☰ MENU
Characters▼
ACDB
Ads

Anime Characters Database Logo Minami-ke - Episode 3

Episode Replay

Episode Transcript

Chiaki Minami : This story is one that lightly describes the ordinary daily lives of the three Minami sisters. (0:00:00.48)
Chiaki Minami : Please don't expect too much from it. (0:00:06.65)
Chiaki Minami : Also, watch in a bright room, (0:00:09.26)
Chiaki Minami : and stay 3 meters away from the TV while watching. (0:00:11.22)
Kana Minami : What, I'm doing surprisingly okay. (0:02:02.41)
Kana Minami : Hey, Keiko. (0:02:07.30)
Kana Minami : How was the test? (0:02:08.35)
Keiko : How was yours? (0:02:10.24)
Kana Minami : 65 points! (0:02:12.41)
Kana Minami : I was prepared for a failing grade, (0:02:14.47)
Kana Minami : but it was all right. (0:02:16.04)
Keiko : R-Right. (0:02:17.65)
Kana Minami : How about you? (0:02:19.54)
Keiko : 100 points. (0:02:24.42)
Kana Minami : 100 out of 100? (0:02:31.74)
Kana Minami : 'All hit no miss' in other words? (0:02:33.64)
Kana Minami : No miss? Perfect? (0:02:37.90)
Keiko : Um... (0:02:41.06)
Kana Minami : How boring! (0:02:42.26)
Kana Minami : What a boring score! (0:02:44.04)
Kana Minami : If you're so good with arithmetic, you should just be a calculator! (0:02:45.89)
Kana Minami : You calculator! (0:02:49.02)
Keiko : You don't have to go that far... (0:02:51.37)
Kana Minami : Compared to that, my 65 points... (0:02:53.31)
Kana Minami : It's such a humanly score. (0:02:56.15)
Kana Minami : It's no fun to argue with a calculator. (0:02:58.69)
Kana Minami : Is there anybody who can be a good match? (0:03:01.68)
Fujioka : Hey, Minami. (0:03:04.23)
Fujioka : How was your test? (0:03:06.37)
Kana Minami : You've come, Leader. (0:03:08.00)
Kana Minami : Want to challenge me again? (0:03:09.48)
Fujioka : Leader? (0:03:12.62)
Kana Minami : Now, how many points are you challenging me with? (0:03:13.71)
Kana Minami : Say it, I won't look down on you. (0:03:16.61)
Kana Minami : Say it clearly! (0:03:19.67)
Fujioka : No, it's not for a challenge... (0:03:22.00)
Fujioka : Well, it's 66 points. (0:03:24.99)
Keiko : Fujioka-kun, you didn't have to go that far. (0:03:30.01)
Fujioka : Did I say something bad? (0:03:34.08)
Kana Minami : No, not yet. I haven't lost yet! (0:03:36.87)
Kana Minami : I'm still at 1 win 1 loss with you. (0:03:43.13)
Kana Minami : Don't be feeling like you've won! (0:03:45.41)
Fujioka : When did I lose? (0:03:47.91)
Kana Minami : Let's have a match with the results from the English test! (0:03:49.42)
Fujioka : Well, okay. (0:03:51.86)
Kana Minami : Well then, let's decide the penalty. (0:03:54.07)
Kana Minami : The underdog should imitate a dog. How about it? (0:03:56.19)
Keiko : Hey, Kana. (0:03:59.69)
Fujioka : Okay. (0:04:01.15)
Fujioka : Then let's do that. (0:04:02.04)
Kana Minami : Don't run away. (0:04:03.09)
Kana Minami : I'll make you stick out your paw. (0:04:04.58)
Kana Minami : Well, something like this. (0:04:08.93)
Kana Minami : By the way, how did you do? (0:04:11.81)
Keiko : U-Um... (0:04:14.34)
Keiko : 100 points. (0:04:20.83)
Kana Minami : You should go to America. (0:04:22.81)
Kana Minami : 61 points. (0:04:26.78)
Kana Minami : It's a wonderful score overflowing with humanity, but... (0:04:28.67)
Kana Minami : I lost last time with 65 points. (0:04:32.20)
Kana Minami : Speaking of which, he had 66 points earlier. (0:04:42.99)
Fujioka : Minami. (0:04:52.33)
Fujioka : How was it? (0:04:53.68)
Kana Minami : You've come, Fujioka. (0:04:55.10)
Kana Minami : First, how is your score? (0:04:56.62)
Fujioka : 69 points. (0:04:58.65)
Kana Minami : I've lost. (0:05:01.01)
Keiko : Even though you changed it twice... (0:05:04.18)
Fujioka : I won? (0:05:07.23)
Fujioka : Then... (0:05:08.66)
Kana Minami : Wait! (0:05:09.68)
Kana Minami : The match starts now! (0:05:10.93)
Kana Minami : I-I've lost. (0:06:18.43)
Keiko : Even though you changed them this much. (0:06:21.05)
Fujioka : Seems like I won. (0:06:23.23)
Fujioka : But we made a deal. (0:06:25.23)
Fujioka : Your paw. (0:06:27.92)
Fujioka : Minami, that's your leg. (0:06:34.95)
Kana Minami : If paws are forelegs, then legs are paws too! (0:06:40.36)
Kana Minami : Legs are legs! (0:06:43.19)
Fujioka : Minami-ke! (0:06:46.39)
Kana Minami : By the way, Chiaki. (0:06:53.24)
Kana Minami : There's something I don't understand. (0:06:54.85)
Chiaki Minami : What is it? (0:06:56.72)
Kana Minami : What are your recent test scores like? (0:06:58.03)
Chiaki Minami : This shrimp mayonnaise flavored cookie is delicious. (0:07:04.63)
Kana Minami : You're right! It's great! (0:07:16.53)
Kana Minami : Why did you change the topic? (0:07:29.02)
Chiaki Minami : Because I don't think it will end well. (0:07:30.51)
Kana Minami : That's... (0:07:33.32)
Kana Minami : not necessarily what will happen. (0:07:35.06)
Kana Minami : You're the worst! (0:07:49.19)
Kana Minami : Do you think that you're human just because it's not 100 points? (0:07:50.90)
Chiaki Minami : Drinking someone else's milk and calling them the worst... (0:08:00.68)
Chiaki Minami : It's not a great development. (0:08:04.69)
Kana Minami : With this, I don't owe you anything. (0:08:17.31)
Chiaki Minami : On what? (0:08:19.16)
Kana Minami : I haven't lost yet. (0:08:20.20)
Chiaki Minami : Did you get bad scores on your tests? (0:08:22.39)
Kana Minami : They're not bad! (0:08:25.07)
Kana Minami : They're wonderful scores with the warmth of a human! (0:08:26.26)
Kana Minami : Don't get excited just because you have 97 points! (0:08:33.70)
Kana Minami : Keiko had 100 points! (0:08:36.18)
Chiaki Minami : How many points did you have? (0:08:38.36)
Kana Minami : This is what I'll do. (0:08:41.44)
Kana Minami : H-How about it? (0:09:06.77)
Kana Minami : Do you understand my fearsomeness now? (0:09:08.06)
Chiaki Minami : Is it okay? (0:09:10.87)
Chiaki Minami : Haruka-neesama said she was going to make cream stew tonight. (0:09:11.90)
Chiaki Minami : Who could have known... (0:09:17.21)
Chiaki Minami : that the thing which was full in the
morning would be gone by the evening.
(0:09:18.16)
Chiaki Minami : Even nee-sama wouldn't have thought of that. (0:09:21.79)
Kana Minami : W-We just have to buy it, right? (0:09:24.57)
Chiaki Minami : What's wrong? (0:09:35.88)
Kana Minami : My stomach is too full. (0:09:37.04)
Kana Minami : I feel bad. (0:09:39.00)
Kana Minami : Milk, you idiot! (0:09:41.70)
Chiaki Minami : The idiot is you. (0:09:44.16)
Kana Minami : It's like, you know. (0:09:49.14)
Kana Minami : Chiaki always studies without rest. (0:09:50.79)
Chiaki Minami : Don't say I never rest. (0:09:54.48)
Kana Minami : Secretly. (0:09:59.05)
Chiaki Minami : Were your scores that bad? (0:10:00.40)
Kana Minami : I said they weren't bad at all! (0:10:03.40)
Kana Minami : I-It's a score full of flesh and heart. (0:10:06.51)
Chiaki Minami : In the first place, (0:10:09.73)
Chiaki Minami : doing only last-minute studying just before the test, (0:10:10.74)
Chiaki Minami : and trying to get good scores with that is the wrong spirit. (0:10:13.60)
Kana Minami : Are you only capable of giving normal opinions like that? (0:10:18.76)
Chiaki Minami : What? (0:10:21.66)
Kana Minami : Any man who marries you would be unfortunate. (0:10:23.18)
Chiaki Minami : What are you saying? (0:10:26.16)
Kana Minami : A married life filled with such normal opinions... (0:10:27.83)
Kana Minami : There's no way it would be fun. (0:10:31.08)
Chiaki Minami : Don't decide someone else's future from your own imaginations. (0:10:32.95)
Kana Minami : Cooking is like that too! (0:10:36.85)
Kana Minami : You can't cook dishes that truly impress someone! (0:10:38.81)
Chiaki Minami : I don't really care if it impresses anyone. (0:10:42.62)
Kana Minami : In doing so, your husband will remain unimpressed and lead a life of misfortune. (0:10:46.16)
Chiaki Minami : Are you saying you can make them? (0:10:52.79)
Chiaki Minami : You, who isn't normal, can make dishes that will impress someone? (0:10:55.90)
Kana Minami : O-Of course. (0:11:01.15)
Chiaki Minami : Then, we will have you make it. (0:11:06.29)
Kana Minami : A-All right. (0:11:09.25)
Kana Minami : I will make you eat it. (0:11:10.98)
Kana Minami : To be able to create new dishes all the time depends not on common sense, (0:11:12.79)
Kana Minami : but on spontaneous inspiration. (0:11:15.29)
Chiaki Minami : You fool. (0:11:18.49)
Chiaki Minami : Those 'spontaneous inspirations' gave birth to the stew that you didn't even want to look at. (0:11:19.56)
Chiaki Minami : Have you forgotten? (0:11:24.13)
Haruka Minami : I'm home. (0:11:34.32)
Haruka Minami : Oh? (0:11:36.47)
Haruka Minami : Sorry, you got tired of waiting for me? (0:11:37.36)
Haruka Minami : What did you make? (0:11:40.00)
Haruka Minami : Glutton? Tempura? (0:11:41.63)
Haruka Minami : Maybe paella? (0:11:43.85)
Chiaki Minami : Let me help you make cream stew. (0:11:45.72)
Kana Minami : I'm going to buy milk. (0:11:47.72)
Kana Minami : Thanks for the meal! (0:11:56.39)
Chiaki Minami : Thanks for the meal! (0:11:56.39)
Haruka Minami : Thanks for the meal! (0:11:56.39)
Chiaki Minami : Winner: Haruka-neesama. (0:12:04.03)
Kana Minami : I-I've lost. (0:12:05.91)
Kana Minami : Was cream stew this capable of charming someone's mind? (0:12:07.85)
Kana Minami : Eh? (0:12:48.46)
Kana Minami : When did I fall asleep? (0:12:49.53)
Fujioka : Are you awake? (0:12:54.41)
Kana Minami : Damn you, Fujioka! Attacking me while I was asleep is dirty! (0:12:57.28)
Kana Minami : Let's have a fair and square fight! (0:13:00.85)
Fujioka : Y-You're mistaken. (0:13:05.23)
Fujioka : The next class was changed to music. (0:13:06.74)
Fujioka : Since you were sleeping, I was trying to wake you up. (0:13:09.51)
Fujioka : But you seemed to be having such a good time, so... (0:13:13.59)
Kana Minami : T-That's suspicious. (0:13:18.72)
Kana Minami : Well, it's okay. (0:13:21.80)
Fujioka : Minami. (0:13:28.12)
Kana Minami : What is it? (0:13:29.03)
Fujioka : Since I wasn't able to say it to you before... (0:13:29.93)
Fujioka : Let me say it clearly. (0:13:32.12)
Fujioka : I... (0:13:33.97)
Fujioka : really like you. (0:13:35.72)
Fujioka : Really like you. (0:13:38.19)
Fujioka : Really like. (0:13:40.64)
Fujioka : Like you. (0:13:43.13)
Kana Minami : Chiaki-sama! (0:13:56.48)
Kana Minami : Chiaki-sama, have you returned? (0:13:57.52)
Chiaki Minami : What, so noisy. (0:13:59.30)
Kana Minami : There you are. (0:14:02.48)
Kana Minami : I need to talk to you for a bit. (0:14:03.43)
Chiaki Minami : All right. (0:14:05.71)
Kana Minami : I was told by the leader at school today that he really likes me. (0:14:06.61)
Kana Minami : There was that love letter before too. (0:14:11.28)
Kana Minami : I was wondering what this means? (0:14:13.90)
Chiaki Minami : Maybe he likes you? (0:14:18.75)
Kana Minami : Don't say such foolish things! (0:14:21.13)
Kana Minami : I'm sorry! I got too excited! (0:14:24.97)
Chiaki Minami : And? What were the circumstances when you were told of this? (0:14:27.76)
Kana Minami : Damn you, Fujioka! (0:14:35.89)
Kana Minami : When I was asleep in the classroom, (0:14:39.55)
Kana Minami : it was like he was about to attack me in my sleep. (0:14:41.02)
Kana Minami : I was saying we should have a fair and square fight. (0:14:43.00)
Chiaki Minami : I see. (0:14:46.18)
Chiaki Minami : In other words, you were attacked in your sleep, (0:14:48.53)
Chiaki Minami : became extremely disturbed, and got confused over the words he was about to say. (0:14:51.32)
Chiaki Minami : It was enough to paralyze your thought process. (0:14:56.22)
Kana Minami : W-What does that mean? (0:14:59.74)
Chiaki Minami : Your mind stopped the instant he said "I really like you." (0:15:02.29)
Chiaki Minami : It's natural to think that the leader said something after that. (0:15:10.38)
Kana Minami : Now that you mention it, there was something like that... (0:15:14.60)
Chiaki Minami : Considering the circumstances, (0:15:17.75)
Chiaki Minami : most likely, this is what he said, (0:15:19.01)
Chiaki Minami : "You are really full of holes." (0:15:21.63)
Kana Minami : Is that right? (0:15:31.09)
Kana Minami : It's embarrassing! (0:15:33.48)
Kana Minami : I've mistaken not just once, but twice! (0:15:35.03)
Kana Minami : Was I hungry for it? (0:15:38.04)
Kana Minami : Was I seeking it? (0:15:39.16)
Kana Minami : Seeking the sweet-sour confession or something like that! (0:15:40.54)
Chiaki Minami : But now we understand... (0:15:44.38)
Chiaki Minami : what we should do. (0:15:46.38)
EXTRA : Speaking of which, do we have soccer practice today? (0:15:54.27)
Fujioka : Yes. (0:15:57.83)
Keiko : Good morning, Kana. (0:16:02.15)
Kana Minami : Good morning. (0:16:03.48)
Keiko : First period is math. (0:16:05.23)
Keiko : Did you do your homework? (0:16:07.31)
Kana Minami : What are you talking about? (0:16:09.20)
Fujioka : Minami? (0:16:10.40)
Fujioka : Good morning. (0:16:11.71)
Kana Minami : She hates me. (0:16:38.84)
Kana Minami : Minami-ke! (0:16:44.26)
Chiaki Minami : I'm home. (0:16:49.82)
Fujioka : Hello. (0:16:54.77)
Fujioka : Sorry for intruding. (0:16:55.65)
Chiaki Minami : Hello. (0:16:59.14)
Kana Minami : Hey! (0:17:01.03)
Kana Minami : I bought something to drink. (0:17:03.26)
Chiaki Minami : Hey, Kana. (0:17:06.01)
Chiaki Minami : Who is that? (0:17:07.14)
Kana Minami : Chiaki, welcome home. (0:17:09.12)
Kana Minami : That's Fujioka. (0:17:11.42)
Chiaki Minami : Fujioka? (0:17:13.32)
Chiaki Minami : The leader? (0:17:14.86)
Chiaki Minami : Why is the leader at our home? (0:17:17.26)
Kana Minami : Regarding that. (0:17:20.45)
Kana Minami : It's not like I wanted to fight the leader to become the new one. (0:17:21.72)
Kana Minami : Even I want to avoid pointless conflicts. (0:17:26.55)
Kana Minami : So then... We made too much curry last night, right? (0:17:29.59)
Kana Minami : Eh? It feels watery. (0:17:40.78)
Chiaki Minami : Put in more curry base. (0:17:43.79)
Kana Minami : This time it's too thick. (0:17:50.77)
Chiaki Minami : We have to dilute it. (0:17:53.79)
Kana Minami : Eh? It feels watery. (0:17:59.97)
Chiaki Minami : Put in more curry base. (0:18:03.37)
Kana Minami : It's thick again. (0:18:05.68)
Chiaki Minami : We have to dilute it. (0:18:07.85)
Kana Minami : It feels watery. (0:18:09.77)
Chiaki Minami : Put in more curry base. (0:18:11.19)
Kana Minami : It's thick. (0:18:12.61)
Chiaki Minami : Dilute it. (0:18:13.78)
Chiaki Minami : Why do we have three pots of curry? (0:18:20.91)
Kana Minami : Using the excess curry, I was trying to get along with the leader. (0:18:26.46)
Kana Minami : It's truly two birds with one stone! (0:18:32.25)
Chiaki Minami : So the leader came just like that? (0:18:35.06)
Kana Minami : Right. (0:18:38.04)
Fujioka : I thought you hated me. (0:18:39.22)
Fujioka : Seems like that wasn't it. (0:18:42.58)
Fujioka : I'm glad. (0:18:44.93)
Fujioka : No, more than that. (0:18:47.99)
Fujioka : To be called in for dinner... that's great! (0:18:49.96)
Fujioka : I have reduced the distance between us in a flash! (0:18:52.66)
Kana Minami : Here, tea. (0:18:54.66)
Chiaki Minami : This guy must be scheming something. (0:19:01.45)
Haruka Minami : I'm home. (0:19:06.02)
Fujioka : Is that right? (0:19:10.86)
Haruka Minami : No no. Of course not. (0:19:12.62)
Chiaki Minami : That's why Haruka-neesama's curry is impressive. (0:19:16.01)
Kana Minami : What? If you have any complaints, don't eat it. (0:19:20.26)
Chiaki Minami : Is it okay? (0:19:24.42)
Chiaki Minami : We still have two more pots. Are you going to eat it all yourself? (0:19:25.57)
Kana Minami : I'm sorry, I got too cheeky. (0:19:29.59)
Haruka Minami : That Fujioka-kun seems like a really nice guy. (0:19:35.68)
Chiaki Minami : That's right. (0:19:38.77)
Chiaki Minami : If that's the leader, there must be some mistake. (0:19:40.20)
Haruka Minami : Also, what should I say... (0:19:43.28)
Haruka Minami : He feels just like our father. (0:19:45.97)
Chiaki Minami : Did father feel like that? (0:19:53.64)
Sensei : Ninomiya-kun! (0:19:59.77)
Ninomiya-kun : Sensei. (0:20:01.91)
Ninomiya-kun : Sensei! (0:20:06.14)
Sensei : Ninomiya-kun! (0:20:07.80)
Ninomiya-kun : Sensei! (0:20:10.68)
Sensei : Ninomiya-kun! (0:20:13.14)
EXTRA : Sensei and Ninomiya-kun. (0:20:15.66)
EXTRA : Look forward to the next episode. (0:20:17.22)
Fujioka : It's already this late. (0:20:21.83)
Fujioka : I should be going. (0:20:23.68)
Kana Minami : What? This isn't like you. (0:20:29.62)
Kana Minami : Say whatever you want to say. (0:20:31.97)
Chiaki Minami : That's my seat. (0:20:34.81)
Fujioka : I'm sorry. (0:20:37.86)
Fujioka : I'm going back. (0:20:39.16)
Haruka Minami : My, my. (0:20:51.73)
Haruka Minami : I'm sorry. (0:20:52.97)
Haruka Minami : Is that right? (0:20:56.60)
Haruka Minami : By the way, Fujioka-kun, do you have any club activities? (0:20:58.02)
Fujioka : Yes, I'm in the soccer club. (0:21:02.01)
Haruka Minami : Ah, soccer club. (0:21:04.66)
Haruka Minami : Which position? (0:21:06.39)
Haruka Minami : Are you a regular? (0:21:07.38)
Fujioka : Yes, I am. (0:21:08.62)
Fujioka : I play any of the front positions. (0:21:09.58)
Haruka Minami : That's great. (0:21:12.24)
Kana Minami : What is this? (0:21:16.72)
Kana Minami : This warm atmosphere. (0:21:18.40)
Kana Minami : Could this be... (0:21:22.74)
Kana Minami : Is he trying to make not just me, but Haruka and Chiaki his allies as well? (0:21:24.09)
Kana Minami : Three birds with one stone operation? (0:21:29.97)
Kana Minami : Get out! (0:21:33.81)
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! (0:21:37.06)
Chiaki Minami : Here, a present. (0:21:37.70)
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! (0:21:37.75)
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! (0:21:38.37)
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! (0:21:39.08)
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! (0:21:39.98)
Kana Minami : Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! (0:21:40.55)
Kana Minami : Get out, Fool! (0:21:41.21)
Kana Minami : Get out! (0:21:42.08)
Kana Minami : Get out! (0:21:42.94)
Kana Minami : Get out, get out! (0:21:46.61)
Haruka Minami : Come again. (0:21:48.54)
Keiko : There are as many forms of love as there are people. (0:23:30.99)
Keiko : Next time: Forms of Love. (0:23:33.87)
Keiko : A wonderful story about love. (0:23:35.43)
Kana Minami : Keiko is too serious, even for previews. (0:23:37.36)
Kana Minami : You really lack humanity. (0:23:39.06)
Kana Minami : You should go into public broadcasting. (0:23:40.64)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

08:16 am
Anonymous
Who is this ?
07:11 am
Anonymous
Who is this ?
04:18 am
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2020 Goral Software

We had 54459 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!