 Izayoi Sakamaki : How's Kasukabe doing? |
(0:00:07.61) |
 Black Rabbit : She'll need some time to recover, |
(0:00:09.94) |
|
Black Rabbit : but she'll be all right. |
(0:00:12.53) |
|
Black Rabbit : Izayoi-san! |
(0:00:16.49) |
|
Black Rabbit : Master Jin told me all about it! |
(0:00:18.41) |
|
Black Rabbit : You're going to fight for us in a Game to take back one of our members, right? |
(0:00:20.25) |
|
Izayoi Sakamaki : Yeah. |
(0:00:24.75) |
|
Izayoi Sakamaki : I made a promise with him. |
(0:00:25.92) |
|
Izayoi Sakamaki : So how tough is this... |
(0:00:28.25) |
|
Izayoi Sakamaki : "ex-Demon Lord"? |
(0:00:30.51) |
|
Black Rabbit : She is amazing
! |
(0:00:32.88) |
|
Black Rabbit : Her name is Leticia. |
(0:00:35.39) |
|
Black Rabbit : She is senior to me, |
(0:00:37.30) |
|
Black Rabbit : is very wise, |
(0:00:38.93) |
|
Black Rabbit : and has taught me so many things! |
(0:00:40.43) |
|
Black Rabbit : However, as the Community collapsed, |
(0:00:44.21) |
|
Black Rabbit : a Demon Lord seized her... |
(0:00:46.98) |
|
Izayoi Sakamaki : ...and now she's the prize for a Gift Game, right? |
(0:00:48.77) |
|
Black Rabbit : Yes. |
(0:00:54.57) |
|
Black Rabbit : But now, |
(0:00:56.57) |
|
Black Rabbit : we'll be able to bring her back. |
(0:00:57.62) |
|
Black Rabbit : You'll definitely be able to win this Game! |
(0:00:59.37) |
|
Izayoi Sakamaki : Wouldn't you be able to do it without my help? |
(0:01:03.66) |
|
Black Rabbit : I can't. |
(0:01:08.54) |
|
Black Rabbit : Rabbits possess Judge's authorities, |
(0:01:10.34) |
Black Rabbit : so they must fulfill certain conditions
before participating in a game. |
(0:01:13.72) |
|
Izayoi Sakamaki : Well, if that's how it is... |
(0:01:19.54) |
|
Black Rabbit : I'll go make some tea. |
(0:01:21.68) |
|
Izayoi Sakamaki : By the way, |
(0:01:29.15) |
|
Izayoi Sakamaki : don't you think it's a little creepy... |
(0:01:30.58) |
|
Izayoi Sakamaki : to just peek into someone's house like that? |
(0:01:33.23) |
 Leticia Draculair : What a surprise. |
(0:01:36.45) |
|
Leticia Draculair : You could sense my presence? |
(0:03:22.84) |
|
Izayoi Sakamaki : Yeah, though I didn't expect a pretty girl like you. |
(0:03:25.57) |
|
Izayoi Sakamaki : You helped Gard, right? What do you want? |
(0:03:31.02) |
|
Leticia Draculair : I cannot give you an answer. |
(0:03:34.23) |
|
Leticia Draculair : I'm running out of time! |
(0:03:36.36) |
|
Black Rabbit : I-Izayoi-san?! |
(0:03:47.74) |
 Asuka Kudou : What the heck was that? |
(0:03:51.33) |
|
Black Rabbit : I don't know! |
(0:03:52.58) |
|
Leticia Draculair : The force behind your blows is certainly commendable, |
(0:03:55.38) |
|
Leticia Draculair : but what good is it to go all out from the very beginning? |
(0:03:57.92) |
|
Izayoi Sakamaki : Don't flatter yourself. |
(0:04:01.40) |
|
Izayoi Sakamaki : I wasn't even trying. |
(0:04:03.18) |
|
Black Rabbit : S-Stop, Izayoi-san! |
(0:04:09.43) |
|
Izayoi Sakamaki : Don't get in the way, Black Rabbit! |
(0:04:11.77) |
|
Black Rabbit : You don't understand! |
(0:04:13.27) |
|
Black Rabbit : That's Leticia, our comrade! |
(0:04:14.56) |
|
Izayoi Sakamaki : What?! |
(0:04:17.51) |
|
Izayoi Sakamaki : So you're
that ex-Demon Lord? |
(0:04:23.57) |
|
Black Rabbit : Yes. |
(0:04:26.53) |
|
Black Rabbit : Leticia-sama is a pure-blooded vampire, |
(0:04:27.71) |
|
Black Rabbit : who are also known as "Knights of Little Garden." |
(0:04:31.87) |
|
Leticia Draculair : Stop it, Black Rabbit. |
(0:04:33.93) |
|
Leticia Draculair : I am merely one's property now. |
(0:04:35.63) |
|
Leticia Draculair : Nothing more. |
(0:04:38.17) |
|
Black Rabbit : Don't say that! |
(0:04:40.02) |
 Jin Russell : But... |
(0:04:41.63) |
|
Jin Russell : It's good to see you again. |
(0:04:43.09) |
|
Leticia Draculair : I'm sorry. |
(0:04:45.64) |
|
Leticia Draculair : I was ashamed to show my face in front of you. |
(0:04:46.97) |
|
Jin Russell : It's... |
(0:04:49.38) |
|
Asuka Kudou : May I ask a question? |
(0:04:50.52) |
|
Asuka Kudou : Why did you, our supposed ally, |
(0:04:53.29) |
|
Asuka Kudou : assist Gard? |
(0:04:55.35) |
|
Asuka Kudou : My friend got hurt because of you. |
(0:04:58.02) |
|
Asuka Kudou : I have the right to know. |
(0:05:00.23) |
|
Leticia Draculair : I wanted to test your strength |
(0:05:04.49) |
|
Leticia Draculair : to see if I could entrust this Community to you. |
(0:05:07.62) |
|
Leticia Draculair : I offer my sincere condolences for your friend. |
(0:05:11.70) |
|
Leticia Draculair : However, your Gifts are yet unripened. |
(0:05:15.25) |
|
Leticia Draculair : You cannot yet bear the weight of this Community on your shoulders alone. |
(0:05:19.34) |
|
Leticia Draculair : When I came down to this floor, |
(0:05:22.92) |
Leticia Draculair : my only intention was to convince
Black Rabbit to disband this Community. |
(0:05:25.72) |
Leticia Draculair : There is no easy way to bring a
Community back up from being a No-Name. |
(0:05:30.68) |
|
Leticia Draculair : I can't let Jin suffer anymore. |
(0:05:34.46) |
|
Leticia Draculair : However, once I heard of your summoning... |
(0:05:37.32) |
|
Izayoi Sakamaki : ...You decided to test us, |
(0:05:42.07) |
|
Izayoi Sakamaki : and if we failed... |
(0:05:45.11) |
|
Izayoi Sakamaki : Something like that, right? |
(0:05:46.86) |
|
Leticia Draculair : But you spread Jin's name to so many people already... |
(0:05:48.36) |
|
Leticia Draculair : that there's no way you could just disband now. |
(0:05:52.58) |
|
Asuka Kudou : Once we get you back, the tables will be turned. |
(0:05:54.62) |
|
Black Rabbit : Th-That's right! |
(0:05:58.33) |
|
Black Rabbit : If we win the next Gift Game, |
(0:05:59.92) |
|
Black Rabbit : you'll be able to return to us! |
(0:06:01.67) |
|
Leticia Draculair : Well... |
(0:06:05.13) |
 Shiroyasha : You canceled Leticia's Gift Game?! |
(0:06:07.43) |
 Laius Perseus : Yes. |
(0:06:10.66) |
|
Laius Perseus : I found a very generous buyer. |
(0:06:11.47) |
|
Shiroyasha : You undignified bastard! |
(0:06:13.51) |
|
Laius Perseus : It's all right. |
(0:06:14.64) |
|
Laius Perseus : As a fellow member of Thousand Eyes, |
(0:06:16.09) |
|
Laius Perseus : I ventured all the way out here just to tell you. |
(0:06:18.94) |
 EXTRA : Um... |
(0:06:20.77) |
|
Shiroyasha : You're nothing like us, |
(0:06:22.36) |
|
Shiroyasha : you fool! |
(0:06:23.90) |
|
Shiroyasha : The successor to the noble Community of Perseus would never do such a thing! |
(0:06:24.90) |
|
Shiroyasha : Not only are you tainting your name, |
(0:06:28.78) |
|
Shiroyasha : but you are disgracing Thousand Eyes' Goddess emblem! |
(0:06:30.78) |
|
Laius Perseus : I'm very aware. |
(0:06:36.75) |
Laius Perseus : However, who's the one who brought someone
else's property all the way down here, I wonder? |
(0:06:38.66) |
|
Laius Perseus : This should make us even. |
(0:06:45.30) |
|
Shiroyasha : I guess there's no need to hide anything, then. |
(0:06:46.76) |
|
Shiroyasha : Unfortunately for you, Leticia is not here. |
(0:06:49.80) |
|
Shiroyasha : How very unfortunate, indeed. |
(0:06:52.64) |
|
Shiroyasha : You cannot cancel a game unless the transaction— |
(0:06:54.68) |
|
Laius Perseus : I keep track of my belongings. |
(0:06:57.40) |
|
Laius Perseus : I will
have to make sure this never happens again, though. |
(0:07:01.93) |
|
Shiroyasha : Don't tell me... |
(0:07:07.78) |
|
Shiroyasha : You're going to attack No-Name?! |
(0:07:09.36) |
|
Laius Perseus : You make it sound like I'm
the bad guy. |
(0:07:10.99) |
|
Laius Perseus : I'm just going to give them proper punishment. |
(0:07:13.16) |
Laius Perseus : Nobody will care if a nameless
Community disappears from the map. |
(0:07:15.66) |
|
Laius Perseus : Sorry! |
(0:07:25.21) |
|
Laius Perseus : My hand must've slipped. |
(0:07:26.80) |
|
Shiroyasha : What was that for, brat? |
(0:07:29.47) |
|
Laius Perseus : Oh, did I upset you? |
(0:07:31.77) |
|
Laius Perseus : I probably wouldn't stand a chance against the one and only Lord of the White Night. |
(0:07:34.55) |
|
Laius Perseus : However... |
(0:07:41.02) |
|
Laius Perseus : I bet I could wreck this place before you get to me. |
(0:07:42.69) |
|
Black Rabbit : What? |
(0:07:52.03) |
|
Black Rabbit : The Game was canceled? |
(0:07:53.03) |
|
Jin Russell : It was our long-awaited chance to bring you back... |
(0:07:55.24) |
|
Asuka Kudou : What if we hide her here? |
(0:07:58.12) |
|
Leticia Draculair : That isn't possible. |
(0:08:00.54) |
|
Leticia Draculair : He probably knows that I am here. |
(0:08:02.42) |
|
Leticia Draculair : In the worst case, |
(0:08:05.71) |
|
Leticia Draculair : you will have to face the entire Thousand Eyes Community. |
(0:08:07.09) |
|
Izayoi Sakamaki : I see... |
(0:08:12.81) |
|
Izayoi Sakamaki : So you were in a hurry because you knew that you couldn't come back. |
(0:08:14.09) |
|
Izayoi Sakamaki : Let's get this over with, then. |
(0:08:18.72) |
|
Izayoi Sakamaki : You want to test my power, right? |
(0:08:21.52) |
|
Leticia Draculair : There is one simple rule: |
(0:08:31.29) |
|
Leticia Draculair : We throw this lance to each other, |
(0:08:33.07) |
|
Leticia Draculair : and keep catching it until one fails. |
(0:08:35.57) |
|
Izayoi Sakamaki : Sounds good. |
(0:08:37.45) |
|
Izayoi Sakamaki : Simple is best! |
(0:08:38.74) |
|
Leticia Draculair : I will throw first. |
(0:08:42.46) |
|
Izayoi Sakamaki : Is that all you've got? |
(0:09:01.27) |
|
Leticia Draculair : So much strength...
|
(0:09:12.86) |
|
Leticia Draculair : With this...
|
(0:09:14.24) |
|
Leticia Draculair : Black Rabbit? |
(0:09:18.31) |
|
Leticia Draculair : What are you— |
(0:09:19.24) |
|
Black Rabbit : Just as I thought... |
(0:09:22.87) |
|
Black Rabbit : "Lord of the Vampires"... |
(0:09:27.88) |
|
Black Rabbit : All of your Gifts... |
(0:09:29.62) |
|
Black Rabbit : and your divinity... are gone. |
(0:09:31.30) |
|
Izayoi Sakamaki : So she's just a plain old vampire, huh? |
(0:09:34.42) |
|
Izayoi Sakamaki : I guess that explains why that was so easy. |
(0:09:37.30) |
|
Black Rabbit : Why? |
(0:09:39.64) |
|
Black Rabbit : How did this happen? |
(0:09:40.97) |
|
Izayoi Sakamaki : What the... |
(0:09:46.77) |
|
Black Rabbit : Gorgon's Gaze... |
(0:09:49.15) |
|
Black Rabbit : Watch out! |
(0:09:50.56) |
|
Black Rabbit : Don't let that hit you! |
(0:09:51.23) |
|
Jin Russell : Asuka-san! |
(0:09:55.11) |
|
Black Rabbit : L-Leticia-sama! |
(0:10:22.26) |
|
EXTRA : There they are! |
(0:10:24.22) |
|
Izayoi Sakamaki : That's... |
(0:10:25.89) |
|
Black Rabbit : The Community of Perseus! |
(0:10:26.81) |
|
Izayoi Sakamaki : Gorgon's head and winged sandals... |
(0:10:29.05) |
|
Izayoi Sakamaki : It's exactly like the legend. |
(0:10:32.19) |
|
Black Rabbit : Leticia-sama! |
(0:10:36.44) |
|
EXTRA : All right, let's go! |
(0:10:39.49) |
|
Black Rabbit : Wait! |
(0:10:41.40) |
|
Black Rabbit : What are you going to do with her?! |
(0:10:42.66) |
|
EXTRA : This vampire is ours. |
(0:10:44.58) |
|
EXTRA : We are free to do whatever we want with it. |
(0:10:47.25) |
|
EXTRA : We are selling it to an area outside Little Garden. |
(0:10:49.37) |
|
Black Rabbit : What?! |
(0:10:52.74) |
|
Black Rabbit : Vampires cannot receive sunlight outside Little Garden! |
(0:10:54.00) |
|
EXTRA : Our leader has already made the decision. |
(0:10:58.13) |
|
EXTRA : You have nothing to do with this. |
(0:11:00.43) |
|
Black Rabbit : You are trespassing on our territory. |
(0:11:02.05) |
|
Black Rabbit : Can you not even apologize for such an action? |
(0:11:04.43) |
|
EXTRA : Shut up. |
(0:11:06.68) |
|
EXTRA : It's preposterous to expect us to abide by any rules in your nameless Community. |
(0:11:07.89) |
|
Black Rabbit : What did you say?! |
(0:11:13.73) |
|
Black Rabbit : Of course... |
(0:11:16.40) |
|
Black Rabbit : Yes, of course it's preposterous... |
(0:11:17.71) |
|
Black Rabbit : to make the Black Rabbit, known as the symbol of selflessness, so furious! |
(0:11:19.74) |
|
EXTRA : What the...?! |
(0:11:26.04) |
|
Black Rabbit : Come forth, Vajra! |
(0:11:27.16) |
|
EXTRA : That's... |
(0:11:44.65) |
|
EXTRA : Indra's weapon! |
(0:11:45.85) |
|
EXTRA : It can't be! |
(0:11:47.39) |
|
EXTRA : It must be a replica! |
(0:11:48.22) |
|
Black Rabbit : Come and see for yourself! |
(0:11:49.43) |
|
Black Rabbit : What was that for, Izayoi-san?! |
(0:11:59.56) |
|
Izayoi Sakamaki : Chill out. |
(0:12:01.61) |
|
Izayoi Sakamaki : You're up against Thousand Eyes here. |
(0:12:03.28) |
|
Izayoi Sakamaki : Besides, |
(0:12:05.87) |
|
Izayoi Sakamaki : even I
was holding back. |
(0:12:06.83) |
|
Izayoi Sakamaki : I can't let you
have all the fun. |
(0:12:09.45) |
|
Black Rabbit : O-Ow! |
(0:12:12.29) |
|
Black Rabbit : That hurts! |
(0:12:12.92) |
|
Black Rabbit : That's
what you're angry about?! |
(0:12:13.75) |
|
Black Rabbit : I understand your feelings, |
(0:12:16.85) |
|
Black Rabbit : but there's no way I can forgive these rude men! |
(0:12:18.80) |
|
Black Rabbit : We must punish them! |
(0:12:20.84) |
|
Jin Russell : It looks like they're all gone. |
(0:12:22.55) |
|
Black Rabbit : Huh? |
(0:12:24.68) |
|
Izayoi Sakamaki : They probably hid using their Gifts of invisibility. |
(0:12:27.60) |
|
Izayoi Sakamaki : Let them go for now. |
(0:12:30.22) |
|
Black Rabbit : But... |
(0:12:31.43) |
|
Izayoi Sakamaki : We only have business with their leader. |
(0:12:32.22) |
|
Izayoi Sakamaki : Hey, Kiddo. |
(0:12:35.31) |
|
Jin Russell : Y-Yes? |
(0:12:36.15) |
|
Izayoi Sakamaki : You keep an eye on Kasukabe. |
(0:12:37.72) |
|
Izayoi Sakamaki : We're heading out. |
(0:12:39.98) |
|
Asuka Kudou : I owe her one. |
(0:12:49.70) |
|
Asuka Kudou : Let's go. |
(0:12:52.12) |
|
Asuka Kudou : We have to save her. |
(0:12:53.50) |
|
Black Rabbit : Yes. |
(0:12:56.04) |
|
Laius Perseus : Hey, it's a Rabbit! |
(0:12:59.55) |
|
Laius Perseus : Wow, I've never seen one before! |
(0:13:01.27) |
|
Laius Perseus : I didn't know that the Eastern District actually had
Rabbits! |
(0:13:04.49) |
|
Laius Perseus : Wow... |
(0:13:08.89) |
|
Laius Perseus : a miniskirt with a garterbelt... |
(0:13:11.35) |
|
Laius Perseus : Sexy. |
(0:13:13.23) |
|
Laius Perseus : Hey, |
(0:13:14.52) |
|
Laius Perseus : you wanna join my Community? |
(0:13:15.77) |
|
Laius Perseus : We'll give you a pretty collar and take good
care of you. |
(0:13:17.98) |
|
Asuka Kudou : Allow me to make this as clear as possible. |
(0:13:21.32) |
|
Asuka Kudou : These beautiful legs are ours
! |
(0:13:23.36) |
|
Black Rabbit : That's right. |
(0:13:25.32) |
|
Black Rabbit : My legs are— |
(0:13:26.74) |
|
Black Rabbit : Wait! that's not it, Asuka-san! |
(0:13:27.99) |
|
Izayoi Sakamaki : Exactly! |
(0:13:29.70) |
|
Izayoi Sakamaki : These beautiful legs are mine
! |
(0:13:31.04) |
|
Black Rabbit : That's right. |
(0:13:33.29) |
|
Black Rabbit : These legs are— |
(0:13:34.66) |
|
Black Rabbit : Enough of this tomfoolery! |
(0:13:35.50) |
|
Shiroyasha : All right! |
(0:13:36.71) |
|
Shiroyasha : Name your price! |
(0:13:37.71) |
|
Black Rabbit : They're-not-for-sale! |
(0:13:39.29) |
|
Black Rabbit : Are you trying
to make me angry?! |
(0:13:41.13) |
|
Izayoi Sakamaki : Are you joking? |
(0:13:43.88) |
|
Izayoi Sakamaki : Of course we are. |
(0:13:45.01) |
|
Black Rabbit : You jerk! |
(0:13:46.63) |
|
Laius Perseus : Are you guys a comedy Community or something? |
(0:13:52.26) |
|
Laius Perseus : That makes me want you even more! |
(0:13:55.48) |
Laius Perseus : Of course, those beautiful legs
will be wide open on my bed. |
(0:13:58.31) |
|
Black Rabbit : I kindly refuse. |
(0:14:03.82) |
Black Rabbit : I do not plan on showing any
of my skin to such rude men. |
(0:14:05.40) |
|
Izayoi Sakamaki : You say that in those
clothes? |
(0:14:09.99) |
|
Black Rabbit : Sh-Shiroyasha-sama told me that she would raise my stipend by 30% if I wore this! |
(0:14:12.24) |
|
Izayoi Sakamaki : Shiroyasha... |
(0:14:19.58) |
|
Shiroyasha : Hm? |
(0:14:20.71) |
|
Izayoi Sakamaki : Excellent job. |
(0:14:21.46) |
|
Black Rabbit : We're so off-topic... |
(0:14:24.67) |
|
Laius Perseus : No-freakin'-way. |
(0:14:29.47) |
|
Black Rabbit : What? |
(0:14:31.51) |
|
Laius Perseus : I said no. |
(0:14:32.89) |
|
Laius Perseus : There's no way that I'd accept a duel. |
(0:14:34.77) |
|
Black Rabbit : Leticia of Perseus damaged our property, |
(0:14:36.81) |
|
Black Rabbit : and your staff was extremely rude to us in the process of recapturing her. |
(0:14:41.23) |
|
Black Rabbit : We demand more compensation than a simple apology! |
(0:14:46.01) |
|
Laius Perseus : You got evidence for that? |
(0:14:49.40) |
Black Rabbit : She will tell you everything once
she is restored from petrification. |
(0:14:51.62) |
|
Laius Perseus : Nope. |
(0:14:55.20) |
Laius Perseus : We'll have to keep her petrified until she ships
out to make sure she doesn't run off again. |
(0:14:57.00) |
|
Laius Perseus : Besides, it doesn't matter what she
says. |
(0:15:01.04) |
|
Laius Perseus : She would definitely side with her old friends. |
(0:15:05.00) |
|
Laius Perseus : Also, didn't that vampire run off because
she wanted to meet with you guys? |
(0:15:09.26) |
|
Laius Perseus : I say that you're
the ones who stole her. |
(0:15:14.56) |
|
Black Rabbit : You have no proof! |
(0:15:17.98) |
|
Laius Perseus : See? |
(0:15:19.51) |
|
Laius Perseus : Neither of us have good evidence. |
(0:15:21.06) |
|
Laius Perseus : However... |
(0:15:23.86) |
|
Laius Perseus : further investigation may prove to be problematic for... |
(0:15:24.94) |
|
Laius Perseus : Since that's settled, |
(0:15:31.61) |
|
Laius Perseus : I suppose I should get ready to sell that vampire off. |
(0:15:32.99) |
|
Laius Perseus : I hate unfriendly women. |
(0:15:37.66) |
|
Laius Perseus : Especially her. |
(0:15:40.50) |
|
Laius Perseus : She looks like a little kid. |
(0:15:42.00) |
|
Laius Perseus : She is
pretty cute, though. |
(0:15:45.50) |
|
Laius Perseus : Some people are into that kind of thing. |
(0:15:48.21) |
|
Laius Perseus : Confined in walls of sunlight, |
(0:15:51.55) |
|
Laius Perseus : the vampire will become a permanent toy. |
(0:15:54.80) |
|
Laius Perseus : Sound pretty hot, right? |
(0:15:57.68) |
|
Black Rabbit : You... |
(0:16:00.60) |
|
Laius Perseus : Poor kid. |
(0:16:03.51) |
Laius Perseus : She sold her Gifts, which were
part of her soul, to a Demon Lord |
(0:16:05.86) |
|
Laius Perseus : just so she could come all the way out here. |
(0:16:09.82) |
|
Laius Perseus : Hey, Black Rabbit... |
(0:16:17.45) |
|
Laius Perseus : why don't we make a deal? |
(0:16:19.62) |
|
Laius Perseus : I'll let the vampire back into No-Name. |
(0:16:22.54) |
|
Laius Perseus : In exchange, you'll
become my slave for life. |
(0:16:26.63) |
|
Asuka Kudou : You're out of your mind, you imbecile! |
(0:16:31.92) |
|
Asuka Kudou : Let's go, Black Rabbit! |
(0:16:35.05) |
|
Asuka Kudou : Black Rabbit? |
(0:16:38.64) |
|
Laius Perseus : You're a Moon Rabbit, aren't you? |
(0:16:42.27) |
Laius Perseus : You'd happily throw yourself
into a pit of fire to save a friend. |
(0:16:44.69) |
|
Laius Perseus : What's wrong, Honey? |
(0:16:49.78) |
|
Laius Perseus : Don't you Rabbits love duty and kindness and whatnot? |
(0:16:51.44) |
|
Laius Perseus : Hey, tell me. |
(0:16:54.61) |
|
Asuka Kudou : Silence! |
(0:16:56.82) |
|
Asuka Kudou : Place your head on the ground. |
(0:16:59.29) |
|
Laius Perseus : Hey, woman... |
(0:17:04.67) |
|
Laius Perseus : That won't work on me. |
(0:17:07.38) |
|
Laius Perseus : I'm no average guy, bitch! |
(0:17:10.84) |
|
Izayoi Sakamaki : Y-You... |
(0:17:22.87) |
|
Shiroyasha : Enough of this, fools! |
(0:17:23.81) |
|
Laius Perseus : Just so you know, she
started it. |
(0:17:29.11) |
|
Black Rabbit : I know. |
(0:17:32.28) |
|
Black Rabbit : We will not discuss this subject any further. |
(0:17:34.04) |
|
Black Rabbit : My comrades and I will consider your offer and give you a response in time. |
(0:17:37.24) |
|
Asuka Kudou : Hey, Black Rabbit! |
(0:17:42.16) |
|
Laius Perseus : Okay! |
(0:17:43.66) |
|
Laius Perseus : I'll give you a week. |
(0:17:45.79) |
|
Laius Perseus : I'm looking forward to seeing you. |
(0:17:49.17) |
|
Izayoi Sakamaki : Is he the leader of Perseus? |
(0:17:54.89) |
|
Izayoi Sakamaki : He hardly lives up to his name. |
(0:17:57.34) |
|
Shiroyasha : It used to be a very noble Community. |
(0:17:59.34) |
|
Shiroyasha : They used to host legendary, dignified Gift Games |
(0:18:03.68) |
|
Shiroyasha : and were known all over Little Garden... |
(0:18:08.29) |
|
Asuka Kudou : I cannot let that happen, Black Rabbit! |
(0:18:14.86) |
|
Asuka Kudou : I will not allow you to leave us... |
(0:18:17.70) |
|
Asuka Kudou : I will not allow you to become that cretin's property! |
(0:18:19.24) |
Black Rabbit : We value nothing higher than the
well-being of our Community members. |
(0:18:23.83) |
|
Black Rabbit : Leticia-sama sacrificed her Gifts... |
(0:18:26.71) |
|
Black Rabbit : She sacrificed part of her soul to meet us. |
(0:18:28.83) |
|
Black Rabbit : In order to repay her, I must— |
(0:18:32.13) |
|
Asuka Kudou : There's no point in that! |
(0:18:34.71) |
|
Asuka Kudou : Are you saying that there's no point in sacrificing something for a comrade?! |
(0:18:36.42) |
|
Asuka Kudou : C-Come in. |
(0:18:43.60) |
|
Black Rabbit : Yo-san... |
(0:18:50.56) |
|
Asuka Kudou : Are you feeling all right? |
(0:18:51.90) |
 You Kasukabe : Yeah. |
(0:18:54.90) |
|
You Kasukabe : Anyway, |
(0:18:56.18) |
|
You Kasukabe : Lily and her friends noticed you two were in some kind of trouble, so they made these. |
(0:18:57.74) |
|
You Kasukabe : They want you to eat these and make amends. |
(0:19:02.57) |
|
Black Rabbit : I'm sorry... |
(0:19:08.87) |
|
Black Rabbit : I made light of your concerns. |
(0:19:10.29) |
|
Asuka Kudou : I apologize as well. |
(0:19:13.46) |
|
Asuka Kudou : I owe Leticia, too. |
(0:19:15.55) |
|
You Kasukabe : I got the gist of the story from Jin-kun. |
(0:19:18.84) |
You Kasukabe : Is there any way that we can
help Leticia without losing you? |
(0:19:21.64) |
|
Black Rabbit : There is one way. |
(0:19:28.10) |
|
Black Rabbit : Do you know the legend of Perseus defeating the monster, Gorgon? |
(0:19:30.27) |
|
You Kasukabe : I've... heard a little. |
(0:19:36.20) |
|
Black Rabbit : They are open to any Gift Game requests from the lowest levels that pertain to the legend. |
(0:19:37.48) |
|
Black Rabbit : If we win... |
(0:19:44.65) |
|
Asuka Kudou : We can take Leticia back? |
(0:19:45.66) |
|
Black Rabbit : We'll first have to win in two preliminary Gift Games, |
(0:19:48.66) |
|
Black Rabbit : neither of which are simple tasks. |
(0:19:52.96) |
|
Black Rabbit : God knows how long it'd take... |
(0:19:55.38) |
|
Izayoi Sakamaki : I'm coming in. |
(0:19:59.80) |
|
Black Rabbit : I-Izayoi-san?! |
(0:20:06.36) |
|
Asuka Kudou : Where were you all this time?! |
(0:20:07.90) |
|
You Kasukabe : The door wasn't locked. |
(0:20:10.35) |
|
Izayoi Sakamaki : Shiroyasha gave me a bit of advice. |
(0:20:12.69) |
|
Izayoi Sakamaki : Take this. |
(0:20:17.23) |
|
Black Rabbit : What's that? |
(0:20:19.38) |
|
You Kasukabe : Watermelons? |
(0:20:21.99) |
|
You Kasukabe : Definitely watermelons. |
(0:20:24.17) |
|
Laius Perseus : That Black Rabbit is hot!
|
(0:20:32.61) |
|
Laius Perseus : I really dig her. |
(0:20:35.50) |
|
Laius Perseus : I'd love to force her on the ground and make her cry. |
(0:20:37.57) |
|
Black Rabbit : Uh... |
(0:20:40.76) |
|
Black Rabbit : Excuse me. |
(0:20:41.72) |
|
EXTRA : Who's there?! |
(0:20:42.88) |
|
Laius Perseus : Wait. |
(0:20:43.55) |
|
Laius Perseus : Wow, what brings you here? |
(0:20:47.43) |
|
Laius Perseus : You decided to accept my offer? |
(0:20:49.76) |
|
Black Rabbit : We, No-Name, |
(0:20:54.79) |
|
Black Rabbit : request a duel with Perseus. |
(0:20:56.52) |
|
Laius Perseus : What? |
(0:21:00.48) |
|
Laius Perseus : I ain't got no business with you if that's what you want. |
(0:21:01.77) |
|
Laius Perseus : Shoo. |
(0:21:03.71) |
|
Black Rabbit : What if I showed you these? |
(0:21:04.91) |
|
Laius Perseus : What?! |
(0:21:08.41) |
|
EXTRA : Th-Those are... |
(0:21:09.41) |
EXTRA : the Gifts that give the right to
participate in the legendary Gift Game! |
(0:21:10.74) |
|
EXTRA : Some No-Names defeated Kraken and Graeae?! |
(0:21:13.37) |
|
Black Rabbit : Oh, well... |
(0:21:17.08) |
|
EXTRA : Welcome, brave soul!
|
(0:21:19.75) |
|
EXTRA : If you complete the challenge and defeat us—
|
(0:21:22.17) |
|
Izayoi Sakamaki : Yeah, whatever.
|
(0:21:26.18) |
|
Izayoi Sakamaki : I don't have much time.
|
(0:21:28.09) |
|
Izayoi Sakamaki : Bring it on already!
|
(0:21:29.43) |
|
Black Rabbit : They didn't put up much of a fight, I heard. |
(0:21:34.64) |
|
Black Rabbit : He said that the snake— |
(0:21:36.35) |
|
Black Rabbit : I mean, Water God, was stronger. |
(0:21:37.48) |
|
Laius Perseus : Whatever. |
(0:21:43.14) |
|
Laius Perseus : Challenge accepted. |
(0:21:44.65) |
|
Laius Perseus : I'll crush you so hard... |
(0:21:46.17) |
|
Laius Perseus : that you'll never even consider challenging me again. |
(0:21:49.78) |
|
Black Rabbit : I do not plan on showing any of my skin to such rude men. |
(0:23:27.67) |
|
Izayoi Sakamaki : What about a gentleman? |
(0:23:31.47) |
|
Black Rabbit : I've remained pure for all of these two hundred years! |
(0:23:32.84) |
|
Izayoi Sakamaki : Even better. |
(0:23:36.35) |
