| SMASH or PASS |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 at the scene of the battle, |
(0:00:09.61) |
|
and was exceptionally strong. |
(0:00:12.82) |
|
from 800 years ago... |
(0:00:17.28) |
 |
(0:00:20.65) |
|
one of them was still alive. |
(0:00:23.71) |
|
It was surgically implanted. |
(0:00:26.42) |
|
after G-Thirteen was eliminated. |
(0:00:32.17) |
|
and intentionally disabled it. |
(0:00:35.88) |
 to keep it hidden, |
(0:00:40.15) |
|
the actual signal coming out of it. |
(0:00:42.56) |
|
about the first transmitter |
(0:00:47.87) |
|
in order to gauge our response! |
(0:00:50.61) |
 |
(0:00:56.53) |
|
|
(0:00:58.76) |
|
|
(0:01:00.99) |
 I telling you I can win, either! No way! |
(0:01:03.65) |
|
of growing to do, y'know? |
(0:01:06.90) |
|
in check, shall we? |
(0:01:09.35) |
 |
(0:01:11.55) |
|
be like to be on the receiving end... |
(0:01:16.03) |
|
|
(0:01:19.57) |
|
|
(0:01:21.47) |
|
|
(0:01:22.84) |
|
we can't win as things stand. |
(0:01:27.48) |
|
keep our heads down. |
(0:01:30.73) |
|
|
(0:01:33.65) |
|
monsters in their own right. |
(0:01:35.64) |
|
|
(0:01:39.12) |
|
for exterminating them! |
(0:01:41.66) |
|
|
(0:01:45.02) |
 |
(0:01:47.46) |
|
|
(0:01:49.07) |
|
in order to evade them... |
(0:01:52.93) |
|
split up and are isolated. |
(0:01:55.23) |
|
|
(0:01:59.28) |
|
|
(0:02:00.46) |
|
presents itself, we attack. |
(0:02:01.94) |
|
they're protecting the humans... |
(0:02:04.71) |
 |
(0:02:09.58) |
|
|
(0:02:11.18) |
|
|
(0:02:13.41) |
|
|
(0:02:15.36) |
|
brutal solution without any hesitation... |
(0:02:17.61) |
|
|
(0:02:22.49) |
|
Zoble place is right now! |
(0:04:01.01) |
|
|
(0:04:04.26) |
|
to calm down here, Rin-san! |
(0:04:06.70) |
|
or what kinds we're dealing with. |
(0:04:09.26) |
|
why don't we try bringing in Prontea-san? |
(0:04:13.10) |
|
|
(0:04:16.85) |
|
|
(0:04:20.16) |
|
monitoring the entire world. |
(0:04:23.14) |
|
to start looking for him. |
(0:04:27.45) |
 |
(0:04:29.53) |
|
|
(0:04:31.87) |
|
|
(0:04:35.06) |
|
|
(0:04:38.91) |
|
in Hotaena like always. |
(0:04:40.80) |
|
|
(0:04:43.84) |
|
|
(0:04:45.59) |
 |
(0:04:49.41) |
|
|
(0:04:51.05) |
|
|
(0:04:53.18) |
|
|
(0:04:57.53) |
|
on Rin-san by himself... |
(0:04:59.29) |
|
|
(0:05:02.08) |
|
|
(0:05:08.49) |
|
|
(0:05:10.70) |
|
|
(0:05:12.57) |
|
|
(0:05:14.09) |
|
|
(0:05:15.96) |
|
|
(0:05:18.03) |
|
affects our physiology... |
(0:05:19.47) |
|
hunger for strength that it inspired, |
(0:05:22.97) |
|
|
(0:05:26.02) |
|
some rinky-dink island? |
(0:05:31.91) |
|
|
(0:05:35.74) |
|
worth all the trouble? |
(0:05:37.06) |
|
|
(0:05:39.52) |
|
but she's pretty cute! |
(0:05:41.50) |
|
Wonder if we're allowed to mess her up... |
(0:05:43.82) |
|
|
(0:05:47.28) |
|
if we can pull this off. |
(0:05:47.54) |
|
|
(0:05:49.71) |
|
|
(0:05:52.05) |
|
of troops are encircling the area... |
(0:05:53.68) |
|
numbered in the thousands. |
(0:05:58.84) |
|
many humans at this point. |
(0:06:02.57) |
|
but some are bound to get away... |
(0:06:05.03) |
|
is the wise move after all. |
(0:06:08.59) |
|
|
(0:06:12.05) |
|
have been about her, too. |
(0:06:15.61) |
|
Have they already gone separate ways? |
(0:06:19.81) |
|
appearing from, though? |
(0:06:22.50) |
|
after the battle with Nickel... |
(0:06:23.90) |
|
out from seemingly nowhere. |
(0:06:26.11) |
|
Or something else? |
(0:06:27.37) |
|
They responded faster than I thought. |
(0:06:33.84) |
|
by traveling along the seafloor. |
(0:06:39.14) |
|
call Prontea-san over? |
(0:06:42.10) |
|
|
(0:06:45.85) |
|
|
(0:06:47.99) |
|
|
(0:06:50.10) |
|
all the demons are dead. |
(0:06:52.40) |
|
that we got them all. |
(0:06:54.43) |
|
|
(0:06:57.13) |
|
fighting as soon as Zoble is wiped out. |
(0:06:59.35) |
|
|
(0:07:03.29) |
|
can take care of the rest. |
(0:07:05.31) |
|
|
(0:07:09.56) |
|
|
(0:07:11.85) |
|
|
(0:07:15.16) |
|
|
(0:07:17.50) |
|
|
(0:07:21.77) |
|
of Lieutenant G-Thirteen! |
(0:07:23.65) |
|
|
(0:07:27.15) |
|
|
(0:07:28.16) |
|
|
(0:07:30.93) |
|
has come to my attention. |
(0:07:33.39) |
|
the demon beast's body? |
(0:07:36.88) |
|
I wasn't able to retrieve it. |
(0:07:40.23) |
|
|
(0:07:43.33) |
|
|
(0:07:46.83) |
|
the Idaten have already collected Gyudo? |
(0:07:50.13) |
|
they took Nickel to the same place? |
(0:07:55.42) |
|
us demons in order to learn our secrets. |
(0:08:00.06) |
|
need humans to expedite the study... |
(0:08:04.25) |
|
Hotaena, doesn't it? |
(0:08:09.60) |
|
|
(0:08:28.82) |
 |
(0:08:35.53) |
|
what's the secret to your speed? |
(0:08:37.63) |
 customization or hardware. |
(0:08:42.22) |
|
to racing technique. |
(0:08:45.71) |
|
|
(0:08:48.90) |
|
|
(0:08:50.41) |
|
|
(0:08:53.39) |
|
|
(0:08:54.72) |
|
|
(0:08:55.55) |
|
has come to an end. |
(0:08:58.24) |
|
|
(0:09:03.74) |
|
|
(0:09:05.83) |
|
|
(0:09:06.69) |
|
|
(0:09:09.44) |
|
|
(0:09:11.02) |
|
|
(0:09:13.97) |
|
|
(0:09:18.25) |
|
|
(0:09:20.56) |
|
|
(0:09:24.20) |
|
|
(0:09:26.95) |
|
|
(0:09:29.50) |
|
|
(0:09:37.61) |
|
|
(0:09:40.55) |
|
|
(0:09:42.89) |
|
|
(0:09:47.81) |
|
|
(0:09:49.00) |
|
not actually here for fun... |
(0:09:54.14) |
|
|
(0:09:59.05) |
|
|
(0:10:02.35) |
|
|
(0:10:04.66) |
|
on the idea of a free market. |
(0:10:06.86) |
|
|
(0:10:09.29) |
|
peaceful place in the world... |
(0:10:10.75) |
|
|
(0:10:14.00) |
|
|
(0:10:15.94) |
|
|
(0:10:18.26) |
|
|
(0:10:19.95) |
|
|
(0:10:21.76) |
|
even in strategy guides! |
(0:10:23.90) |
|
|
(0:10:27.93) |
|
|
(0:10:29.67) |
|
figured out how to do it? |
(0:10:32.11) |
|
helpful as you imagined, though, Ysley-kun. |
(0:10:34.43) |
|
|
(0:10:39.69) |
|
|
(0:10:42.54) |
|
|
(0:10:46.12) |
|
|
(0:10:49.21) |
|
|
(0:10:50.95) |
|
|
(0:10:52.93) |
|
|
(0:10:54.43) |
|
|
(0:10:55.63) |
|
|
(0:10:56.51) |
|
|
(0:10:58.02) |
|
|
(0:11:00.94) |
|
|
(0:11:01.18) |
|
|
(0:11:04.75) |
 There are too many humans around. |
(0:11:07.36) |
|
be utilizing the humans to locate them. |
(0:11:11.98) |
|
|
(0:11:17.43) |
|
this room up a lot, huh? |
(0:11:25.53) |
|
these monitors is linked directly to my mind. |
(0:11:28.70) |
|
abilities that Ysley-kun hypothesized. |
(0:11:34.13) |
|
|
(0:11:40.59) |
|
to experiment with my own theories. |
(0:11:42.99) |
|
|
(0:11:47.26) |
|
|
(0:11:48.92) |
|
back to Granny, right? |
(0:11:51.63) |
|
|
(0:11:55.14) |
|
|
(0:11:57.53) |
|
calm as possible when I tell you this. |
(0:11:59.12) |
|
is referring to... is Rin-san. |
(0:12:03.96) |
|
|
(0:12:13.98) |
|
|
(0:12:17.31) |
|
games at home all day! |
(0:12:18.85) |
|
There aren't any demons anywhere! |
(0:12:20.90) |
|
You want me to bring them to you?! |
(0:12:24.88) |
|
You are, aren't you?! |
(0:12:26.82) |
|
She's gonna kill me! |
(0:12:29.77) |
|
I'm begging for mercy! |
(0:12:32.28) |
|
I'm so sorry, so just spare my life! |
(0:12:35.01) |
|
|
(0:12:39.58) |
|
give him time to calm down. |
(0:12:41.56) |
|
|
(0:12:45.17) |
 |
(0:12:48.30) |
|
every camera in Hotaena. |
(0:12:49.28) |
|
cameras to home video recorders. |
(0:12:52.08) |
|
|
(0:12:57.98) |
|
cameras that aren't online |
(0:13:00.87) |
|
|
(0:13:03.64) |
|
technology is beyond any of us. |
(0:13:05.94) |
|
|
(0:13:11.74) |
|
|
(0:13:16.73) |
|
free time under the pretense |
(0:13:18.93) |
|
|
(0:13:21.96) |
|
|
(0:13:24.19) |
|
on Zoble's computer network |
(0:13:25.95) |
|
efficacy by verifying their numbers. |
(0:13:28.58) |
|
itself won't take very long... |
(0:13:33.33) |
|
Care to train a bit with Prontea-san? |
(0:13:37.76) |
|
scared shitless of the old bag? |
(0:13:42.59) |
|
|
(0:13:45.09) |
|
Doesn't she scare you? |
(0:13:47.26) |
|
as hard if I'm nice to her? |
(0:13:51.27) |
|
|
(0:13:54.06) |
|
will mess you up all the same. |
(0:13:55.98) |
|
he been training with Master? |
(0:14:00.00) |
|
|
(0:14:04.03) |
|
It's impressive. |
(0:14:05.71) |
|
|
(0:14:11.10) |
|
I'll leave things here to you, Prontea-san. |
(0:14:14.08) |
|
your name is Hayato-kun? |
(0:14:20.21) |
|
in lieu of an introduction. |
(0:14:23.68) |
|
|
(0:14:28.07) |
|
the demons are bound to notice. |
(0:14:33.70) |
|
|
(0:14:38.00) |
|
things should proceed smoothly from there. |
(0:14:40.80) |
|
|
(0:14:45.23) |
|
|
(0:14:47.12) |
|
|
(0:14:49.74) |
|
|
(0:14:52.37) |
|
|
(0:14:53.83) |
|
is my specialty, after all. |
(0:14:56.07) |
|
|
(0:14:59.90) |
|
will be able to see him, too. |
(0:15:01.29) |
|
will be the little boy in glasses. |
(0:15:04.89) |
|
to deal with this one. |
(0:15:08.55) |
|
|
(0:15:12.10) |
|
|
(0:15:18.62) |
|
|
(0:15:20.86) |
|
|
(0:15:31.53) |
|
|
(0:15:36.76) |
|
|
(0:15:47.59) |
|
|
(0:15:50.09) |
|
|
(0:15:52.81) |
|
with me and holding back? |
(0:15:54.92) |
|
|
(0:15:58.15) |
|
|
(0:16:00.48) |
|
these magic-esque attacks, you see. |
(0:16:02.90) |
|
to beat Ysley-kun and Paula... |
(0:16:06.12) |
|
from training under Master. |
(0:16:09.94) |
|
for practical exercises... |
(0:16:16.08) |
|
|
(0:16:19.49) |
|
|
(0:16:27.67) |
|
|
(0:16:31.88) |
|
|
(0:16:35.80) |
|
|
(0:16:38.44) |
|
I use it in combination with a normal attack. |
(0:16:45.27) |
|
brought you to see me now. |
(0:16:50.41) |
|
lacking something, Hayato-kun. |
(0:16:55.53) |
|
|
(0:16:58.93) |
|
and needed to be killed. |
(0:17:02.08) |
|
|
(0:17:05.74) |
 |
(0:17:07.88) |
|
|
(0:17:11.09) |
|
originally suggested, Ysley-chan. |
(0:17:13.01) |
|
what would be the theoretical lethal dose? |
(0:17:16.47) |
|
|
(0:17:20.46) |
|
maybe that would kill him. |
(0:17:24.46) |
|
|
(0:17:28.59) |
|
would take more than half an hour. |
(0:17:31.27) |
|
our research for you like usual, |
(0:17:35.65) |
|
|
(0:17:38.63) |
|
|
(0:17:41.23) |
|
at all is pretty convenient. |
(0:17:42.99) |
|
|
(0:17:47.58) |
|
Obami during your time in Zoble? |
(0:17:52.06) |
|
|
(0:17:56.16) |
|
|
(0:17:57.44) |
|
unless that old guy was running it! |
(0:17:59.61) |
|
cloning some sort of strange organism |
(0:18:03.99) |
|
|
(0:18:07.44) |
|
to find a way to propagate. |
(0:18:10.81) |
|
|
(0:18:18.86) |
|
|
(0:18:29.21) |
|
|
(0:18:34.20) |
|
but you're still an Idaten, I see. |
(0:18:45.24) |
|
|
(0:18:49.17) |
|
|
(0:18:52.03) |
|
|
(0:18:55.10) |
|
|
(0:18:58.02) |
|
|
(0:19:01.35) |
|
able to evade me in a room like this. |
(0:19:03.67) |
|
|
(0:19:14.94) |
|
|
(0:19:30.62) |
|
I can't risk making a move... |
(0:19:33.46) |
|
|
(0:19:37.34) |
|
an attack from the entrance... |
(0:19:38.90) |
|
land an attack from this range. |
(0:19:45.17) |
|
|
(0:19:49.79) |
|
your punches all of a sudden? |
(0:19:58.57) |
|
That doesn't hurt at all! |
(0:20:01.45) |
|
|
(0:20:04.47) |
|
hard as you do, Hayato-kun. |
(0:20:06.24) |
|
|
(0:20:10.14) |
|
|
(0:20:12.15) |
|
|
(0:20:18.76) |
|
find them without the Demon Lord's help? |
(0:20:20.85) |
|
to track down all the commotion... |
(0:20:26.62) |
|
to wait until we take care of them. |
(0:20:30.69) |
|
|
(0:20:33.53) |
|
|
(0:20:35.45) |
|
|
(0:20:37.00) |
|
|
(0:20:46.33) |
|
|
(0:20:52.22) |
|
work on demons, either. |
(0:20:56.97) |
|
|
(0:20:59.37) |
|
|
(0:21:01.45) |
|
|
(0:21:03.03) |
|
that one. Go ahead and beat him. |
(0:21:09.39) |
|
|
(0:21:15.30) |
|
|
(0:21:16.66) |
|
|
(0:21:21.55) |
