| SMASH or PASS |
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:07.65) |
|
CITY A - HERO ASSOCIATION HQ |
(0:00:10.36) |
|
class C hero. |
(0:00:12.11) |
|
|
(0:00:14.66) |
|
|
(0:00:17.83) |
|
to move up to class B... |
(0:00:19.08) |
|
the 55th Hero Certification Exam. |
(0:00:22.71) |
|
the total number of candidates is... |
(0:00:29.46) |
|
at six different venues. |
(0:00:32.26) |
|
22% over the previous exam. |
(0:00:36.43) |
|
with simple quantity. |
(0:00:41.89) |
|
|
(0:00:44.85) |
|
is reduced, |
(0:00:46.65) |
|
|
(0:00:49.02) |
|
critical during evaluations. |
(0:00:53.61) |
|
a certain person of interest |
(0:00:57.82) |
|
|
(0:01:00.16) |
|
|
(0:01:03.62) |
|
that he will. |
(0:01:07.00) |
|
|
(0:02:47.06) |
|
two lines for registration. |
(0:02:52.19) |
|
Side-to-side jumps for 30 seconds! |
(0:03:21.09) |
|
|
(0:03:24.22) |
|
|
(0:03:25.89) |
|
|
(0:03:31.94) |
|
|
(0:03:40.19) |
|
|
(0:03:44.20) |
|
|
(0:03:48.83) |
|
|
(0:03:54.42) |
|
|
(0:03:57.17) |
|
|
(0:04:04.97) |
|
|
(0:04:06.01) |
 |
(0:04:15.02) |
|
|
(0:04:17.90) |
|
|
(0:04:21.69) |
 |
(0:04:24.53) |
|
taking fitness tests? |
(0:04:25.95) |
|
|
(0:04:28.91) |
|
the data on your specs? |
(0:04:29.99) |
|
|
(0:04:34.96) |
|
were far too simple. |
(0:04:38.04) |
|
to becoming a hero? |
(0:04:42.26) |
|
|
(0:04:47.09) |
|
|
(0:04:49.10) |
|
anyone could get full points on it. |
(0:04:51.56) |
|
|
(0:04:55.94) |
|
posed any problems. |
(0:04:58.36) |
|
|
(0:05:00.61) |
|
|
(0:05:03.99) |
|
|
(0:05:05.53) |
|
|
(0:05:06.61) |
|
a class S hero. |
(0:05:09.45) |
|
|
(0:05:12.95) |
|
mean little. |
(0:05:15.62) |
|
|
(0:05:19.29) |
|
|
(0:05:20.79) |
|
|
(0:05:23.71) |
|
|
(0:05:25.88) |
|
|
(0:05:27.43) |
|
is bigger than mine. |
(0:05:30.10) |
|
|
(0:05:34.52) |
|
ask you at the interview? |
(0:05:36.56) |
|
|
(0:05:39.73) |
|
|
(0:05:40.98) |
|
|
(0:05:42.94) |
|
look familiar to you? |
(0:05:47.78) |
|
a group of troublemakers |
(0:05:50.66) |
|
the "House of Evolution." |
(0:05:55.00) |
|
its center of operations, |
(0:05:57.87) |
|
mysteriously destroyed. |
(0:06:00.58) |
|
intense firepower. |
(0:06:05.26) |
|
|
(0:06:10.64) |
|
|
(0:06:14.43) |
|
|
(0:06:15.77) |
|
|
(0:06:21.81) |
|
|
(0:06:25.36) |
|
|
(0:06:26.90) |
|
the trouble of interviewing you. |
(0:06:28.03) |
|
|
(0:06:33.91) |
|
|
(0:06:36.91) |
|
with a score of 71 points. |
(0:06:38.54) |
|
|
(0:06:44.00) |
|
of the "C" was part an "S." |
(0:06:45.96) |
|
|
(0:06:50.59) |
|
|
(0:06:52.26) |
|
the person in charge. |
(0:06:54.35) |
|
You'll just embarrass me! |
(0:06:56.27) |
|
|
(0:07:00.02) |
|
successful candidates at 4:00 PM. |
(0:07:02.48) |
|
|
(0:07:05.77) |
|
|
(0:07:08.28) |
|
is we passed. |
(0:07:10.11) |
|
|
(0:07:13.87) |
|
we've been looking for. |
(0:07:18.37) |
 |
(0:07:21.50) |
|
his past accomplishments, |
(0:07:23.83) |
|
certified him as a Class S hero. |
(0:07:25.79) |
|
you were notified of this. |
(0:07:29.67) |
|
|
(0:07:33.64) |
|
|
(0:07:42.02) |
|
|
(0:07:44.19) |
 |
(0:07:46.98) |
|
only made it on a fluke, |
(0:07:52.86) |
|
to go to waste, |
(0:07:55.99) |
|
giving it your all. |
(0:07:58.33) |
|
|
(0:08:01.91) |
|
in mind and act modestly! |
(0:08:03.87) |
|
on the Hero Association website. |
(0:08:08.96) |
|
|
(0:08:16.51) |
|
gonna be shown to the whole world. |
(0:08:18.51) |
|
humiliate yourselves... |
(0:08:21.89) |
|
|
(0:08:30.28) |
|
|
(0:08:37.99) |
|
influence over the Association. |
(0:08:41.41) |
|
behave irresponsibly... |
(0:08:45.54) |
|
|
(0:08:47.88) |
|
|
(0:08:50.00) |
|
|
(0:08:52.88) |
|
was formed about three years ago. |
(0:08:57.30) |
|
|
(0:09:02.93) |
|
a millionaire called Agoni |
(0:09:04.98) |
|
|
(0:09:07.02) |
|
|
(0:09:08.94) |
|
what had happened, |
(0:09:11.94) |
|
and used his fortune |
(0:09:13.99) |
|
|
(0:09:17.03) |
|
some pretty boring seminars. |
(0:09:19.74) |
|
we'll be known around the world. |
(0:09:22.87) |
|
our heads held high. |
(0:09:29.04) |
|
|
(0:09:34.26) |
|
your disciple. |
(0:09:38.80) |
|
as my mentor. |
(0:09:42.56) |
|
|
(0:09:46.06) |
|
|
(0:09:47.14) |
|
|
(0:09:49.31) |
|
|
(0:09:54.86) |
|
to say I'd take a disciple. |
(0:09:56.32) |
|
|
(0:10:01.33) |
|
did they really pass the exam? |
(0:10:03.41) |
|
|
(0:10:07.62) |
|
and they had no idea who I was. |
(0:10:09.54) |
|
about how the world works. |
(0:10:14.96) |
|
|
(0:10:17.55) |
|
|
(0:10:19.26) |
|
|
(0:10:21.01) |
|
the written and physical exams. |
(0:10:23.18) |
|
|
(0:10:26.89) |
|
right off the bat. |
(0:10:28.23) |
|
had terrible scores on the essay, |
(0:10:30.77) |
|
on the physical. |
(0:10:35.23) |
|
pass at all. |
(0:10:37.86) |
|
on the fitness exam, |
(0:10:41.07) |
|
records by inconceivable margins. |
(0:10:43.95) |
|
residing in that body. |
(0:10:51.25) |
|
outranked by Genos. |
(0:10:57.26) |
|
with you soon enough. |
(0:11:02.14) |
|
|
(0:11:08.60) |
|
then I'll get promoted to class B... |
(0:11:11.98) |
|
with class S even above that... |
(0:11:16.69) |
|
actually pretty amazing. |
(0:11:23.03) |
|
|
(0:11:29.08) |
|
the kind of hero I wanted to be. |
(0:11:31.04) |
|
isn't over yet! |
(0:11:37.63) |
|
called rookie crushing. |
(0:11:40.63) |
|
hate to be outranked. |
(0:11:44.18) |
|
like this! |
(0:11:48.10) |
|
|
(0:12:28.14) |
|
are a class C hero. |
(0:12:29.97) |
|
in our classes. |
(0:12:34.98) |
|
as Genos and Saitama, |
(0:12:37.48) |
|
we will acquire hero names. |
(0:12:42.15) |
|
|
(0:12:46.03) |
|
that capture a hero's characteristics. |
(0:12:48.74) |
|
I might be the "Blond Cyborg." |
(0:12:54.12) |
|
won't I be like the "Caped Baldy?" |
(0:12:56.88) |
|
|
(0:13:02.34) |
|
ranked by popularity. |
(0:13:04.09) |
|
that have fan clubs. |
(0:13:07.01) |
|
|
(0:13:09.76) |
|
|
(0:13:12.10) |
|
my unreasonable request today. |
(0:13:13.35) |
|
to make you my disciple... |
(0:13:17.98) |
|
|
(0:13:22.94) |
|
|
(0:13:24.78) |
|
a practice bout, right? |
(0:13:26.36) |
|
|
(0:13:28.11) |
|
|
(0:13:30.12) |
|
so I too will give it my all. |
(0:13:32.33) |
|
|
(0:13:43.96) |
|
|
(0:14:21.33) |
|
burnt up again. |
(0:14:22.38) |
|
|
(0:14:31.01) |
|
|
(0:14:55.99) |
|
his afterimage this whole time? |
(0:14:57.45) |
|
|
(0:15:06.13) |
|
|
(0:15:14.18) |
|
|
(0:15:17.85) |
|
more seriously now... |
(0:15:19.48) |
|
|
(0:15:21.98) |
|
|
(0:15:24.11) |
|
|
(0:15:30.45) |
|
|
(0:15:31.40) |
|
the rules of the bout? |
(0:15:32.57) |
|
you are able to dodge. |
(0:15:36.16) |
|
and no fooling around. |
(0:15:39.79) |
|
|
(0:15:42.17) |
|
|
(0:15:43.96) |
|
I am no longer able to fight. |
(0:15:45.96) |
|
cannot explain. |
(0:15:50.67) |
|
|
(0:15:53.22) |
|
some insight into it. |
(0:15:56.97) |
|
|
(0:16:00.93) |
|
|
(0:16:07.44) |
|
|
(0:16:13.20) |
|
|
(0:16:14.28) |
|
|
(0:16:27.84) |
|
|
(0:16:30.59) |
|
|
(0:16:35.26) |
|
in order to become stronger. |
(0:16:39.35) |
|
|
(0:16:44.06) |
|
even approaching Master's power. |
(0:16:45.94) |
|
|
(0:16:51.07) |
|
|
(0:16:57.66) |
|
You don't like udon? |
(0:17:01.37) |
|
Thanks, I'll head there now. |
(0:17:07.83) |
|
|
(0:17:13.67) |
|
what the industry expects of him. |
(0:17:16.01) |
|
|
(0:17:21.89) |
|
|
(0:17:24.18) |
|
low on funds right now... |
(0:17:27.15) |
|
another match, Genos? |
(0:17:31.69) |
|
UDON CHALLENGE PRIZE: Y=50,000 FAILURE: Y=10,000 |
(0:17:35.07) |
|
|
(0:17:40.62) |
|
|
(0:17:42.08) |
|
|
(0:17:47.33) |
|
|
(0:17:54.09) |
|
|
(0:17:57.68) |
|
|
(0:18:01.93) |
|
|
(0:18:07.94) |
|
|
(0:18:11.02) |
|
|
(0:18:13.90) |
|
|
(0:18:15.99) |
|
|
(0:18:18.07) |
|
|
(0:18:19.07) |
|
|
(0:18:21.83) |
|
|
(0:18:23.58) |
|
|
(0:18:25.83) |
|
|
(0:18:27.71) |
|
|
(0:18:32.17) |
|
a walk to digest my food. |
(0:18:33.38) |
|
by special exception. |
(0:18:41.97) |
|
|
(0:18:44.72) |
|
|
(0:18:52.23) |
|
|
(0:19:04.12) |
|
|
(0:19:05.87) |
|
|
(0:19:06.83) |
|
come to personally crush you... |
(0:19:08.87) |
|
|
(0:19:12.08) |
|
Then what gives? |
(0:19:14.17) |
|
|
(0:19:18.17) |
|
|
(0:19:20.34) |
|
|
(0:19:22.39) |
|
|
(0:19:25.64) |
|
Amai Mask, right? |
(0:19:27.02) |
|
|
(0:19:30.10) |
|
|
(0:19:34.77) |
|
|
(0:19:35.98) |
|
sure get treated differently. |
(0:19:42.16) |
|
isn't that like fraud money? |
(0:19:46.87) |
|
I mean, you're a cyborg, right? |
(0:19:49.91) |
|
I mean, you're a cyborg, right? |
(0:19:49.91) |
|
Yes... |
(0:19:52.00) |
|
Yes... |
(0:19:52.00) |
|
even with a win and a loss apiece. |
(0:19:53.04) |
|
we're professional heroes. |
(0:19:58.13) |
|
|
(0:20:01.38) |
|
|
(0:20:03.72) |
|
a beautiful symbol of justice. |
(0:20:06.93) |
|
|
(0:20:13.23) |
|
if you're a class S hero. |
(0:20:15.69) |
|
there's no need to glare at me. |
(0:20:19.48) |
|
just to see you. |
(0:20:22.65) |
|
|
(0:20:26.49) |
|
An exam like that is a waste of time. |
(0:20:28.20) |
|
This, too, is a waste of time. |
(0:20:34.71) |
|
but if you take it too far... |
(0:20:41.34) |
|
|
(0:20:46.64) |
|
of the Association. |
(0:20:51.56) |
|
|
(0:20:55.06) |
|
|
(0:20:57.23) |
|
from you... |
(0:21:00.02) |
|
|
(0:21:02.03) |
|
|
(0:21:16.00) |
|
|
(0:21:20.59) |
|
|
(0:21:24.22) |
|
|
(0:21:26.26) |
|
|
(0:21:28.01) |
|
|
(0:21:58.08) |
|
|
(0:22:02.09) |
|
|
(0:23:38.72) |
|
"I'll be back..." |
(0:23:40.48) |
|
|
(0:23:42.44) |
|
to gather my things. |
(0:23:44.31) |
|
|
(0:23:49.69) |
|
|
(0:23:52.66) |
|
|
(0:23:54.95) |
|
|
(0:24:00.79) |
|
|
(0:24:02.71) |
|
THE TERRIFYING CITY |
(0:24:05.00) |
|
NEXT EPISODE: THE TERRIFYING CITY |
(0:24:06.13) |
|
my name is "Snake," NEXT EPISODE: THE TERRIFYING CITY |
(0:24:08.75) |
|
NEXT EPISODE: THE TERRIFYING CITY |
(0:24:12.09) |
|
is episode 6, NEXT EPISODE: THE TERRIFYING CITY |
(0:24:13.68) |
|
NEXT EPISODE: THE TERRIFYING CITY |
(0:24:15.34) |
|
Well, I'm fully aware of that. NEXT EPISODE: THE TERRIFYING CITY |
(0:24:17.10) |
|
NEXT EPISODE: THE TERRIFYING CITY |
(0:24:20.31) |
|
with episode previews! NEXT EPISODE: THE TERRIFYING CITY |
(0:24:21.98) |
