Advertisements


One Punch Man - Episode 5


Episode Replay

Episode Transcript

Line Options
EXTRA : CITY A - HERO ASSOCIATION HQ Line ID
EXTRA : Then it is decided that Mumen Rider

CITY A - HERO ASSOCIATION HQ
Line ID
EXTRA : will remain the top-ranked
class C hero.
Line ID
EXTRA : Understood. I will let him know. Line ID
EXTRA : I simply cannot understand Line ID
EXTRA : why he has no desire
to move up to class B...
Line ID
EXTRA : Our next agenda item is
the 55th Hero Certification Exam.
Line ID
EXTRA : For this exam,
the total number of candidates is...
Line ID
EXTRA : 11,684, with the exam offered
at six different venues.
Line ID
EXTRA : That is an increase of more than
22% over the previous exam.
Line ID
EXTRA : We mustn't be happy
with simple quantity.
Line ID
EXTRA : Even with more candidates, Line ID
EXTRA : if the quality of the heroes
is reduced,
Line ID
EXTRA : the numbers are meaningless. Line ID
EXTRA : Therefore, we ought to be even more
critical during evaluations.
Line ID
EXTRA : Also, I hear that
a certain person of interest
Line ID
EXTRA : is taking the exam this time. Line ID
EXTRA : Yes, it hasn't been confirmed yet, Line ID
EXTRA : but it seems very likely
that he will.
Line ID
EXTRA : HERO TEST LOCATION #6
Line ID
EXTRA : Candidates, please form
two lines for registration.
Line ID
EXTRA : Next!
Side-to-side jumps for 30 seconds!
Line ID
EXTRA : Ready... Line ID
EXTRA : Go! Line ID
EXTRA : Next, the 1500-meter run. Go! Line ID
EXTRA : Next, weightlifting! Line ID
EXTRA : Next, shot put! Line ID
EXTRA : Vertical jumping! Line ID
EXTRA : Whack-a-Mole! Line ID
EXTRA : Punching machine! Line ID
EXTRA : I'm going home... Line ID
EXTRA : THE ULTIMATE MASTER
Line ID
Saitama : Finally done with all the tests. Line ID
Saitama : Now I just wait for the results. Line ID
Saitama : Oh, you done, too? Line ID
Genos : Yes. Line ID
Saitama : Hey, is there a point in you
taking fitness tests?
Line ID
Genos : Huh? Line ID
Saitama : I mean, can't you just give them
the data on your specs?
Line ID
Saitama : Well, whatever. So how was it? Line ID
Genos : Both the written and fitness tests
were far too simple.
Line ID
Saitama : Right? Is that really all there is
to becoming a hero?
Line ID
Genos : We should get our results soon. Line ID
Genos : 70 points is a passing grade. Line ID
Genos : The written test was so easy
anyone could get full points on it.
Line ID
Genos : That just leaves the fitness test, Line ID
Genos : which for us should not have
posed any problems.
Line ID
EXTRA : ONE HOUR LATER
Line ID
Genos : I got 100 points. Line ID
Saitama : Seriously? Line ID
Genos : Yes. Line ID
Genos : It says I'm certified as
a class S hero.
Line ID
Saitama : Class S? What's that? Line ID
Genos : I am sure these rankings
mean little.
Line ID
Genos : How did you do, Master? Line ID
Saitama : Huh? Line ID
Saitama : Oh! The letter says I'm also... Line ID
Genos : Class S. Line ID
Genos : I am not surprised. Line ID
Genos : On top of that, the font size
is bigger than mine.
Line ID
Genos : I expected nothing less, Master. Line ID
Genos : By the way, what did they
ask you at the interview?
Line ID
Saitama : Interview? Line ID
Genos : Yes. Line ID
EXTRA : Just one final question, Genos. Line ID
EXTRA : Does this building
look familiar to you?
Line ID
EXTRA : We've been secretly investigating
a group of troublemakers
Line ID
EXTRA : that call themselves
the "House of Evolution."
Line ID
EXTRA : Just when we identified
its center of operations,
Line ID
EXTRA : we found the building had been
mysteriously destroyed.
Line ID
EXTRA : And with overwhelmingly
intense firepower.
Line ID
EXTRA : Are you responsible for this? Line ID
Genos : I am. Line ID
Genos : Why? Line ID
EXTRA : CERTIFIED S CLASS
Line ID
Genos : I see... Line ID
Genos : I suppose it must be that Line ID
Genos : they felt no need to go through
the trouble of interviewing you.
Line ID
Genos : Master? Line ID
Saitama : Yeah, after all... Line ID
Saitama : I'm just a class C hero
with a score of 71 points.
Line ID
Genos : I see. Line ID
Genos : So I mistakenly thought the top half
of the "C" was part an "S."
Line ID
Saitama : Stop analyzing it! Line ID
Genos : It must be a mistake. Line ID
Genos : I will talk to
the person in charge.
Line ID
Saitama : No, don't!
You'll just embarrass me!
Line ID
EXTRA : Mr. Genos, Mr. Saitama, Line ID
EXTRA : there will be a seminar for
successful candidates at 4:00 PM.
Line ID
EXTRA : Please come to lecture hall #3. Line ID
Saitama : All right, come on. Line ID
Saitama : All that really matters
is we passed.
Line ID
Saitama : Let's get it over with and go home. Line ID
EXTRA : We finally found the cyborg
we've been looking for.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : So I've heard. Line ID
EXTRA : In consideration of
his past accomplishments,
Line ID
EXTRA : we made an exception and
certified him as a Class S hero.
Line ID
EXTRA : I just wanted to make sure
you were notified of this.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : Yes, I approve. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : Genos, huh? Line ID
EXTRA : LECTURE HALL #3
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : First, congratulations on passing. Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Now one of you
only made it on a fluke,
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : so unless you want your luck
to go to waste,
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : I better see you
giving it your all.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : And don't get all puffed up! Line ID
Biting Snake Fist Sneck : From here on, keep your hero status
in mind and act modestly!
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : After all, your faces will be placed
on the Hero Association website.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Did you hear me? Line ID
Biting Snake Fist Sneck : That goofball head of yours is
gonna be shown to the whole world.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : If you don't want to
humiliate yourselves...
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Aspire to be a fine hero like me! Line ID
Genos : Master! Line ID
Biting Snake Fist Sneck : As a class A hero, I have some
influence over the Association.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : I'll make sure those who
behave irresponsibly...
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : lose points and get demoted. Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Don't you forget it! Line ID
Saitama : What should I have for dinner? Line ID
Genos : Apparently, the Hero Association
was formed about three years ago.
Line ID
Saitama : So it's only been three years? Line ID
Genos : It was after the grandchild of
a millionaire called Agoni
Line ID
Genos : was attacked by a monster. Line ID
Genos : The child was saved by a passerby. Line ID
Genos : When Agoni heard
what had happened,
Line ID
Genos : he came up with this system
and used his fortune
Line ID
Genos : to establish the Hero Association. Line ID
Saitama : Well, they put on
some pretty boring seminars.
Line ID
Genos : In any case, as new heroes,
we'll be known around the world.
Line ID
Genos : Now we can work with
our heads held high.
Line ID
Genos : Master... Line ID
Genos : I guess I'm now officially
your disciple.
Line ID
Genos : Please continue to guide me
as my mentor.
Line ID
Saitama : Yeah... Line ID
Genos : All right, Master. Good night. Line ID
Saitama : Yeah, see you. Line ID
Saitama : Crap... Line ID
Saitama : Maybe I shouldn't have been so quick
to say I'd take a disciple.
Line ID
Saitama : Especially this guy... Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Those two newcomers today--
did they really pass the exam?
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Their attitudes were awful! Line ID
Biting Snake Fist Sneck : I'm Class A, rank 38 damn it,
and they had no idea who I was.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Plus they don't know the first thing
about how the world works.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Damn amateurs! Line ID
Biting Snake Fist Sneck : They'll be dirt-napping in no time. Line ID
EXTRA : No. Line ID
EXTRA : Genos got perfect scores on both
the written and physical exams.
Line ID
EXTRA : He's a phenomenal rookie Line ID
EXTRA : who gained a class S ranking
right off the bat.
Line ID
EXTRA : The other one, Saitama,
had terrible scores on the essay,
Line ID
EXTRA : but scored a perfect 50
on the physical.
Line ID
EXTRA : That's how he was able to
pass at all.
Line ID
EXTRA : But in practically every activity
on the fitness exam,
Line ID
EXTRA : he broke the Hero Association's test
records by inconceivable margins.
Line ID
EXTRA : It's as if there's a god
residing in that body.
Line ID
EXTRA : Snek, you've already been
outranked by Genos.
Line ID
EXTRA : And Saitama may catch up
with you soon enough.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : That jackass? Line ID
Saitama : If I get to the top of class C,
then I'll get promoted to class B...
Line ID
Saitama : And class A is above that,
with class S even above that...
Line ID
Saitama : I guess Genos is
actually pretty amazing.
Line ID
Saitama : I don't know... Line ID
Saitama : ...but maybe this isn't
the kind of hero I wanted to be.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : The newcomer seminar
isn't over yet!
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : In this business, there's a thing
called rookie crushing.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : A lot of us heroes
hate to be outranked.
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : So we crush newbies early on...
like this!
Line ID
Saitama : Hero Registry? Line ID
Genos : Yes, I am a class S hero and you
are a class C hero.
Line ID
Genos : We are both ranked last
in our classes.
Line ID
Genos : Right now, we are still listed
as Genos and Saitama,
Line ID
Genos : but as we perform more heroic acts,
we will acquire hero names.
Line ID
Saitama : Hero names? What are those? Line ID
Genos : I believe they are like nicknames
that capture a hero's characteristics.
Line ID
Genos : For example,
I might be the "Blond Cyborg."
Line ID
Saitama : Wait, if that's how it works,
won't I be like the "Caped Baldy?"
Line ID
Genos : Aside from being ranked by ability, Line ID
Genos : you can also be
ranked by popularity.
Line ID
Genos : There are some heroes
that have fan clubs.
Line ID
Genos : Well, no one cares about that. Line ID
Saitama : Wha--?! Line ID
Genos : Thank you for agreeing to
my unreasonable request today.
Line ID
Saitama : Yeah, well I did promise
to make you my disciple...
Line ID
Saitama : Is right here good? Line ID
Genos : Yes... Line ID
Saitama : So we're just having
a practice bout, right?
Line ID
Saitama : Not fighting for real? Line ID
Genos : Yes, that's what I have in mind. Line ID
Genos : But I want you to go all out,
so I too will give it my all.
Line ID
Genos : Please grant my request. Line ID
Saitama : That was close... Line ID
Saitama : My clothes could have got
burnt up again.
Line ID
Genos : I need more speed! Line ID
Genos : He's gone? Line ID
Genos : Have I been chasing
his afterimage this whole time?
Line ID
Genos : There! Line ID
Genos : Incinerate! Line ID
Genos : I got him this time. Line ID
Genos : Master will have to take me
more seriously now...
Line ID
Genos : Behind-- Line ID
Saitama : Okay, I win. Line ID
Genos : Master... Line ID
Saitama : Yah? Line ID
Genos : Have you forgotten
the rules of the bout?
Line ID
Genos : Dodge any attack
you are able to dodge.
Line ID
Genos : Take it seriously
and no fooling around.
Line ID
Genos : Do not hold back. Line ID
Genos : And... Line ID
Genos : keep fighting until
I am no longer able to fight.
Line ID
Genos : Even Master Saitama himself
cannot explain.
Line ID
Genos : The secret to his power... Line ID
Genos : This fight may give me
some insight into it.
Line ID
Genos : Show me no mercy. Line ID
Genos : Those were the rules, Master-- Line ID
Genos : What the--?! Line ID
EXTRA : DEATH
Line ID
Saitama : I'm starving. Time for lunch. Line ID
Saitama : Let's grab some udon noodles. Line ID
Genos : Okay... Line ID
Genos : I am prepared to do anything
in order to become stronger.
Line ID
Genos : But... Line ID
Genos : I can't picture myself
even approaching Master's power.
Line ID
Genos : Not at all... Line ID
Genos : He's on a different level. Line ID
Saitama : What's the matter?
You don't like udon?
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : I see, that's his location?
Thanks, I'll head there now.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : No, don't worry. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : I'm just going to let him know
what the industry expects of him.
Line ID
Saitama : I'm glad you like udon. Line ID
Genos : Yes, I'm not very picky. Line ID
Saitama : Well, I'm also kinda
low on funds right now...
Line ID
Saitama : Hey, how about
another match, Genos?
Line ID
EXTRA : SUPER-SPICY MEGA-MONSTER
UDON CHALLENGE
PRIZE: Y=50,000
FAILURE: Y=10,000
Line ID
EXTRA : That's insane! Line ID
EXTRA : No way! Line ID
Saitama : I give up... Line ID
Genos : Is that it? Line ID
Saitama : Man, you're awesome! Line ID
EXTRA : Welcome?! Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : You must be Genos. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : I'm Amai Mask, class A rank 1. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : I'd like to talk to you. Line ID
Saitama : Class A, rank 1? Line ID
EXTRA : It's Amai Mask! Line ID
EXTRA : He's so gorgeous! Line ID
Genos : Talk? Line ID
Saitama : He might be a rookie crusher... Line ID
Saitama : Be careful, Genos! Line ID
Genos : I see. Please wait here, Master. Line ID
Genos : Very well. Line ID
Genos : I was just thinking about taking
a walk to digest my food.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : I hear you were certified class S
by special exception.
Line ID
Genos : What of it? Line ID
Saitama : I wonder if he's all right... Line ID
Saitama : Done already? Line ID
Genos : Yes. Line ID
Genos : You really are class S. Line ID
Saitama : To have the top-ranked class A hero
come to personally crush you...
Line ID
Genos : That's not it. Line ID
Saitama : So he wasn't here to fight?
Then what gives?
Line ID
Genos : In short... Line ID
Genos : He came to welcome me. Line ID
Saitama : Huh? What's that mean? Line ID
EXTRA : Excuse me! Line ID
EXTRA : You're friends with
Amai Mask, right?
Line ID
EXTRA : May I shake your hand? Line ID
EXTRA : Thank you very much! Line ID
EXTRA : Shake mine too! Line ID
Saitama : Class S and class C heroes
sure get treated differently.
Line ID
Saitama : If you think about it, though,
isn't that like fraud money?
Line ID
EXTRA : WELCOME GIFT

I mean, you're a cyborg, right?
Line ID
Saitama : WELCOME GIFT

I mean, you're a cyborg, right?
Line ID
EXTRA : WELCOME GIFT

Yes...
Line ID
Genos : WELCOME GIFT

Yes...
Line ID
Saitama : Never mind. In any case, now we're
even with a win and a loss apiece.
Line ID
Saitama : Starting today
we're professional heroes.
Line ID
Saitama : Let's do our best, okay? Line ID
Genos : Yes. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : A professional hero must always be
a beautiful symbol of justice.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : That is my philosophy. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : It's especially true
if you're a class S hero.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : Come on,
there's no need to glare at me.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : I came all the way here
just to see you.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : How was the Certification Exam? Line ID
Genos : It was nothing but rubbish.
An exam like that is a waste of time.
Line ID
Genos : If you came to fight, get on with it.
This, too, is a waste of time.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : Being hot-blooded is fine,
but if you take it too far...
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : ...you'll get burnt. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : I'll forget your criticism
of the Association.
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : Thank you for your time. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : I welcome you to the team. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : We expect great things
from you...
Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : Genos. Line ID
Genos : Master... Line ID
Genos : I will be back later. Line ID
Saitama : Oh, okay... Line ID
Saitama : I'll see you. Line ID
Genos : Yes, goodbye. Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : A waste of time? Line ID
Handsomely Masked Sweet Mask : Such an interesting fellow... Line ID
Saitama : Uh... Line ID
Saitama : So when you said,
"I'll be back..."
Line ID
Saitama : This is what you meant? Line ID
Genos : Yes. I went home
to gather my things.
Line ID
Genos : May I live here? Line ID
Saitama : Absolutely not. Line ID
Genos : I have rent money. Line ID
Saitama : Did you bring a toothbrush? Line ID
Genos : Yes! Line ID
EXTRA : NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : I am Snek, Class A, rank 38!

NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : A lot of guys think
my name is "Snake,"

NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : but it's Snek, so don't forget it!

NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : Next on One-Punch Man
is episode 6,

NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : "The Terrifying City."

NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : There's time left?
Well, I'm fully aware of that.

NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : That's right! In this industry,

NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Biting Snake Fist Sneck : there's such a thing as killing time
with episode previews!

NEXT EPISODE:
THE TERRIFYING CITY
Line ID
Advertisements
Bookmark Icon Bookmark this Page
Advertisements

Sponsored with ♥



Sponsored with Jewels


Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ Share on Reddit Share on Tumblr
日本語 한국어 简化字 Français Deutsch Español Afrikaans English
Sakura Minamoto Sakura Minamoto | View More

I don't care anymore.

All images are copyright of their respective owners.
Users Online 102 | Rendered in 26.7 ms. R-14-W-1-M-2245.65 KB Modified: Fri, 28 Dec 2018 10:42:05 -0500
Copyright © 2007-2018 Goral Software | Privacy Policy | Discord | Contact Us | Site Map | アニキャラベー

Dark Theme

Ads

Header

Sides

Advertisements