 Nasu no Yoichi : Why do I have such an eerie feeling? |
(0:00:05.45) |
 Olminu : Huh? |
(0:00:08.29) |
 Shimazu Toyohisa : Something is coming near. |
(0:00:09.66) |
|
Shimazu Toyohisa : I smell Sekigahara. |
(0:00:11.96) |
|
Shimazu Toyohisa : It's the nauseating smell of a bloody battle. |
(0:00:14.96) |
 Black King : Find them. |
(0:00:23.93) |
|
Black King : Hunt them down. |
(0:00:25.59) |
 Jeanne d'Arc : Let's go, Gilles de Rais. |
(0:00:27.85) |
|
Jeanne d'Arc : I can smell them. |
(0:00:29.77) |
|
Jeanne d'Arc : It's them, the Drifters! |
(0:00:31.27) |
|
Black King : Kill them. |
(0:00:34.27) |
|
Black King : Kill those Drifters! |
(0:00:36.02) |
|
Black King : Blight the fig trees... |
(0:00:39.32) |
|
Black King : ...before they bear fruit. |
(0:00:42.40) |
 EXTRA : What is that? |
(0:00:50.95) |
|
EXTRA : What is that sound? |
(0:00:52.83) |
|
Jeanne d'Arc : I found them... I found them... |
(0:01:04.72) |
|
Jeanne d'Arc : I can smell their stench. |
(0:01:08.43) |
|
Jeanne d'Arc : Drifters! |
(0:01:10.68) |
|
Jeanne d'Arc : Come out now! |
(0:01:15.52) |
|
Jeanne d'Arc : Drifters! |
(0:01:17.52) |
Jeanne d'Arc : I will turn you into ashes and
have you float away on the wind. |
(0:01:19.86) |
|
Shimazu Toyohisa : That's a fancy trick. |
(0:01:25.65) |
|
Shimazu Toyohisa : Was that ghost sorcery or something? |
(0:01:28.32) |
|
Shimazu Toyohisa : Do all of you use the same trick? |
(0:01:31.37) |
|
Shimazu Toyohisa : Well?! |
(0:01:33.54) |
|
Jeanne d'Arc : Here you are! |
(0:01:36.67) |
EXTRA : "Act 7
Chaos Diver" |
(0:03:10.34) |
 Oda Nobunaga : Shara, gather all the men. |
(0:03:18.60) |
|
Oda Nobunaga : Don't forget bows and arrows. |
(0:03:21.90) |
|
Oda Nobunaga : Let the women flee into the forest. |
(0:03:24.11) |
 Shara : Yes, sir. |
(0:03:26.11) |
|
Oda Nobunaga : We're going to crush the cavalry. |
(0:03:28.15) |
|
Nasu no Yoichi : Are you sure? |
(0:03:30.20) |
|
Oda Nobunaga : You probably don't know about this, |
(0:03:32.16) |
Oda Nobunaga : but I am the best in the whole world
when it comes to destroying cavalry. |
(0:03:34.07) |
|
Nasu no Yoichi : I will leave it to you, then. |
(0:03:39.91) |
|
Nasu no Yoichi : My enemy seems to be... |
(0:03:43.04) |
|
Nasu no Yoichi : ...that one over there. |
(0:03:49.09) |
|
Jeanne d'Arc : Gilles de Rais, kill that girly boy. |
(0:03:55.76) |
|
Jeanne d'Arc : I'll take care of this Drifter. |
(0:03:59.35) |
 Gilles de Rais : Joan, walk your path well. |
(0:04:06.57) |
|
Nasu no Yoichi : He cut the ramparts... |
(0:04:19.83) |
|
Nasu no Yoichi : What swordsmanship! |
(0:04:22.04) |
|
Nasu no Yoichi : He's just like Musashibo Benkei. |
(0:04:24.50) |
|
Jeanne d'Arc : Drifters, |
(0:04:28.09) |
Jeanne d'Arc : you are the only obstruction to the
Black Lord's eradication of this world! |
(0:04:29.63) |
|
Jeanne d'Arc : We will burn all of you Drifters! |
(0:04:33.38) |
Shimazu Toyohisa : So, you are the Ends that
those glasses described to me. |
(0:04:36.97) |
|
Shimazu Toyohisa : She said you were insane and irrational. |
(0:04:42.48) |
|
Shimazu Toyohisa : By the way, are you a man or a woman? |
(0:04:45.56) |
|
Jeanne d'Arc : He is a quick yellow monkey. |
(0:05:04.08) |
|
Jeanne d'Arc : You're trapped now. |
(0:05:06.50) |
|
Jeanne d'Arc : Huh? What are you going to do? |
(0:05:08.34) |
Jeanne d'Arc : What the hell are you
going to do now?! Drifter! |
(0:05:11.21) |
|
Jeanne d'Arc : This time, you idiots will be cast down. |
(0:05:14.05) |
|
Jeanne d'Arc : Wh... What the hell...? |
(0:05:27.23) |
|
Olminu : We are the magician organization, Octobrists. |
(0:05:29.06) |
|
Olminu : Our mission is to protect the Drifters! |
(0:05:31.73) |
|
Shimazu Toyohisa : Wow! You also practice sorcery, huh?! |
(0:05:49.08) |
Olminu : Well... umm... the only thing I can do
is make the stone wall appear. |
(0:05:52.59) |
|
Olminu : Besides, only two charms are... |
(0:05:56.09) |
|
Olminu : Grand Master could have done so much better... |
(0:05:59.84) |
|
Olminu : I'm an amateur... so... I'm sorry. |
(0:06:03.81) |
|
Shimazu Toyohisa : No worries! You saved my life. |
(0:06:09.48) |
|
Shimazu Toyohisa : You have my gratitude. |
(0:06:14.44) |
|
Olminu : P-Please stop. Raise your head! |
(0:06:15.99) |
Olminu : Look! We are surrounded by
enemies and a raging inferno! |
(0:06:19.20) |
|
Olminu : Now is not the time for thanking me. |
(0:06:22.16) |
Shimazu Toyohisa : Yeah... but when a man doesn't
express gratitude right away, |
(0:06:24.54) |
|
Shimazu Toyohisa : he sometimes never gets the chance to later. |
(0:06:27.87) |
|
Shimazu Toyohisa : That man practices frightening sorcery, |
(0:06:34.00) |
Shimazu Toyohisa : but he seems to have very little or
no experience in battle. He's a rookie. |
(0:06:37.13) |
|
Olminu : Wh-What? How come...? |
(0:06:41.60) |
|
Shimazu Toyohisa : Just intuition. But... |
(0:06:47.73) |
|
Shimazu Toyohisa : ...it seems like he is boasting of his abilities. |
(0:06:51.90) |
Shimazu Toyohisa : In other words, he is bragging about
his powers to someone somewhere. |
(0:06:56.94) |
Shimazu Toyohisa : It's almost like he is saying...
"I possess such power. |
(0:07:01.62) |
|
Shimazu Toyohisa : Behold. Behold my power." |
(0:07:04.74) |
|
Shimazu Toyohisa : He is a rookie. |
(0:07:07.54) |
|
Shimazu Toyohisa : His green head stands out, which means... |
(0:07:09.16) |
|
Shimazu Toyohisa : ...it will be easy for me to take. |
(0:07:11.79) |
Olminu : This is what makes these
Japanese feudal lords so terrifying. |
(0:07:16.05) |
Olminu : The same smile indicates
both death and gratitude. |
(0:07:18.42) |
Shimazu Toyohisa : You said you would be able to make
two more stone walls appear, right? |
(0:07:24.26) |
|
Olminu : Eh? Umm... yes. |
(0:07:27.31) |
|
Shimazu Toyohisa : In that case, please do as I tell you. |
(0:07:29.98) |
|
Shimazu Toyohisa : After that... |
(0:07:33.36) |
|
Shimazu Toyohisa : ...escape to the forest. |
(0:07:35.19) |
|
EXTRA : Mon... Monster... |
(0:07:59.55) |
|
EXTRA : That huge knight is a monster, but... |
(0:08:02.43) |
|
EXTRA : ...Yoichi is matching him step for step. |
(0:08:05.22) |
|
EXTRA : He... is laughing... |
(0:08:16.61) |
 Minamoto no Yoshitsune : That's it. That's how you do it. |
(0:08:22.40) |
|
Minamoto no Yoshitsune : It's fun to fight, isn't it, Yoichi? |
(0:08:24.49) |
|
Minamoto no Yoshitsune : We humans are born to display our skills. |
(0:08:27.70) |
|
Minamoto no Yoshitsune : Your technique is lethal. |
(0:08:31.66) |
Minamoto no Yoshitsune : You're too good for just practicing
target shooting with fans. |
(0:08:34.79) |
Minamoto no Yoshitsune : Whoa, well played, Gilles de Rais.
He can't afford to laugh any more, can he? |
(0:08:51.52) |
|
Nasu no Yoichi : I shot him so many times... |
(0:08:57.56) |
|
Nasu no Yoichi : ...mostly in vital spots. |
(0:08:59.40) |
|
Nasu no Yoichi : Why? Why is his still alive?! |
(0:09:02.32) |
|
Gilles de Rais : My journey isn't finished yet. |
(0:09:06.78) |
|
Gilles de Rais : Thus, I am not finished. |
(0:09:09.91) |
|
Nasu no Yoichi : Oh, yeah? You sound... |
(0:09:12.91) |
|
Minamoto no Yoshitsune : ...just like Benkei. |
(0:09:16.33) |
|
Minamoto no Yoshitsune : Super nostalgic! |
(0:09:18.17) |
|
Oda Nobunaga : Hi, everyone. Listen up. |
(0:09:29.85) |
|
Oda Nobunaga : I, Demon King of the Sixth Heaven, |
(0:09:32.68) |
Oda Nobunaga : will now begin an easy monkey-level
lecture about how to destroy cavalry. |
(0:09:34.39) |
|
Oda Nobunaga : Listen very carefully, otherwise you could die. |
(0:09:38.98) |
Oda Nobunaga : Cavalry can be utterly terrifying,
but there's no need to be afraid of them at all. |
(0:09:42.40) |
|
Oda Nobunaga : You may not understand what I mean here. |
(0:09:47.16) |
Oda Nobunaga : They are quite frightening when they make
a sudden attack, galloping towards you. |
(0:09:49.99) |
Oda Nobunaga : Yet, when they get carried away and
chase you down to a forest like this one, |
(0:09:54.12) |
|
Oda Nobunaga : unaccompanied by foot soldiers, |
(0:09:57.58) |
|
Oda Nobunaga : they are no longer a threat to us. |
(0:09:59.75) |
Oda Nobunaga : Galloping on horses, they think
they have the upper hand. |
(0:10:01.67) |
Oda Nobunaga : But as the sound of hooves
is traveling towards trees... |
(0:10:04.01) |
Oda Nobunaga : ...just like that... we could take them
down with just a small obstacle. |
(0:10:08.64) |
Oda Nobunaga : It is suicidal for them to come
into a forest without enough forces. |
(0:10:12.85) |
|
Oda Nobunaga : I had a bad experience with Ise. |
(0:10:16.56) |
|
Oda Nobunaga : Release, now. |
(0:10:19.44) |
|
Oda Nobunaga : If you secure a higher spot, the victory is yours. |
(0:10:27.24) |
|
Oda Nobunaga : This concludes today's lesson. |
(0:10:29.45) |
|
EXTRA : I-In the blink of an eye... |
(0:10:31.12) |
|
EXTRA : W-Wow... |
(0:10:33.08) |
|
Oda Nobunaga : This reminds me of Nagashino... |
(0:10:36.70) |
|
Oda Nobunaga : Powerful cavalry shot down by petty soldiers. |
(0:10:39.62) |
Oda Nobunaga : Perhaps, the development of firearms will put
an end to knights and warlords in feudalism. |
(0:10:43.63) |
|
Oda Nobunaga : Thus, no matter what... |
(0:10:49.01) |
|
Oda Nobunaga : ...we must make a large quantity of firearms. |
(0:10:51.76) |
Oda Nobunaga : The issue is that our targets
are those two monsters. |
(0:11:00.06) |
|
Oda Nobunaga : Otherwise, the castle will burn down. |
(0:11:05.23) |
|
Jeanne d'Arc : Where are you! Where did you go?! |
(0:11:13.07) |
|
Jeanne d'Arc : Where are you hiding?! Get out here! |
(0:11:16.79) |
|
Jeanne d'Arc : Get out here now, Drifter! |
(0:11:19.62) |
|
Jeanne d'Arc : Or else, or else... |
(0:11:25.88) |
|
Jeanne d'Arc : The forest, the castle... I will burn it all! |
(0:11:27.92) |
|
Shimazu Toyohisa : I can't let you do that. |
(0:11:31.93) |
|
Shimazu Toyohisa : Even though it's run-down, |
(0:11:36.18) |
|
Shimazu Toyohisa : it's still our castle. |
(0:11:37.85) |
|
Jeanne d'Arc : There you are. |
(0:11:44.23) |
|
Shimazu Toyohisa : Indeed, here I am. |
(0:11:45.98) |
|
Jeanne d'Arc : This time... I won't let you go. |
(0:12:00.04) |
|
Shimazu Toyohisa : Agreed. I'm not going to escape. |
(0:12:02.92) |
|
Jeanne d'Arc : You don't learn, do you? |
(0:12:07.13) |
|
Jeanne d'Arc : His escape route... |
(0:12:24.69) |
|
Jeanne d'Arc : Fool! |
(0:12:26.23) |
|
Jeanne d'Arc : Has he lost his mind?! |
(0:12:27.48) |
Shimazu Toyohisa : Indeed. You won't find a single warrior
from Satsuma who hasn't lost it. |
(0:12:28.98) |
|
Shimazu Toyohisa : Leave your head... |
(0:12:40.50) |
|
Shimazu Toyohisa : ...with me. |
(0:12:41.62) |
|
Jeanne d'Arc : What's with him?! Why?! |
(0:12:43.41) |
|
Jeanne d'Arc : He's trapped himself. |
(0:12:45.33) |
|
Jeanne d'Arc : I don't get him! Why?! Why?! Why?! |
(0:12:46.63) |
|
Jeanne d'Arc : Does he seek death?! |
(0:12:49.21) |
|
Shimazu Toyohisa : Do it now! Olminu! |
(0:12:50.67) |
|
Olminu : This is madness! |
(0:12:53.09) |
|
Jeanne d'Arc : Why?! Why?! Why?! Why?! |
(0:13:02.56) |
Olminu : I can't believe he used the "Stone Wall"
spell to launch his attack... |
(0:13:06.69) |
|
Olminu : I meant to use it for his defense. |
(0:13:10.07) |
|
Olminu : What is he?! |
(0:13:12.49) |
Olminu : Grand Master told me that the warriors of
the Sengoku period are more or less insane. |
(0:13:14.28) |
Olminu : But, in Toyohisa's case, he is willing
to throw away his life and risk it all |
(0:13:18.28) |
|
Olminu : as though all he aspires for |
(0:13:22.50) |
|
Olminu : is the feat of taking the enemy's head. |
(0:13:25.21) |
|
Olminu : But isn't that exactly what the Ends are?! |
(0:13:29.09) |
|
Shimazu Toyohisa : Every castle has at least a few of these, |
(0:13:32.55) |
Shimazu Toyohisa : and you are standing in front of it...
This is the moment I've been waiting for. |
(0:13:34.72) |
|
Jeanne d'Arc : The well! |
(0:13:38.59) |
|
Jeanne d'Arc : Wa... Water... |
(0:13:44.23) |
|
Jeanne d'Arc : This is water! |
(0:13:46.52) |
|
Jeanne d'Arc : What I sought so desperately... |
(0:13:48.65) |
|
Jeanne d'Arc : What I yearned for... |
(0:13:50.90) |
|
Jeanne d'Arc : What I so keenly desired... |
(0:13:53.94) |
|
Jeanne d'Arc : Water! |
(0:13:58.82) |
|
EXTRA : Witch! |
(0:14:04.00) |
|
EXTRA : Through flame, be purified! |
(0:14:05.04) |
|
EXTRA : Behold. The witch is burning! |
(0:14:06.79) |
EXTRA : You dress like a man of the battlefield,
but you're a witch inside... What a joke! |
(0:14:10.38) |
|
EXTRA : Here it goes. Your crotch will burn through. |
(0:14:14.42) |
|
EXTRA : Is the bitch a man or woman? |
(0:14:16.76) |
|
EXTRA : The witch of Orleans! Show us more! |
(0:14:19.39) |
|
EXTRA : Is it the same down there as a human?! |
(0:14:22.35) |
|
Jeanne d'Arc : A witch... |
(0:14:26.14) |
|
Jeanne d'Arc : Why me...? |
(0:14:27.77) |
|
Jeanne d'Arc : I fought for my people... |
(0:14:29.40) |
|
Jeanne d'Arc : For France... |
(0:14:31.15) |
|
Jeanne d'Arc : For God! |
(0:14:33.36) |
 EASY : Come with me... |
(0:14:58.59) |
|
EASY : ...you who have been abandoned. |
(0:15:00.26) |
|
Shimazu Toyohisa : Huh? |
(0:15:09.23) |
|
Shimazu Toyohisa : What the hell?! |
(0:15:12.90) |
|
Shimazu Toyohisa : You're a woman?! |
(0:15:14.19) |
Shimazu Toyohisa : Why the hell is a woman wearing
armor and fighting in battle?! |
(0:15:17.86) |
|
Shimazu Toyohisa : Taking a woman's head is no great feat. |
(0:15:22.20) |
|
Shimazu Toyohisa : Get out of here. Go home and act like a woman! |
(0:15:24.83) |
|
Jeanne d'Arc : You... |
(0:15:29.25) |
|
Jeanne d'Arc : What do you people know? |
(0:15:30.83) |
|
Jeanne d'Arc : We fought for the people of France! |
(0:15:33.42) |
|
Jeanne d'Arc : We fought in the name of Christ! |
(0:15:35.42) |
|
Jeanne d'Arc : We fought for our faith! |
(0:15:36.75) |
|
Jeanne d'Arc : We fought long and hard... |
(0:15:38.51) |
|
Jeanne d'Arc : What do you know about any of that?! |
(0:15:42.09) |
|
Shimazu Toyohisa : I don't give a damn. |
(0:15:53.31) |
|
Shimazu Toyohisa : I never heard of a country called "France"! |
(0:15:54.94) |
|
Shimazu Toyohisa : And what on earth is this "Christ"?! |
(0:15:58.40) |
|
Shimazu Toyohisa : Argh, you are such a pain in the ass! |
(0:16:00.86) |
|
Shimazu Toyohisa : You southern barbarians don't talk sense. |
(0:16:03.28) |
Shimazu Toyohisa : Now, I really have to go and
cut the head off that spearman. |
(0:16:06.74) |
|
Shimazu Toyohisa : If I can't even take one good head, |
(0:16:13.75) |
|
Shimazu Toyohisa : how can I show my face to my father? |
(0:16:15.67) |
|
Nasu no Yoichi : Why?! |
(0:16:56.29) |
|
Nasu no Yoichi : Why won't he die?! |
(0:16:57.75) |
|
Nasu no Yoichi : Good. Got him. |
(0:17:06.64) |
|
Oda Nobunaga : N-No! |
(0:17:24.78) |
|
Oda Nobunaga : Don't let Yoichi die! |
(0:17:25.95) |
|
Oda Nobunaga : Shoot! Shoot! Shoot! |
(0:17:27.57) |
|
EXTRA : H-He must be an immortal or a monster... |
(0:17:35.29) |
|
EXTRA : Wrong! |
(0:17:37.21) |
|
EXTRA : Unkillable monsters don't exist in this world. |
(0:17:38.38) |
|
Oda Nobunaga : Every life has its end! Everything can be killed! |
(0:17:40.84) |
|
Oda Nobunaga : Shoot! Shoot! |
(0:17:43.51) |
|
Minamoto no Yoshitsune : Wow! He is just like Benkei. |
(0:17:47.22) |
 Butch Cassidy : The hell is this?! |
(0:18:07.82) |
 Sundance Kid : Hell if I know. |
(0:18:10.07) |
|
Oda Nobunaga : Wh-What the...?! |
(0:18:13.04) |
 Abe no Haruakira : Do you hate this world, "the End"?! |
(0:18:15.29) |
|
Abe no Haruakira : You are the roaming resentment... |
(0:18:25.34) |
|
Abe no Haruakira : ...abandoned by the world! |
(0:18:28.26) |
|
Sundance Kid : This is the last magazine! |
(0:18:35.14) |
|
EXTRA : This is it! |
(0:18:37.89) |
|
EXTRA : Watch out! Hurry! |
(0:19:05.55) |
|
EXTRA : She won't last long! |
(0:19:07.67) |
|
Oda Nobunaga : Wh-What the hell?! |
(0:19:34.91) |
|
Sundance Kid : Wh-What...? |
(0:19:36.74) |
|
Sundance Kid : This has to be a joke! |
(0:19:38.16) |
|
Gilles de Rais : The Maiden couldn't go to heaven. |
(0:20:02.81) |
Gilles de Rais : She was burned at the stake,
as a heretic and as a witch, |
(0:20:05.90) |
|
Gilles de Rais : and so slipped into hell. |
(0:20:09.57) |
|
Gilles de Rais : Since that was the case, I will follow her. |
(0:20:11.82) |
|
Gilles de Rais : I shall sin enough to get myself damned. |
(0:20:15.83) |
|
Gilles de Rais : Wait for me in hell, Joan. |
(0:20:20.04) |
|
Gilles de Rais : Yet, the Maiden didn't go to hell after all... |
(0:20:24.38) |
|
Gilles de Rais : I found her here in this world... |
(0:20:26.71) |
|
Gilles de Rais : ...but she was no longer the Maiden. |
(0:20:30.97) |
|
Gilles de Rais : She will certainly go to hell. |
(0:20:34.22) |
|
Gilles de Rais : Thus, this time, I will arrive first, |
(0:20:36.43) |
|
Gilles de Rais : and I will wait for her in hell. |
(0:20:39.06) |
|
Gilles de Rais : Bon voyage, Joan. |
(0:20:40.93) |
|
Abe no Haruakira : As I thought, |
(0:20:54.07) |
|
Abe no Haruakira : he turned into his body's weight in salt... |
(0:20:55.66) |
|
Oda Nobunaga : What is that? What is going on? |
(0:20:59.33) |
|
Olminu : Grand Master! |
(0:21:06.33) |
|
Abe no Haruakira : Magician Olminu, you have done a great job. |
(0:21:09.25) |
|
Olminu : Th-Thank you! |
(0:21:13.30) |
|
Oda Nobunaga : Who are you? I mean... who are all of you? |
(0:21:16.26) |
|
Abe no Haruakira : I am a man who hates the Ends. |
(0:21:21.27) |
Abe no Haruakira : I am Olminu's master and the leader of
the magician organization, the Octobrists. |
(0:21:25.02) |
Abe no Haruakira : I am the man tasked
with supporting the Drifters |
(0:21:30.61) |
Abe no Haruakira : and wiping out the Ends who
should not exist in this world. |
(0:21:34.07) |
|
Oda Nobunaga : So, you are one of those Drifters? |
(0:21:42.12) |
|
Oda Nobunaga : Your name? |
(0:21:46.00) |
|
Abe no Haruakira : Abe no Haruakira. |
(0:21:49.71) |
|
EXTRA : "Naming Taboo" |
(0:23:25.85) |
|
EXTRA : "Rules" |
(0:23:27.06) |
|
EXTRA : "Onmyoji Temple" |
(0:23:28.64) |
EXTRA : "Act 8
Mystery CALL ME" |
(0:23:29.98) |
