▶ EXTRA :
(0:00:00.00 )
▶ Changwenjun Go, Xin.
(0:00:03.73 )
▶ Changwenjun Please, follow the king!
(0:00:06.77 )
▶ Heki Lord is... bowing his head to someone other than the king.
(0:00:10.58 )
▶ Heki And what's more... it's to a nameless servant boy.
(0:00:17.31 )
▶ EXTRA : Ancient China.
(0:00:23.98 )
▶ EXTRA : After learning that the era of saints had ended,
(0:00:25.96 )
▶ EXTRA : human desire was unleashed.
(0:00:28.00 )
▶ EXTRA : And a storm of violent wars erupted for 500 years...
(0:00:30.92 )
▶ EXTRA : until over one hundred states were reduced to merely seven.
(0:00:33.96 )
▶ EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the State of Qin in the far West.
(0:00:37.09 )
▶ EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end!
(0:00:43.58 )
▶ EXTRA : Each One's Dream
(0:02:21.07 )
▶ Shin But man, Young Master Bi,
(0:02:42.19 )
▶ Shin why're you tagging along?
(0:02:44.58 )
▶ Heki I'd be worried if you two were on your own.
(0:02:46.77 )
▶ Heki And don't call me Young Master!
(0:02:50.02 )
▶ Shin I don't really care, but if you don't hurry it up, we're leaving you behind!
(0:02:53.03 )
▶ Heki Shit! Shit!
(0:03:00.74 )
▶ Heki Don't underestimate nobles!
(0:03:05.38 )
▶ Ten Karyou Hey, hey.
(0:03:18.18 )
▶ Ten Karyou What sorta place do you think the Mountain King's country is?
(0:03:19.62 )
▶ Ten Karyou There's gotta be a huge castle or something there, right?
(0:03:22.91 )
▶ Heki No, honestly, I doubt it'll be anything great.
(0:03:25.46 )
▶ Heki Just by looking at their clothing,
(0:03:30.08 )
▶ Heki they definitely don't have a high standard of living.
(0:03:32.38 )
▶ Heki And even if they call it a country,
(0:03:35.06 )
▶ Heki it's probably nothing more than a slightly larger than average country village.
(0:03:36.52 )
▶ Heki If we can sneak in, I don't think a rescue would be difficult to pull off.
(0:03:39.38 )
▶ Shin I get it!
(0:03:44.05 )
▶ Shin So it'll be an easy victory!
(0:03:45.26 )
▶ Heki What is it?
(0:04:07.62 )
▶ Shin How the hell is this a country village?
(0:04:26.25 )
▶ Shin How the hell are we gonna rescue Zheng from this place,
(0:04:29.02 )
▶ Shin Brother Bi!?
(0:04:32.18 )
▶ Heki Th-This is... insane...!
(0:04:36.46 )
▶ Ying Zheng I am the 31st king of the State of Qin, Ying Zheng.
(0:05:13.84 )
▶ You Tanwa I am the Mountain King, Yang Duan He.
(0:05:25.67 )
▶ EXTRA : Mountain King Yang Duan He
(0:05:26.63 )
▶ Shin It's so tough!
(0:05:34.80 )
▶ Ten Karyou All right! Now's my time to shine!
(0:05:39.46 )
▶ Ten Karyou That's the guy you suddenly hit out of the blue before, Xin!
(0:06:09.77 )
▶ Shin You bastard! Are you here to get back at me?!
(0:06:19.39 )
▶ Shin Wh-What's with you guys?!
(0:06:32.64 )
▶ Ten Karyou Y-You're kidding, right?
(0:06:34.51 )
▶ Ten Karyou Xin! Xin!
(0:06:37.03 )
▶ Shin Don't cry, Diao!
(0:06:38.07 )
▶ Shin These guy's aren't anything special!
(0:06:39.46 )
▶ Shin Look!
(0:06:41.63 )
▶ Shin When they come to stab us,
(0:06:43.07 )
▶ Shin I'll tangle one of their legs in a rope and then I'll go wild!
(0:06:44.62 )
▶ Ten Karyou Can you really do that?
(0:06:48.68 )
▶ Shin Yeah, just leave it to me!
(0:06:50.80 )
▶ Shin I even had special training for this sorta thing with Piao!
(0:06:52.72 )
▶ Ten Karyou Seriously?!
(0:06:55.57 )
▶ Ten Karyou Was this in your special training, too?!
(0:07:00.74 )
▶ Shin Shit.
(0:07:03.31 )
▶ Shin Y-You!
(0:07:10.99 )
▶ Shin You... helped us?
(0:07:22.35 )
▶ Bajiou Tajif is just protecting you on the king's orders.
(0:07:27.57 )
▶ Ten Karyou It's that captain-looking guy!
(0:07:31.88 )
▶ Bajiou It may seem like there are no borders between the Mountain World and the Flatland World,
(0:07:33.75 )
▶ Bajiou but many things happen in that area.
(0:07:39.58 )
▶ Bajiou Some of those people have had family members killed by the Flatland People.
(0:07:43.03 )
▶ Bajiou Tajif the Warrior pays you respect because you were able to break his horns.
(0:07:49.25 )
▶ Shin Tajif the Warrior?
(0:07:54.95 )
▶ Bajiou Tajif feels sorry for you.
(0:07:57.41 )
▶ Bajiou Because very soon, you shall be judged by our king, and may be killed.
(0:08:00.27 )
▶ Heki Wh-What did you say?!
(0:08:06.75 )
▶ Shin What'll happen to Zheng?!
(0:08:08.31 )
▶ Bajiou The King of Qin will suffer the same fate.
(0:08:11.29 )
▶ You Tanwa King of Qin, Ying Zheng?
(0:08:18.40 )
▶ You Tanwa A boy king with no political power...
(0:08:24.04 )
▶ You Tanwa whose little brother is chasing after his throne,
(0:08:27.13 )
▶ You Tanwa has few reliable retainers,
(0:08:29.56 )
▶ You Tanwa and has been running around on his own.
(0:08:32.47 )
▶ You Tanwa And he has stepped into this Mountain Country to meet me.
(0:08:35.64 )
▶ You Tanwa Would you let me hear your reasons?
(0:08:41.16 )
▶ Ying Zheng I came to borrow your strength.
(0:08:45.63 )
▶ You Tanwa It would seem things will not be meeting your expectations.
(0:08:56.96 )
▶ You Tanwa We brought you here in order to judge you.
(0:09:00.13 )
▶ Ying Zheng Judge me for what?
(0:09:04.12 )
▶ You Tanwa You cannot say you do not know!
(0:09:06.08 )
▶ You Tanwa What the people of the State of Qin did to us!
(0:09:09.11 )
▶ You Tanwa 400 years ago, when the King of Qin, Duke Mu, made an alliance with our Mountain Countries,
(0:09:17.21 )
▶ You Tanwa when our ancestors held him as a friend,
(0:09:26.19 )
▶ You Tanwa we saw the signs that a new country would be established.
(0:09:29.36 )
▶ You Tanwa But...
(0:09:34.56 )
▶ EXTRA : Go back to the mountains, you monkeys!
(0:09:39.73 )
▶ EXTRA : Go home! Go home! Go home!
(0:09:41.43 )
▶ You Tanwa But we realized that it was an illusion.
(0:09:52.21 )
▶ You Tanwa Our people that lived and interacted with the Flatland People were on their way back to the mountains,
(0:09:58.31 )
▶ You Tanwa but they were still met with relentless torment.
(0:10:04.60 )
▶ You Tanwa The tragedies they endured were unimaginable.
(0:10:09.40 )
▶ You Tanwa Do you understand?
(0:10:14.88 )
▶ You Tanwa In order to appease the malice of our ancestors,
(0:10:17.11 )
▶ You Tanwa we must sever the head of the current King of Qin, you.
(0:10:20.17 )
▶ You Tanwa Do you have anything to say for yourself?
(0:10:25.38 )
▶ Ying Zheng We are the ones at fault.
(0:10:29.37 )
▶ Ying Zheng As a representative of the State of Qin, I sincerely apologize for our past foolishness.
(0:10:31.28 )
▶ Ying Zheng But that is not enough of a reason to take my head.
(0:10:36.49 )
▶ You Tanwa And why is that?
(0:10:44.37 )
▶ You Tanwa If your response does not satisfy us, we'll lop off your head immediately.
(0:10:46.33 )
▶ Ying Zheng In the 400 years since Duke Mu,
(0:10:51.33 )
▶ Ying Zheng and furthermore, in the 1,000 years of history leading up to his reign,
(0:10:53.27 )
▶ Ying Zheng countries, people, culture, faith...
(0:10:57.74 )
▶ Ying Zheng though different things have been exchanged,
(0:11:00.66 )
▶ Ying Zheng has blood stopped spilling at all?
(0:11:03.16 )
▶ Ying Zheng Have the discrimination, scorn, and grudges that have built up over the long years...
(0:11:06.77 )
▶ Ying Zheng disappeared from people's hearts?
(0:11:09.84 )
▶ Ying Zheng If you look at the people's history, you'll soon understand...
(0:11:14.48 )
▶ Ying Zheng why getting rid of those is a nearly impossible task.
(0:11:17.32 )
▶ Ying Zheng To think that the appearance of one person, Duke Mu, would make hundreds of years of discord disappear, is naive.
(0:11:21.60 )
▶ You Tanwa You bastard!
(0:11:27.82 )
▶ You Tanwa Do you label our ancestors, who sought the dream of peace and were betrayed, as fools?!
(0:11:28.97 )
▶ Ying Zheng That is not what I say.
(0:11:33.88 )
▶ Ying Zheng What I am saying is that the problem here is deeply ingrained.
(0:11:35.41 )
▶ Ying Zheng And if you say that simply cutting off my head will resolve it, you are mistaken.
(0:11:37.91 )
▶ You Tanwa So we should not kill you because it will not solve anything?
(0:11:45.80 )
▶ You Tanwa So we should just forgive the murders of our countrymen?
(0:11:49.70 )
▶ Ying Zheng There are a mountain of things that should come before revenge.
(0:11:54.90 )
▶ You Tanwa You are quite good at acting the virtuous king.
(0:12:00.89 )
▶ You Tanwa So impertinent...
(0:12:03.51 )
▶ You Tanwa Young king, you do not seem to have even a rough understanding of the people's pain.
(0:12:04.66 )
▶ Ying Zheng Honestly, what are you doing?
(0:12:45.61 )
▶ Shin Shaddup! We just messed up a little!
(0:12:48.19 )
▶ Ying Zheng A little... huh...?
(0:12:51.30 )
▶ You Tanwa Do it.
(0:12:57.09 )
▶ Ten Karyou I-I'm first?!
(0:13:00.78 )
▶ Ten Karyou No! Stop!
(0:13:02.36 )
▶ Ying Zheng There is no need to do that.
(0:13:04.41 )
▶ Ying Zheng I'm already well aware of that pain.
(0:13:07.00 )
▶ Ying Zheng Mountain King!
(0:13:11.85 )
▶ Ying Zheng If a king is driven by malice and contentment to pick up a sword,
(0:13:13.88 )
▶ Ying Zheng he will be swallowed by the whirlpool of hatred...
(0:13:18.10 )
▶ Ying Zheng and the country will fall to ruin!
(0:13:19.69 )
▶ Ying Zheng A king should pick up a sword for the reason of opening the path to preserving life.
(0:13:21.61 )
▶ You Tanwa What do you mean?
(0:13:26.74 )
▶ Ying Zheng The people of the State of Qin and the Mountain People...
(0:13:29.17 )
▶ Ying Zheng it is because they are divided that strife is created.
(0:13:31.75 )
▶ Ying Zheng But that happened in the distant past.
(0:13:34.62 )
▶ Ying Zheng It has become as though it is natural.
(0:13:37.50 )
▶ Ying Zheng It is the same all over China.
(0:13:40.53 )
▶ Ying Zheng From their perspectives, even though we're all people of the flatlands,
(0:13:42.43 )
▶ Ying Zheng we just eternally steal from and kill each other.
(0:13:45.85 )
▶ Ying Zheng The intensification of the violence has brought about the building of long walls around national borders.
(0:13:50.15 )
▶ Ying Zheng Inside and outside, who is a friend and who is an enemy has become defined even more strongly.
(0:13:54.37 )
▶ Ying Zheng It is true that a rare leader like Duke Mu leads many nations,
(0:14:00.10 )
▶ Ying Zheng but in the end, he brought about nothing more than a temporary stretch of stability.
(0:14:05.52 )
▶ Ying Zheng That alone is not good enough.
(0:14:10.34 )
▶ Shin What's not good enough?!
(0:14:13.07 )
▶ Shin What the hell do you know about Duke Mu?!
(0:14:15.25 )
▶ Shin Just getting peace for a little while's awesome, ain't it?!
(0:14:18.03 )
▶ Shin What's better than that?!
(0:14:21.39 )
▶ Ying Zheng The abolishment of all country borders!
(0:14:27.67 )
▶ Shin G-Getting rid of the borders?
(0:14:32.74 )
▶ You Tanwa King of Qin... Take a good look around you.
(0:14:36.71 )
▶ You Tanwa Do you think there's a single country that would accept such an idea?
(0:14:41.41 )
▶ Ying Zheng If they won't, we'll use force until they do.
(0:14:46.40 )
▶ Ying Zheng As you would in a world of warring states.
(0:14:49.53 )
▶ You Tanwa That's the polar opposite of the path of preserving life, isn't it?
(0:14:52.95 )
▶ Ying Zheng No!
(0:14:57.48 )
▶ Ying Zheng There has been constant war for the past 500 years!
(0:14:58.81 )
▶ Ying Zheng So it may continue for another 500 years!
(0:15:01.40 )
▶ Ying Zheng The sword I'm taking up...
(0:15:04.51 )
▶ Ying Zheng is to prevent there from being victims in another 500 years of war!
(0:15:06.31 )
▶ Shin Hold on a second!
(0:15:14.79 )
▶ Shin What the hell are you guys talking about?!
(0:15:16.05 )
▶ Ying Zheng What it is that I seek.
(0:15:18.82 )
▶ Shin I thought you were after the throne your little brother took!
(0:15:20.69 )
▶ Shin We came here to ask for reinforcement to help you take back the throne, didn't we?!
(0:15:24.95 )
▶ Ying Zheng The throne is nothing but the first step on my path.
(0:15:28.74 )
▶ Shin Your path...
(0:15:32.84 )
▶ Shin What the hell is your path?!
(0:15:34.82 )
▶ Ying Zheng I will unite China and become its first king!
(0:15:39.19 )
▶ Shin Unite...
(0:15:43.02 )
▶ Heki China...?
(0:15:44.44 )
▶ Shin S-So you're going to destroy the other countries and make Qin the entire country?
(0:15:46.13 )
▶ Ying Zheng Yes.
(0:15:51.22 )
▶ Heki There's no way that can be...
(0:15:52.10 )
▶ Heki If you go back these past 500 years... No. Even further than that...
(0:15:54.76 )
▶ Heki such a thing has never been accomplished!
(0:15:58.39 )
▶ Ying Zheng That's what I'll do!
(0:16:01.59 )
▶ Ying Zheng If the country is united, international fighting will cease...
(0:16:03.55 )
▶ Ying Zheng and the people of all lands will see the expanse of a country unlike any seen before.
(0:16:07.24 )
▶ You Tanwa Expanse... of a country...?
(0:16:13.23 )
▶ You Tanwa Elders...
(0:16:22.65 )
▶ You Tanwa Why don't we capture the State of Qin?
(0:16:23.90 )
▶ EXTRA : Just the kind of question I would expect from you, Lord Yang Duan He!
(0:16:27.23 )
▶ EXTRA : You have such a magnificent will!
(0:16:29.30 )
▶ EXTRA : But for now, please be patient.
(0:16:31.67 )
▶ EXTRA : To capture Qin, the Mountain Countries require further power.
(0:16:35.14 )
▶ You Tanwa Then seek peace.
(0:16:41.31 )
▶ EXTRA : What are you saying?!
(0:16:43.48 )
▶ EXTRA : Peace with Qin? Our hated enemy?
(0:16:45.39 )
▶ EXTRA : You must not speak such thoughtless things!
(0:16:48.01 )
▶ EXTRA : Everyone is happy that the first king uniting the Mountain World in hundreds of years has been born.
(0:16:51.09 )
▶ EXTRA : Everyone is anticipating that you will clear away our ancestors' sorrow and our malice, Lord Duan He!
(0:16:57.78 )
▶ You Tanwa Elders...
(0:17:06.29 )
▶ You Tanwa As I get older,
(0:17:07.76 )
▶ You Tanwa the defensive walls of the Mountain Countries increase in number and strength.
(0:17:10.13 )
▶ You Tanwa And as they do, I sense the narrowness of the countries.
(0:17:14.28 )
▶ You Tanwa War, peace, whatever it may be, is fine.
(0:17:18.63 )
▶ You Tanwa I just... want the world to expand...
(0:17:22.57 )
▶ EXTRA : Why do you hesitate, my king?
(0:17:34.31 )
▶ EXTRA : Now is the time to clear away many years of grudges.
(0:17:38.32 )
▶ EXTRA : There is no need for any other questions.
(0:17:42.37 )
▶ EXTRA : Although you know the malice held by the elders towards the people of Qin is deep...
(0:17:45.96 )
▶ EXTRA : Leave this judgment to us.
(0:17:53.17 )
▶ EXTRA : Peel off the King of Qin's skin while he's still alive, and dry it in the sun!
(0:17:57.92 )
▶ EXTRA : And let's chop these three to pieces and feed them to the pigs!
(0:18:02.65 )
▶ Shin You bastard! Who're you callin' pig food?!
(0:18:07.18 )
▶ Shin I'll friggin' kill you, old man!
(0:18:09.31 )
▶ Ten Karyou Me again?!
(0:18:15.00 )
▶ Ten Karyou Xin! When did you...?
(0:18:25.23 )
▶ Shin No matter the situation, the technique for getting out of ropes...
(0:18:27.44 )
▶ Shin is totally within my special training with Piao!
(0:18:28.88 )
▶ Ten Karyou Seriously?!
(0:18:32.17 )
▶ Shin How about that, Zheng?
(0:18:33.61 )
▶ Shin Surprised?
(0:18:34.79 )
▶ Ying Zheng Not particularly.
(0:18:36.38 )
▶ EXTRA : Hey, what are you doing?!
(0:18:38.84 )
▶ EXTRA : Hurry, capture him!
(0:18:40.55 )
▶ Ten Karyou Xin!
(0:18:49.03 )
▶ You Tanwa Just as Bajiou reported, you are an amusing boy.
(0:18:52.36 )
▶ You Tanwa So, what will you do next?
(0:18:56.84 )
▶ Shin There's no question, really.
(0:18:59.32 )
▶ You Tanwa What?
(0:19:01.42 )
▶ Shin If you guys won't lend us your strength,
(0:19:02.64 )
▶ Shin we're just gonna head down the mountain and try somebody else.
(0:19:05.50 )
▶ Shin Not like we'd find anybody...
(0:19:08.41 )
▶ EXTRA : So foolish!
(0:19:10.39 )
▶ EXTRA : Do you truly think that you will be able to safely leave this mountain?
(0:19:12.39 )
▶ Shin I don't really care if I need to steal a sword and go on a rampage to do it.
(0:19:18.00 )
▶ Shin But there're probably some guys here that don't wanna fight much, either.
(0:19:21.11 )
▶ Shin Oh, well!
(0:19:24.72 )
▶ Shin I'll just have to take you hostage to get down the mountain, old man.
(0:19:26.27 )
▶ Shin Hey! Old man in the general mask!
(0:19:30.15 )
▶ Shin You've been talking about complicated stuff this whole time,
(0:19:33.08 )
▶ Shin but to make it simple, this guy's in trouble!
(0:19:36.44 )
▶ Shin Just think of it as helping someone out and lend him your strength!
(0:19:39.99 )
▶ Shin Kay?
(0:19:42.50 )
▶ Heki What a weak argument...
(0:19:43.60 )
▶ Ten Karyou We're doomed...
(0:19:46.01 )
▶ Shin And get this guy in your debt now,
(0:19:47.57 )
▶ Shin and later you'll really get paid back and then some!
(0:19:50.68 )
▶ Shin Plenty of treasure and delicious food and stuff!
(0:19:53.29 )
▶ EXTRA : Don't get cocky, you flatland monkey!
(0:19:55.88 )
▶ EXTRA : You will be ripped limb from limb here as compensation for our ancestors' regret...
(0:19:58.85 )
▶ Shin Shut up about your "regret"!
(0:20:04.26 )
▶ Shin Anyhow, the most regretful thing there is is when a dream ends as nothing but an illusion!
(0:20:06.50 )
▶ Shin If you really care about the dead,
(0:20:15.80 )
▶ Shin then make the dreams they had into a reality!
(0:20:20.46 )
▶ Shin Huh...?
(0:20:32.18 )
▶ Shin What's with the atmosphere in here?
(0:20:33.17 )
▶ Ying Zheng Do not be flustered.
(0:20:35.45 )
▶ Ying Zheng For you, that was a good job.
(0:20:37.88 )
▶ Ying Zheng Mountain King Yang Duan He,
(0:20:57.94 )
▶ Ying Zheng as you have seen, I am currently a powerless, weak king.
(0:21:00.91 )
▶ Ying Zheng But the uniting of China is not empty nonsense.
(0:21:05.62 )
▶ Ying Zheng It is my sure path!
(0:21:09.54 )
▶ Ying Zheng If you join me, you'll see the expanse of a country more vast than any your ancestors could have ever hoped for.
(0:21:11.99 )
▶ Ying Zheng Revive the alliance between Qin and the Mountain Countries from 400 years ago.
(0:21:19.46 )
▶ Ying Zheng Lend me your strength.
(0:21:24.21 )
▶ You Tanwa King of Qin, I have one question.
(0:21:34.48 )
▶ You Tanwa We are violent!
(0:21:38.52 )
▶ You Tanwa When you take back your throne,
(0:21:40.36 )
▶ You Tanwa the royal palace may become a sea of blood.
(0:21:42.17 )
▶ You Tanwa Do you not mind?
(0:21:45.03 )
▶ Ten Karyou So you mean...?!
(0:21:50.44 )
▶ Ying Zheng That's how it was taken from me.
(0:21:55.15 )
▶ Ying Zheng Do you have some hesitation?
(0:21:57.53 )
▶ EXTRA : Don't! Don't, my king!
(0:21:59.17 )
▶ EXTRA : Our ancestors...
(0:22:01.82 )
▶ You Tanwa Silence!
(0:22:02.81 )
▶ You Tanwa Do not open your mouth that spouts nothing but old malice again!
(0:22:04.56 )
▶ You Tanwa Everyone, listen closely!
(0:22:25.36 )
▶ You Tanwa I, Mountain World King Yang Duan He, hereby form an alliance with the King of Qin, King Ying Zheng, stronger than any formed before!
(0:22:27.57 )
▶ Shin I-It's a woman!
(0:22:33.99 )
▶ You Tanwa For the sake of that alliance,
(0:22:35.08 )
▶ You Tanwa we will now go to take back the King of Qin's throne that was unjustly taken!
(0:22:36.62 )
▶ You Tanwa Gather the soldiers from the neighboring mountains!
(0:22:41.21 )
▶ You Tanwa All armies, depart to the field with the preparedness to fight to the death!
(0:22:44.61 )
▶ You Tanwa Our goal is the capital of State of Qin, Xianyang!
(0:22:48.23 )
▶ Ying Zheng It begins here...
(0:23:08.42 )
▶ EXTRA : Preview
(0:24:45.08 )
▶ Shin It's 3,000 VS 80,000!
(0:24:46.32 )
▶ Shin We haven't got nearly enough!
(0:24:48.43 )
▶ EXTRA : At an overwhelming disadvantage,
(0:24:50.59 )
▶ EXTRA : the only thing that dwells in their hearts is unshakable preparedness.
(0:24:52.23 )
▶ EXTRA : Now, to Xianyang!
(0:24:53.34 )
▶ EXTRA : Now, to Xianyang!
(0:24:55.14 )
▶ EXTRA : Next time,
(0:24:55.47 )
Add a Character
A-Z Characters
Top 5 by Year
Latest
Tags
Lists
A-Z Series
Calendar
Who 
News