 Toboe : Boy, I'm hungry... |
(0:00:49.61) |
 Hige : Yeah, me, too... |
(0:00:52.78) |
|
Toboe : How long has it been since we ate last? |
(0:00:55.78) |
|
Hige : I dunno... About three days, I guess. |
(0:00:58.78) |
|
Toboe : We've gone that long without eating? |
(0:01:02.95) |
|
Hige : Yeah, not a bite. |
(0:01:05.50) |
|
Toboe : How much longer do you think we'll have to go without food? |
(0:01:07.96) |
|
Hige : I dunno... Another three days, I guess. |
(0:01:10.88) |
 Tsume : Would you two shut up? |
(0:01:14.47) |
|
Tsume : Don't whine over three stupid days. |
(0:01:16.80) |
|
Toboe : But we'd be able to eat something if we were back in the city. |
(0:01:19.14) |
 Kiba : We'll last a while longer if we bask in the moonlight. |
(0:01:22.56) |
|
Kiba : I traveled for a full month that way. |
(0:01:26.39) |
|
Hige : A month?! |
(0:01:29.73) |
|
Kiba : This snow will let up soon. Once it does, the moon will be out tonight. |
(0:01:30.73) |
|
Kiba : If it comes down to it, we can start eating each other. |
(0:01:37.32) |
|
Tsume : Maybe we'll start with the runt, since he's grown the weakest, |
(0:01:41.03) |
|
Tsume : ...or maybe we'll start with porky there. |
(0:01:44.20) |
|
Toboe : How come Kiba isn't on the menu? |
(0:01:47.16) |
|
Tsume : Because he's full of crap. |
(0:01:50.00) |
|
Toboe : Cut it out! |
(0:01:55.80) |
|
Toboe : You guys are just on edge 'cause you're hungry! |
(0:01:57.51) |
|
Toboe : I wonder where it came from? It's all by itself out here. |
(0:02:15.19) |
|
Tsume : You're gonna eat that? |
(0:02:21.24) |
|
Hige : Aren't you? |
(0:02:22.28) |
|
Toboe : This tastes pretty good. It's a bit tougher than a hamburger, though. |
(0:02:31.63) |
|
Toboe : C'mon, Tsume, have some, too! |
(0:02:36.51) |
|
Toboe : We still have a long way to go. |
(0:02:38.80) |
|
Tsume : Go? Go where, exactly? |
(0:02:41.09) |
|
Tsume : To that "Paradise" place? Off in the direction you smell flowers? |
(0:02:45.31) |
|
Toboe : Tsume... |
(0:02:50.56) |
|
Toboe : I wonder what Paradise is like? |
(0:02:52.77) |
|
Hige : It's great. |
(0:02:55.73) |
|
Hige : Flowers are blooming all over, and there's lots to eat! |
(0:02:57.65) |
|
Hige : And there's lots of beautiful girls there, too. |
(0:03:01.57) |
|
Toboe : Really? |
(0:03:03.82) |
|
Hige : You bet! |
(0:03:04.91) |
|
Hige : I hope so, anyway. |
(0:03:07.58) |
|
Toboe : You don't know... |
(0:03:09.62) |
|
Tsume : Paradise is just a totally unfounded tall tale. |
(0:03:10.96) |
|
Tsume : Either that, or it's from a dream somebody once had. |
(0:03:15.13) |
|
Hige : Why did you come with us, then? |
(0:03:17.76) |
|
Toboe : We'll never know unless we look for it! |
(0:03:19.88) |
|
Tsume : How far can you trust this guy? |
(0:03:22.51) |
|
Tsume : How far are you gonna follow this guy in pursuit of a place that doesn't exist? |
(0:03:25.76) |
|
Tsume : I can't put up with you people anymore. |
(0:03:32.60) |
|
Toboe : Tsume! |
(0:03:35.48) |
|
Hige : Where are you gonna go all by yourself? |
(0:03:36.52) |
|
Tsume : To look for Hell, I guess. |
(0:03:38.94) |
|
Kiba : Suit yourself. |
(0:03:41.61) |
|
Toboe : Kiba... |
(0:03:44.78) |
|
Kiba : But your rules don't apply here. |
(0:03:46.33) |
|
Tsume : I get pissed off when I see an "I know it all" look on a kid like you. |
(0:03:51.00) |
|
Toboe : Tsume! You finally made some friends! |
(0:04:03.84) |
|
Tsume : Go play buddy-buddy all you want. |
(0:04:08.01) |
|
Hige : It's like that guy's the real kid around here... |
(0:04:14.69) |
|
Toboe : But I like Tsume. |
(0:04:19.40) |
|
Toboe : I'll go bring him back! |
(0:04:25.24) |
|
Toboe : Hey! Wait for me, Tsume! |
(0:04:32.87) |
|
Toboe : What are you so mad about? C'mon, come back to the others. |
(0:04:37.00) |
|
Tsume : Oh, shut up! |
(0:04:40.88) |
|
Toboe : It's dangerous to move around alone. |
(0:04:42.17) |
|
Tsume : We're always alone. |
(0:04:44.47) |
|
Toboe : But... |
(0:04:46.97) |
|
Tsume : Stop bothering me! |
(0:04:47.68) |
|
Tsume : Don't follow me. |
(0:04:51.18) |
|
Toboe : Tsume! |
(0:05:11.24) |
|
Toboe : Tsume! |
(0:05:15.08) |
|
Toboe : Tsume! |
(0:05:19.59) |
|
Toboe : Tsume! |
(0:05:34.89) |
|
Toboe : Hey, Tsume! |
(0:05:37.06) |
|
Toboe : Tsume! |
(0:06:07.30) |
|
Toboe : Tsume! |
(0:06:10.14) |
|
Toboe : Hey, Tsume! |
(0:06:12.18) |
 Hubb Lebowski : He came this close to shooting the guy right in front of me! |
(0:07:12.24) |
 Cher Degre : Keep your voice down. |
(0:07:14.95) |
|
Hubb Lebowski : That man is unbelievable. |
(0:07:16.95) |
|
Hubb Lebowski : He insists that those boys are wolves, and nothing can change his mind. |
(0:07:19.66) |
|
Cher Degre : Hubb, I have a favor to ask. |
(0:07:23.75) |
|
Cher Degre : I want you to water the plants in my apartment while I'm gone. |
(0:07:30.63) |
|
Hubb Lebowski : While you're gone? |
(0:07:35.30) |
|
Cher Degre : I took a leave of absence. I'll be away for a while. |
(0:07:36.56) |
|
Hubb Lebowski : But why? Why now? Aren't you feeling better? |
(0:07:40.48) |
|
Cher Degre : That's why I'm taking a leave. |
(0:07:45.02) |
|
Hubb Lebowski : What about... you know? |
(0:07:46.36) |
|
Hubb Lebowski : That thing you've sacrificed your whole life for. |
(0:07:49.19) |
|
Cher Degre : No one will miss me even if I'm gone. |
(0:07:53.49) |
|
Cher Degre : Not the lab, and not the world. |
(0:07:58.04) |
|
Hubb Lebowski : Cher? |
(0:08:00.33) |
|
Cher Degre : This work I've been doing... What's the point? |
(0:08:01.62) |
|
Cher Degre : I feel like everything is an illusion. |
(0:08:06.13) |
|
Cher Degre : What part of what I see is reality? |
(0:08:08.67) |
|
Cher Degre : I didn't mean to turn the conversation so serious. |
(0:08:14.97) |
|
Hubb Lebowski : Wolves may actually exist. |
(0:08:17.64) |
|
Cher Degre : Hubb? |
(0:08:19.81) |
|
Hubb Lebowski : Listen, Cher, that dog we saw was a... |
(0:08:20.47) |
|
Cher Degre : Stop it. |
(0:08:23.69) |
|
Hubb Lebowski : Just hear me out. There may be more of them. |
(0:08:24.48) |
|
Cher Degre : Just give it a rest. That's the last thing I want to think about now. |
(0:08:27.52) |
|
Cher Degre : I'm going. |
(0:08:31.40) |
|
Hubb Lebowski : Right now? |
(0:08:32.32) |
|
Cher Degre : Thanks for dinner. |
(0:08:34.91) |
|
Hubb Lebowski : Huh? Wait! Cher! |
(0:08:43.87) |
|
Toboe : Are you okay? |
(0:09:14.95) |
|
Tsume : Jump down! |
(0:09:23.25) |
|
Toboe : But... |
(0:09:24.12) |
|
Toboe : What is that? |
(0:09:46.81) |
|
Tsume : How should I know?! |
(0:09:48.65) |
|
Toboe : Tsume... |
(0:09:54.61) |
|
Tsume : Crap... This place reeks. |
(0:09:59.03) |
|
Hige : We should just ditch that guy. |
(0:10:43.70) |
|
Hige : It's not like he has to come along. |
(0:10:47.87) |
|
Hige : Circumstances threw us together, and they just wound up with us. |
(0:10:51.50) |
|
Kiba : Same with you. |
(0:10:55.59) |
|
Hige : I get a dangerous vibe from that Tsume guy. |
(0:10:57.05) |
|
Kiba : He's the luckiest of all of us. |
(0:11:01.89) |
|
Kiba : It's different when you want to blame someone and there's no one around. |
(0:11:04.93) |
|
Kiba : He's lucky. |
(0:11:09.81) |
|
Hige : What the hell happened to you? |
(0:11:13.69) |
|
Hige : I mean, you always talk like you understand everything. |
(0:11:17.40) |
|
Hige : What happened to you before all this? |
(0:11:21.24) |
|
Kiba : Nothing. |
(0:11:24.03) |
|
Kiba : Nothing at all. |
(0:11:26.66) |
|
Hige : Hey... |
(0:12:46.82) |
|
Hige : Hey, don't you smell that? |
(0:12:50.87) |
|
Hige : What's that? |
(0:13:14.60) |
|
Hige : Maybe there used to be a military installation here. |
(0:13:16.85) |
|
Hige : Hey, Kiba! Wait! |
(0:13:23.90) |
|
Hige : Of all the stupid... Damn. |
(0:13:29.41) |
|
Tsume : Stop that! Don't touch me! |
(0:13:46.38) |
|
Tsume : What's it doing? |
(0:13:53.72) |
|
Toboe : It's not after us. Looks like we gave him the slip. |
(0:13:54.68) |
|
Toboe : You're covered in scars. |
(0:14:02.86) |
|
Toboe : That one on your chest... It's pretty cool! |
(0:14:08.28) |
|
Toboe : I wonder what happened to Kiba and Hige? |
(0:14:18.87) |
|
Toboe : I bet they're worried about us. |
(0:14:22.04) |
|
Tsume : I don't trust anyone. |
(0:14:26.26) |
|
Tsume : That's why no one trusts me. |
(0:14:30.01) |
|
Tsume : It keeps things nice and simple. |
(0:14:33.68) |
|
Toboe : But I like you, Tsume. |
(0:14:37.39) |
|
Tsume : Shit! |
(0:14:58.33) |
|
Toboe : Forget it, Tsume! You'll get yourself killed! |
(0:15:00.67) |
|
Tsume : Then at least you'll have something to eat. |
(0:15:03.00) |
|
Toboe : Don't be stupid! |
(0:15:05.13) |
|
Toboe : I'll act as a decoy! Get away while I'm distracting him! |
(0:15:06.80) |
|
Tsume : Don't do it! |
(0:15:10.84) |
|
Toboe : Have a little faith in me. |
(0:15:13.18) |
|
Hige : Tsume! |
(0:16:26.42) |
|
Hige : This way! |
(0:16:27.67) |
|
Hubb Lebowski : Water what plants? |
(0:18:08.52) |
|
Hige : You okay? |
(0:19:13.71) |
|
Kiba : It's just a scratch. |
(0:19:15.71) |
|
Hige : Man, you've gotta be kidding me. |
(0:19:17.88) |
|
Toboe : I kinda thought that you might come for us... |
(0:19:21.43) |
|
Hige : Don't get used to it. |
(0:19:26.85) |
|
Tsume : I didn't ask for it. |
(0:19:28.60) |
|
Tsume : Why would you go to such lengths for me? |
(0:19:30.73) |
|
Tsume : And don't try to tell me it's because we're friends. |
(0:19:35.15) |
|
Kiba : It was just... instinct. |
(0:19:40.15) |
|
Hige : Being hungry all the time is no way to live. |
(0:21:36.56) |
|
Hige : A man also needs adventure and romance! |
(0:21:41.78) |
|
Hige : And this is one man who lives for love. |
(0:21:44.57) |
