☰ MENU
Characters▼
ACDB
Ads

Anime Characters Database Logo Mobile Suit Gundam SEED - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : First layer traversed.
Decelerate to Mach 4. Trajectory good.
(0:00:09.32)
EXTRA : 28 seconds until termination of cooling stage.
Commence aerodynamic control.
(0:00:12.19)
EXTRA : Alpha 1 here. Confirming\nweapons are loaded and ready to fire. (0:00:18.19)
EXTRA : - Bravo 2.
- Charlie 3.
(0:00:21.06)
EXTRA : Delta 4. (0:00:22.83)
EXTRA : Second layer traversed. (0:00:23.86)
EXTRA : We're gonna deal a severe blow\nto those clinging to the planet's surface. (0:00:25.37)
EXTRA : Past layer of turbulence. (0:00:31.04)
EXTRA : Deceleration to Mach 0.9. (0:00:32.71)
EXTRA : Cooling stage ceased. Attitude good. (0:00:34.64)
EXTRA : May the heavens protect us. (0:00:38.58)
EXTRA : Activating programmed descent coordinates. (0:00:40.55)
EXTRA : Here we go! (0:00:43.62)
EXTRA : - For ZAFT.
- For ZAFT.
(0:00:45.92)
EXTRA : For ZAFT. (0:00:47.62)
EXTRA : Year 70 of the Cosmic Era. (0:01:05.27)
EXTRA : Due to the Bloody Valentine tragedy... (0:01:07.47)
EXTRA : ...tensions between Earth and the PLANTs... (0:01:09.94)
EXTRA : ...quickly developed\ninto a full-fledged armed conflict. (0:01:12.35)
EXTRA : No one doubted that the larger Earth forces\nwould be victorious... (0:01:40.07)
EXTRA : ...but these early predictions\nproved to be wrong. (0:01:44.58)
EXTRA : Almost eleven months passed\nsince the war began, with no end in sight. (0:01:47.98)
EXTRA : When we pass by each other in haste (0:02:14.39)
EXTRA : butsukeai chigireau (0:02:17.58)
EXTRA : tagai no hane no itami kanjiteiru (0:02:20.75)
EXTRA : samishisa ni yogoreta ude de daita (0:02:27.00)
EXTRA : sore igai no nanika wo shiranai kara (0:02:33.26)
EXTRA : tsunagaru shunkan mezameru eien (0:02:39.62)
EXTRA : machikogareru (0:02:42.95)
EXTRA : hayasugiru toki no (0:02:46.19)
EXTRA : matataki ni sarasarete (0:02:49.11)
EXTRA : hitori dewa todokanai (0:02:52.25)
EXTRA : negai nante kiesou na kotoba ja (0:02:55.36)
EXTRA : With fragile words such as "wish" (0:02:55.37)
EXTRA : karamiau netsu no (0:03:02.00)
EXTRA : tsutaetai shinjitsu wo (0:03:05.00)
EXTRA : darekara mamoreba ii? (0:03:08.07)
EXTRA : Kimi ga itsuka hoshikatta omoi ga (0:03:11.30)
EXTRA : soko ni aru nara (0:03:19.18)
EXTRA : The refugee camp in South Africa... (0:03:32.52)
EXTRA : ... has been suffering from\na chronic lack of food and aid items... (0:03:34.49)
EXTRA : ... putting the lives\nof 1.2 million people at risk. (0:03:37.59)
EXTRA : We'll now bring you images\nfrom the Kaohsiung front... (0:03:41.23)
EXTRA : ... where heavy fighting is taking place. (0:03:44.23)
EXTRA : According to information just received... (0:03:50.00)
EXTRA : ... the ZAFT forces have approached\nto within six kilometers of Kaohsiung... (0:03:52.47)
EXTRA : Birdy? (0:03:54.98)
Tolle Koenig : Kira! (0:03:55.94)
Tolle Koenig : So this is where you're hangin' out.
Professor Kato was looking for you.
(0:04:01.88)
Kira Yamato : Again? (0:04:06.55)
Miriallia Haw : He's asked us\nto bring you to him immediately. (0:04:07.65)
Miriallia Haw : What is it about? Are you helping him out\nwith something again? (0:04:10.42)
Kira Yamato : Darn. I'm still not finished\nwith the stuff he handed me yesterday. (0:04:13.53)
EXTRA : It's begun! Hurry! Hurry! Run away!
That way's just as dangerous!
(0:04:17.63)
Tolle Koenig : Oh, some breaking news? (0:04:20.70)
Kira Yamato : Yeah. Kaohsiung, apparently. (0:04:22.80)
EXTRA : Here, about seven kilometers\nfrom Kaohsiung... (0:04:25.31)
EXTRA : ... the sounds of severe battle\ncontinue to echo. (0:04:27.47)
Tolle Koenig : If these are scenes from last week... (0:04:31.58)
Tolle Koenig : ...they may have already\ntaken over Kaohsiung by now. (0:04:33.58)
Miriallia Haw : Kaohsiung isn't that far away, is it? (0:04:38.25)
Miriallia Haw : Will the homeland be all right? (0:04:41.12)
EXTRA : Birdy! (0:04:42.35)
Tolle Koenig : Sure. There's no need to worry. (0:04:43.72)
Tolle Koenig : Although they're close,\nwe're a neutral entity. (0:04:46.03)
Tolle Koenig : It's unthinkable\nfor Orb to become a battlefield. (0:04:48.30)
Miriallia Haw : Really? Then I guess we're okay. (0:04:51.73)
Athrun Zala : There's no way a war will break out\nbetween the PLANTs and Earth. (0:04:58.27)
Athrun Zala : There's no point in evacuating. (0:05:06.41)
Athrun Zala : You'll eventually come to the PLANTs, too.
Right, Kira?
(0:05:10.48)
Tolle Koenig : Kira? (0:05:17.19)
Tolle Koenig : What are you doing? Let's go. (0:05:19.46)
Kira Yamato : Right. (0:05:23.13)
EXTRA : Axis adjusted, right, 6.51 points.
Entering vector satisfactory.
(0:05:24.90)
EXTRA : Braking jets off. Changing control\nto electromagnetic bucket. (0:05:30.34)
EXTRA : Deceleration rate at 2.56.
We're stopping the ship. Stand by.
(0:05:35.81)
EXTRA : This ship has safely completed\nits final mission. (0:05:40.81)
EXTRA : You've served well as an escort.
Thank you, Lieutenant La Flaga.
(0:05:44.82)
Mu La Flaga : Don't mention it, sir.
I'm just glad we arrived without incident.
(0:05:49.16)
Mu La Flaga : What's the status on ZAFT vessels\nin the vicinity? (0:05:53.36)
EXTRA : We traced two vessels, but don't worry. (0:05:55.26)
EXTRA : They can't do a thing once we're docked. (0:05:58.06)
Mu La Flaga : Because it's a neutral nation?
What a joke.
(0:06:02.50)
EXTRA : Sure, but thanks to that, we've been able\nto proceed with our plans to this point. (0:06:07.24)
EXTRA : Orb is a nation of Earth, after all. (0:06:10.94)
EXTRA : Excuse us, Captain. (0:06:14.05)
Mu La Flaga : Are you sure they can handle things\non the ground? (0:06:23.59)
EXTRA : They're young, but they're all top guns\nselected as G-pilots. They'll be fine. (0:06:26.53)
EXTRA : On the other hand, someone like you\nwould stick out like a sore thumb out there. (0:06:32.27)
Rau Le Creuset : Don't look so disappointed, Ades. (0:06:44.78)
Fredrik Ades : Well, I guess it won't be too late\nif we wait 'til we hear back from the council! (0:06:47.35)
Rau Le Creuset : It will be too late.
My sixth sense is telling me so.
(0:06:51.79)
Rau Le Creuset : If we let things slip now... (0:06:56.12)
Rau Le Creuset : ...we would eventually have to pay\nfor those actions with our lives. (0:06:58.69)
Rau Le Creuset : The Earth Forces'\nnew model mobile weapons. (0:07:03.13)
Rau Le Creuset : We must seize them\nbefore they're moved from there. (0:07:05.67)
Flay Allster : I'm telling you! It's nothing like that! (0:07:08.90)
EXTRA : Really? You're lying. (0:07:12.04)
EXTRA : - Come on. Why don't you just admit it?
- Yeah.
(0:07:13.24)
Flay Allster : But I told you... (0:07:15.64)
Flay Allster : Huh? Miriallia! (0:07:19.45)
Miriallia Haw : Hi! (0:07:21.68)
EXTRA : Hey, I'll bet you know, Miriallia. (0:07:22.62)
Miriallia Haw : - Know what?
- Come on! Stop it!
(0:07:26.55)
Flay Allster : - Know what?
- Come on! Stop it!
(0:07:26.55)
EXTRA : She got a letter from Sai Argyle! (0:07:29.36)
EXTRA : But she says nothing's going on,\nand won't tell us anything. (0:07:31.36)
EXTRA : - Right?
- Right.
(0:07:35.53)
Flay Allster : Would you girls put it to rest? (0:07:37.43)
Natarle Badgiruel : If you're not moving on, mind if I do? (0:07:42.97)
Tolle Koenig : Oh, sorry. Please. (0:07:45.04)
Flay Allster : What's the big deal, anyway? Let's go! (0:07:51.65)
EXTRA : - Hey! Wait!
- Wait!
(0:07:54.18)
EXTRA : Let's go to Ralsvy first\nbefore we go shopping. (0:07:57.22)
EXTRA : They may still have those parfait rolls\nthey're making for a limited time. (0:07:59.65)
Tolle Koenig : Sai wrote her a letter? (0:08:04.36)
Tolle Koenig : To Flay Allster? That's a surprise. (0:08:07.46)
Tolle Koenig : But he could prove to be a strong rival\nfor you, Mr. Kira Yamato. (0:08:11.63)
Kira Yamato : But I'm not really... (0:08:16.10)
Natarle Badgiruel : This place is so peaceful. (0:08:20.24)
EXTRA : Yes? (0:08:22.98)
Natarle Badgiruel : Just think, there are people that age\nalready fighting on the front line. (0:08:25.11)
Tolle Koenig : What's the problem?
If you can't ask, I will.
(0:08:51.84)
Kira Yamato : You're being a pest, Tolle. (0:08:58.48)
EXTRA : Three students from the Kato Seminar\nclass confirmed. (0:09:02.28)
EXTRA : We proceed to follow them. (0:09:04.45)
Tolle Koenig : Hi! (0:09:13.86)
Sai Argyle : Oh, Kira. You finally made it. (0:09:17.10)
Tolle Koenig : Who's that? (0:09:27.41)
Kuzzey Buskirk : Oh, a guest to see the professor.
He was apparently told to wait here.
(0:09:28.31)
Kira Yamato : And? Where's the professor? (0:09:33.85)
Sai Argyle : He handed me this. (0:09:45.96)
Sai Argyle : What is it?
I'm assuming it's work for Morgenroete.
(0:09:49.83)
Kira Yamato : Nothing special. It's regarding\nimproving the frame setup module. (0:09:54.00)
Kira Yamato : It's simply a program analysis. (0:09:58.20)
Tolle Koenig : More importantly, ask about the letter! (0:10:09.82)
Sai Argyle : Letter? (0:10:13.12)
Kira Yamato : N-No, it's nothing! (0:10:14.12)
Tolle Koenig : It's not nothing! (0:10:15.92)
Sai Argyle : - What is it?
- Well, you see...
(0:10:23.73)
Tolle Koenig : - What is it?
- Well, you see...
(0:10:23.73)
Sai Argyle : What is it, Tolle? Just tell me. (0:10:27.07)
Miriallia Haw : Would you stop it? (0:10:29.20)
Kira Yamato : - Let go! You're choking me!
- Not so fast! Not until you tell him!
(0:10:30.80)
Tolle Koenig : - Let go! You're choking me!
- Not so fast! Not until you tell him!
(0:10:30.80)
Rau Le Creuset : It's time. (0:10:35.71)
Fredrik Ades : Weigh anchor! Vesalius, taking off! (0:10:36.78)
EXTRA : Heliopolis here! (0:10:58.30)
EXTRA : Approaching ZAFT vessels.
Please respond!
(0:10:59.90)
EXTRA : Approaching ZAFT vessels.
Please respond!
(0:11:02.44)
EXTRA : Chief Controller! (0:11:04.57)
EXTRA : Calm down! Stop the alert! (0:11:05.47)
EXTRA : Notice to the approaching ZAFT vessels! (0:11:09.91)
EXTRA : Your actions are in violation\nof a treaty with our nation! (0:11:13.01)
EXTRA : Stop your ships at once! ZAFT vessels!
Stop your ships at once!
(0:11:17.48)
EXTRA : Powerful electrical interference\ncoming from the ZAFT vessels! (0:11:21.82)
EXTRA : This is clearly an act of hostility! (0:11:25.39)
EXTRA : - Enemies?
- Two vessels!
(0:11:48.15)
Mu La Flaga : - Enemies?
- Two vessels!
(0:11:48.15)
EXTRA : A Nazca-class and a Laurasia-class! (0:11:49.98)
EXTRA : We confirmed mobile suits taking off\njust before the airwaves were jammed. (0:11:52.15)
Mu La Flaga : Have Luke and Gail stand by\naboard their Moebius units for now! (0:11:56.56)
Mu La Flaga : I'm going out again. (0:11:58.93)
EXTRA : - Captain!
- Don't panic!
(0:12:00.59)
EXTRA : If we get excited,\nwe'd only be playing into their hands! (0:12:02.56)
EXTRA : Let Heliopolis handle the situation! (0:12:05.37)
EXTRA : Propellant filled to eighty percent. (0:12:07.73)
EXTRA : Squad 16, begin loading materials. (0:12:10.30)
EXTRA : Activation voltage, stable. (0:12:12.87)
EXTRA : I know! If needed, we will set sail! (0:12:17.44)
EXTRA : Get Lieutenant Ramius for me! (0:12:21.71)
EXTRA : Commence transfer of G-weapons! (0:12:23.42)
Natarle Badgiruel : Yes, sir! (0:12:25.08)
Rau Le Creuset : - Move in once we crush the mine area.
- Yes, sir!
(0:12:31.66)
Murrue Ramius : To the Archangel! Hurry! (0:12:56.58)
Sai Argyle : An asteroid? (0:13:16.27)
EXTRA : Lieutenant La Flaga! (0:13:23.64)
Mu La Flaga : Launch the ship.
The harbor's about to be taken over.
(0:13:24.51)
Mu La Flaga : I'm taking off, too! (0:13:28.11)
EXTRA : Two ZAFT mobile suits have entered Area 7! (0:13:47.57)
EXTRA : - What's that?
- Mobile suits?
(0:13:54.57)
Yzak Joule : That's it. (0:14:05.15)
Yzak Joule : It's just like Commander Le Creuset told us. (0:14:06.69)
Dearka Elthman : That if we poke them,\nthey'll come out of their hole? (0:14:09.19)
Yzak Joule : The Naturals are blockheads, after all. (0:14:13.23)
EXTRA : Looks like they found the treasure chest!
Sector S, 37th factory district!
(0:14:19.13)
EXTRA : Roger! Way to go, Yzak.
That was fast.
(0:14:23.87)
EXTRA : Gail! (0:14:52.07)
EXTRA : Lieutenant Ramius! We've lost contact\nwith the ship! Situation's unclear! (0:15:01.87)
Murrue Ramius : They're ZAFT's! (0:15:14.49)
Murrue Ramius : Prepare X105 and X303 for combat! (0:15:16.06)
Murrue Ramius : Whatever the case,\nwe'll get them out the factory district! (0:15:18.89)
EXTRA : Yes, ma'am! (0:15:20.73)
Miriallia Haw : What's that? (0:15:29.47)
Sai Argyle : What's the matter? (0:15:35.21)
EXTRA : - I don't know.
- We're under attack by ZAFT!
(0:15:37.28)
EXTRA : Mobile suits have entered the colony! (0:15:39.91)
EXTRA : You people had better hurry, too! (0:15:42.65)
Kira Yamato : - Let's go. Hurry.
- Hey, you!
(0:15:44.85)
Tolle Koenig : Kira! (0:15:51.29)
Kira Yamato : I'll be right back! (0:15:52.19)
Yzak Joule : Destroy the parts we can't carry,\nas well as the factories! (0:16:12.81)
EXTRA : According to the report,\nthere should be five. (0:16:16.32)
Yzak Joule : Are the other two still inside? (0:16:19.02)
Athrun Zala : Rusty and my squads will go.
Yzak, you guys take these three!
(0:16:20.89)
Yzak Joule : Okay. It's all yours. (0:16:24.46)
Yzak Joule : Those who board them,\nimmediately disarm the self-destruct first. (0:16:26.39)
Kira Yamato : What are you doing?
It's no use going that way.
(0:16:43.14)
Cagalli Yula Athha : Why are you following me?
You'd better run away from here!
(0:16:45.78)
Kira Yamato : A... girl? (0:17:01.06)
Cagalli Yula Athha : What were you thinking all this time? (0:17:04.00)
Kira Yamato : Uh... But... (0:17:06.57)
Cagalli Yula Athha : Just go! There's something
I have to check here first!
(0:17:09.70)
Kira Yamato : That's easy to say, but where do I go?
I can't exactly return.
(0:17:13.51)
Kira Yamato : Let's see. Here, this way! (0:17:18.14)
Cagalli Yula Athha : Let go, you fool! (0:17:20.41)
Kira Yamato : Foo... (0:17:21.95)
Cagalli Yula Athha : I never expected to get stuck in here. (0:17:24.02)
Kira Yamato : D-Don't worry! I'll help you. (0:17:27.15)
Kira Yamato : There are still shelters left\nin the factory district. (0:17:30.26)
Kira Yamato : Wh-Why this is...?! (0:18:06.53)
Cagalli Yula Athha : I knew it. (0:18:10.36)
Cagalli Yula Athha : The Earth Forces'\nnew model mobile weapons. (0:18:12.17)
Cagalli Yula Athha : Father, you've betrayed us! (0:18:16.40)
Kira Yamato : This is crazy! (0:18:20.84)
Murrue Ramius : Children? (0:18:25.18)
Kira Yamato : Crying won't do you any good!
Come on! Run!
(0:18:26.61)
Yzak Joule : Well! This is pretty impressive.
How's yours, Dearka?
(0:18:36.99)
Dearka Elthman : Okay. Update activated,\nnerve links reconstructed. (0:18:40.59)
Dearka Elthman : Calibration completed. It'll move. (0:18:44.23)
Yzak Joule : Nicol? (0:18:51.24)
Nicol Amalfi : Just give me a little more time. (0:18:53.51)
Dearka Elthman : Where are Athrun and Rusty?
They're sure taking a long time.
(0:18:57.88)
Yzak Joule : They'll be fine. In any case,\nwe'll head back now with these three. (0:19:01.21)
Yzak Joule : Make sure they don't get damaged before\nwe hand them over to Commander Le Creuset. (0:19:05.85)
Kira Yamato : See? Some people have evacuated here. (0:19:22.17)
EXTRA : Is there still someone out there? (0:19:24.84)
Kira Yamato : Yes! A friend and I need to get in!
Please let us in!
(0:19:26.81)
EXTRA : Two of you? (0:19:30.38)
Kira Yamato : Yes! (0:19:31.28)
EXTRA : We're full here. (0:19:32.78)
EXTRA : There are thirty-seven shelters\nin the left block. Can't you make it there? (0:19:35.18)
Kira Yamato : Then please take my friend!
She's a girl!
(0:19:41.72)
EXTRA : Very well! Sorry! (0:19:45.86)
Kira Yamato : Get in. (0:19:49.20)
Cagalli Yula Athha : What are you...? I... (0:19:52.47)
Kira Yamato : Just get in! I'll go to the other side.
I'll be all right. Hurry!
(0:19:55.33)
Cagalli Yula Athha : Wait! You... (0:20:01.07)
EXTRA : Lieutenant Ramius! (0:20:10.88)
Murrue Ramius : Hamana! Brian! Get them started! (0:20:12.55)
Kira Yamato : Watch out! Behind you! (0:20:19.76)
Murrue Ramius : That kid from earlier? Why? (0:20:26.93)
Murrue Ramius : Come here! (0:20:34.01)
Kira Yamato : Thank you, but I'm going to the shelters\nin the left block! Please ignore me! (0:20:34.97)
Murrue Ramius : There's nothing but a door there! (0:20:38.41)
Murrue Ramius : This way! (0:20:47.62)
Athrun Zala : Rusty! (0:20:59.57)
Murrue Ramius : Hamana! (0:21:04.57)
Kira Yamato : Athrun? (0:21:32.03)
Athrun Zala : Kira? (0:21:34.73)
EXTRA : Such common gentleness would only (0:22:15.88)
EXTRA : Make you stay away from me (0:22:20.95)
EXTRA : The heart you coldly cast away (0:22:23.58)
EXTRA : Just wanders aimlessly (0:22:28.62)
EXTRA : If such ugliness is (0:22:31.39)
EXTRA : The definition of life (0:22:35.96)
EXTRA : Beneath the cold night (0:22:39.37)
EXTRA : I would rather close my eyes (0:22:41.13)
EXTRA : Though we used to be so close to each other (0:22:45.07)
EXTRA : None of my words reach you (0:22:48.97)
EXTRA : As you leave now, with your back to me (0:22:52.98)
EXTRA : We used to be so close to each other (0:23:00.89)
EXTRA : But dusk is already a different color (0:23:04.79)
EXTRA : I wish, under this moonlight (0:23:08.83)
EXTRA : For a peaceful slumber (0:23:14.70)
Murrue Ramius : The daily life that had been\ntaken for granted crumbled in an instant. (0:23:27.71)
Murrue Ramius : The familiar landscape is now covered\nin flames. Then a large white body rises. (0:23:33.09)
Murrue Ramius : What's going through the minds\nof Kira and Athrun... (0:23:38.02)
Murrue Ramius : ...as they meet again amidst gunfire? (0:23:40.86)
Murrue Ramius : Next, on Mobile Suit Gundam Seed,
"lts Name is Gundam".
(0:23:43.23)
Murrue Ramius : To the land of wars,\ncome back to life, Gundam! (0:23:48.80)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

Yesterday 10:57 pm
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 10:56 pm
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 10:07 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2020 Goral Software

We had 54459 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!