| Line |
Options |
 Nanoha Takamachi : In this great big world, |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : there are thousands, millions of people... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : ...and there are even more meetings and partings. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : This is the story of a small incident and an encounter. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : We met in the spring of my third year in school. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : It was a small encounter but a precious one. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : This is the story of our beginning. |
Line ID |
 Yuuno Scrya : You shouldn't be here! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Go back! To where you belong! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Enchanting sound, transform into light. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Trap the abomination into the seal circle! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Jewel Seed: be sealed! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : I must... chase after it. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : That was one weird dream. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm Takamachi Nanoha, the youngest of a family of five, and I'm a perfectly average third grader. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Good morning! |
Line ID |
 Suzuka Tsukimura : Nanoha-chan. |
Line ID |
 Alisa Bannings : Nanoha, over here! Over here! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Suzuka-chan, Alisa-chan, good morning. |
Line ID |
| Alisa Bannings : Morning. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Good morning, Nanoha-chan. |
Line ID |
 EXTRA : Even something like this is extremely important. |
Line ID |
| EXTRA : It helps everyone live their lives in safety. |
Line ID |
| EXTRA : As you can see, there are all sorts of jobs. |
Line ID |
| EXTRA : What kind of job do you want to have when you grow up? |
Line ID |
| EXTRA : It might be a good idea if you started thinking about that right now. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : My future... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : What I want to do... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm not even sure if I have any dreams for my future. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : That's what my daily life is like. |
Line ID |
| EXTRA : It's not safe here, so you should stay out. |
Line ID |
| Alisa Bannings : Y-Yes, sir. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Hey, this was in my- |
Line ID |
| Alisa Bannings : Excuse me, what happened? |
Line ID |
| EXTRA : Well, the barge and boat are wrecked. We're cleaning things up now. |
Line ID |
| Alisa Bannings : Oh, they are? |
Line ID |
| EXTRA : This is a bit much for a prank. |
Line ID |
| EXTRA : We had the police come by and take a look. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Is this the place I saw in my dream last night? |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Help me... |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Nanoha-chan? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Suzuka-chan, did you hear something just now? |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Hear something? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Sorry, excuse me for a bit. |
Line ID |
 Ai Makihara : Its wounds aren't deep, but the poor thing seems to be fairly weak. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Doctor, thank you. |
Line ID |
| Alisa Bannings : Thank you very much. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Thank you very much. |
Line ID |
| Ai Makihara : Don't mention it. |
Line ID |
| Alisa Bannings : This is a ferret, right? Do you think it's someone's pet? |
Line ID |
| Alisa Bannings : Do you really think it's a ferret? If it is, it's an unusual breed. |
Line ID |
| Ai Makihara : Anyway, it looks like it could use some rest for a while, |
Line ID |
| Ai Makihara : so do you want me to look after it until tomorrow? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yes. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Please take good care of him. |
Line ID |
| Alisa Bannings : Please take good care of him. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : And... send... |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Can you hear me? |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Can you hear my voice? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : This voice... |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Please listen to me. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Whoever is listening to this... I beg of you. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Please help me. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Please... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : There's that sound again! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : What? What on earth is that thing? |
Line ID |
 Yuuno Scrya (Ferret) : You came for me. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um, what's going on? What's happening? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I have a favour to ask of you. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Help me. Just for a little while. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Please, I'll definitely repay the favour. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : This isn't the time to be talking about repaying me, right? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : At my current magic levels, I can't stop that thing. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : But, if it's you... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Magic levels? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : What should I do? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Take this. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Hold it in your hands, then close your eyes and clear your mind. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Admin rights, new user setup functions fully open. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Repeat after me: |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Wind in the sky. Stars in the heavens. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Wind in the sky. Stars in the heavens. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : An indomitable spirit in my heart. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : An indomitable spirit in my heart. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Grant your magic upon my hands. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Grant your magic upon my hands. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Raising Heart, set up! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart, set up! |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : What incredible magic levels. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um, nice to meet you. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um, for now, yes. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : It worked. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Nothing! Nothing at all! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : R-Right! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um, what's that? Some kind of creature? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Incredible. She's even better than I expected. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : With your magic levels, you'll be able to stop that thing. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Now, work with Raising Heart to invoke a seal. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Don't make it sound so easy! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : O-Okay. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : It got away. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I can't catch up. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : If those things go near a lot of people, they- |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : That ray I used earlier... Can I make it reach farther? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I don't believe it. A Seal Cannon? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : That girl... |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : She called up a barrage mode?{Kanade: To me, Yuuno is probably saying that she is a long range "barrage type?" attacker, hence the gata. But I guess it's fine the way it is.} |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : She sealed them... with one blast. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : These are Jewel Seeds. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Touch them with Raising Heart. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Like this? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Are you all right? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm okay, I think... |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I don't know if you will believe me, |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : ...but I'm not of this world. I come from another planet. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : What you used just now was "magic," |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : a technology used on my world. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Those creatures you fought for me were dangerous ancient relics from my world, |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Lost Logia, "Jewel Seeds." |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Jewel Seeds? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : They will run rampant at the slightest provocation, and will act violently, just as you saw. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : They are highly dangerous energy crystals...{They've been known to run rampant at the slightest provocation.} |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : You're kidding. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : What's something like that doing in our neighbourhood? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I'm afraid... I'm the one to blame. |
Line ID |
| EXTRA : [Caring For Your Ferret] |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I was working at an archaeological dig in my home town... and found them in an ancient ruin. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I told the Administration Bureau to take them and keep them safe. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : But it seems that the dimension ship I arranged to transport them... had an accident en route. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Twenty-one Jewel Seeds have been scattered across this world. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I have only been able to recover the three that you helped me with. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm sorry I haven't introduced myself yet. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : My name's Nanoha, Takamachi Nanoha. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : And I am Yuuno, Yuuno Scrya. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun. |
Line ID |
 Fate Testarossa : Non-administered planet #97. Local designation: Earth. |
Line ID |
| Fate Testarossa : The items that Mother is searching for, the Jewel Seeds. They're here. |
Line ID |
| EXTRA : [Seishou Grade School] |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart, can you hear me? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : All that flashy stuff yesterday... that was all you, right? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : You must be very powerful. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Is there a chance that I'll be able to be your driver? |
Line ID |
| Alisa Bannings : See ya. Today is practice day for me and Suzuka. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : We'll be off. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Sure, train hard. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun. Can you hear me? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Yes, Nanoha. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : You see, about those Jewel Seeds yesterday... |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : This signature- |
Line ID |
| Fate Testarossa : Bardiche. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha... Nanoha! |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Don't go yet. Wait until I get there. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I can't. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : People and animals might get caught in the crossfire. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I did just fine last night. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I have Raising Heart with me again today, so I'm sure that I'll be okay. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart, I'm going to work hard and build up experience. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : So tell me! What do I need to do? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart. Set up! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Jewel Seed: Be sealed. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Jewel Seed: Be sealed. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um... excuse me! Wait. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Are you also looking for those? For Jewel Seeds? |
Line ID |
| Fate Testarossa : Don't come any closer. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : No, I... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I just want to talk. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I want to ask if you're also a mage and why you're looking for Jewel Seeds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Wait! I don't want to fight you! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Then stay clear of me and the Jewel Seeds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm trying to tell you, it's Yuuno-kun who's after those Jewel Seeds, not- |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm really sorry. |
Line ID |
| Fate Testarossa : The next time we fight, I might not be able to hold back. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Give up on the Jewel Seeds. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha... |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I'm sorry. Are you all right? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Thank you, Yuuno-kun. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm... okay. |
Line ID |
 Arf : Wide area search, quadrant 4 complete. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Arf, thanks for the good work. |
Line ID |
| Arf : Fate. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Sorry to keep you working so late. How are things on your end? |
Line ID |
| Arf : I found an unactivated one a while ago. |
Line ID |
| Arf : I think I can search this whole area tonight. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Thanks. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I only have the one that I sealed this evening. |
Line ID |
| Arf : I see. |
Line ID |
| Arf : And what was the idea with these two that you encountered? |
Line ID |
| Arf : You don't think they're DAB, do you? {gamma- Maybe you want to add a note here saying what DAB is? The line would obviously be too long for the audio here if we changed it to Dimension Administration Bureau} |
Line ID |
| Arf : I don't think we've done anything yet that would put them on our trail. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I don't think they are. |
Line ID |
| Fate Testarossa : For one thing, she couldn't even use magic properly. |
Line ID |
| Arf : I see. |
Line ID |
| Arf : Anyway, if it comes down to it, I'll knock those two on their butts! |
Line ID |
| Arf : Don't worry about a thing, Fate! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Thanks, Arf. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha, are you sure you're all right? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm fine, so let me help with your Jewel Seed collecting. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart is giving me all sorts of pointers too. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : So please, Yuuno-kun. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Teach me how. Teach me the best way to use magic. |
Line ID |
| EXTRA : Mama, what's for lunch today? |
Line ID |
| EXTRA : Hm, what should we have? |
Line ID |
| EXTRA : I know, I know! Rice omelets! |
Line ID |
| EXTRA : What, again? |
Line ID |
| EXTRA : Aw, but they taste so yummy! Right? |
Line ID |
| EXTRA : I suppose they are. Oh all right. |
Line ID |
| EXTRA : Yay! |
Line ID |
 Precia Testarossa : Thanks for waiting! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mama! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Do they have lots of jam inside? |
Line ID |
| Precia Testarossa : You bet. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yay! Mama, I love you! |
Line ID |
| EXTRA : {\frz7.105\fnArial Rounded MT Bold\c&HE0DFE9&\bord0\shad3\4c&H635A98&\pos(894,720)}Studying in Progress! |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Inside the heart of every mage, including both me and you, |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : there is a magic generating organ called a Linker Core. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Imagine that you're breathing in with your Linker Core, |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : collecting and condensing the magic in the air. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : That is magic application. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : The desire to not lose? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um... |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : You can't come again today, Nanoha-chan? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : No, sorry! |
Line ID |
| Alisa Bannings : It's no big deal. It's important, right? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Sorry. |
Line ID |
| Alisa Bannings : If you're going to apologize, it'd be nice if you'd at least explain what's going on. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Alisa-chan... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm sorry. |
Line ID |
| Alisa Bannings : See you. Come on, Suzuka. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Sorry, Nanoha-chan. See you tomorrow. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I think it's around here somewhere... |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Yes, the signature is definitely... |
Line ID |
| Arf : ...coming from around here. |
Line ID |
| Fate Testarossa : But we can't pinpoint its exact location. |
Line ID |
| Fate Testarossa : It's a little reckless, |
Line ID |
| Fate Testarossa : but I'll fire off a magic stream and force it to activate. |
Line ID |
| Arf : Is that a good idea? |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'll be fine. |
Line ID |
| Fate Testarossa : After all, I'm tough. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : She's doing a forced activation in the middle of town? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Wide area barrier! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Please! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Found it. |
Line ID |
| Arf : They see it too, Fate! |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha, seal it before they can! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Jewel Seed... |
Line ID |
| Fate Testarossa : Be sealed! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Be sealed! |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : You did it, Nanoha. Hurry, grab it! |
Line ID |
| Arf : As if! |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : You're a- |
Line ID |
| Arf : I won't let you stand in Fate's way! |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I knew it... A Familiar! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I didn't get a chance to introduce myself earlier. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm Nanoha. Takamachi Nanoha. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Third grader at Seishou Private University's affiliated grade school. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I thought I told you to give up on the Jewel Seeds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : You say that, but you also haven't answered my question, have you? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : You haven't told me your name either! |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Why are you collecting Jewel Seeds? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : They're dangerous! |
Line ID |
| Arf : Quit your yapping! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Shoot! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : If you have a plan for them, then fighting and competing over them will be inevitable. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : But, I don't want to fight someone without knowing why! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'll tell you my side of the story too. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : So tell me! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Why do you need Jewel Seeds? |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm just trying to- |
Line ID |
| Arf : Fate, you don't have to answer her! |
Line ID |
| Arf : Our job is to bring back the Jewel Seeds, remember? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'll be okay! |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm sorry. Return form, Bardiche. |
Line ID |
| Arf : Fate? |
Line ID |
| Arf : Fate, don't! It's too dangerous. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Stop... Stop... Stop... |
Line ID |
| Fate Testarossa : Stop... Stop... |
Line ID |
| Fate Testarossa : Stop. |
Line ID |
| Arf : Fate! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun, will Raising Heart be okay? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Yes. I'm running her auto regeneration functions at full right now. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm sorry, Raising Heart... |
Line ID |
| Arf : Sorry Fate. Hang in there a while longer! |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm fine. Thanks, Arf. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Oh, Yuuno-kun. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : What's the matter? Why are you up so early? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Oh, I was just thinking... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : You know, Yuuno-kun. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm... I'm worried about that other girl. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : That girl who was called "Fate?" |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yeah. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : That girl's eyes looked so lonely, somehow. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : And when she shot me, she said she was sorry. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm sure there has to be some reason. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : A reason why she's fighting and why she wants Jewel Seeds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I want to talk to her. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : So to do that, I'll- |
Line ID |
| Arf : A souvenir? Sweets you mean? |
Line ID |
| Arf : I'm not so sure that this stuff will put her in a good mood. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Me neither, but it's the thought that counts. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Dimensional transference... Destination: The Garden of Time. |
Line ID |
 Lindy Harlaown : What's our status, everyone? |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Is the fight going smoothly? |
Line ID |
| EXTRA : Yes ma'am. We're right on schedule. |
Line ID |
| EXTRA : There hasn't been any overt activity since that minor dimension quake. |
Line ID |
 Amy Limietta : It looks like the two mages who are our prime suspects have gone to ground at the moment. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Even if it was a small one on a non-administered planet, we can't turn a blind eye to someone setting off a dimension quake. |
Line ID |
 Chrono Harlaown : Yes ma'am. Let's wrap this up quickly. |
Line ID |
| Precia Testarossa : These are Jewel Seeds all right. No doubt about it. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yes, Mother. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'd love to compliment you on a job well done, but... |
Line ID |
| Precia Testarossa : What did I tell you to do? |
Line ID |
| Fate Testarossa : Um you... |
Line ID |
| Precia Testarossa : Did I or did I not tell you to go collect all
21 Jewel Seeds? |
Line ID |
| Precia Testarossa : They are of vital importance to my research. |
Line ID |
| Precia Testarossa : And in spite of all the time you've had, you've only managed to collect just three of them? |
Line ID |
| Precia Testarossa : What's that? |
Line ID |
| Fate Testarossa : Um, this is for you, Mother. |
Line ID |
| Precia Testarossa : If you had time to buy this, surely you had time to do as you were told. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm sorry! |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'm disappointed, Fate. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You leave me no choice but to punish you. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yes. |
Line ID |
| Arf : Why?! Why is she doing this? |
Line ID |
| Arf : We brought her exactly what she told us to bring. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Those Jewel Seeds are absolutely vital to make my dream come true. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yes. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Now make sure that you don't let me down. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yes, Mother... |
Line ID |
| EXTRA : And so the changing shape of the moon in the sky is the result... |
Line ID |
| EXTRA : ...of how light from the sun hits it. |
Line ID |
| EXTRA : This way, we only see the side. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Bardiche, how are you? |
Line ID |
| Arf : You sense it, don't you? I can, too. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yes. It's close by. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart, you're all better now, right? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Will you work with me again? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um... Fate... -chan? |
Line ID |
| Fate Testarossa : Fate Testarossa. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I just want to talk with you, that's all. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I won't let you have the Jewel Seeds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Neither will I. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I want to ask you the reason why. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Why are you collecting Jewel Seeds? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Why do you have such a lonely look in your eyes? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : If I win... will you tell me all about it? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : That's enough! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Officer Chrono Harlaown, Dimension Administration Bureau. |
Line ID |
| Arf : The DAB? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Now then. Would someone mind explaining what's going on here? |
Line ID |
| Arf : Fate! We're retreating. |
Line ID |
| Arf : Fate? |
Line ID |
| Arf : Fate! |
Line ID |
| Arf : Fate! Fate! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Don't! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Don't shoot them! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Officer Chrono, well done. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : My apologies, Captain. One group got away. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : That's all right. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : I want to know exactly what's going on. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Bring those two aboard the Arthra. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Roger. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun, where are we? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : We're aboard a Dimension Administration Bureau dimension ship. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : You there. Disengage your Barrier Jacket. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Okay. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : You too. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : That isn't your original form, I take it? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Oh, now that you mention it... |
Line ID |
| Yuuno Scrya : It's been a long time since I let you see me in this form. Isn't that right, Nanoha? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun, you've been a regular boy this whole time?! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Huh? What? |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Didn't I first appear to you in this form? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : For the time being, perhaps we could sort out that other matter first? |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Y-Yes, of course. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Y-Yes, of course. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Go on in. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Y-Yes, sir! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Ah, I see... |
Line ID |
| Lindy Harlaown : So you were the one who uncovered those Lost Logia, the Jewel Seeds, right? |
Line ID |
| Alisa Bannings : Yes ma'am. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Excuse me, but what is "Lost Logia?" |
Line ID |
| Lindy Harlaown : I suppose it wouldn't help... if I called them remnants of a "lost world," would it? |
Line ID |
| Lindy Harlaown : You know that many worlds exist in our space-time continuum, right? |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Among those are worlds that evolved too far, and not in a good way. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : When one has science or technology that evolves too far and destroys itself, |
Line ID |
| Lindy Harlaown : there are dangerous relics left behind afterwards. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : We use the general term "Lost Logia" for them. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : That's right. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : These are items that we of the DAB and the Protective Organization must strictly oversee. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : And you and your friend here are looking for them. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : They are energy crystals of the dimensional interference type. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : This dangerous type is known to use the magic they're infused with as a catalyst to trigger a dimension quake. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : When you and that other girl fought each other, and caused a tremor and flash of light, that was a dimension quake. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Just a single Jewel Seed has that kind of power. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : The impact of a mass of them triggered all at once would be incalculable. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : If there were a large scale dimension quake, or even worse, a dimensional fissure, it could easily eradicate a planet or two. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : We must prevent that at all costs. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : For that reason, we are hereby taking charge of the Jewel Seed retrieval. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Both of you should just forget about all this and go back to your respective worlds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : But we- |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Now, I don't expect this to sit well with you, coming out of the blue like this... |
Line ID |
| Lindy Harlaown : So why don't you two talk things over tonight, |
Line ID |
| Lindy Harlaown : and then we'll get a fresh start tomorrow? |
Line ID |
| Arf : Don't even think about it if the DAB's got involved. |
Line ID |
| Arf : There's nothing we can do anymore. |
Line ID |
| Fate Testarossa : We'll be fine. |
Line ID |
| Arf : No we won't! |
Line ID |
| Arf : They might even find this place at any moment! |
Line ID |
| Arf : That evil old witch. |
Line ID |
| Arf : She's your mother, but she always treats you like garbage. |
Line ID |
| Arf : Don't lift another finger to help that crazy- |
Line ID |
| Fate Testarossa : Don't insult my mother. |
Line ID |
| Arf : I will! I mean, I'm worried about you, Fate. |
Line ID |
| Arf : Fate, you're my Master, |
Line ID |
| Arf : and you're the most important girl in the whole wide world to me. |
Line ID |
| Arf : You took me in when I'd been abandoned by my pack. |
Line ID |
| Arf : You made me your Familiar. |
Line ID |
| Arf : And you've been so kind to me all these years. |
Line ID |
| Arf : I can't bear to see you cry or even sad! |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm sorry, Arf. |
Line ID |
| Fate Testarossa : But... even though that's right, |
Line ID |
| Fate Testarossa : I still want to make Mother's dream come true. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : And that's why Nanoha and I want you to allow us to assist you. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Assist "us," eh? |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : To say nothing of my own, |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : I believe that Nanoha's magical ability will prove to be a most effective asset to you. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : We ought to prove most useful in retrieving Jewel Seeds as well as in countering those girls. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : I see. You've thought this through. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Sure, why not? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : M-Moth- I mean, Captain?! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : We'll let you help. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : It always pays to have an ace up your sleeve. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Isn't that right, Officer Chrono? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Y-Yes, ma'am! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : I've caught it! Nanoha! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : That's right! With the proper use of Bind, you can stop fast moving opponents, |
Line ID |
| Yuuno Scrya : which also allows you to strike with major spells! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Both of them are quite elite. |
Line ID |
| Amy Limietta : It's no use. I just can't find them. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Our opponents are pretty skilled, too. |
Line ID |
| Amy Limietta : With help from those skills, the two Jewel Seeds that "we" located have been taken as well. |
Line ID |
| Amy Limietta : They're formidable. |
Line ID |
| Arf : No luck here either, huh? |
Line ID |
| Fate Testarossa : Looks that way. |
Line ID |
| Fate Testarossa : But, we can still collect them. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : And so, this is our tenth day after being brought aboard the Arthra. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : We've obtained four Jewel Seeds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : And our best guess is that Fate and her friend... have got three. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : There's just no sign of the remaining seven, is there? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : We've expanded our search region to non-land areas. |
Line ID |
| EXTRA : Emergency! |
Line ID |
| EXTRA : Giant magic signature detected on ocean surface in search region! |
Line ID |
| Arf : The Jewel Seed is probably in the sea around here. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I can't get a fix on its exact location, |
Line ID |
| Fate Testarossa : so I'm going to fire a magic stream into the sea to force-activate it, and then capture it. |
Line ID |
| Arf : But Fate, that's- |
Line ID |
| Fate Testarossa : Found them. It's the last seven. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Let's go, Bardiche. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : That girl is reckless beyond belief. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Fate-chan! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Um, I need to go down there right away. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : That won't be necessary. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : If we leave her to her own devices, she'll get herself killed. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : And if she doesn't, we'll hit her when she's used up all her power. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Prepare for capture! |
Line ID |
| EXTRA : Roger. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : But... |
Line ID |
| Arf : Fate! Fate! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : This may seem cruel to you, but it's our best option. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : But she'll... |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Nanoha. Go. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : I'll open a gate for you, so you go and save her. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : But what about you, Yuuno-kun? |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Just go. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : What are you doing? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm sorry. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Takamachi Nanoha is hereby disobeying orders and acting on her own! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Now transporting us inside her barrier! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Let's do this, Raising Heart! |
Line ID |
| EXTRA : All right! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Wind in the sky. Stars in the heavens. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : A shining light upon my arms. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : An indomitable spirit in my heart! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart, set up! |
Line ID |
| Arf : Don't get in Fate's way! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : You have it all wrong! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : We didn't come here to fight you two! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : I don't believe it! What do you two think you're doing? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm sorry! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'll apologize properly for disobeying orders afterwards. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : But I can't just stand by and do nothing! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : For now, we have to stop the Jewel Seeds. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : If we do nothing, they might fuse and this could grow into a situation that we can't cope with. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : We have to stop them. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : You and I have to provide support. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Fate-chan! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Help me. Let's stop the Jewel Seeds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : It's an even split right down the middle. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yuuno-kun and Arf-san are stopping them for us. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : So now's our chance! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : We'll seal them all on the count of three! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I think I finally figured it out. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I know what I want to tell Fate-chan... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : What I want to talk to her about... |
Line ID |
| Fate Testarossa : Bardiche? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Divine Buster, full power! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : We can seal them away in one blast, right? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : One, two... |
Line ID |
| Fate Testarossa : Thunder... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Divine... |
Line ID |
| Fate Testarossa : ...Rage! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : ...Buster! |
Line ID |
| Amy Limietta : Incredible! All seven were completely sealed in one blast! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : That was the most reckless work I've ever seen!{I wouldnt use sloppy. Maybe reckless or a word that means doing something without thinking of the results} |
Line ID |
| Lindy Harlaown : But, it was amazing though. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I finally figured out what I wanted to say to you, Fate-chan. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I want to talk about all kinds of things with you... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : ...and tell you all kinds of things. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I want you to be my friend. |
Line ID |
| Amy Limietta : A dimensional interference? |
Line ID |
| Amy Limietta : High order magic from another dimension is coming towards this ship and the combat area. |
Line ID |
| Amy Limietta : Incoming! |
Line ID |
| Amy Limietta : What? ETA six seconds?! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mother! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Fate-chan! |
Line ID |
| Arf : Get out... of my way! |
Line ID |
| Arf : Three?! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : They're escaping! Seize them! |
Line ID |
| EXTRA : It's no use! The electric shock just knocked all of our sensors offline! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Obeying instructions and orders is a rule meant to protect the group as a whole. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : By making independent decisions and taking independent actions, you might have put the people around you at risk. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : You understand that, I take it? |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Yes ma'am. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yes ma'am. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Normally, you would be punished severely for this. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : But in light of the fact that there was a risk of a runaway fusion event, |
Line ID |
| Lindy Harlaown : I've decided to overlook it just this once. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : This will not happen a second time. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Understood. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : We're sorry. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Well then, now comes the difficult part. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Chrono, do we have any leads on the perpetrator? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Yes ma'am. Amy, put it on the monitor. |
Line ID |
| Amy Limietta : Sure thing! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Oh dear! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Indeed. She's a Midchilldan mage just like us. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Precia Testarossa. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : And that girl, Fate's- |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : During the fight, I heard her say "Mother." |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Mother and daughter, eh? |
Line ID |
| Amy Limietta : Precia was employed as the head of development at Midchillda's energy corporation. |
Line ID |
| Amy Limietta : But it looks like she quit after there was an accident. |
Line ID |
| Amy Limietta : There are court records from the trial. |
Line ID |
| Precia Testarossa : How could you have just stood there when you had such a golden opportunity? |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm... sorry. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Fate, you're so cruel. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Are you that eager to break your poor mother's heart? |
Line ID |
| Lindy Harlaown : I doubt that Ms. Precia or Fate, after expending magic of that magnitude, |
Line ID |
| Lindy Harlaown : will be able to do anything for a while. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : You two should get some rest too. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : But I- |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Go show your family and friends a happy, healthy smile. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yes ma'am. |
Line ID |
| Arf : Fate! Fate! |
Line ID |
| Arf : Fate! |
Line ID |
| Precia Testarossa : Just nine of them... |
Line ID |
| Precia Testarossa : With just these, I can't reach Alhazard. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I don't have much time left. |
Line ID |
| Arf : You're her mother and she's your daughter, right?! |
Line ID |
| Arf : She tries so hard for you! She works herself half to death for you! |
Line ID |
| Arf : How can you do such horrible things to her?! |
Line ID |
| Precia Testarossa : You're a nuisance. Disappear. |
Line ID |
| Arf : I'm sorry, Fate... |
Line ID |
| Arf : Wait just a little while for me. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Fate. Wake up, Fate! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yes, Mother. |
Line ID |
| Precia Testarossa : These nine Jewel Seeds that you got for me... |
Line ID |
| Precia Testarossa : ...are not enough. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Go collect some more. For your mother's sake. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Will you do that for me, Fate? |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yes, Mother! |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Nanoha-chan! |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : I'm glad you're feeling better! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I am. Thanks, Suzuka-chan. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : You too, Alisa-chan. Sorry for making you worry about me. |
Line ID |
| Alisa Bannings : Well, I'm just glad that you're feeling better. |
Line ID |
| Alisa Bannings : I see, so you have to go again. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : It must be tough. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yeah, but it'll be okay. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : What about after school? Can you hang out? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yeah, no problem! |
Line ID |
| Alisa Bannings : Want to come over to my house, then? I just got a new game. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Wow, really? |
Line ID |
| Alisa Bannings : Oh, that reminds me. I found a hurt dog last night and took it in. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : A dog? |
Line ID |
| Alisa Bannings : Yeah. It was really big, and its fur was orange. |
Line ID |
| Alisa Bannings : It was a breed that I'd never seen before. |
Line ID |
| Alisa Bannings : And it had a red jewel right here, on its forehead. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I knew it! It's you, Arf-san! |
Line ID |
| Arf : You, huh? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : How did you get hurt like that? Is Fate-chan okay? |
Line ID |
| Alisa Bannings : Uh-oh. Is she okay? |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Her injuries might be bothering her. |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Why don't we let her rest? |
Line ID |
| Alisa Bannings : Yuuno, it's dangerous. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : It's okay, Yuuno-kun will be fine. |
Line ID |
| Yuuno Scrya (Ferret) : Nanoha... I'll hear what she has to say. |
Line ID |
| Alisa Bannings : Come on, let's have a snack. |
Line ID |
| Arf : If you're here, that means those people are watching as well. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : I'm the Commissioned Officer of the Dimension Administration Bureau, Chrono Harlaown. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : If you are honest with us, we won't do anything to harm you. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Tell us about yourself. And your mistress. |
Line ID |
| Arf : I'll tell you. Everything. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Nanoha, did you hear all that? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Yes, I heard everything. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : This makes the capture of Precia Testarossa our top priority. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : What do you want to do, Takamachi Nanoha? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Well, I... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I want to help Fate-chan. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : For one thing, I still haven't got an answer yet when I told her that I wanted to be her friend. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : I see. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Arf, are you all right with this? |
Line ID |
| Arf : Nanoha, was it? |
Line ID |
| Arf : You're under no obligation to help me, but I beg of you. |
Line ID |
| Arf : Help Fate. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : It'll be okay. You can count on me. |
Line ID |
| Alisa Bannings : What kept you, Nanoha? |
Line ID |
| Suzuka Tsukimura : Look, we're about to go to the next zone! We've been waiting for you. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Sorry, sorry! |
Line ID |
| Alisa Bannings : Take that. |
Line ID |
| Alisa Bannings : Yes! |
Line ID |
| Alisa Bannings : Here! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : This mission to rescue Fate... What do you have in mind? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I have a few ideas about that. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : It'll be okay if it's here, right? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Come out, Fate-chan. |
Line ID |
| Arf : Fate! Let's stop this! |
Line ID |
| Arf : If you keep doing everything that woman tells you to do, you'll- |
Line ID |
| Fate Testarossa : I know that... But even so, |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm her daughter! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : You can't stop Fate-chan... and I want to stop her. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : This is all about Jewel Seeds. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : So let's make a bet. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : We each bet all of the Jewel Seeds that we own. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : After it's over... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Everything will start. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Our story hasn't even begun yet. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : So to show you the real me, let's get started. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Our first and last, real fight! |
Line ID |
| Amy Limietta : Looks like a battle is going to start, huh? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Is the combat zone secured? |
Line ID |
| Amy Limietta : I've set up a double barrier extending into the sky and layered training structures. |
Line ID |
| Amy Limietta : They won't be seen, so they can cause as much damage as they want. |
Line ID |
| Amy Limietta : But, that's kind of unusual for you to agree to such a big gamble. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Nanoha winning would be the ideal outcome here, |
Line ID |
| Chrono Harlaown : but it doesn't really matter which of them wins. |
Line ID |
| Amy Limietta : So when Nanoha's buying us time by fighting Fate, |
Line ID |
| Amy Limietta : I guess I should get ready to trace her return destination. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : We're counting on you. Don't let her get away. |
Line ID |
| Amy Limietta : Roger that! |
Line ID |
| Amy Limietta : But... Are you sure we shouldn't tell Nanoha-chan? |
Line ID |
| Amy Limietta : About Precia Testarossa's family... |
Line ID |
| Amy Limietta : ...and the accident? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Nanoha winning would be the best for us. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : For now, I don't want to burden Nanoha with any distractions. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Nanoha! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Fire! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Shoot! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Shoot! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Fire! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : My wisdom and tactics are going full tilt. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I even came here with an ace up my sleeve. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : All we have to do is to go in there with the desire to not lose. Right? |
Line ID |
| Fate Testarossa : If I'm beaten here, I won't be able to help Mother. |
Line ID |
| Fate Testarossa : We won't be able to go back to how things used to be. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I know I've made you suffer terribly... |
Line ID |
| Precia Testarossa : ...but even now, you are the most precious thing in the world to me. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You are my treasure. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mama, will you be at work late again today? |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'm sorry. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You've always been so lonely because of me. |
Line ID |
| Precia Testarossa : But once I'm done with this development work, |
Line ID |
| Precia Testarossa : we'll be able to take a long vacation, just the two of us. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I promised her that before she started school... |
Line ID |
| Precia Testarossa : ...we'd spend time together. |
Line ID |
| EXTRA : Testarossa-san. |
Line ID |
| EXTRA : The test of the new reactor will be held in ten days. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Wait a minute! The test was scheduled for next month! |
Line ID |
| EXTRA : It's been decided. |
Line ID |
| Precia Testarossa : But it's a new design! There's a chance of a meltdown. |
Line ID |
| EXTRA : The main office is sending extra manpower. |
Line ID |
| EXTRA : This matter is settled, Chief Testarossa. |
Line ID |
| EXTRA : Well, we'll be handling the safety protocols. |
Line ID |
| EXTRA : If this test doesn't go without a hitch, confidence in the company will take a hit. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mama... |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mama, will you always be working this much? |
Line ID |
| Precia Testarossa : There's a test next week, honey. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Once that's done, I'll be able to take a little break. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Honest? |
Line ID |
| Precia Testarossa : You bet. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Can we go on a picnic? |
Line ID |
| Precia Testarossa : We can go anywhere you want. |
Line ID |
| Fate Testarossa : You promise? |
Line ID |
| Precia Testarossa : I promise. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Yes. I was being selfish and caused trouble for Mother. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I remember everything that day to the day of the accident as clearly as if it were yesterday. |
Line ID |
| Fate Testarossa : The place where mother worked... |
Line ID |
| Fate Testarossa : ...sparked a flash of light. |
Line ID |
| Fate Testarossa : The next thing I knew, as I was waking up, I saw Mother looking down at me, crying. |
Line ID |
| Fate Testarossa : She said that I'd been hurt in the accident and had been asleep for a long time. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Look, this is your room. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Rest for a while, and when you are better, whether it's a picnic or the amusement park, |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'll take you anywhere you want. |
Line ID |
| Fate Testarossa : But aren't you busy with work? |
Line ID |
| Precia Testarossa : It's fine. Everything is fine now. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mama? |
Line ID |
| Precia Testarossa : It's nothing. It's nothing at all. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Everything is fine, Alicia. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Alicia. |
Line ID |
| Precia Testarossa : What do you think, Alicia? Is it good? |
Line ID |
| Fate Testarossa : That's not my name. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mother, I'm Fate. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You're so adorable, Alicia. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm not- It doesn't matter. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'll win! |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'll win, and I'll go back... |
Line ID |
| Fate Testarossa : ...to Mother! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : A Grounding Bind... and it looks like she's- |
Line ID |
| Arf : Fate! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Phalanx... |
Line ID |
| Fate Testarossa : Smash her to pieces! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Spark... |
Line ID |
| Fate Testarossa : ...End. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm good to go, Raising Heart. |
Line ID |
| Fate Testarossa : A Bind? When did she-? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Divine... Buster! |
Line ID |
| Fate Testarossa : She has to be at her limit as well... |
Line ID |
| Fate Testarossa : If I can just endure this, I can- |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I will gather all the unused mana that we've been scattering around... |
Line ID |
| Fate Testarossa : A focus bombardment... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : This is what Raising Heart and I came up with. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : With some wisdom and tactics, my final ace! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Let's see if you can take this! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : This is me going all out at full power! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Starlight Breaker! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Fate-chan! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : I'm so sorry. Are you okay? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Can you move? |
Line ID |
| Precia Testarossa : That's enough, Fate. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'm done with you! |
Line ID |
| Amy Limietta : High order magic detected. |
Line ID |
| Amy Limietta : Magic wavelength is Precia Testarossa! |
Line ID |
| Amy Limietta : Dimension skipping bombardment is being directed into the combat area! |
Line ID |
| Amy Limietta : Nanoha-chan, Yuuno-kun. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mother? |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Fate-chan! |
Line ID |
| Amy Limietta : Spell firing location has been pinpointed! |
Line ID |
| Amy Limietta : Spatial coordinates... confirmed! |
Line ID |
| EXTRA : Teleportation coordinates set. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Boarding squads, move out from transference ports! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Your mission is to take Precia Testarossa into custody. |
Line ID |
| Precia Testarossa : It can't end yet... |
Line ID |
| Precia Testarossa : I have to keep my promise to my daughter... |
Line ID |
| EXTRA : Move out! |
Line ID |
| EXTRA : Precia Testarossa, you are under arrest for violations of Time-Space Administration Law, |
Line ID |
| EXTRA : as we have suspicion of attacks against DAB vessels. |
Line ID |
| EXTRA : What the-? |
Line ID |
| Precia Testarossa : Stay away from my Alicia! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Alicia. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I don't know if I'll be able to make it there with just nine Jewel Seeds. |
Line ID |
| Precia Testarossa : But I don't care; I'm putting an end to it. |
Line ID |
| Precia Testarossa : To the time I've had to endure since losing my little girl, |
Line ID |
| Precia Testarossa : and of treating that doll replacement as my daughter. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Are you listening? |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'm talking about you, Fate. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I went through all the trouble of giving you her memories... |
Line ID |
| Precia Testarossa : ...but you are only identical to her on the outside. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You're useless and utterly worthless, my little doll. |
Line ID |
| Amy Limietta : At the time of the first accident, |
Line ID |
| Amy Limietta : Precia lost her biological daughter Alicia Testarossa. |
Line ID |
| Amy Limietta : There was a magic reactor meltdown, which was caused by safety management lapses. |
Line ID |
| Amy Limietta : Alicia was caught in the blast. |
Line ID |
| Amy Limietta : Ever since, Precia's research has focused on... |
Line ID |
| Amy Limietta : ...the creation of artificial life more advanced than Familiars. |
Line ID |
| Amy Limietta : And technology to resurrect the dead. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Special clone technology designed to imprint memories. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Project Fate. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You're right. You're exactly right. |
Line ID |
| Precia Testarossa : But it was no replacement for what I had lost. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Imitation life is just an imitation. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Alicia looked sweeter when she smiled. |
Line ID |
| Precia Testarossa : She could be self-centred sometimes, but she always did as she was told. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Alicia was always kind to me. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Fate, you aren't my daughter. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You're just a failure. |
Line ID |
| Precia Testarossa : So, I don't need you anymore. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Go wherever you want. Just get out of my sight! |
Line ID |
| Precia Testarossa : Let me tell you something that might interest you, Fate. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Ever since I made you, every single moment, I've despised you. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Fate-chan! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Fate... |
Line ID |
| Amy Limietta : This is bad! Look at this. |
Line ID |
| Amy Limietta : I'm getting multiple magic signatures from inside the compound. |
Line ID |
| EXTRA : Magic signatures are all Class A! |
Line ID |
| EXTRA : Totals 60... 80... Still climbing! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Precia Testarossa, what in the world are you up to? |
Line ID |
| Precia Testarossa : We're setting out on a journey! |
Line ID |
| Precia Testarossa : To the eternal city, Alhazard. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'll use this power to go there and take it back. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Take it all back! |
Line ID |
| EXTRA : A dimension quake! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Anti-quake defences! |
Line ID |
| EXTRA : Nine Jewel Seeds activated! Intensity is increasing! |
Line ID |
| EXTRA : Wave coefficient magnifying! |
Line ID |
| EXTRA : We're looking at a dimensional fissure. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Alhazard, the forgotten city... A land where secret, forbidden arts are hidden. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Does she hope to use those secret arts to call the lost soul back to her? |
Line ID |
| Precia Testarossa : It's not her! It's not! It's just not her! |
Line ID |
| Precia Testarossa : The memory imprinting worked flawlessly! |
Line ID |
| Precia Testarossa : She is carrying Alicia's memories, no doubt about it. |
Line ID |
| Precia Testarossa : But it's not her. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Her dominant hand is the same, her magical ability, and even her personality. |
Line ID |
| Precia Testarossa : What went wrong? Why isn't she her? |
Line ID |
| Precia Testarossa : This girl isn't Alicia... |
Line ID |
| Precia Testarossa : She's just a botched product. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Alicia's body is still perfectly intact. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Her soul has left it, that's all. |
Line ID |
| Precia Testarossa : A way to retrieve Alicia's soul... that's what I have to find. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'm about to go down a path that's taboo. |
Line ID |
| Precia Testarossa : What I need is a tool that I can send out to do my work for me. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Of course, of course that's the answer! |
Line ID |
| Precia Testarossa : I simply need to raise that girl, that fake, and use her to do what I need. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'll create an instructor as well. |
Line ID |
 Linith : Good morning Master. |
Line ID |
| Linith : Um, have I always been a newborn kitten? |
Line ID |
| Linith : I have no memories whatsoever about myself. |
Line ID |
| Precia Testarossa : That doesn't matter. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Familiar Linith. Your job is to care for and educate my daughter. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Raise her to be a first class mage. |
Line ID |
| Linith : Young miss, what's your name? |
Line ID |
| Fate Testarossa : It's Fate, Fate Testarossa. |
Line ID |
| Precia Testarossa : So how's the girl- How's Fate doing? |
Line ID |
| Linith : She's certainly your daughter. |
Line ID |
| Linith : With the proper training, she will become a mage of the highest calibre. |
Line ID |
| Precia Testarossa : There's no time. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Raise her so that I can send her to the outside world as soon as possible. |
Line ID |
| Linith : Precia... |
Line ID |
| Linith : Are you sure you can't arrange to at least spend a little more time with her? |
Line ID |
| Linith : Fate never says much herself, but seeing how much she loves you... it's just so sad. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Don't make me repeat myself! Do as you're- |
Line ID |
| Linith : Precia! |
Line ID |
| Precia Testarossa : I don't have much time left. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Linith? Is this a- |
Line ID |
| Linith : Yes, this is your device. His name's Bardiche. |
Line ID |
| Arf : It's an axe? |
Line ID |
| Linith : It's an axe, it's a spear, and it's even a flashing blade that will slice through everything. |
Line ID |
| Fate Testarossa : It's good to meet you, Bardiche. |
Line ID |
| Linith : Precia? |
Line ID |
| Linith : Precia, where are you? |
Line ID |
| Linith : Precia? |
Line ID |
| Linith : Precia! |
Line ID |
| Linith : Precia. Are you all right? |
Line ID |
| Precia Testarossa : So you saw it. |
Line ID |
| Linith : I know about all the research you've conducted, as well as the technologies you're looking for now. |
Line ID |
| Linith : Precia, no matter how badly we wish for it, the dead don't come back. |
Line ID |
| Linith : It's the same with time that's been lost. |
Line ID |
| Linith : Alicia's accident was a tragedy, |
Line ID |
| Linith : but here and now, you have Fate to- |
Line ID |
| Precia Testarossa : What do you know about it? |
Line ID |
| Precia Testarossa : What do you know about me and Alicia?! |
Line ID |
| Linith : I don't know anything. |
Line ID |
| Linith : You were the one who made me forget! |
Line ID |
| Linith : But, there's one thing that even a familiar that was born a lynx knows! |
Line ID |
| Linith : It's still not too late to turn back! |
Line ID |
| Precia Testarossa : I was always absorbed in my work... |
Line ID |
| Precia Testarossa : I was never able to show Alicia the love she deserved, not even once. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Once I was done with work, once the day I'd promised her finally arrived, |
Line ID |
| Precia Testarossa : I had always planned to give Alicia all my time and all my love! |
Line ID |
| Precia Testarossa : But then- |
Line ID |
| Precia Testarossa : I don't have any love to lavish on that failure! |
Line ID |
| Precia Testarossa : I don't, do I? |
Line ID |
| Precia Testarossa : Your duties, as well as your life as a familiar... |
Line ID |
| Precia Testarossa : ...will end when Fate's training as a mage is complete. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Go complete Fate's training and disappear. |
Line ID |
| EXTRA : Dimension quake magnitude is steadily increasing! |
Line ID |
| Amy Limietta : Abnormal activity in the garden's power core! |
Line ID |
| Amy Limietta : Is she trying to overload the reactor to make up for the output she's missing? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : You know what that is, right, Yuuno? Watch out for these holes. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Imaginary space. It's a region where you can't cast spells. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Flying spells won't work, either. |
Line ID |
| Yuuno Scrya : If you fall, you'll plunge head over heels forever. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Roger. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : We'll split into two teams. |
Line ID |
| Chrono Harlaown : You seal the reactor on the top level. |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : What about you, Chrono-kun? |
Line ID |
| Chrono Harlaown : I'm going to stop Precia! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : I'm going to carve a path to her right now! |
Line ID |
| Lindy Harlaown : I'll head out too. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : I'll try to control the progress of the dimension quake in the garden. |
Line ID |
| Arf : I'm worried about those kids so I'm going to go help them for a bit. |
Line ID |
| Arf : I'll be back soon, okay? |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mother never paid... |
Line ID |
| Fate Testarossa : ...any attention to me... |
Line ID |
| Fate Testarossa : ...not even once. |
Line ID |
| Fate Testarossa : It was Alicia whom she missed, not me. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm nothing but... |
Line ID |
| Fate Testarossa : ...a failure to her. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Maybe I should have never been born. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Arf... and this girl... |
Line ID |
| Fate Testarossa : What was her name again? |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm sure that she told me... |
Line ID |
| Fate Testarossa : We fought again and again. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I... did some terrible things to her. |
Line ID |
| Fate Testarossa : And in spite of that, she spoke to me... She even called me... by my name. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Again. |
Line ID |
| Fate Testarossa : And again. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Bardiche. |
Line ID |
| Fate Testarossa : My story. Our story. |
Line ID |
| Fate Testarossa : They haven't even begun yet? |
Line ID |
| Fate Testarossa : I hadn't thought of that. |
Line ID |
| Fate Testarossa : You've been at my side this whole time. Haven't you, Bardiche? |
Line ID |
| Fate Testarossa : You hate the idea of things ending like this, too, don't you? |
Line ID |
| Fate Testarossa : I don't know if we'll be able to pull it off... but let's both give it our best. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Our story hasn't even begun. |
Line ID |
| Fate Testarossa : So to show you the real me... |
Line ID |
| Fate Testarossa : ...let's put an end to the person I've been until now. |
Line ID |
| Arf : Damn! They just keep coming and coming! |
Line ID |
| Yuuno Scrya : Nanoha! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Thunder Rage! |
Line ID |
| Arf : Fate? |
Line ID |
| Fate Testarossa : It's a jumbo mode. It's got heavy defences. |
Line ID |
| Fate Testarossa : But... if we work together... |
Line ID |
| Fate Testarossa : Bardiche! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Raising Heart! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Thunder Smasher! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Divine Buster! |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : One. Two... |
Line ID |
| Fate Testarossa : One. Two... |
Line ID |
| Nanoha Takamachi : Fate-chan... |
Line ID |
| Arf : Fate! Fate. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Arf... I'm sorry that I worried you. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Just a little more. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Precia Testarossa. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : It's over. I'm suppressing the dimension quake. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Your reactor will be sealed any moment now. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : My officer is bearing down on your location. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Alhazard, the forgotten city... The technology that lies hidden there. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : All those things should have been lost for ages. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You're wrong. Alhazard exists to this day. |
Line ID |
| Precia Testarossa : And the lost path to it is in the gaps between dimensions. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : Let's say that the path does exist. |
Line ID |
| Lindy Harlaown : What would you do there? |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'll get her back. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'll take back my Alicia's past and future. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'll take back... |
Line ID |
| Precia Testarossa : ...everything that went wrong in this world! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Don't act like you don't know this! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : No matter what spell you cast, you can't regain the past! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mother! |
Line ID |
| Precia Testarossa : What did you come here for? |
Line ID |
| Precia Testarossa : Get out of my sight. |
Line ID |
| Precia Testarossa : You're of no more use to me. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I came here because there's something that I wanted to tell you. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Maybe it's true that I'm just a failure and a fake. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I'm sorry that I couldn't be Alicia or live up to your expectations. |
Line ID |
| Fate Testarossa : If you tell me to go away, I'll go far, far away. |
Line ID |
| Fate Testarossa : But ever since you gave me life, to this day... and for the rest of my life, one thing is certain. |
Line ID |
| Fate Testarossa : I want to make you smile, Mother. |
Line ID |
| Fate Testarossa : My desire to make you happy is real. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Those are my real feelings. The feelings of Fate Testarossa. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Pathetic. |
Line ID |
| Amy Limietta : Captain, it's no use! The garden is crumbling! |
Line ID |
| Amy Limietta : Chrono-kun, you and the others have to escape. |
Line ID |
| Amy Limietta : It'll collapse any second. There's no time! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Roger that! |
Line ID |
| Chrono Harlaown : Fate Testarossa! Fate! |
Line ID |
| Precia Testarossa : I'm going. I'm going with Alicia. |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mother... |
Line ID |
| Precia Testarossa : I told you already, right? |
Line ID |
| Precia Testarossa : I told you that I hate you! |
Line ID |
| Fate Testarossa : Mother! Alicia! |
Line ID |
| Precia Testarossa : Alicia. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Alicia, is there anything that you want for your birthday? |
Line ID |
 Alicia Testarossa : Let me think... I want a baby sister. |
Line ID |
| Alicia Testarossa : If I had a sister, I wouldn't be lonely while you're away, and we could do all sorts of stuff to help you. |
Line ID |
| Precia Testarossa : Well that's true, but... |
Line ID |
| Alicia Testarossa : I want a sister. Promise me, Mama. |
Line ID |
| Precia Testarossa : I've always been this way, haven't I? |
Line ID |
| Precia Testarossa : I never notice things until it's too late. |
Line ID |
Magical Girl Lyrical Nanoha the Movie 1st - Episode 1
Bookmark this Page