Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : What's your problem?	(00:00:08.234)
▶ Keima Katsuragi : Resistance is futile...	(00:00:10.674)
▶ EXTRA : You're such an idiot!	(00:00:19.084)
▶ EXTRA : How did you know I was here?	(00:00:29.454)
▶ Keima Katsuragi : Fate moves in a straight line.	(00:00:32.994)
▶ EXTRA : I...	(00:00:37.864)
▶ EXTRA : I think that I'm...	(00:00:40.574)
▶ EXTRA : ...in love with you!	(00:00:44.604)
▶ Keima Katsuragi : That makes ten thousand heroines conquered.	(00:00:58.024)
▶ Keima Katsuragi : No dating sim can stand against me.	(00:01:01.194)
▶ Yuri Nikaidou : Enjoying your video game, Katsuragi?	(00:01:03.424)
▶ Yuri Nikaidou : Katsuragi Keima.	(00:01:08.094)
▶ Yuri Nikaidou : What could be more fun than my class, hmm?	(00:01:12.264)
▶ Keima Katsuragi : Sorry. Please wait for me to reach a save point.	(00:01:18.644)
▶ EXTRA : There can be no turning back	(00:02:24.274)
▶ Keima Katsuragi : Why did she have to hit me?	(00:03:03.344)
▶ Keima Katsuragi : My games aren't disturbing anybody.	(00:03:05.214)
▶ Keima Katsuragi : My name is Katsuragi Keima.	(00:03:10.124)
▶ Keima Katsuragi : Seventeen years old, \n born on June 6th, 11:29:35 AM.	(00:03:12.724)
▶ Keima Katsuragi : My interests?	(00:03:17.594)
▶ Keima Katsuragi : Girls.	(00:03:20.024)
▶ Ayumi Takahara : Heads up, Dweeb!	(00:03:21.294)
▶ Keima Katsuragi : My PFP!	(00:03:31.474)
▶ Ayumi Takahara : Sorry about that.	(00:03:34.274)
▶ Keima Katsuragi : When I say I'm interested in girls, \n I don't mean that kind!	(00:03:38.484)
▶ Ayumi Takahara : Hey, Dweeb.	(00:03:43.284)
▶ Ayumi Takahara : Sorry, but could you clean the roof \n by yourself today?	(00:03:45.484)
▶ Keima Katsuragi : Huh?	(00:03:50.594)
▶ Ayumi Takahara : I mean...	(00:03:51.964)
▶ Ayumi Takahara : Unlike you, I'm totally busy.	(00:03:53.024)
▶ Ayumi Takahara : I have to prepare for this \n upcoming meet!	(00:03:57.704)
▶ Keima Katsuragi : How oblivious can she be? \n I have to prepare for this	(00:03:57.934)
▶ Keima Katsuragi : Reality is just a crappy game!	(00:04:38.974)
▶ Keima Katsuragi : Welcome, lost lambs.	(00:04:46.784)
▶ EXTRA : Clatter Clatter	(00:04:50.484)
▶ EXTRA : Help! \n My name is Sakura. The other day, you gave me some advice.	(00:04:51.484)
▶ EXTRA : Hello \n Thank you for your recent help	(00:04:54.094)
▶ EXTRA : Aki-iro is a good game.	(00:05:00.124)
▶ EXTRA : If you're looking for advice...	(00:05:00.564)
▶ EXTRA : Hello, God of Conquest! \n I always visit your site...	(00:05:00.894)
▶ Keima Katsuragi : That's right.	(00:05:03.764)
▶ Keima Katsuragi : I needn't concern myself with how absurd \n and irrational the real world is.	(00:05:04.904)
▶ Keima Katsuragi : I am the God of Conquest...	(00:05:12.304)
▶ Keima Katsuragi : A god of the gaming world!	(00:05:14.644)
▶ Keima Katsuragi : Hmm?	(00:05:25.284)
▶ Keima Katsuragi : Dear God of Conquest,	(00:05:25.954)
▶ EXTRA : Dear God of Conquest, \n I've heard that you can conquer any woman.	(00:05:26.954)
▶ Elcea de Rux Ima : Thank you for signing the contract, Divine One.	(00:06:18.544)
▶ Elcea de Rux Ima : Then off we go!	(00:06:22.574)
▶ Elcea de Rux Ima : To hunt down loose souls!	(00:06:27.914)
▶ Elcea de Rux Ima : Um...	(00:06:42.334)
▶ Elcea de Rux Ima : When I ran a wide-range scan, \n there was a response...	(00:06:43.234)
▶ Keima Katsuragi : Calm down...	(00:06:47.074)
▶ Keima Katsuragi : Don't succumb to reality...	(00:06:48.304)
▶ Keima Katsuragi : First, I need to save...	(00:06:49.604)
▶ Keima Katsuragi : Okay, let's sort this out.	(00:06:52.244)
▶ Keima Katsuragi : First, who are you?	(00:06:55.974)
▶ Elcea de Rux Ima : I'm Elcea de Rux Ima.	(00:06:58.544)
▶ Elcea de Rux Ima : Everyone calls me Elsie.	(00:07:03.154)
▶ Elcea de Rux Ima : I'm a demon sent from Hell,	(00:07:05.984)
▶ Elcea de Rux Ima : as part of the Loose Souls team.	(00:07:07.954)
▶ EXTRA : Oh, and what might this mean?	(00:07:12.094)
▶ EXTRA : There is an ostensible elegance...	(00:07:15.064)
▶ Elcea de Rux Ima : If you aren't careful...	(00:07:25.374)
▶ Elcea de Rux Ima : ...you'll lose your head.	(00:07:27.274)
▶ Keima Katsuragi : My head?	(00:07:30.484)
▶ Keima Katsuragi : What's with this collar?	(00:07:33.954)
▶ Elcea de Rux Ima : You signed a contract with a demon.	(00:07:40.954)
▶ Keima Katsuragi : A demon?	(00:07:44.564)
▶ Elcea de Rux Ima : You received the contract, yes?	(00:07:45.794)
▶ Elcea de Rux Ima : From Dokuro, the bureau chief?	(00:07:48.294)
▶ Keima Katsuragi : That message?!	(00:07:52.764)
▶ Elcea de Rux Ima : Contracts in Hell are very strict, \n so you'll need to be careful.	(00:07:54.574)
▶ Elcea de Rux Ima : If you fail to meet the conditions \n or break the contract without permission,	(00:07:58.974)
▶ Elcea de Rux Ima : the collar will activate and remove your head.	(00:08:03.914)
▶ Keima Katsuragi : That's ridiculous!	(00:08:10.184)
▶ Keima Katsuragi : Get this thing off me!	(00:08:11.154)
▶ Elcea de Rux Ima : It'll be fine!	(00:08:13.854)
▶ Elcea de Rux Ima : Once we round up the loose souls, \n it'll be removed!	(00:08:15.754)
▶ Keima Katsuragi : Loose souls?	(00:08:19.324)
▶ Elcea de Rux Ima : H... here comes a loose soul!	(00:08:24.934)
▶ EXTRA : PAT	(00:08:35.314)
▶ EXTRA : PAT	(00:08:35.844)
▶ Elcea de Rux Ima : That girl in front!	(00:08:42.914)
▶ Keima Katsuragi : That's, uh...	(00:08:44.524)
▶ Keima Katsuragi : She's in my class. Takahara Ayumi, I think...	(00:08:46.784)
▶ Keima Katsuragi : Wait! What's that?!	(00:08:53.394)
▶ Elcea de Rux Ima : Evil souls that escaped from Hell...	(00:08:57.304)
▶ Elcea de Rux Ima : It's not that simple.	(00:09:11.184)
▶ Elcea de Rux Ima : After all, loose souls hide within the heart.	(00:09:13.954)
▶ Keima Katsuragi : Within the heart?	(00:09:21.294)
▶ Keima Katsuragi : How are you supposed to capture them then?!	(00:09:24.494)
▶ Elcea de Rux Ima : That's why we need the \n assistance of a human ＂buddy＂.	(00:09:26.894)
▶ Elcea de Rux Ima : In other words, you just have to \n take its place in her heart.	(00:09:31.034)
▶ Elcea de Rux Ima : Then the loose soul will be forced to leave.	(00:09:36.034)
▶ Elcea de Rux Ima : And...	(00:09:41.114)
▶ Elcea de Rux Ima : And the best way to insert yourself \n into her heart...	(00:09:42.144)
▶ Elcea de Rux Ima : is to make her fall in love with you!	(00:09:47.044)
▶ Keima Katsuragi : You're telling me to conquer a real girl?!	(00:09:51.154)
▶ Elcea de Rux Ima : Um, well...	(00:09:54.324)
▶ Elcea de Rux Ima : A kiss will suffice...	(00:09:56.594)
▶ Keima Katsuragi : You moron!	(00:09:59.024)
▶ Keima Katsuragi : You've got this totally wrong!	(00:10:00.464)
▶ Keima Katsuragi : I've never even held hands with a real girl!	(00:10:03.494)
▶ Keima Katsuragi : My world only needs the girls from games.	(00:10:10.874)
▶ Elcea de Rux Ima : That's awful...	(00:10:17.544)
▶ Elcea de Rux Ima : Just awful, Divine One!	(00:10:18.784)
▶ Elcea de Rux Ima : I didn't realize you were \n the god of playing video games!	(00:10:20.754)
▶ Keima Katsuragi : Anyway, now that that's cleared up,	(00:10:23.554)
▶ Keima Katsuragi : get this collar off me.	(00:10:26.854)
▶ Elcea de Rux Ima : I'm sorry. I can't do that.	(00:10:29.754)
▶ Keima Katsuragi : What?!	(00:10:32.894)
▶ Elcea de Rux Ima : To make up for it, I'll die with you...	(00:10:34.864)
▶ Elcea de Rux Ima : We're both bound by the contract...	(00:10:39.904)
▶ Elcea de Rux Ima : When the buddy dies, \n the demon also loses her head.	(00:10:41.934)
▶ EXTRA : FLAG 1.0 \n The World Runs on Love	(00:10:49.714)
▶ EXTRA : FLAG 10 \n The World Runs on Love	(00:10:50.614)
▶ Elcea de Rux Ima : WHOOOOO~	(00:10:56.184)
▶ Elcea de Rux Ima : Aw...	(00:11:01.594)
▶ Elcea de Rux Ima : And there's a loose spirit right within my grasp...	(00:11:03.354)
▶ Keima Katsuragi : Keep it down.	(00:11:07.764)
▶ Keima Katsuragi : I'm making a list of games to replay \n before I lose my head.	(00:11:09.994)
▶ Elcea de Rux Ima : Um, Divine One?	(00:11:17.034)
▶ Elcea de Rux Ima : Aren't you the God of Conquest?	(00:11:19.044)
▶ Elcea de Rux Ima : Maybe you could do the same thing in real life \n that you do with the girls in games?	(00:11:22.674)
▶ Keima Katsuragi : Don't mix games and reality.	(00:11:27.514)
▶ Keima Katsuragi : That's supposed to be a track team?	(00:11:32.684)
▶ Keima Katsuragi : They couldn't be further from the mark.	(00:11:34.894)
▶ Elcea de Rux Ima : From the mark?	(00:11:40.164)
▶ Keima Katsuragi : None of them...	(00:11:41.894)
▶ Keima Katsuragi : None of them have their hair tied up!	(00:11:45.734)
▶ Elcea de Rux Ima : Huh? Hair?	(00:11:47.904)
▶ Elcea de Rux Ima : But that doesn't matter-	(00:11:49.574)
▶ Keima Katsuragi : DON'T BE RIDICULOUS!	(00:11:52.204)
▶ Keima Katsuragi : TRACK TEAM GIRLS ARE SUPPOSED \n TO TIE THEIR HAIR UP!	(00:11:53.574)
▶ Keima Katsuragi : Honestly, don't they realize that \n the spirit of track lies in the hairband?	(00:11:57.444)
▶ Elcea de Rux Ima : Um, doesn't that only apply to games...	(00:12:03.454)
▶ Keima Katsuragi : I can't conquer a girl \n who doesn't put the effort in.	(00:12:07.824)
▶ Elcea de Rux Ima : Oh! Divine One!	(00:12:12.394)
▶ Elcea de Rux Ima : Look! Look! Look!	(00:12:14.134)
▶ Ayumi Takahara : Okay! Time to get serious!	(00:12:19.604)
▶ Elcea de Rux Ima : She tied her hair up, Divine One!	(00:12:23.304)
▶ Keima Katsuragi : Th... that won't be enough.	(00:12:27.204)
▶ Elcea de Rux Ima : Huh?	(00:12:29.274)
▶ Keima Katsuragi : Shorts!	(00:12:31.384)
▶ Keima Katsuragi : You'd never see a track team \n wearing shorts in a game!	(00:12:33.914)
▶ Keima Katsuragi : I can't do a thing if they aren't wearing bloomers.	(00:12:37.854)
▶ EXTRA : EEEK!!	(00:12:46.924)
▶ EXTRA : What is this?!	(00:12:48.734)
▶ Elcea de Rux Ima : I can use my raiment to change \n how she looks on the outside.	(00:12:50.294)
▶ Elcea de Rux Ima : But you're the only one \n who can change what's inside!	(00:12:55.334)
▶ Elcea de Rux Ima : Give it a try, Divine One!	(00:13:02.614)
▶ Elcea de Rux Ima : I believe in you!	(00:13:04.914)
▶ EXTRA : THE NEXT DAY	(00:13:08.614)
▶ EXTRA : GOOD LUCK! AYUMI TAKAHARA!	(00:13:15.094)
▶ EXTRA : VICTORY	(00:13:16.594)
▶ EXTRA : GOOD LUCK! AYUMI TAKAHARA! \n GO, GO	(00:13:17.824)
▶ Keima Katsuragi : So I'm cheering you on...	(00:13:32.704)
▶ Ayumi Takahara : Huh?	(00:13:35.414)
▶ Ayumi Takahara : So you're getting revenge for \n my making you clean the roof alone?	(00:13:38.944)
▶ Ayumi Takahara : Do it again, and I'll kill you!	(00:13:45.654)
▶ Elcea de Rux Ima : Are you sure about this, Divine One?	(00:13:49.224)
▶ Keima Katsuragi : In games, your relationship with a girl \n depends on the number of encounters you have.	(00:13:52.794)
▶ EXTRA : Encounters	(00:13:57.194)
▶ Keima Katsuragi : For now, I can only water the plant \n until the flower blooms.	(00:13:57.534)
▶ EXTRA : Conquest-In-Progress \n DAY 3	(00:14:09.774)
▶ Ayumi Takahara : Idiot!	(00:14:11.014)
▶ EXTRA : That's not any better!	(00:14:12.184)
▶ EXTRA : AYUMl: Ayumi A Strong \n LEGEND Takahara Heart Can	(00:14:12.314)
▶ EXTRA : Conquest-In-Progress \n Day 4!	(00:14:14.984)
▶ EXTRA : Ayumi \n Love	(00:14:15.784)
▶ Ayumi Takahara : I'm ignoring you.	(00:14:18.724)
▶ EXTRA : Love	(00:14:21.224)
▶ Elcea de Rux Ima : Love \n Is this really working?	(00:14:24.264)
▶ EXTRA : Love	(00:14:27.164)
▶ Elcea de Rux Ima : Love \n She seems to hate you more now...	(00:14:27.534)
▶ EXTRA : She seems to hate you more now...	(00:14:29.794)
▶ EXTRA : RUMBLE	(00:14:30.964)
▶ Keima Katsuragi : In games, hate can quickly turn to love.	(00:14:33.104)
▶ Keima Katsuragi : Overcoming a fight or an event that makes \n her hate you will always end up as a plus.	(00:14:38.204)
▶ Elcea de Rux Ima : I see.	(00:14:45.184)
▶ Elcea de Rux Ima : So she doesn't actually hate you right now...	(00:14:46.614)
▶ EXTRA : RUMBLE	(00:14:50.384)
▶ Keima Katsuragi : RUMBLE \n No save function...	(00:14:52.284)
▶ Keima Katsuragi : No save function...	(00:14:52.654)
▶ Keima Katsuragi : No backlog...	(00:14:54.024)
▶ Keima Katsuragi : How am I supposed to play this...	(00:14:56.024)
▶ Elcea de Rux Ima : Um, where are you going?	(00:14:58.024)
▶ Keima Katsuragi : The bathroom!	(00:14:59.964)
▶ Elcea de Rux Ima : Take your time.	(00:15:02.664)
▶ EXTRA : Hey, Ayumi!	(00:15:04.404)
▶ Ayumi Takahara : Yes? What is it, Senpai?	(00:15:08.774)
▶ EXTRA : Don't give me that.	(00:15:10.574)
▶ EXTRA : Second-years are supposed to wait \n until we're done running.	(00:15:12.574)
▶ Ayumi Takahara : I'm very sorry!	(00:15:15.674)
▶ Ayumi Takahara : But there isn't much time left before the meet...	(00:15:17.744)
▶ EXTRA : Did you hear that?	(00:15:21.814)
▶ EXTRA : She thinks she's already on the team.	(00:15:23.054)
▶ EXTRA : Aren't you getting a little too cocky?	(00:15:25.454)
▶ EXTRA : After running a decent time, all of once?	(00:15:28.224)
▶ Ayumi Takahara : Excuse me!	(00:15:32.224)
▶ Ayumi Takahara : Please hurry up with my punishment!	(00:15:33.324)
▶ EXTRA : Laps!	(00:15:36.964)
▶ EXTRA : Thirty laps!	(00:15:38.004)
▶ Elcea de Rux Ima : That's so mean!	(00:15:39.734)
▶ Elcea de Rux Ima : You'll find rotten upperclassmen in every world.	(00:15:41.204)
▶ EXTRA : Nice job!	(00:15:54.014)
▶ EXTRA : The third-years went home already.	(00:15:55.654)
▶ EXTRA : They're pretty nasty, huh?	(00:15:59.354)
▶ Ayumi Takahara : I don't really care.	(00:16:01.794)
▶ EXTRA : Speaking of which, that dweeb isn't much better.	(00:16:04.394)
▶ EXTRA : Now is when he should be up there, \n cheering you on!	(00:16:08.994)
▶ Ayumi Takahara : It doesn't matter...	(00:16:13.804)
▶ EXTRA : Wow, advertising balloons.	(00:16:24.844)
▶ EXTRA : Haven't seen one in forever.	(00:16:26.514)
▶ EXTRA : But why are there skulls?	(00:16:28.484)
▶ Elcea de Rux Ima : Tomorrow's the day of the meet.	(00:16:38.064)
▶ Elcea de Rux Ima : If Ayumi wins, after all the cheering you've done, \n I'm sure that she'll fall for you.	(00:16:41.894)
▶ EXTRA : Ayumi!	(00:17:00.684)
▶ EXTRA : Ayumi? Ayumi?	(00:17:03.954)
▶ EXTRA : You okay?	(00:17:04.824)
▶ EXTRA : Someone go get a teacher! \n Take her to the nurse's office!	(00:17:06.154)
▶ EXTRA : Okay!	(00:17:07.654)
▶ EXTRA : Nurse's \n Office	(00:17:08.924)
▶ EXTRA : Nurse's \n Office	(00:17:09.194)
▶ EXTRA : Don't you think there was something odd \n about the hurdles today?	(00:17:16.134)
▶ EXTRA : Now that you mention it...	(00:17:20.334)
▶ EXTRA : The hurdles in that one spot felt closer together \n than they should have been.	(00:17:21.534)
▶ EXTRA : So someone fiddled with them.	(00:17:27.174)
▶ EXTRA : That's the only reason she fell down!	(00:17:28.914)
▶ Elcea de Rux Ima : There's no hope.	(00:17:41.794)
▶ Elcea de Rux Ima : If she doesn't win, we can't...	(00:17:44.324)
▶ Keima Katsuragi : Injury...	(00:17:48.794)
▶ Keima Katsuragi : Upperclassmen...	(00:17:50.164)
▶ Keima Katsuragi : Hurdle...	(00:17:51.964)
▶ Keima Katsuragi : Cheering...	(00:17:53.634)
▶ Keima Katsuragi : It appears that we've reached the turning point.	(00:17:57.504)
▶ Elcea de Rux Ima : Huh?	(00:18:00.504)
▶ Keima Katsuragi : I can see the ending.	(00:18:01.774)
▶ Ayumi Takahara : Why did you call me out here?	(00:18:12.084)
▶ Ayumi Takahara : And what is this? Some kind of sick joke?	(00:18:16.154)
▶ EXTRA : Best \n Wishes	(00:18:17.724)
▶ Ayumi Takahara : You think I can run in the meet?!	(00:18:28.174)
▶ Keima Katsuragi : Sure.	(00:18:33.104)
▶ Keima Katsuragi : After all,	(00:18:36.714)
▶ Keima Katsuragi : you aren't injured.	(00:18:38.214)
▶ Ayumi Takahara : What are you talking about?	(00:18:42.314)
▶ Ayumi Takahara : You've never run in a real race!	(00:18:43.954)
▶ Ayumi Takahara : Do you even know how fast I was going?!	(00:18:46.184)
▶ Keima Katsuragi : You might have injured yourself, true, \n if you were running at full speed.	(00:18:48.224)
▶ Keima Katsuragi : But when you fell...	(00:18:52.224)
▶ Keima Katsuragi : Your hair wasn't tied up.	(00:18:57.564)
▶ Keima Katsuragi : You always tied your hair up \n when you ran all-out.	(00:19:06.404)
▶ Keima Katsuragi : Did you plan to trip from the very beginning?	(00:19:10.414)
▶ Ayumi Takahara : It's better this way.	(00:19:18.654)
▶ Ayumi Takahara : The upperclassmen were right.	(00:19:22.354)
▶ Ayumi Takahara : I just happened to run really well \n while the coach was watching,	(00:19:24.994)
▶ Ayumi Takahara : so she put me on the team.	(00:19:27.964)
▶ Ayumi Takahara : But I haven't been able to run well ever since.	(00:19:29.994)
▶ Ayumi Takahara : I keep practicing, but I can't improve my time.	(00:19:33.434)
▶ Ayumi Takahara : It'd be better if I weren't in the meet.	(00:19:39.404)
▶ Ayumi Takahara : Why...	(00:19:46.414)
▶ Ayumi Takahara : Why can't I run anymore?	(00:19:48.714)
▶ Ayumi Takahara : I've been practicing so hard!	(00:19:51.984)
▶ Keima Katsuragi : Don't worry about it so much.	(00:19:55.254)
▶ Keima Katsuragi : Just run as quickly as you can.	(00:19:57.964)
▶ Keima Katsuragi : If it's ranking that you're worried about, \n you're already in first place...	(00:20:04.034)
▶ Keima Katsuragi : ...in my heart.	(00:20:09.604)
▶ Ayumi Takahara : Stupid! Stupid! Stupid!	(00:20:19.844)
▶ Ayumi Takahara : Don't creep me out like that!	(00:20:21.214)
▶ Ayumi Takahara : Besides, this all happened \n because of your stupid cheering!	(00:20:23.014)
▶ Ayumi Takahara : Geez!	(00:20:25.924)
▶ Ayumi Takahara : Stupid! Stupid! Stupid!	(00:20:26.584)
▶ Ayumi Takahara : Hey...	(00:20:37.364)
▶ Ayumi Takahara : Will you come to cheer me on tomorrow, \n at the meet?	(00:20:43.934)
▶ Keima Katsuragi : Y... yeah...	(00:20:49.374)
▶ Ayumi Takahara : Thanks!	(00:20:55.614)
▶ Elcea de Rux Ima : It left!	(00:21:23.014)
▶ EXTRA : BAM!	(00:21:42.634)
▶ Elcea de Rux Ima : Got it!	(00:21:44.464)
▶ Elcea de Rux Ima : Loose soul in custody!	(00:21:45.964)
▶ Ayumi Takahara : A-ha! How do you like that?	(00:21:55.314)
▶ EXTRA : A-ha! How do you like that? \n I found the sign of love in your eyes on that day	(00:21:57.914)
▶ EXTRA : I found the sign of love in your eyes on that day	(00:21:57.944)
▶ EXTRA : It was amazing! \n I found the sign of love in your eyes on that day	(00:21:58.614)
▶ EXTRA : I found the sign of love in your eyes on that day	(00:22:00.514)
▶ EXTRA : Hey, Ayumi. \n I found the sign of love in your eyes on that day	(00:22:00.644)
▶ EXTRA : Don't get too cocky, after winning just one race. \n I found the sign of love in your eyes on that day	(00:22:02.654)
▶ EXTRA : Don't get too cocky, after winning just one race. \n When I realized it	(00:22:03.614)
▶ EXTRA : Don't get too cocky, after winning just one race. \n The magnet in my heart started spinning	(00:22:05.284)
▶ EXTRA : It was a fluke! \n The magnet in my heart started spinning	(00:22:05.984)
▶ EXTRA : The magnet in my heart started spinning	(00:22:08.254)
▶ EXTRA : I finally found the excitement I was looking for	(00:22:09.554)
▶ EXTRA : I'll find it no matter where it is and never hesitate again	(00:22:15.364)
▶ EXTRA : Huh? \n I'll find it no matter where it is and never hesitate again	(00:22:15.634)
▶ EXTRA : Why did you praise her? \n I'll find it no matter where it is and never hesitate again	(00:22:16.834)
▶ EXTRA : I'll find it no matter where it is and never hesitate again	(00:22:19.364)
▶ EXTRA : She just congratulated me. \n I'll find it no matter where it is and never hesitate again	(00:22:20.134)
▶ EXTRA : She just congratulated me. \n The two of us must be the destiny	(00:22:21.234)
▶ EXTRA : The two of us must be the destiny	(00:22:22.874)
▶ EXTRA : Takahara. \n The two of us must be the destiny	(00:22:23.474)
▶ EXTRA : Takahara. \n There are millions of people	(00:22:24.174)
▶ EXTRA : There are millions of people	(00:22:24.604)
▶ EXTRA : Finding each other is impossible even by computer	(00:22:26.844)
▶ EXTRA : Congratulations. \n Finding each other is impossible even by computer	(00:22:26.874)
▶ EXTRA : Finding each other is impossible even by computer	(00:22:28.314)
▶ EXTRA : Oh, thanks... \n Finding each other is impossible even by computer	(00:22:29.774)
▶ EXTRA : Finding each other is impossible even by computer	(00:22:31.884)
▶ EXTRA : I put a period in my extremely ordinary everyday life	(00:22:32.444)
▶ EXTRA : Ayumi! \n I put a period in my extremely ordinary everyday life	(00:22:32.484)
▶ EXTRA : I put a period in my extremely ordinary everyday life	(00:22:34.044)
▶ EXTRA : The interview for the paper, right? \n I put a period in my extremely ordinary everyday life	(00:22:34.484)
▶ EXTRA : I put a period in my extremely ordinary everyday life	(00:22:36.414)
▶ EXTRA : I can finally stop sighing	(00:22:38.654)
▶ EXTRA : Ayumi lost all memory of the conquest. \n I can finally stop sighing	(00:22:39.654)
▶ EXTRA : I can finally stop sighing	(00:22:44.794)
▶ EXTRA : Well, it's probably easier for me this way. \n I can finally stop sighing	(00:22:45.124)
▶ EXTRA : Well, it's probably easier for me this way.	(00:22:45.164)
▶ EXTRA : Well, it's probably easier for me this way. \n The blue sky is so bright	(00:22:45.924)
▶ EXTRA : The blue sky is so bright	(00:22:48.634)
▶ EXTRA : In the scenery that you're in	(00:22:48.794)
▶ EXTRA : The aura of happiness overflows and won't stop	(00:22:51.664)
▶ EXTRA : Huh? \n The aura of happiness overflows and won't stop	(00:22:53.564)
▶ EXTRA : The aura of happiness overflows and won't stop	(00:22:54.974)
▶ EXTRA : That's right... Where did she go? \n The aura of happiness overflows and won't stop	(00:22:55.204)
▶ EXTRA : That's right... Where did she go? \n The fountain in front of the station is making a rainbow	(00:22:57.574)
▶ EXTRA : Hey, Dweeb! What's up with that? \n The fountain in front of the station is making a rainbow	(00:22:57.734)
▶ EXTRA : Where have you been hiding her? \n The fountain in front of the station is making a rainbow	(00:23:00.344)
▶ EXTRA : The fountain in front of the station is making a rainbow	(00:23:02.074)
▶ EXTRA : Even the time that I'm waiting for you is precious	(00:23:03.274)
▶ EXTRA : Hi, everyone. \n Even the time that I'm waiting for you is precious	(00:23:05.944)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

The World God only knows

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)