 EXTRA : Today is the 10th anniversary of the great disaster of Fuyuki city. |
(0:00:58.70) |
|
EXTRA : A remembrance ceremony will be held at Fuyuki Central Park. |
(0:01:02.02) |
|
EXTRA : The great disaster resulted in over 500 casualties, and the cause of it is still unknown. |
(0:01:07.32) |
|
EXTRA : The site of the disaster still bears a large scar from the incident. |
(0:01:12.13) |
|
EXTRA : The 400 participants and victims offer flowers and silent mourning as they pledge once again for the recovery of this city. |
(0:01:15.98) |
|
EXTRA : The next news item is also from Fuyuki City. |
(0:01:23.43) |
|
EXTRA : Regarding the frequent gas leaks that have been occuring since the 20th of this month... |
(0:01:26.98) |
 Taiga Fujimura : I can't eat anymore! |
(0:01:31.36) |
 Sakura Matou : It's gotten quite late. |
(0:01:36.32) |
|
Sakura Matou : It's about time for me to go. |
(0:01:41.97) |
 Shirou Emiya : I'll accompany you. |
(0:01:46.20) |
|
Shirou Emiya : It's gotten quite dangerous outside recently. |
(0:01:48.13) |
|
Taiga Fujimura : Don't forget to lock the doors! |
(0:01:51.11) |
|
Sakura Matou : Sorry, Senpai. |
(0:02:02.00) |
|
Shirou Emiya : No, I'm the one who should apologize. |
(0:02:03.60) |
|
Shirou Emiya : You stayed over this late to help out with the housework. |
(0:02:06.30) |
|
Sakura Matou : Please don't worry about it. |
(0:02:08.98) |
|
Sakura Matou : It makes me happy to have dinner with so many people. |
(0:02:11.09) |
|
Sakura Matou : Senpai, your hand... |
(0:02:19.65) |
|
Shirou Emiya : Maybe I cut myself fiddling with the junk. |
(0:02:23.16) |
 Rin Tohsaka : I hereby propose. |
(0:02:26.24) |
|
Rin Tohsaka : Thou shalt come under my command, |
(0:02:27.84) |
|
Rin Tohsaka : and thy sword shalt control my fate. |
(0:02:30.30) |
|
Rin Tohsaka : Abiding by the summons of the Holy Grail, |
(0:02:33.19) |
|
Rin Tohsaka : if thou accedest to this will and reason, answer me. |
(0:02:35.67) |
|
Rin Tohsaka : I hereby swear. |
(0:02:39.59) |
|
Rin Tohsaka : I am all that is good in the eternal world. |
(0:02:41.42) |
|
Rin Tohsaka : I am the disposer of evil in the eternal world. |
(0:02:44.57) |
|
Rin Tohsaka : Thee, clad with the Great Trinity, |
(0:02:48.15) |
|
Rin Tohsaka : come forth from the circle of constraint. |
(0:02:50.78) |
|
Rin Tohsaka : Guardian of the Heavens! |
(0:02:59.08) |
 Kirei Kotomine : The Holy Grail War. |
(0:03:18.67) |
|
Kirei Kotomine : It revolves around an omnipotent tool that will grant its owner any wish: the Holy Grail. |
(0:03:21.11) |
|
Kirei Kotomine : It is a competition between seven Masters employing the use of seven Servants. |
(0:03:27.93) |
|
Kirei Kotomine : The Holy Grail will choose its most suitable possessor. |
(0:03:34.47) |
|
Kirei Kotomine : Masters face each other in battles and kill each other off. |
(0:03:39.44) |
|
Kirei Kotomine : The Grail selects only one possessor. |
(0:03:41.88) |
|
Kirei Kotomine : Servants are legendary heroes, entities given flesh by the Holy Grail. |
(0:03:45.49) |
|
Kirei Kotomine : They essentially accompany their Masters in spiritual form, |
(0:03:52.83) |
|
Kirei Kotomine : and can be materialized to fight for their Masters when necessary. |
(0:03:57.79) |
|
Kirei Kotomine : The Grail is capable of performing such miracles, |
(0:04:04.97) |
|
Kirei Kotomine : so it follows that it can grant its bearer unlimited power. |
(0:04:08.10) |
 Lancer : Who's there?! |
(0:04:13.02) |
|
Rin Tohsaka : Oh, no! |
(0:04:21.74) |
|
Rin Tohsaka : I didn't know someone was still here! |
(0:04:22.78) |
|
Lancer : Yo. |
(0:04:35.89) |
|
Lancer : Die! |
(0:04:39.59) |
 Saber : I am Servant Saber. |
(0:05:48.62) |
|
Saber : I have heeded your summoning, and come forth. |
(0:05:50.54) |
|
Saber : I ask you. |
(0:05:58.79) |
|
Saber : Are you my Master? |
(0:06:02.84) |
|
Kirei Kotomine : Emiya Shirou. |
(0:06:39.65) |
|
Kirei Kotomine : From now on, your world will change dramatically. |
(0:06:42.04) |
|
Kirei Kotomine : You are now someone who kills, or gets killed. |
(0:06:46.43) |
|
Kirei Kotomine : You have already become a Master. |
(0:06:51.81) |
|
Shirou Emiya : I'll fight. |
(0:06:56.63) |
Shirou Emiya : For the sake of putting an end to this
ridiculous fight you call the Holy Grail War! |
(0:06:58.66) |
|
Kirei Kotomine : Rejoice, young man. |
(0:07:10.77) |
|
Kirei Kotomine : Your wish will finally be granted. |
(0:07:13.00) |
|
Kirei Kotomine : There is no need to pretend. |
(0:07:17.17) |
|
Kirei Kotomine : Your troubles are very fitting as a human being. |
(0:07:18.95) |
|
Rin Tohsaka : Now, then... |
(0:07:26.93) |
|
Rin Tohsaka : You do understand that we were enemies to begin with, right? |
(0:07:28.34) |
|
Shirou Emiya : Enemies? |
(0:07:32.38) |
|
Rin Tohsaka : You know, the reason I brought you to Kirei's church |
(0:07:35.89) |
|
Rin Tohsaka : is because it'd be foolish to call you one if you didn't know anything. |
(0:07:39.23) |
|
Rin Tohsaka : But now you're also a Master, Emiya-kun. |
(0:07:42.56) |
|
Rin Tohsaka : So there's only one thing left for us to do, I think? |
(0:07:45.63) |
|
Shirou Emiya : Oh, I see. |
(0:07:48.61) |
 Archer : What are you doing? |
(0:07:50.33) |
|
Archer : Whether our opponent is ready or not is none of our concern. |
(0:07:51.94) |
|
Rin Tohsaka : I already knew that- |
(0:07:55.24) |
|
Archer : If you do understand, then put it into action. |
(0:07:57.67) |
|
Archer : I do hope you aren't pitying him. |
(0:07:59.85) |
|
Rin Tohsaka : Of course not! |
(0:08:03.23) |
|
Rin Tohsaka : It's just... |
(0:08:06.91) |
|
Rin Tohsaka : I just don't like picking a fight with someone who has no idea what's going on. |
(0:08:09.97) |
|
Archer : Making things difficult again... |
(0:08:15.00) |
|
Rin Tohsaka : We'll part here. |
(0:08:19.29) |
|
Rin Tohsaka : We'll be enemies starting tomorrow. |
(0:08:21.27) |
|
Rin Tohsaka : I won't go easy on you, so prepare yourself. |
(0:08:23.44) |
|
Shirou Emiya : Yeah. |
(0:08:25.75) |
|
Shirou Emiya : Tohsaka, you sure are nice. |
(0:08:27.34) |
|
Rin Tohsaka : W-What was that for?! |
(0:08:29.81) |
|
Rin Tohsaka : Your sweet-talk won't make me go any easier on you! |
(0:08:32.53) |
|
Shirou Emiya : I know. |
(0:08:34.77) |
|
Shirou Emiya : But I'd rather not become your enemy if I could help it. |
(0:08:36.28) |
|
Shirou Emiya : I actually really... |
(0:08:40.72) |
|
Shirou Emiya : ...like people like you. |
(0:08:44.33) |
|
Rin Tohsaka : A-Anyway, you better watch out! |
(0:08:56.63) |
|
Rin Tohsaka : No matter now superior Saber is, it's all over for you if you're killed! |
(0:08:59.94) |
|
Rin Tohsaka : Illyasviel... |
(0:09:15.52) |
|
Rin Tohsaka : ...and Beserker! |
(0:09:17.40) |
|
Saber : Shirou, stand back! |
(0:09:25.39) |
 Illyasviel von Einzbern : Kill them all, Berserker. |
(0:09:31.29) |
|
Shirou Emiya : Saber! |
(0:10:04.23) |
|
Shirou Emiya : An invisible... sword... |
(0:10:18.36) |
|
Shirou Emiya : Saber! |
(0:10:57.60) |
|
Shirou Emiya : Saber! |
(0:11:57.98) |
|
Rin Tohsaka : You idiot, you'll get killed! |
(0:11:59.13) |
|
Shirou Emiya : I can't just leave Saber alone! |
(0:12:01.20) |
|
Rin Tohsaka : Shirou! |
(0:12:06.80) |
|
Rin Tohsaka : Archer? |
(0:12:08.96) |
|
Rin Tohsaka : "Get away"? What do you mean? |
(0:12:11.27) |
|
Saber : Shirou. |
(0:13:14.39) |
|
Saber : That's... |
(0:13:19.19) |
|
Shirou Emiya : Archer's weapon. |
(0:13:20.41) |
|
Shirou Emiya : He wanted to kill me off along with Berserker... |
(0:13:26.06) |
|
Shirou Emiya : ...knowing that he would also hurt you and Tohsaka, Saber. |
(0:13:33.65) |
|
Illyasviel von Einzbern : I've changed my opinion, Rin. |
(0:13:46.36) |
|
Illyasviel von Einzbern : Your Archer isn't bad at all. |
(0:13:48.96) |
|
Illyasviel von Einzbern : Let's go home, Berserker. |
(0:13:57.18) |
|
Illyasviel von Einzbern : Bye-bye. |
(0:14:04.23) |
|
Illyasviel von Einzbern : We'll meet again, Onii-chan. |
(0:14:05.48) |
|
Saber : Shirou! |
(0:14:16.00) |
|
Rin Tohsaka : Emiya-kun?! |
(0:14:18.16) |
|
Archer : Are you serious about a truce? |
(0:14:39.53) |
|
Rin Tohsaka : Berserker is an unbelievably strong opponent. |
(0:14:42.78) |
|
Rin Tohsaka : Don't you think going against him with Saber and her Master... |
(0:14:46.94) |
|
Rin Tohsaka : ...is a good idea? |
(0:14:50.69) |
|
Archer : It's not a good idea. They'll only burden us. |
(0:14:54.65) |
|
Archer : Reconsider, Rin. |
(0:14:58.23) |
|
Rin Tohsaka : Are you saying you won't follow your Master's plan? |
(0:15:00.06) |
|
Archer : I have to follow it. |
(0:15:11.54) |
|
Archer : For as long as you are my Master, however. |
(0:15:13.71) |
|
Rin Tohsaka : Wait. |
(0:15:16.36) |
|
Rin Tohsaka : I don't think you've told me what Heroic Spirit you are. |
(0:15:18.43) |
|
Rin Tohsaka : Do you remember your real name now? |
(0:15:23.65) |
|
Archer : No, not yet. |
(0:15:26.88) |
|
Archer : It appears my memories are incomplete. |
(0:15:32.59) |
|
Archer : Know this, Rin. |
(0:15:36.62) |
|
Archer : This is due to your imperfect summoning. |
(0:15:39.20) |
|
Rin Tohsaka : Don't lecture me! |
(0:15:44.36) |
|
Rin Tohsaka : Hey, come back and carry my bags for me! |
(0:15:45.93) |
|
Shirou Emiya : Ouch... |
(0:16:15.50) |
|
Shirou Emiya : A dream? |
(0:16:20.97) |
|
Saber : May I have more rice? |
(0:16:25.08) |
|
Sakura Matou : Ah, yes. |
(0:16:26.82) |
|
Shirou Emiya : Saber, you're not picky about your food, are you? |
(0:16:28.05) |
|
Saber : Correct. |
(0:16:30.34) |
|
Saber : As long as it tastes good on my palate, I don't mind. |
(0:16:31.24) |
Rin Tohsaka : I'm envious of how you can have
so many bowls of rice and still not get fat. |
(0:16:35.17) |
|
Taiga Fujimura : Morning! |
(0:16:39.64) |
|
Taiga Fujimura : I'm starving, so give me some- |
(0:16:41.07) |
|
Taiga Fujimura : Hey! Since when did this house have so many people?! |
(0:16:55.07) |
|
Taiga Fujimura : I'd like an acceptable explanation... |
(0:17:00.44) |
|
Rin Tohsaka : Um, my apologies. |
(0:17:03.80) |
|
Rin Tohsaka : I should have discussed this with you earlier, Fujimura-sensei. |
(0:17:06.43) |
|
Rin Tohsaka : The truth is... |
(0:17:10.05) |
|
Rin Tohsaka : My house is undergoing a complete renovation. |
(0:17:11.88) |
|
Taiga Fujimura : Oh? |
(0:17:18.23) |
|
Taiga Fujimura : It must be quite troubling to have a sibling come from overseas... |
(0:17:21.32) |
|
Taiga Fujimura : ...at a time like this, Tohsaka-san! |
(0:17:25.49) |
|
Rin Tohsaka : I was going to take a break from school and stay at a hotel for the time being... |
(0:17:28.05) |
|
Rin Tohsaka : But in the end, I couldn't refuse Emiya-kun's kind offer... |
(0:17:32.24) |
|
Rin Tohsaka : We're schoolmates, but I... |
(0:17:36.59) |
|
Taiga Fujimura : Don't worry about it! |
(0:17:39.07) |
|
Taiga Fujimura : This house... |
(0:17:40.93) |
|
Taiga Fujimura : And Shirou... |
(0:17:43.14) |
|
Taiga Fujimura : Use them as you please! |
(0:17:45.42) |
|
Rin Tohsaka : Thank you very much! |
(0:17:47.79) |
|
Taiga Fujimura : More rice! |
(0:17:49.74) |
|
Saber : I'd like some more, too. |
(0:17:50.80) |
|
Sakura Matou : Ah, okay. |
(0:17:51.86) |
|
Taiga Fujimura : Sakura-chan! |
(0:17:54.43) |
|
Taiga Fujimura : You'll be late for morning practice! Hurry! |
(0:17:55.90) |
|
Taiga Fujimura : Hurry, hurry, I'm gonna go! |
(0:17:58.55) |
|
Sakura Matou : Ah, I'm sorry! |
(0:17:58.79) |
|
Taiga Fujimura : Come, come, we gotta hurry! |
(0:18:01.17) |
|
Sakura Matou : Yes. |
(0:18:02.93) |
|
Shirou Emiya : You're coming with me to school? |
(0:18:05.18) |
|
Saber : A Servant must protect her Master. |
(0:18:07.27) |
|
Shirou Emiya : There's a lot of people at school. |
(0:18:10.19) |
|
Shirou Emiya : There's nothing to worry about, so just wait for me at home. |
(0:18:12.90) |
Saber : If that's what my Master tells me,
I have no choice but to believe you. |
(0:18:19.52) |
|
Saber : However, please promise me. |
(0:18:24.02) |
|
Saber : Be sure to call for me the minute you sense any danger. |
(0:18:29.11) |
|
Saber : If you think about needing me, |
(0:18:32.73) |
|
Saber : those thoughts will be conveyed to me. |
(0:18:35.24) |
Saber : If you deduce that I won't make it in time,
please use a Command Spell. |
(0:18:37.31) |
|
Shirou Emiya : Yeah. I promise. |
(0:18:40.93) |
|
Shirou Emiya : What is this? |
(0:19:04.31) |
|
Shirou Emiya : This sickly feeling... |
(0:19:07.88) |
 Shinji Matou : Yo, Emiya. |
(0:19:23.84) |
|
Shinji Matou : You'll be late if you don't hurry. |
(0:19:26.30) |
|
Shirou Emiya : Shinji. |
(0:19:28.01) |
|
Shinji Matou : Oh? |
(0:19:29.48) |
|
Shinji Matou : What's the matter? You don't look so good. |
(0:19:30.50) |
|
Shirou Emiya : I-It's nothing. |
(0:19:33.27) |
|
Shirou Emiya : I'm just feeling a little dizzy. |
(0:19:35.25) |
|
Shinji Matou : Don't make me worry. |
(0:19:37.29) |
|
Shinji Matou : You look like you're about to die already. |
(0:19:39.34) |
|
Shirou Emiya : A magic field? |
(0:19:47.78) |
|
Rin Tohsaka : There's another Master in the school, |
(0:19:49.50) |
|
Rin Tohsaka : and he's the one who cast the field. |
(0:19:52.21) |
|
Shirou Emiya : So that's why I felt so uncomfortable coming in. |
(0:19:55.06) |
|
Shirou Emiya : But why would he do that? |
(0:19:58.05) |
|
Rin Tohsaka : The more life force Servants consume, the more mana they accumulate. |
(0:20:00.61) |
|
Rin Tohsaka : I'm pretty sure he's using the students of this school as live sacrifices to strengthen his Servant. |
(0:20:05.79) |
|
Shirou Emiya : What?! |
(0:20:10.51) |
|
Rin Tohsaka : However, the field doesn't seem to be complete yet. |
(0:20:12.17) |
|
Rin Tohsaka : I won't let him activate it, no matter what. |
(0:20:15.03) |
|
Shirou Emiya : We have to find this Master and stop him immediately! |
(0:20:17.46) |
|
Shirou Emiya : Was that a... |
(0:20:23.81) |
|
Rin Tohsaka : ...scream? |
(0:20:25.10) |
|
Rin Tohsaka : Wait, Emiya-kun! |
(0:20:27.55) |
|
Shirou Emiya : What a relief. She's just passed out. |
(0:20:36.94) |
|
Rin Tohsaka : Obviously not! |
(0:20:39.59) |
|
Rin Tohsaka : Her life force has been drained from her. |
(0:20:41.59) |
|
Rin Tohsaka : Wait, I should be able to do something about this. |
(0:20:43.77) |
|
Rin Tohsaka : Verheilt. Ich bin verheilt...
|
(0:20:49.81) |
|
Shirou Emiya : Take care of her. |
(0:21:08.50) |
|
Rin Tohsaka : Emiya-kun! |
(0:21:10.86) |
|
Shinji Matou : You actually came here all alone... |
(0:21:43.77) |
|
Shirou Emiya : Shinji! |
(0:21:48.66) |
 Rider : You... |
(0:22:03.88) |
|
Rider : Won't you call for your Servant? |
(0:22:06.03) |
|
Shinji Matou : Emiya is pretty dull. |
(0:22:09.22) |
|
Shinji Matou : He probably forgot how to call for his Servant. |
(0:22:11.27) |
|
Shirou Emiya : Don't tell me the one who cast the field over the school was... |
(0:22:16.25) |
|
Shinji Matou : Yeah, it was me. |
(0:22:21.48) |
|
Shinji Matou : I can kill everyone in this school whenever I feel like it. |
(0:22:22.98) |
|
Shirou Emiya : Stop... |
(0:22:26.60) |
|
Shinji Matou : What? You're giving me orders? |
(0:22:28.81) |
|
Shinji Matou : Who do you think you are? |
(0:22:32.26) |
|
Shirou Emiya : Shinji! |
(0:22:35.27) |
|
Shinji Matou : You're annoying. |
(0:22:37.19) |
|
Shinji Matou : Emiya... |
(0:22:39.47) |
|
Shinji Matou : Die. |
(0:22:40.84) |
|
Shinji Matou : We're going, Rider. |
(0:23:09.30) |
|
Rin Tohsaka : So the one who cast the magic field over the school was... |
(0:23:15.30) |
|
Shirou Emiya : Yeah, it was Shinji. |
(0:23:17.55) |
|
Shirou Emiya : First things first, how's the girl doing? |
(0:23:19.22) |
|
Rin Tohsaka : She managed to recover. |
(0:23:21.42) |
|
Rin Tohsaka : Shirou! |
(0:23:58.89) |
|
Shirou Emiya : Come... |
(0:24:05.14) |
|
Shirou Emiya : Come! |
(0:24:08.63) |
|
Shirou Emiya : S... |
(0:24:11.96) |
|
Shirou Emiya : Saber! |
(0:24:13.14) |
|
Saber : Shirou. |
(0:24:30.81) |
|
Shirou Emiya : Saber, take care of this. |
(0:24:31.97) |
|
Saber : Understood, Master. |
(0:24:34.02) |
|
Rin Tohsaka : Ashes to ashes, dust to dust. |
(0:24:52.82) |
|
Rin Tohsaka : We've reached the field origin! |
(0:25:09.17) |
|
Rin Tohsaka : This is horrible... |
(0:25:30.21) |
|
Rin Tohsaka : Shinji, you... |
(0:25:41.85) |
|
Shinji Matou : I-I didn't, I didn't I didn't I didn't! |
(0:25:45.91) |
|
Rin Tohsaka : You didn't? I'm surprised you can still say that! |
(0:25:49.30) |
|
Rin Tohsaka : Dissolve the magic field immediately! |
(0:25:52.38) |
|
Rin Tohsaka : If you don't...! |
(0:25:54.32) |
|
Shinji Matou : It wasn't me... |
(0:25:55.90) |
|
Shinji Matou : It wasn't me who killed her! |
(0:25:57.53) |
|
Shirou Emiya : It's the Servant from earlier. |
(0:26:05.99) |
|
Shinji Matou : I'm saying, it wasn't me. |
(0:26:20.93) |
|
Shinji Matou : She got Rider and... |
(0:26:22.74) |
|
Rin Tohsaka : And who are you talking about?! |
(0:26:24.98) |
|
Shinji Matou : Like I'd know! |
(0:26:26.84) |
|
Rin Tohsaka : It's because... |
(0:26:40.34) |
|
Rin Tohsaka : It's all because I'm never cautious enough... |
(0:26:42.30) |
|
Shirou Emiya : He's still breathing. |
(0:26:46.64) |
|
Shirou Emiya : We can still make it! |
(0:26:48.98) |
|
Shirou Emiya : Everyone is still alive. |
(0:26:51.59) |
|
Shirou Emiya : We can save them! |
(0:26:52.99) |
|
Rin Tohsaka : Emiya-kun, what just happened... |
(0:26:57.59) |
|
Rin Tohsaka : Well... you were really calm. |
(0:27:00.86) |
|
Rin Tohsaka : I was surprised. |
(0:27:04.25) |
|
Shirou Emiya : I was operating on instinct, just like you. |
(0:27:05.66) |
|
Shirou Emiya : I'm used to seeing dead bodies, so I was able to stay rational. |
(0:27:09.06) |
|
Shirou Emiya : That's all it is. |
(0:27:12.45) |
|
Rin Tohsaka : You're used to it? |
(0:27:14.05) |
|
Archer : What's this? |
(0:27:17.06) |
|
Archer : I'm surprised you're here with Saber. |
(0:27:18.24) |
|
Rin Tohsaka : You! What are you trying to pull, coming this late?! |
(0:27:21.16) |
|
Archer : I sensed something wrong with your situation, so I rushed over... |
(0:27:25.08) |
|
Archer : But it looks like it's all resolved. |
(0:27:28.77) |
|
Rin Tohsaka : That's right. |
(0:27:32.17) |
|
Rin Tohsaka : It's all resolved! |
(0:27:33.27) |
|
Rin Tohsaka : I'll tell you exactly what happened, so stay right there! |
(0:27:35.78) |
|
Rin Tohsaka : While you were taking your sweet time, |
(0:27:40.04) |
|
Rin Tohsaka : do you have any idea how much trouble Shirou and I were in?! |
(0:27:42.39) |
|
Kirei Kotomine : Are you abandoning the war, young man? |
(0:27:45.06) |
|
Shinji Matou : I don't even have a Servant! There's no way I can still fight! |
(0:27:48.65) |
|
Shinji Matou : Making me use that trash of a Servant Rider! |
(0:27:52.02) |
|
Kirei Kotomine : So you're saying it's the Servant's fault? |
(0:27:54.67) |
|
Shinji Matou : Yeah! |
(0:27:56.77) |
|
Shinji Matou : It's not my fault that I lost! |
(0:27:58.28) |
|
Shinji Matou : But those bastards look down on me so arrogantly! |
(0:28:00.79) |
|
Kirei Kotomine : So you have the determination to continue fighting. |
(0:28:05.05) |
|
Kirei Kotomine : You're in luck. |
(0:28:08.77) |
|
Kirei Kotomine : There happens to be a Servant without a Master right now... |
(0:28:10.68) |
|
Kirei Kotomine : Come. |
(0:28:18.41) |
 Caster : Come. |
(0:28:21.38) |
|
Caster : Come. |
(0:28:25.49) |
|
Caster : Come. |
(0:28:29.91) |
|
Caster : Come. |
(0:28:41.40) |
|
Caster : Come. |
(0:28:44.40) |
|
Caster : Come. |
(0:28:47.52) |
|
Caster : Come. |
(0:28:51.27) |
|
Caster : Come. |
(0:28:54.36) |
|
Caster : Come. |
(0:28:57.53) |
|
Caster : Welcome. |
(0:29:00.78) |
|
Caster : I think I'll have Saber defeat that nuisance Berserker. |
(0:29:13.57) |
|
Caster : I'll be taking your Command Spells for that. |
(0:29:19.04) |
|
Saber : Who are you? |
(0:29:49.26) |
 Assassin : Protector of Ryuudou temple, and Assassin-class Servant. |
(0:29:51.11) |
|
Assassin : It seems that you wish to proceed. |
(0:29:54.89) |
|
Assassin : Well then, push your way through. |
(0:29:58.44) |
|
Shirou Emiya : You... |
(0:30:32.61) |
|
Shirou Emiya : Why are you here?! |
(0:30:33.94) |
|
Archer : I was just walking by. Don't worry about it. |
(0:30:35.86) |
|
Caster : Archer? |
(0:30:39.81) |
|
Caster : What is that bastard Assassin doing?! |
(0:30:41.00) |
|
Archer : How strange. |
(0:30:43.34) |
|
Archer : Two Servants in the same place... |
(0:30:44.79) |
|
Archer : Caster. |
(0:30:47.32) |
|
Archer : Does this mean that your Master and Assassin's Master have joined forces? |
(0:30:48.37) |
|
Caster : Joined forces? |
(0:30:54.04) |
|
Caster : Are you talking about that pawn of a man I summoned? |
(0:30:56.23) |
|
Archer : I see. |
(0:30:59.99) |
|
Archer : So you broke the rules. |
(0:31:01.70) |
|
Caster : Oh? |
(0:31:03.61) |
|
Caster : I've always been a Magician. What's wrong with summoning a Servant of my own? |
(0:31:04.67) |
|
Archer : So you're absorbing the souls of everyone in this city, |
(0:31:10.99) |
|
Archer : while staying out of the fight and using Assassin to protect yourself? |
(0:31:13.75) |
|
Caster : That's all you've got? |
(0:31:26.22) |
|
Archer : Don't just stand there! |
(0:31:38.00) |
|
Saber : Shirou- |
(0:31:44.99) |
|
Archer : Damn it, why must I do this?! |
(0:31:48.12) |
|
Shirou Emiya : Put me down, you fool! |
(0:31:51.54) |
|
Archer : Shut up! |
(0:31:53.03) |
|
Archer : My own foolishness makes my head hurt when I hear it from you! |
(0:31:54.30) |
|
Caster : Well? Try moving, Archer. |
(0:32:19.02) |
|
Caster : It looks like victory is decided. |
(0:32:23.13) |
|
Caster : Saber seems to be outside, so I don't have any more time to waste on you. |
(0:32:25.48) |
|
Archer : Move. |
(0:32:30.80) |
|
Caster : What did you say? |
(0:32:32.80) |
|
Archer : Fool! I'm telling you to move, Caster! |
(0:32:33.95) |
|
Archer : My bone shall twist all in its way! |
(0:32:46.98) |
|
Archer : Caladbolg! |
(0:32:53.12) |
|
Caster : Why did you miss? |
(0:33:19.89) |
|
Archer : I only draw my sword at times of certain victory, when the moment for a deathblow draws close. |
(0:33:22.93) |
|
Archer : I don't like to kill meaninglessly. |
(0:33:28.49) |
|
Caster : Then I guess that means the two of you are quite similar. |
(0:33:31.71) |
|
Archer : What? |
(0:33:36.22) |
|
Caster : You don't like to kill when you have nothing to gain. |
(0:33:37.32) |
|
Caster : That boy over there can't stand the loss of innocent lives. |
(0:33:40.39) |
|
Caster : Doesn't that make you two the same? |
(0:33:45.29) |
|
Shirou Emiya : Don't screw with me! |
(0:33:47.31) |
|
Shirou Emiya : There's no way I'm like him! |
(0:33:48.15) |
|
Archer : I agree. |
(0:33:50.95) |
|
Archer : We're fundamentally very different. |
(0:33:52.70) |
|
Caster : It'd be a shame to become your enemy. |
(0:33:56.06) |
|
Caster : Join forces with me. |
(0:33:59.49) |
|
Shirou Emiya : What? |
(0:34:01.41) |
|
Caster : I can provide far more than your current partner can. |
(0:34:03.85) |
|
Shirou Emiya : Who'd partner with you?! |
(0:34:08.53) |
|
Archer : I refuse. |
(0:34:10.82) |
|
Archer : Your party isn't strong enough. |
(0:34:12.08) |
|
Archer : I have no reason to join forces with you. |
(0:34:14.46) |
|
Caster : You're breaking off any negotiations? |
(0:34:16.72) |
|
Archer : That's right. |
(0:34:20.22) |
|
Archer : However, I came here of my own volition. |
(0:34:21.03) |
|
Archer : I have no reason to defeat you. |
(0:34:25.63) |
|
Archer : You may go. |
(0:34:27.85) |
|
Shirou Emiya : What did you say?! |
(0:34:29.59) |
|
Shirou Emiya : Wait! |
(0:34:34.56) |
|
Shirou Emiya : Why did you let her go? |
(0:34:36.80) |
|
Shirou Emiya : She's behind what's happening in the city! |
(0:34:38.68) |
|
Archer : Is there a reason to stop her? |
(0:34:42.51) |
|
Shirou Emiya : What?! |
(0:34:44.39) |
|
Archer : Caster is absorbing the life force of others. |
(0:34:45.61) |
|
Archer : Once she accumulates enough power, she will defeat Berserker. |
(0:34:48.98) |
|
Archer : Then we can just... |
(0:34:52.61) |
|
Archer : ...defeat Caster after that. |
(0:34:55.41) |
|
Shirou Emiya : Don't screw with me! |
(0:34:56.91) |
|
Shirou Emiya : I'm different from you! |
(0:34:58.61) |
|
Shirou Emiya : I'd never sacrifice those around me for the sake of winning! |
(0:35:00.21) |
|
Archer : It's impossible to save everyone! |
(0:35:04.10) |
|
Archer : Accept it. |
(0:35:09.13) |
|
Archer : If you aren't willing to risk the life of even one person... |
(0:35:11.10) |
|
Archer : ...you won't be able to save anyone in the end. |
(0:35:14.04) |
|
Archer : If you value your life, abandon those thoughts. |
(0:35:22.80) |
|
Archer : I see. |
(0:35:31.03) |
|
Archer : It's the end. |
(0:35:37.81) |
|
Archer : Since you have nothing to fight for... |
(0:35:39.26) |
|
Archer : You will die here, Emiya Shirou. |
(0:35:42.74) |
|
Saber : Shirou. |
(0:35:55.35) |
|
Shirou Emiya : Sa... ber... |
(0:35:58.69) |
|
Saber : Why did you not take the chance to attack me? |
(0:36:04.35) |
|
Assassin : It'd be unbecoming of me to do so. |
(0:36:06.97) |
|
Assassin : I can't bring myself to pluck a flower in pain. |
(0:36:09.24) |
|
Assassin : Go. |
(0:36:11.73) |
|
Saber : Apologies. We'll definitely settle this. |
(0:36:14.15) |
|
Archer : Are you going to stop me, Samurai? |
(0:36:18.70) |
|
Assassin : I'd like to ask you myself. |
(0:36:20.99) |
|
Assassin : Are you going to stop me from letting them go? |
(0:36:22.76) |
|
Shirou Emiya : Let go of Fuji-nee! |
(0:36:50.78) |
|
Shirou Emiya : Fuji-nee! |
(0:36:59.82) |
|
Saber : You... |
(0:37:09.72) |
|
Caster : Noble Phantasm: Rule Breaker. |
(0:37:24.54) |
|
Caster : An unclean and treacherous dagger that nullifies all pacts. |
(0:37:27.57) |
|
Rin Tohsaka : You turned Saber into... |
(0:37:32.34) |
|
Caster : That's right. She's now my familiar. |
(0:37:34.29) |
|
Caster : Begin by killing that girl over there. |
(0:37:40.23) |
|
Saber : S-Stop... |
(0:37:52.61) |
|
Caster : Kill her. |
(0:37:55.33) |
|
Saber : Stop! |
(0:37:59.98) |
|
Caster : You're resisting the control of the Command Spells? |
(0:38:12.62) |
|
Saber : Run, Shirou. |
(0:38:17.95) |
|
Shirou Emiya : Saber... |
(0:38:30.75) |
|
Shirou Emiya : Damn it... |
(0:39:07.83) |
|
Shirou Emiya : This... |
(0:39:16.03) |
|
Shirou Emiya : From back then... |
(0:39:20.08) |
Caster : You've actually resisted the control of
the Command Spells for an entire night. |
(0:39:29.08) |
|
Rin Tohsaka : She actually discovered this place... |
(0:39:51.94) |
|
Rin Tohsaka : That girl really is unlucky. |
(0:39:54.20) |
|
Rin Tohsaka : I see. So you murdered Kirei? |
(0:40:38.14) |
|
Caster : He didn't seem like the kind of person to quietly hand us the Holy Grail. |
(0:40:44.53) |
|
Shirou Emiya : He's... |
(0:40:48.80) |
|
Shirou Emiya : Kuzuki-sensei. |
(0:40:55.80) |
|
Rin Tohsaka : And? Did you check the dead body? |
(0:40:59.34) |
|
Caster : What do you mean? |
(0:41:02.94) |
|
Rin Tohsaka : Kirei would never let himself die that easily! |
(0:41:05.57) |
|
Rin Tohsaka : You really are a useless woman. |
(0:41:08.44) |
|
Rin Tohsaka : Rescue Saber for me. I'll deal with that witch. |
(0:41:12.09) |
|
Archer : Rin. As a Magician, you're no match for Caster. |
(0:41:16.58) |
|
Archer : You know that, right? |
(0:41:19.56) |
|
Rin Tohsaka : I'll definitely defeat her. |
(0:41:21.25) |
|
Archer : You're quite the idealist. |
(0:41:24.16) |
|
Archer : Unfortunately, defeating Caster here is difficult. |
(0:41:26.07) |
|
Archer : After all, she is a woman who cut her own brother to pieces in order to escape. |
(0:41:30.01) |
|
Rin Tohsaka : Wait, what are you doing?! |
(0:41:34.69) |
Archer : I hear the sprouting of soldiers from
dragon's teeth is a magick of the King of Colchis. |
(0:41:36.68) |
|
Archer : His daughter, Princess Medea, was hailed as an exceptional enchantress. |
(0:41:41.74) |
|
Caster : Yes. |
(0:41:46.78) |
|
Caster : Then you probably also know which side is stronger. |
(0:41:48.55) |
Caster : It's only a matter of time until
Saber falls completely under my control. |
(0:41:52.50) |
Rin Tohsaka : Even if you use a Command Spell,
Saber should be able to withstand it. |
(0:41:59.50) |
|
Rin Tohsaka : Even if it's only for a brief period of time, |
(0:42:02.57) |
|
Rin Tohsaka : it'll be more than enough to defeat you! |
(0:42:04.69) |
|
Archer : It's not possible. |
(0:42:07.53) |
|
Archer : I accept the proposal you made the other day. |
(0:42:09.52) |
|
Caster : Didn't you refuse the last time? You're a whimsical one. |
(0:42:12.89) |
|
Archer : Circumstances have changed. |
(0:42:17.09) |
|
Archer : With Saber on your side, you have the winning edge. |
(0:42:19.00) |
|
Rin Tohsaka : Archer, you... |
(0:42:22.39) |
|
Archer : Now, use the Rule Breaker on me. |
(0:42:24.38) |
|
Rin Tohsaka : Shirou! |
(0:42:52.34) |
|
Shirou Emiya : Trace on! |
(0:43:02.45) |
|
Archer : Wait. |
(0:43:18.24) |
|
Archer : I have a condition before I follow your orders. |
(0:43:19.40) |
|
Caster : Condition? Isn't it a little late for that? |
(0:43:23.10) |
|
Archer : Let the two of them go for now. |
(0:43:25.77) |
|
Archer : Neither of them pose any threat as Masters now. |
(0:43:29.00) |
|
Archer : There's no point in killing them. |
(0:43:31.97) |
|
Caster : Fine. |
(0:43:35.97) |
|
Caster : Get out of here like the losers you are! |
(0:43:37.20) |
|
Rin Tohsaka : Let's go. |
(0:43:42.92) |
|
Rin Tohsaka : I'm just talking to myself. |
(0:43:54.30) |
|
Rin Tohsaka : Maybe I got things a little wrong. |
(0:43:58.06) |
|
Rin Tohsaka : From the start, I should've defeated Caster at any cost. |
(0:44:00.71) |
|
Rin Tohsaka : As for Archer defecting to the other side, the responsibility is not his alone. |
(0:44:06.69) |
|
Rin Tohsaka : Maybe I was wrong in my judgement. |
(0:44:12.46) |
|
Shirou Emiya : You didn't do anything wrong, Tohsaka. |
(0:44:16.12) |
|
Shirou Emiya : You may have messed up, but you didn't do anything wrong. |
(0:44:19.84) |
|
Shirou Emiya : So you can be proud of yourself. |
(0:44:25.37) |
|
Rin Tohsaka : Shirou. |
(0:44:32.20) |
|
Rin Tohsaka : Even so, you're unbelievable. |
(0:44:37.51) |
|
Rin Tohsaka : You were able to trace the same swords Archer uses. |
(0:44:41.87) |
|
Shirou Emiya : I was pretty surprised, myself. |
(0:44:45.27) |
|
Shirou Emiya : I've never been able to trace actual weapons before, |
(0:44:47.42) |
|
Shirou Emiya : but his swords were different. |
(0:44:50.70) |
|
Shirou Emiya : I skipped the process of considering their structures, |
(0:44:53.20) |
|
Shirou Emiya : and their image appeared clearly in my mind. |
(0:44:56.06) |
|
Shirou Emiya : It was as if they had been there all along. |
(0:44:58.79) |
|
Shirou Emiya : Anyway, let's plan our next move. |
(0:45:09.05) |
|
Shirou Emiya : That's right, I've gotta return this to you. |
(0:45:13.80) |
|
Shirou Emiya : Isn't this yours, Tohsaka? |
(0:45:24.67) |
|
Shirou Emiya : I had no idea until I found an exact copy of this in your room. |
(0:45:26.31) |
|
Shirou Emiya : Hey, why don't we ask that Ilya girl for help? |
(0:45:43.71) |
|
Rin Tohsaka : A-Are you nuts?! |
(0:45:47.20) |
|
Rin Tohsaka : It's impossible to think Berserker's Master would join forces with anyone! |
(0:45:49.66) |
|
Shirou Emiya : We won't know unless we talk to her, right? |
(0:45:53.93) |
|
Shirou Emiya : The chances aren't zero. |
(0:45:56.46) |
|
Rin Tohsaka : Don't be silly. |
(0:45:58.54) |
|
Rin Tohsaka : Just how much of an honest man are you? |
(0:45:59.86) |
Shirou Emiya : Archer would probably think it's absurd
to place hope in something so uncertain. |
(0:46:02.76) |
|
Shirou Emiya : But we're different. |
(0:46:08.67) |
|
Shirou Emiya : No matter how small the possibility, let's trust in it. |
(0:46:10.85) |
|
Illyasviel von Einzbern : B... Berserker... |
(0:46:35.84) |
|
Shinji Matou : Why is he here? |
(0:46:43.39) |
|
Illyasviel von Einzbern : Berserker! |
(0:47:03.92) |
 Gilgamesh : Chains of Heaven! |
(0:47:08.66) |
|
Gilgamesh : Even God cannot escape once bound in these chains! |
(0:47:20.64) |
|
Illyasviel von Einzbern : Berserker! |
(0:47:50.24) |
|
Gilgamesh : Come, doll. |
(0:48:12.20) |
|
Illyasviel von Einzbern : No... |
(0:48:14.01) |
|
Illyasviel von Einzbern : No, no, no! |
(0:48:15.15) |
|
Shirou Emiya : Stop, you bastard! |
(0:48:35.09) |
|
Shinji Matou : Emiya... |
(0:48:48.91) |
|
Gilgamesh : So we had a spectator. |
(0:48:50.90) |
|
Gilgamesh : I understand that you'd want to gaze at my excellence, |
(0:48:53.08) |
|
Gilgamesh : but know your place! |
(0:48:56.25) |
|
Shinji Matou : Wait. |
(0:49:01.21) |
|
Shinji Matou : Yo. He's my new Servant. |
(0:49:04.16) |
|
Shinji Matou : Beg for your life. |
(0:49:10.88) |
|
Shinji Matou : I can let you live if you do that. |
(0:49:13.88) |
|
Shirou Emiya : I refuse! |
(0:49:19.34) |
|
Rin Tohsaka : Servant over there! |
(0:49:23.66) |
|
Rin Tohsaka : Do so much as twitch a finger, and your Master dies! |
(0:49:26.54) |
|
Shirou Emiya : Tohsaka! |
(0:49:29.85) |
|
Gilgamesh : So you've deduced that you can't stop me even if you kill my Master, little girl? |
(0:49:31.40) |
|
Shinji Matou : Hey, what are you doing?! |
(0:49:39.45) |
|
Gilgamesh : Circumstances have changed. |
(0:49:41.41) |
|
Gilgamesh : That girl over there would make a good vessel. |
(0:49:43.62) |
|
Shinji Matou : Yo, I'm so glad, Tohsaka. |
(0:49:50.77) |
|
Shinji Matou : You're still alive. |
(0:49:53.17) |
|
Shinji Matou : You do know that Caster is amassing power, right? |
(0:49:55.90) |
|
Shinji Matou : Ryuudou temple will be the altar this time. |
(0:49:59.18) |
Shinji Matou : We're slightly disadvantaged since
our opponents control the place, though... |
(0:50:02.18) |
|
Shinji Matou : Well? Why don't you ditch Emiya, |
(0:50:06.19) |
|
Shinji Matou : and join forces with us? |
(0:50:09.69) |
|
Rin Tohsaka : I refuse. |
(0:50:11.85) |
|
Rin Tohsaka : I have no reason to partner with someone who's only being used! |
(0:50:13.69) |
|
Rin Tohsaka : Don't you get it? |
(0:50:20.87) |
|
Rin Tohsaka : You're the only one who thinks a talentless Magician like you could become a Master! |
(0:50:22.63) |
|
Shinji Matou : You- |
(0:50:28.82) |
|
Gilgamesh : We're running out of time. |
(0:50:29.52) |
|
Gilgamesh : This will rot if we leave it any longer. |
(0:50:30.77) |
|
Shinji Matou : Hey. |
(0:50:33.80) |
|
Shinji Matou : Damn it, you'll regret this! |
(0:50:35.31) |
|
Rin Tohsaka : Why? |
(0:50:54.60) |
|
Rin Tohsaka : I'm sure you knew that you'd be killed if you walked out in front of him. |
(0:50:57.47) |
|
Rin Tohsaka : Yet why did you jump out? |
(0:51:01.58) |
|
Shirou Emiya : I don't have a reason. |
(0:51:06.60) |
|
Shirou Emiya : I just wanted to save her. |
(0:51:09.20) |
|
Rin Tohsaka : I've always thought there was something wrong with you, but now I know for sure. |
(0:51:11.71) |
|
Rin Tohsaka : Shirou, your way of life is horribly distorted. |
(0:51:17.22) |
|
Rin Tohsaka : It's wrong to value the lives of others more than your own. |
(0:51:20.77) |
|
Rin Tohsaka : Humans must place themselves above all else. |
(0:51:24.83) |
|
Rin Tohsaka : Actually, one's self isn't even something that a scale can weigh... |
(0:51:27.94) |
|
Rin Tohsaka : In fact, you
are the scale itself! |
(0:51:32.00) |
Rin Tohsaka : But you'll still try to save others,
even if it means destroying that scale?! |
(0:51:34.95) |
|
Shirou Emiya : Tohsaka... |
(0:51:40.57) |
|
Rin Tohsaka : If you were just a living being devoid of self, then it wouldn't matter. |
(0:51:42.87) |
|
Rin Tohsaka : But you have yourself, Shirou! |
(0:51:47.59) |
|
Rin Tohsaka : You clearly have a sense of self, yet you still depreciate yourself... |
(0:51:50.59) |
|
Rin Tohsaka : You'll definitely break down one day if you stay this way! |
(0:51:55.00) |
|
Shirou Emiya : Break down? |
(0:51:59.45) |
|
Shirou Emiya : In fact, it's to avoid that that I... |
(0:52:01.41) |
|
Rin Tohsaka : No, you're already terribly broken. |
(0:52:03.60) |
|
Rin Tohsaka : I don't know what happened to you, but tell me. |
(0:52:07.43) |
|
Rin Tohsaka : I'm sure that's the reason why you've become so strange. |
(0:52:11.63) |
|
Rin Tohsaka : Just like that time at school. |
(0:52:15.61) |
Rin Tohsaka : You were so calm despite seeing all those bodies.
You even said you were used to seeing them! |
(0:52:18.50) |
|
Rin Tohsaka : You've seen something like that before, haven't you? |
(0:52:24.35) |
|
Shirou Emiya : I'm used to it. |
(0:52:28.62) |
|
Shirou Emiya : Yes, it's true that I've seen that before. |
(0:52:31.47) |
|
Shirou Emiya : But... no, that's not right. |
(0:52:35.39) |
|
Shirou Emiya : I was saved from the inferno ten years ago. |
(0:52:37.92) |
|
Shirou Emiya : But there's no way you can capitalize on that, Tohsaka. |
(0:52:41.14) |
|
Shirou Emiya : No, Tohsaka. I was simply saved. |
(0:52:45.70) |
|
Rin Tohsaka : You were saved? |
(0:52:49.90) |
|
Shirou Emiya : I'd accepted my death then. |
(0:53:03.52) |
|
Shirou Emiya : I thought I was dead for sure. |
(0:53:06.87) |
|
Shirou Emiya : Under such conditions, even if my body was saved... |
(0:53:09.53) |
|
Shirou Emiya : There's no way my mind could be revived. |
(0:53:13.54) |
|
Shirou Emiya : At the time, empty as I was, |
(0:53:16.00) |
|
Shirou Emiya : maybe I was simply admiring something noble. |
(0:53:19.05) |
|
Shirou Emiya : Because I was the only one who was saved... |
(0:53:25.77) |
Shirou Emiya : I thought that I had to save everyone
on behalf of those who weren't saved. |
(0:53:31.06) |
|
Rin Tohsaka : You should be taking care of yourself since you were saved! |
(0:53:38.88) |
|
Rin Tohsaka : You just happened to be saved. |
(0:53:41.94) |
|
Rin Tohsaka : That's why you should embrace your good fortune! |
(0:53:44.29) |
|
Rin Tohsaka : Since something so painful happened to you, it's even more reason for you to be happy! |
(0:53:47.22) |
|
Shirou Emiya : Thank you, Tohsaka. |
(0:53:58.08) |
|
Shirou Emiya : Maybe I got something wrong. |
(0:54:00.55) |
|
Shirou Emiya : But it doesn't matter... |
(0:54:04.15) |
|
Shirou Emiya : ...because the thought of wanting to help others definitely isn't wrong. |
(0:54:06.79) |
|
Rin Tohsaka : The anomalous eighth Servant. |
(0:54:19.98) |
|
Rin Tohsaka : He can't be an existing Servant, no matter how you look at it. |
(0:54:23.08) |
|
Rin Tohsaka : Why he made a pact with Shinji is also a mystery. |
(0:54:26.31) |
|
Shirou Emiya : We should deal with Caster first. |
(0:54:29.44) |
|
Shirou Emiya : She is amassing power even as we speak. |
(0:54:31.66) |
|
Rin Tohsaka : You're right. |
(0:54:36.15) |
|
Lancer : There's no way the two of you can accomplish that. |
(0:54:38.66) |
|
Rin Tohsaka : Lancer! |
(0:54:49.77) |
|
Lancer : Wait. I have no intention of fighting. |
(0:54:51.09) |
|
Shirou Emiya : What? |
(0:54:53.29) |
|
Lancer : I'm going to help you guys for a while. |
(0:54:54.72) |
|
Rin Tohsaka : Help us? |
(0:54:57.78) |
|
Rin Tohsaka : Is that your idea? Or is it... |
(0:54:59.13) |
|
Lancer : My Master's orders. |
(0:55:02.09) |
|
Lancer : He said he'd like your help due to Caster's growing strength. |
(0:55:03.98) |
|
Lancer : Well, something like an alliance that lasts until we defeat them. |
(0:55:08.78) |
|
Rin Tohsaka : I agree. |
(0:55:19.36) |
|
Rin Tohsaka : Well, Emiya-kun? |
(0:55:21.43) |
|
Shirou Emiya : Do you really think I'd trust you straight off?! |
(0:55:23.68) |
|
Lancer : I do. |
(0:55:26.58) |
|
Lancer : That's because your partner is a wonderful woman. |
(0:55:28.00) |
|
Lancer : And even that wonderful woman has agreed to help. |
(0:55:30.83) |
|
Lancer : You're also a curious and good-natured guy, aren't you? |
(0:55:33.26) |
|
Rin Tohsaka : I'll take this opportunity to say this, |
(0:55:43.36) |
|
Rin Tohsaka : but the pendant you returned to me is unique. |
(0:55:45.25) |
|
Rin Tohsaka : Archer was the one who returned the pendant you found in my room. |
(0:55:51.36) |
|
Rin Tohsaka : I'd thought that he'd picked it back up for me, but... |
(0:55:57.22) |
|
Archer : I knew you'd come for sure. |
(0:56:18.72) |
|
Lancer : Yo. |
(0:56:25.58) |
|
Lancer : I'll be your opponent. |
(0:56:27.02) |
|
Archer : It's only been a few days and you've already made a pact with a new Servant? |
(0:56:31.53) |
|
Lancer : Go. |
(0:56:36.77) |
|
Lancer : It's hard to believe. |
(0:57:27.33) |
|
Lancer : Are you really an Archer-class Servant? |
(0:57:28.63) |
|
Lancer : Your skills are impressive. |
(0:57:33.39) |
|
Lancer : However... |
(0:57:35.07) |
|
Lancer : Your swords themselves clearly lack pride! |
(0:57:37.05) |
|
Archer : Unfortunately, I have no pride either. |
(0:57:44.23) |
|
Archer : I am the bone of my sword. |
(0:57:51.94) |
|
Lancer : Gáe Bolg! |
(0:58:00.21) |
|
Archer : Rho Aias! |
(0:58:02.94) |
|
Archer : I'm surprised. |
(0:58:15.28) |
|
Archer : I had no idea a spear capable of piercing the Aias existed. |
(0:58:17.08) |
|
Lancer : Who the hell are you? |
(0:58:22.31) |
|
Archer : I'm just an Archer. |
(0:58:25.08) |
|
Lancer : Ridiculous! |
(0:58:26.93) |
|
Lancer : As if an Archer would possess a shield capable of blocking Noble Phantasms! |
(0:58:28.55) |
|
Archer : That aside, have you noticed? |
(0:58:32.19) |
|
Archer : It seems like that Caster woman is fighting a tough battle of her own. |
(0:58:37.16) |
|
Lancer : So that's what you intended in the first place? |
(0:58:47.08) |
|
Archer : Trace on. |
(0:59:43.03) |
|
Caster : Soichiro... sama... |
(1:00:02.72) |
 Souichirou Kuzuki : Caster. |
(1:00:08.00) |
|
Rin Tohsaka : Archer? |
(1:00:36.47) |
|
Rin Tohsaka : I thought that it might be you, but... |
(1:00:37.98) |
|
Rin Tohsaka : That's why? |
(1:00:40.74) |
|
Shirou Emiya : Saber! |
(1:00:45.68) |
|
Shirou Emiya : Saber. |
(1:00:50.56) |
|
Saber : Shirou... |
(1:00:54.95) |
|
Archer : So I missed. |
(1:01:00.88) |
|
Rin Tohsaka : What are you doing?! |
(1:01:04.66) |
|
Archer : I act only to fulfill my aim. |
(1:01:12.27) |
|
Rin Tohsaka : You still intend to kill Shirou?! |
(1:01:16.93) |
|
Saber : Stop, Archer. |
(1:01:21.11) |
|
Archer : In your current state, you'll disappear if you push yourself. |
(1:01:23.23) |
|
Saber : I swore to protect him and to be his sword. |
(1:01:26.87) |
|
Archer : I see. |
(1:01:31.30) |
|
Archer : Then you will die here! |
(1:01:32.72) |
|
Shirou Emiya : Trace on! |
(1:01:57.69) |
|
Archer : Using magic beyond your ability will destroy your body. |
(1:02:00.58) |
|
Archer : It's a miracle that you've lived this long. |
(1:02:03.94) |
|
Archer : You will pay the price for that here. |
(1:02:07.66) |
|
Archer : You've reached your limit! |
(1:02:19.82) |
|
Rin Tohsaka : I hereby propose! |
(1:02:21.63) |
|
Rin Tohsaka : Thou shalt come under my command, |
(1:02:23.96) |
|
Rin Tohsaka : and thy sword shalt control my fate. |
(1:02:25.71) |
|
Rin Tohsaka : Abiding by the summons of the Holy Grail, |
(1:02:28.01) |
|
Rin Tohsaka : if thou accedest to this will and reason, answer me. |
(1:02:30.00) |
|
Rin Tohsaka : I hereby swear. |
(1:02:33.02) |
|
Rin Tohsaka : I am all that is good in the eternal world. |
(1:02:34.46) |
|
Rin Tohsaka : I am the disposer of evil in the eternal world. |
(1:02:37.00) |
|
Rin Tohsaka : Thee, the seven days clad in the Divine Trinity, |
(1:02:39.51) |
|
Rin Tohsaka : come forth from the circle of constraint. |
(1:02:42.03) |
|
Rin Tohsaka : Guardian of the Heavens! |
(1:02:43.76) |
|
Rin Tohsaka : Accedest to me, and my fate shalt become thy sword! |
(1:02:45.65) |
|
Saber : I accept this pact under the name of Saber. |
(1:02:57.89) |
|
Saber : I recognize you as my Master, Rin! |
(1:03:01.52) |
|
Saber : Do you really think you can defeat me now? |
(1:03:21.51) |
|
Saber : You must be low on mana after using all those Phantasms. |
(1:03:36.91) |
|
Saber : You can't do anything now that you have no Master! |
(1:03:40.67) |
|
Archer : Archer-class Servants can survive without a Master for two days. |
(1:03:44.84) |
|
Archer : It's more than enough to kill that brat! |
(1:03:49.63) |
|
Saber : Why? Why do you wish for such an ending? |
(1:03:52.39) |
|
Saber : What you desire is wrong! |
(1:03:56.20) |
|
Saber : Even if you do that, you... |
(1:03:58.45) |
|
Archer : And you? How much longer will you follow those mistaken desires? |
(1:04:01.27) |
|
Archer : I am the bone of my sword. |
(1:04:11.04) |
|
Saber : Stop! |
(1:04:14.96) |
|
Archer : Unknown to death, nor known to life. |
(1:04:16.49) |
|
Archer : Unlimited Blade Works! |
(1:04:21.99) |
|
Rin Tohsaka : A reality marble... |
(1:04:52.02) |
|
Rin Tohsaka : Turning one's imagined terra into reality... |
(1:04:53.90) |
|
Rin Tohsaka : A great forbidden curse that eats away at the real world... |
(1:04:56.38) |
|
Archer : This world is all that I have. |
(1:04:59.29) |
|
Archer : As long as it's a weapon, one glance is all I need to replicate and store it here. |
(1:05:02.72) |
|
Archer : That is my power as a Heroic Spirit. |
(1:05:07.38) |
|
Saber : Are you saying this is your world? |
(1:05:10.75) |
|
Archer : You can go ahead and test that. |
(1:05:14.28) |
|
Archer : I'll be sure to replicate your holy blade. |
(1:05:16.37) |
|
Saber : Are you saying you know what blade this is?! |
(1:05:20.30) |
|
Archer : I cannot fully replicate a blade as formidable as that, |
(1:05:22.39) |
|
Archer : but I can replicate it almost perfectly. |
(1:05:26.02) |
|
Saber : Shirou, don't! |
(1:05:46.79) |
|
Shirou Emiya : Don't screw with me, you bastard! |
(1:06:02.89) |
|
Rin Tohsaka : Wait, what are you doing?! |
(1:06:24.22) |
|
Rin Tohsaka : Let me go, you idiot! |
(1:06:26.91) |
|
Saber : Where are you going? |
(1:06:36.27) |
|
Archer : Where no one will bother me. |
(1:06:37.97) |
|
Saber : What are you going to do to Rin? |
(1:06:41.10) |
|
Archer : I'm taking her hostage. |
(1:06:42.83) |
|
Archer : That brat over there will definitely come after me. |
(1:06:45.28) |
|
Archer : Furthermore, Rin is also your Master. |
(1:06:48.10) |
Archer : No matter how much you wish to protect that brat,
your Master's life is more important. |
(1:06:51.62) |
|
Shirou Emiya : The forest at the city outskirts. |
(1:06:58.99) |
|
Shirou Emiya : The Einzbern castle! |
(1:07:00.90) |
|
Shirou Emiya : Nobody will bother you there... |
(1:07:03.23) |
|
Saber : Shirou. |
(1:07:05.62) |
|
Shirou Emiya : I'll hear your complaints there! |
(1:07:07.70) |
|
Shirou Emiya : In exchange for that, don't you dare lay a hand on Tohsaka! |
(1:07:10.79) |
|
Shirou Emiya : Even if I have to use Saber's strength, |
(1:07:14.74) |
|
Shirou Emiya : I'll kill you! |
(1:07:17.96) |
|
Lancer : Have you done what you came to do, little boy? |
(1:07:32.62) |
|
Saber : You... |
(1:07:36.89) |
|
Shirou Emiya : Wait, he helped us out. |
(1:07:38.00) |
|
Lancer : Hey. Where's the girl? |
(1:07:43.52) |
|
Shirou Emiya : Archer took her with him. |
(1:07:48.17) |
|
Lancer : What? |
(1:07:50.37) |
|
Rin Tohsaka : Archer! |
(1:08:02.86) |
|
Rin Tohsaka : You'll kill Shirou no matter what? |
(1:08:04.84) |
|
Archer : Yes. A man as naïve as him should die as soon as possible. |
(1:08:08.20) |
|
Rin Tohsaka : I know he's naïve. |
(1:08:15.01) |
|
Rin Tohsaka : But I think his naïveté is lovable. |
(1:08:18.08) |
|
Rin Tohsaka : Just by thinking that he has to be this way... |
(1:08:23.21) |
|
Rin Tohsaka : Just by thinking that someone like him can exist... |
(1:08:26.04) |
|
Rin Tohsaka : I feel like I can be saved. |
(1:08:28.97) |
|
Shinji Matou : Yo, Tohsaka. |
(1:08:36.48) |
|
Rin Tohsaka : Shinji! |
(1:08:39.24) |
|
Shinji Matou : What is it, Archer? |
(1:08:43.20) |
|
Shinji Matou : Does the sight of my Gilgamesh make you tremble? |
(1:08:45.79) |
|
Archer : You came for Rin? |
(1:08:48.47) |
|
Shinji Matou : Of course. |
(1:08:50.23) |
|
Shinji Matou : Why would I come to this stinking castle otherwise? |
(1:08:51.75) |
|
Archer : In that case, wait until I've dealt with Emiya Shirou. |
(1:08:55.07) |
|
Archer : I'll give her to you once I'm done. |
(1:08:59.01) |
|
Archer : If you refuse... |
(1:09:02.14) |
|
Gilgamesh : How interesting, clown. |
(1:09:06.29) |
|
Shinji Matou : Well, it's fine. |
(1:09:10.06) |
|
Shinji Matou : Archer'll disappear on his own if we leave him, anyway. |
(1:09:11.90) |
|
Gilgamesh : What a faker. |
(1:09:14.95) |
|
Archer : You're late. |
(1:09:31.24) |
|
Shirou Emiya : What have you done to Tohsaka?! |
(1:09:33.22) |
|
Archer : You were so late that I gave her to Shinji, who was here first. |
(1:09:35.36) |
|
Lancer : Calm down. |
(1:09:40.61) |
|
Lancer : My Master's order was to keep her alive to begin with. |
(1:09:42.01) |
|
Shirou Emiya : We both have exactly the same pendant. |
(1:09:57.52) |
|
Shirou Emiya : However, only one was supposed to exist. |
(1:10:03.52) |
|
Archer : That's right. |
(1:10:08.20) |
Archer : It's something that you, who was saved,
would carry with you for the rest of your life. |
(1:10:09.69) |
|
Archer : It has no duplicate in this world, |
(1:10:13.95) |
|
Archer : and is a memento of Tohsaka Rin's father. |
(1:10:15.77) |
|
Shirou Emiya : I see. |
(1:10:19.31) |
|
Shirou Emiya : Your real name is... |
(1:10:21.10) |
|
Shirou Emiya : Heroic Spirit Emiya. |
(1:10:24.38) |
|
Shirou Emiya : That is your real name. |
(1:10:27.10) |
|
Saber : Are you not the Heroic embodiment of Shirou's ideals? |
(1:10:30.33) |
|
Saber : Then why are you trying to kill yourself? |
(1:10:35.86) |
|
Archer : It's true that I became the Heroic Spirit of his ideals. |
(1:10:39.73) |
|
Archer : I've saved many people, and I've even averted so-called world crises. |
(1:10:43.79) |
|
Archer : However... |
(1:10:53.34) |
|
Archer : All I got in the end was regret. |
(1:10:55.15) |
|
Archer : Only death remained, you see. |
(1:10:59.41) |
|
Saber : Only... death? |
(1:11:02.48) |
|
Archer : For the sake of saving as many people as I could, |
(1:11:05.36) |
|
Archer : I killed, and killed, and kept killing. |
(1:11:08.78) |
|
Archer : I've killed many, many people just to follow through with my ideals, |
(1:11:12.53) |
|
Archer : and saved several thousand times more people than I had killed. |
(1:11:17.22) |
|
Archer : I've forgotten how many times this has repeated itself, Saber. |
(1:11:21.13) |
|
Archer : I had no means of freeing myself from this endless cycle. |
(1:11:26.80) |
|
Archer : However, there is one exception. |
(1:11:31.01) |
|
Shirou Emiya : You're regretting this? |
(1:11:35.01) |
|
Archer : Of course. I... |
(1:11:38.52) |
|
Archer : No, you
never should've become a Heroic Spirit. |
(1:11:41.19) |
|
Shirou Emiya : In that case, we're different individuals! |
(1:11:44.90) |
|
Shirou Emiya : Regret is the one thing I won't do! |
(1:11:47.99) |
|
Shirou Emiya : That's why I won't acknowledge you! |
(1:11:49.91) |
|
Shirou Emiya : I'll crush those mistaken ideals with my own hands! |
(1:11:52.64) |
|
Archer : It looks like you understand... |
(1:11:56.07) |
|
Archer : ...that we will fight each other by crossing blades! |
(1:11:58.45) |
|
Archer : I am the bone of my sword. |
(1:12:04.46) |
|
Shirou Emiya : Trace on! |
(1:12:18.46) |
|
Rin Tohsaka : Shinji! |
(1:12:31.25) |
|
Rin Tohsaka : Lancer! |
(1:12:37.54) |
|
Lancer : Don't move. |
(1:12:38.87) |
|
Kirei Kotomine : That's enough, Lancer. |
(1:12:41.03) |
|
Lancer : What? |
(1:12:43.41) |
|
Rin Tohsaka : Kirei! |
(1:12:48.51) |
|
Rin Tohsaka : So you're still alive! |
(1:12:49.84) |
|
Lancer : And I thought it was my Master's principle to never publicly show himself. |
(1:12:51.71) |
|
Kirei Kotomine : You, too, have disobeyed my order. |
(1:12:56.01) |
|
Kirei Kotomine : I believe I ordered you to deal with Archer. |
(1:12:58.35) |
|
Lancer : That guy'll disappear if we left him anyway. |
(1:13:02.31) |
|
Lancer : More importantly, is that kid over there your secret pet? |
(1:13:04.75) |
|
Kirei Kotomine : That's a terrible way to put it. |
(1:13:09.01) |
|
Kirei Kotomine : He and I are cooperating. |
(1:13:11.44) |
|
Kirei Kotomine : We are partners who have come together in order to obtain the Holy Grail. |
(1:13:13.74) |
|
Rin Tohsaka : You phony priest! |
(1:13:18.54) |
|
Lancer : What will you do with this girl? |
(1:13:19.84) |
|
Lancer : So you were lying when you said you wanted to save your pupil? |
(1:13:21.96) |
|
Kirei Kotomine : Why would it be a lie? |
(1:13:24.50) |
|
Kirei Kotomine : She's a precious pawn. |
(1:13:26.17) |
|
Kirei Kotomine : It'd be no fun to have her retire so easily. |
(1:13:28.13) |
|
Kirei Kotomine : That's why I sent you to protect her. |
(1:13:31.03) |
|
Kirei Kotomine : I believe I've done more than my part as her mentor. |
(1:13:33.76) |
|
Kirei Kotomine : Kill her. |
(1:13:38.34) |
|
Lancer : You'd have to use a Command Spell to make me do that. |
(1:13:41.23) |
|
Kirei Kotomine : Then I order you. |
(1:13:44.77) |
|
Kirei Kotomine : Commit suicide, Lancer. |
(1:13:46.76) |
|
Rin Tohsaka : Lancer! |
(1:13:58.38) |
|
Lancer : Kotomine, you bas... tard... |
(1:14:01.80) |
|
Kirei Kotomine : Rin. |
(1:14:17.05) |
|
Kirei Kotomine : You can die, too. |
(1:14:18.47) |
|
Kirei Kotomine : Y-You... |
(1:14:38.92) |
|
Lancer : If that's all it takes to kill me... |
(1:14:41.62) |
|
Lancer : ...I wouldn't have become a Hero in the first place! |
(1:14:44.72) |
|
Shinji Matou : Yes, you fools! Go ahead and kill each other off! |
(1:15:12.80) |
|
Shinji Matou : What do you mean, the Grail belongs to you?! |
(1:15:15.74) |
|
Shinji Matou : The Grail already... |
(1:15:29.58) |
|
Shinji Matou : ...belongs to me! |
(1:15:36.67) |
|
Shinji Matou : I can share it with you depending on your attitude! |
(1:15:38.51) |
|
Rin Tohsaka : Stop! |
(1:15:42.34) |
|
Shinji Matou : Show me some affection, Tohsaka! |
(1:15:43.14) |
|
Lancer : Bastard, she's not a woman you can touch! |
(1:15:46.99) |
|
Shinji Matou : You're still alive?! |
(1:15:51.43) |
|
Lancer : Disappear! |
(1:15:53.15) |
|
Rin Tohsaka : Lancer! |
(1:16:06.69) |
|
Rin Tohsaka : We must close the wound... |
(1:16:13.29) |
|
Lancer : A heart pierced by the Gáe Bolg cannot be healed. |
(1:16:15.46) |
|
Lancer : Go. |
(1:16:31.46) |
|
Rin Tohsaka : Farewell, Lancer. |
(1:16:42.92) |
|
Rin Tohsaka : It's only been a short while... |
(1:16:45.67) |
|
Rin Tohsaka : But I like people like you. |
(1:16:47.93) |
|
Lancer : You little girl. |
(1:16:50.83) |
|
Lancer : Come back after you've grown up a little. |
(1:16:54.31) |
|
Archer : Did you really think that your blade creation was on the same level as mine?! |
(1:17:20.36) |
|
Archer : Your ability to conceptualize the basic framework is still weak! |
(1:17:26.41) |
|
Shirou Emiya : Shut up! |
(1:17:29.77) |
|
Archer : You just saw it, didn't you? |
(1:18:19.55) |
|
Archer : The truth that awaits you in the future. |
(1:18:22.38) |
|
Archer : A fake, bound by worthless ideals his whole life. |
(1:18:25.12) |
|
Archer : Have you realized that's what you really are? |
(1:18:29.38) |
|
Shirou Emiya : Bastard! |
(1:18:38.49) |
|
Archer : Are you sure you want to become a Hero?! |
(1:18:44.98) |
|
Shirou Emiya : I don't want to become one! |
(1:18:47.99) |
|
Shirou Emiya : I will
become one! |
(1:18:49.91) |
|
Archer : I thought so! |
(1:18:51.49) |
|
Archer : Since that is the sole emotion you have! |
(1:18:53.33) |
|
Shirou Emiya : What did you say?! |
(1:18:57.42) |
|
Archer : You're simply in awe! |
(1:18:58.94) |
|
Archer : It's only because the man who saved you looked so happy... |
(1:19:02.79) |
|
Archer : ...that you wanted to become like him! |
(1:19:07.77) |
|
Archer : You simply borrowed your ideals! |
(1:19:10.20) |
|
Shirou Emiya : You're wrong! |
(1:19:12.94) |
|
Archer : I was driven by the singular belief that I had to live for others! |
(1:19:17.37) |
|
Archer : Not realizing that it was flawed, I kept running forward! |
(1:19:22.94) |
|
Archer : The wish of wanting everyone to be happy is merely a fairy tale! |
(1:19:27.28) |
|
Archer : If you can't live on without that dream, |
(1:19:31.62) |
|
Archer : then drown to death carrying it! |
(1:19:34.61) |
|
Shirou Emiya : My body... |
(1:19:43.72) |
|
Shirou Emiya : My body is made of swords! |
(1:19:45.58) |
|
Archer : You're... still... |
(1:19:48.22) |
|
Shirou Emiya : I won't lose to you. |
(1:19:50.68) |
|
Shirou Emiya : I don't mind losing to anyone else. |
(1:19:53.13) |
|
Shirou Emiya : But... |
(1:19:54.96) |
|
Shirou Emiya : I can't lose to myself
! |
(1:19:55.72) |
|
Archer : You... |
(1:19:59.04) |
|
Shirou Emiya : I'm not...! |
(1:20:03.87) |
Archer : You know it won't come true,
yet you foolishly continue to struggle... |
(1:20:08.32) |
|
Shirou Emiya : I'm not wrong! |
(1:20:13.24) |
|
Archer : That's exactly the mistake I made! |
(1:20:28.46) |
|
Shirou Emiya : There's no way it's a mistake! |
(1:20:31.18) |
|
Shirou Emiya : It's my win, Archer. |
(1:21:02.39) |
|
Archer : Yeah. |
(1:21:06.51) |
|
Archer : And... it's my loss. |
(1:21:08.06) |
|
Shirou Emiya : No matter what awaits me in the future, I won't regret it! |
(1:21:19.49) |
|
Shirou Emiya : I'll overcome it! |
(1:21:23.76) |
|
Archer : Indeed. |
(1:21:25.90) |
|
Archer : It'd be a lie if you didn't. |
(1:21:27.99) |
|
Gilgamesh : That was entertaining. |
(1:21:32.24) |
|
Gilgamesh : What a pathetic battle between two fakes... |
(1:21:34.68) |
|
Gilgamesh : Do you understand now? |
(1:21:54.88) |
|
Gilgamesh : That's what the real thing feels like. |
(1:21:56.55) |
|
Gilgamesh : Fakes should just quickly become the trash they are! |
(1:21:59.06) |
|
Shirou Emiya : Archer! |
(1:22:09.88) |
|
Archer : Defeat him. |
(1:22:11.71) |
|
Archer : You can win. |
(1:22:13.32) |
|
Rin Tohsaka : You bastard! What did you do to my Archer?! |
(1:22:26.08) |
|
Saber : Stand back. |
(1:22:33.21) |
|
Gilgamesh : All this ash is dirtying my clothes. |
(1:22:48.33) |
|
Gilgamesh : You'll all live to die another day, scum. |
(1:22:51.18) |
|
Saber : You're running away? |
(1:22:54.15) |
|
Gilgamesh : I must hurry and complete the Holy Grail. |
(1:22:55.61) |
|
Gilgamesh : If this thing spills out, there's no telling what it'll do now that it's lost its vessel. |
(1:22:58.74) |
|
Rin Tohsaka : He intends to complete the Holy Grail at the Ryuudou temple. |
(1:23:12.80) |
|
Saber : So we'll press the attack. |
(1:23:16.26) |
|
Rin Tohsaka : You will stop Gilgamesh at the temple gate, |
(1:23:17.98) |
|
Rin Tohsaka : while Shirou and I go in from the back. |
(1:23:20.63) |
|
Shirou Emiya : Wait. |
(1:23:22.89) |
|
Shirou Emiya : It's disadvantageous for Saber to fight him. |
(1:23:24.01) |
|
Saber : Why? |
(1:23:27.20) |
|
Shirou Emiya : His strength is that of war itself. |
(1:23:28.38) |
|
Shirou Emiya : It'll take someone with the same kind of power to face him. |
(1:23:31.47) |
|
Saber : Then who... |
(1:23:34.39) |
|
Rin Tohsaka : The same kind of power... |
(1:23:38.87) |
|
Shirou Emiya : His opponent will be... |
(1:23:41.32) |
|
Rin Tohsaka : You, right? |
(1:23:42.74) |
|
Rin Tohsaka : The only thing that can counter his power is the reality marble Archer uses. |
(1:23:45.33) |
|
Saber : But that requires a substantial amount of mana. |
(1:23:50.18) |
Rin Tohsaka : It's a Magician's principle to supplement
from elsewhere what he himself cannot provide. |
(1:23:53.79) |
|
Rin Tohsaka : So... |
(1:24:02.74) |
|
Rin Tohsaka : Um... |
(1:24:06.14) |
|
Rin Tohsaka : I have no other choice. |
(1:24:18.89) |
|
Gilgamesh : I think I'll use you. |
(1:24:20.57) |
|
Gilgamesh : Didn't you want the Holy Grail? |
(1:24:33.44) |
|
Gilgamesh : It's the precious Holy Grail. |
(1:24:41.76) |
|
Gilgamesh : Don't you let go of it ever again. |
(1:24:46.29) |
|
Shirou Emiya : Are you sure it's possible to transplant your magic seals, Tohsaka? |
(1:24:59.62) |
|
Rin Tohsaka : There's no other way. |
(1:25:04.91) |
|
Rin Tohsaka : If we succeed, I can provide enough mana for you to use the reality marble. |
(1:25:07.12) |
|
Rin Tohsaka : Focus. |
(1:25:13.71) |
|
Rin Tohsaka : Let's begin. |
(1:25:15.61) |
|
Rin Tohsaka : Wings abreast. Summon. Control the seals. |
(1:25:21.67) |
|
Rin Tohsaka : Number 1, number 16, stop. |
(1:25:25.98) |
|
Rin Tohsaka : Mark this covenant. |
(1:25:29.05) |
|
Rin Tohsaka : One, two, three... |
(1:25:30.68) |
|
Rin Tohsaka : Four, five, six... |
(1:25:33.68) |
|
Rin Tohsaka : Countless. |
(1:25:36.47) |
|
Rin Tohsaka : Small, large... |
(1:25:37.71) |
|
Rin Tohsaka : Large, small. |
(1:25:39.99) |
|
Rin Tohsaka : Wings abreast. Spring forth. |
(1:25:41.86) |
|
Shirou Emiya : Did it work? |
(1:26:30.80) |
|
Rin Tohsaka : It all depends on how well you do now. |
(1:26:34.32) |
|
Shirou Emiya : Yeah. |
(1:26:36.86) |
|
Shirou Emiya : Thanks, Tohsaka. |
(1:26:37.81) |
|
Shirou Emiya : Tohsaka? |
(1:26:40.27) |
|
Rin Tohsaka : You saw my memories... didn't you? |
(1:26:43.41) |
|
Shirou Emiya : Uh... |
(1:26:47.68) |
|
Rin Tohsaka : You monster! |
(1:26:52.38) |
|
Assassin : I've been waiting, Saber. |
(1:27:21.03) |
|
Saber : Assassin. |
(1:27:24.06) |
|
Saber : Caster, the one who summoned you, is gone. |
(1:27:26.10) |
|
Saber : It's not possible for you to remain in this world! |
(1:27:29.32) |
|
Assassin : She may be a Magician, |
(1:27:32.33) |
|
Assassin : but it's impossible for an incorporeal Servant to maintain another Servant. |
(1:27:34.76) |
|
Assassin : That woman summoned me, and chose this place as my vessel. |
(1:27:39.41) |
|
Assassin : In other words, I will exist for as long as the temple gate still stands. |
(1:27:44.84) |
|
Assassin : I won't last until the morning. |
(1:27:56.69) |
|
Assassin : You could say I'm lucky to have held out this long. |
(1:27:58.91) |
|
Saber : You did this so you could fight me? |
(1:28:05.62) |
|
Assassin : I was meant to dissipate like flowers from the start. |
(1:28:09.49) |
|
Assassin : Since I was able to meet you at the very end... |
(1:28:12.26) |
|
Assassin : ...there will be no greater stage than this. |
(1:28:16.27) |
|
Shirou Emiya : W-What's that? |
(1:28:26.75) |
|
Shirou Emiya : That's... the Holy Grail?! |
(1:28:32.31) |
|
Rin Tohsaka : It hasn't assumed its original form yet, |
(1:28:36.03) |
|
Rin Tohsaka : but it's just about to burst. |
(1:28:38.75) |
|
Gilgamesh : I never thought I'd see that ugly face again. |
(1:28:46.55) |
|
Rin Tohsaka : Gilgamesh! |
(1:28:49.88) |
|
Rin Tohsaka : No way... |
(1:28:51.09) |
|
Rin Tohsaka : Then who is Saber fighting?! |
(1:28:53.09) |
|
Gilgamesh : That cocoon will hatch. |
(1:28:59.43) |
|
Gilgamesh : But it'll be lonely to witness that alone. |
(1:29:05.05) |
|
Gilgamesh : If you will simply watch quietly from the side like scarecrows, |
(1:29:10.11) |
|
Gilgamesh : then know that your life had meaning. |
(1:29:14.62) |
|
Shirou Emiya : Is that so? |
(1:29:17.49) |
|
Shirou Emiya : Sorry, but we'll... |
(1:29:19.00) |
|
Rin Tohsaka : ...stop this Grail of yours right now! |
(1:29:20.54) |
|
Gilgamesh : Little girl... |
(1:29:23.29) |
|
Gilgamesh : Who gave you permission?! |
(1:29:24.79) |
|
Shirou Emiya : Trace on! |
(1:29:26.90) |
|
Gilgamesh : How dare you... |
(1:29:35.51) |
|
Gilgamesh : Come on, now! You don't have any time to rest! |
(1:30:06.96) |
|
Shirou Emiya : Guided by experience... |
(1:30:19.58) |
|
Shirou Emiya : Production complete! |
(1:30:22.79) |
|
Shirou Emiya : Complete Trace... standby! |
(1:30:26.98) |
|
Gilgamesh : Oh? |
(1:30:30.78) |
|
Gilgamesh : So you replicated all of my Noble Phantasms you could see? |
(1:30:32.01) |
|
Gilgamesh : Then I'll have to at least... |
(1:30:36.04) |
|
Shirou Emiya : Removing stops! |
(1:30:39.95) |
|
Gilgamesh : ...see how well you did! |
(1:30:41.62) |
|
Shirou Emiya : Complete Trace... continuous fire! |
(1:30:44.03) |
|
Assassin : Secret skill... |
(1:31:04.26) |
|
Assassin : Return of the Swallows! |
(1:31:09.62) |
|
Assassin : Go. |
(1:31:25.45) |
|
Assassin : I thought she was a beautiful little bird, |
(1:31:36.15) |
|
Assassin : but she was as ferocious as a lion. |
(1:31:39.30) |
|
Gilgamesh : If that's all you've got, Archer should've been the one who survived. |
(1:31:46.99) |
|
Gilgamesh : He's also a fake, but at least his ideology wasn't half-baked. |
(1:31:51.80) |
|
Gilgamesh : Didn't he tell you that your ideals are borrowed? |
(1:31:56.28) |
|
Shirou Emiya : Yeah. He did. |
(1:32:00.42) |
|
Shirou Emiya : He did say, "only fakes await you at the end of your dreams". |
(1:32:04.32) |
|
Shirou Emiya : But did he not follow his dreams all the way to the end? |
(1:32:09.06) |
Shirou Emiya : It's exactly because his ideals did not concern himself
that he cried for and admired something so precious! |
(1:32:12.97) |
|
Shirou Emiya : What's wrong with that? |
(1:32:21.47) |
|
Shirou Emiya : Even if it's a borrowed ideal, as long as you see it to the very end... |
(1:32:23.62) |
|
Shirou Emiya : Then it's...! |
(1:32:28.23) |
Gilgamesh : That should've been a fatal wound,
but you're surprisingly tenacious, boy. |
(1:32:29.10) |
|
Gilgamesh : You can die now! |
(1:32:34.05) |
|
Saber : Stand back, Shirou! |
(1:32:37.44) |
|
Saber : Leave the rest to me. |
(1:32:43.86) |
|
Shirou Emiya : No, I can deal with him myself, Saber. |
(1:32:45.31) |
|
Saber : Shirou! |
(1:32:48.10) |
Fate/stay Night: Unlimited Blade Works - Episode 1
Log In
