ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Akira Yoshii : So, Aki, how many people are going on this trip? (0:00:00.65)
Shin Fukuhara : Yoshii Akihisa is in quite a bind. (0:00:05.41)
Yoshii Akihisa : Th-There's nine people including you. Is that too many? (0:00:10.40)
Akira Yoshii : If I borrow a minivan, it shouldn't be a problem; (0:00:14.33)
Akira Yoshii : but who are the other seven people you invited? (0:00:17.52)
Yoshii Akihisa : Th-They are— (0:00:19.99)
Yoshii Akihisa : Actually, I think you know them. (0:00:21.90)
Yoshii Akihisa : There's Yuuji, (0:00:24.37)
Yoshii Akihisa : Hideyoshi, (0:00:26.92)
Yoshii Akihisa : and Voyeur. (0:00:29.92)
Akira Yoshii : And the rest? (0:00:32.88)
Yoshii Akihisa : Other than them... (0:00:34.32)
Yoshii Akihisa : This is bad. (0:00:36.83)
Yoshii Akihisa : She ordered me not to hang out with girls. (0:00:38.02)
Yoshii Akihisa : I can say Kirishima is coming as Yuuji's fiancée, (0:00:42.14)
Yoshii Akihisa : but Himeji, (0:00:46.06)
Yoshii Akihisa : Minami, (0:00:49.08)
Yoshii Akihisa : and Kudou are coming too. (0:00:51.71)
Yoshii Akihisa : She'll kill me if she finds out! (0:00:54.25)
Akira Yoshii : So... (0:00:55.66)
Akira Yoshii : Who are the others? (0:00:56.36)
Yoshii Akihisa : Um, Hi-Hi— (0:00:57.37)
Akira Yoshii : You already mentioned Hideyoshi. (0:01:00.32)
Yoshii Akihisa : It's a se ~cr ~et . (0:01:03.50)
Akira Yoshii : Aki, please brace yourself. (0:01:06.12)
Yoshii Akihisa : I'm sorry! It was just a joke! (0:01:08.67)
Akira Yoshii : Tell me the truth and in return I'll give you a kiss. (0:01:10.84)
Yoshii Akihisa : The other four are aliens. (0:01:15.13)
Akira Yoshii : Aki, close your eyes. (0:01:17.54)
Yoshii Akihisa : Wait a second! That was so obviously a lie, right? (0:01:19.51)
Akira Yoshii : Humans are aliens in a way. (0:01:22.56)
Yoshii Akihisa : Wait! I'll apologize! Stop! (0:01:25.94)
Yoshii Akihisa : Stop! (0:01:28.40)
Akira Yoshii : I can't... I can't believe you hate me so much! (0:01:32.86)
Yoshii Akihisa : Oh, I'm sorry. (0:01:36.28)
Yoshii Akihisa : You're my sister, so— (0:01:38.26)
Akira Yoshii : It turns you on, right? (0:01:40.03)
Yoshii Akihisa : She's a pervert! (0:01:41.60)
Yoshii Akihisa : She's a hopeless pervert! (0:01:42.67)
Akira Yoshii : Don't take it too seriously. (0:01:44.37)
Akira Yoshii : Thirty percent of it was joke! (0:01:46.66)
Yoshii Akihisa : This is bad. She's almost completely serious. (0:01:48.29)
Akira Yoshii : Aki, you're a bad boy for trying to deceive me. (0:01:50.75)
Akira Yoshii : Why did you try to lie about it? (0:01:55.70)
Yoshii Akihisa : You won't get mad if I tell you? (0:01:58.00)
Akira Yoshii : Not at all! As long as it's not that girls are coming, (0:01:59.89)
Akira Yoshii : I won't get upset or make you cross-dress! (0:02:03.96)
Akira Yoshii : Where are you going, Aki? (0:02:07.08)
Yoshii Akihisa : I don't want to get yelled at, beaten up, crushed, or be forced to cross-dress! (0:02:09.40)
Akira Yoshii : I see. You invited girls. (0:02:13.60)
Yoshii Akihisa : Th-That's not it! (0:02:16.78)
Yoshii Akihisa : It's that, um... (0:02:18.15)
Yoshii Akihisa : They've helped me study, and I would've felt bad not
inviting them since we always hang out together.
Yoshii Akihisa : I didn't know we'd be staying overnight. (0:02:30.60)
Akira Yoshii : My, you're so helpless. (0:02:33.36)
Akira Yoshii : It's fine. (0:02:39.30)
Yoshii Akihisa : Th-Then... (0:02:41.39)
Akira Yoshii : Just this time, all right? (0:02:42.80)
Akira Yoshii : However, if you engage in any
improper activities with the girls...
Akira Yoshii : I'll slaughter your entire family! (0:02:51.05)
Yoshii Akihisa : That means you'd die too. (0:02:53.31)
Shin Fukuhara : Today's the day of their trip to the beach. (0:04:28.33)
Yoshii Akihisa : The weather's great, Yuuji. (0:04:31.77)
Yuuji Sakamoto : Yeah, it's great that everyone could come too. (0:04:33.89)
Mizuki Himeji : I was looking forward to this so much, I could barely sleep! (0:04:37.00)
Minami Shimada : Mizuki, you're not in elementary school anymore! (0:04:40.64)
Mizuki Himeji : I bought a new swimsuit just for today! (0:04:43.26)
Minami Shimada : Didn't you buy a new one not too long ago? (0:04:46.22)
Mizuki Himeji : Um, that one is... the size is... (0:04:48.52)
Minami Shimada : Do you mean, you got fat? (0:04:52.89)
Mizuki Himeji : Just a little bit! Really, only a tiny bit! (0:04:55.57)
Mizuki Himeji : A tiny bit... too fat... (0:04:58.54)
Minami Shimada : Settle on one! (0:05:00.67)
Mizuki Himeji : It's not what you think! I gained
weight because my hair got longer!
Minami Shimada : Come on, it's because you weren't being careful. (0:05:08.21)
Minami Shimada : Actually, I lost weight due to the summer heat! (0:05:10.73)
Mizuki Himeji : That's not fair, Minami! You betrayed me! (0:05:13.81)
Minami Shimada : Yeah, I got slimmer... starting with my chest. (0:05:17.04)
Hideyoshi Kinoshita : Himeji, Shimada, you're both worrying too much. (0:05:21.38)
Hideyoshi Kinoshita : You don't look that different. (0:05:24.93)
Minami Shimada : Well, excuse me! My breasts develop slower than yours! (0:05:27.03)
Hideyoshi Kinoshita : I don't have breasts to develop! (0:05:31.72)
Minami Shimada : Don't worry about us. We know you'll eventually grow into a drop-dead gorgeous figure. (0:05:33.72)
Mizuki Himeji : Someone as glamorous as you couldn't understand our problems, Kinoshita! (0:05:39.76)
Hideyoshi Kinoshita : I'm a man! Calm down! (0:05:43.73)
Hideyoshi Kinoshita : What's wrong with both of you today? (0:05:46.61)
Mizuki Himeji : But... (0:05:49.45)
Minami Shimada : But... (0:05:49.45)
Minami Shimada : I'm jealous of her boobs! (0:05:51.18)
Mizuki Himeji : I'm jealous of her slender waist. (0:05:53.00)
Shouko Kirishima : Indeed, Akira is a threat. I'll have to keep a close eye on Yuuji. (0:05:55.57)
Aiko Kudou : She's got a great figure from top to bottom. It's amazing! (0:06:00.18)
Aiko Kudou : I bet she'd look good in one of those
skimpy swimsuits from porn magazines!
Akira Yoshii : Oh, Kouta, what's wrong? (0:06:09.26)
Kouta Tsuchiya : Just car sickness. (0:06:12.06)
Akira Yoshii : It's a little odd to get a nosebleed from car sickness. (0:06:13.38)
Akira Yoshii : Aki, can you get him some motion
sickness pills from the bag?
Yoshii Akihisa : No problem! (0:06:19.98)
Yoshii Akihisa : Huh? The zipper won't open. (0:06:22.23)
Yoshii Akihisa : One, two... There! (0:06:25.03)
Yoshii Akihisa : Great! I opened it. (0:06:27.59)
Yoshii Akihisa : Huh? (0:06:29.53)
Shin Fukuhara : It's an old-school swimsuit. Wow. (0:06:31.45)
Yoshii Akihisa : Sis, no way! (0:06:34.87)
Yuuji Sakamoto : What are you doing, Akihisa? (0:06:36.76)
Yoshii Akihisa : What should I do, Yuuji? (0:06:38.00)
Yoshii Akihisa : I just discovered there's a hopeless freak in my family! (0:06:39.54)
Yuuji Sakamoto : You look like a freak with that swimsuit in your hand. (0:06:42.00)
Yoshii Akihisa : No, this is my sister's swimsuit. (0:06:45.64)
Yuuji Sakamoto : I see. You've got a thing for your sister's swimsuit, huh? (0:06:47.80)
Yuuji Sakamoto : You're right, you are hopeless. (0:06:51.81)
Yoshii Akihisa : You don't understand! This is unacceptable! (0:06:53.22)
Akira Yoshii : Aki, you asked me to wear a swimsuit that didn't
show much skin so you wouldn't feel embarrassed.
Yoshii Akihisa : Sorry, but no! (0:07:02.40)
Yoshii Akihisa : Compared to walking with someone your age wearing a school swimsuit, (0:07:03.39)
Yoshii Akihisa : you showing a bit of skin is nothing! (0:07:06.51)
Yoshii Akihisa : Change it! Change the swimsuit! (0:07:09.01)
Yoshii Akihisa : As your little brother, I can't let you wear this! (0:07:11.20)
Akira Yoshii : Are you saying I should wear something more revealing? (0:07:14.41)
Yoshii Akihisa : Yeah, fine. Whatever. (0:07:17.70)
Kouta Tsuchiya : Akihisa, don't be such a pervert. (0:07:19.33)
Yoshii Akihisa : Voyeur, the Lord of Perversion, just called me a pervert! (0:07:22.63)
Yuuji Sakamoto : Don't cry, Akihisa. It's the same as when you call other people idiots. (0:07:26.42)
Yoshii Akihisa : Are you implying I'm the Lord of Idiocy?! (0:07:30.59)
Akira Yoshii : I guess I have no choice. I'll wear something else. (0:07:33.01)
Akira Yoshii : That swimsuit was so tight around my breasts that they were spilling out. (0:07:36.48)
Yoshii Akihisa : Wow! (0:07:47.58)
Yoshii Akihisa : What a good view! (0:07:48.53)
Yuuji Sakamoto : The breeze feels great! (0:07:50.15)
Kouta Tsuchiya : It's the perfect location. (0:07:51.79)
Minami Shimada : All right! Let's get changed quickly and go for a swim! (0:07:53.46)
Mizuki Himeji : Yeah! (0:07:56.30)
Hideyoshi Kinoshita : This is my opportunity to make
everyone realize that I'm a guy.
Hideyoshi Kinoshita : This time I got it right and brought trunks. (0:08:01.05)
Hideyoshi Kinoshita : This should shut them up! (0:08:05.14)
Aiko Kudou : Yay! (0:08:06.88)
Aiko Kudou : I changed inside the car! (0:08:09.00)
Aiko Kudou : The tan lines are different from
the swimming team's swimsuits.
Aiko Kudou : Isn't this kind of sexy, Voyeur? (0:08:15.51)
Aiko Kudou : You can take as many pictures as you want! (0:08:19.97)
Aiko Kudou : I don't mind at all! (0:08:23.18)
Kouta Tsuchiya : Don't get full of yourself, Kudou Aiko! (0:08:24.60)
Aiko Kudou : Huh? (0:08:26.94)
Kouta Tsuchiya : Your swimsuit doesn't interest me in the slight— (0:08:28.03)
Kouta Tsuchiya : I'm getting heat stroke. (0:08:33.32)
Yuuji Sakamoto : You did your best, Voyeur. That was 28 seconds. (0:08:35.03)
Yoshii Akihisa : That's awesome! You broke your nosebleed endurance record! (0:08:38.47)
Aiko Kudou : Are you all right, Voyeur? (0:08:41.77)
Yoshii Akihisa : Oh no, if you come any— (0:08:43.98)
Kouta Tsuchiya : The sunlight's so strong! (0:08:50.45)
Aiko Kudou : Voyeur! (0:08:52.88)
Kouta Tsuchiya : I wish to be reborn as a bird. (0:08:54.61)
Aiko Kudou : No way! Don't say something like that! (0:08:58.06)
Kouta Tsuchiya : So that I'll be up in the sky; (0:09:01.14)
Kouta Tsuchiya : able to peep into girl's locker rooms as much as I like. (0:09:02.96)
Shin Fukuhara : He failed to learn from what had killed him. (0:09:07.81)
Shin Fukuhara : Swoosh. Swoosh. (0:09:11.72)
Yoshii Akihisa : So lemon juice actually goes pretty well with sugar, huh? (0:09:15.82)
Mizuki Himeji : We're sorry! (0:09:18.49)
Mizuki Himeji : Thank you for waiting! (0:09:19.78)
Shouko Kirishima : Thanks for waiting. (0:09:22.42)
Mizuki Himeji : Is Tsuchiya all right? (0:09:23.50)
Yoshii Akihisa : He's calmed down now. (0:09:26.23)
Shouko Kirishima : Aiko. (0:09:27.79)
Shouko Kirishima : Don't harass Tsuchiya too much. (0:09:28.76)
Aiko Kudou : Well, I didn't do anything! (0:09:30.42)
Mizuki Himeji : Tsuchiya got excited because your swimsuit was so cute! (0:09:34.34)
Kouta Tsuchiya : That claim has yet to be verified. (0:09:40.41)
Shouko Kirishima : Excited? (0:09:45.67)
Mizuki Himeji : Yup, Tsuchiya is a boy, after all. (0:09:46.53)
Shouko Kirishima : I see. (0:09:49.87)
Shouko Kirishima : Scissors. (0:09:53.19)
Yuuji Sakamoto : Oh my God! (0:09:53.94)
Yuuji Sakamoto : What the hell are you doing?! (0:09:57.73)
Shouko Kirishima : You should get excited by my swimsuit. (0:09:59.47)
Yoshii Akihisa : There's no need for that because
both of you look really pretty!
Mizuki Himeji : Oh my! You called me pretty. (0:10:08.31)
Mizuki Himeji : I'm so embarrassed! (0:10:10.13)
Shouko Kirishima : Yoshii, thank you. (0:10:11.72)
Minami Shimada : Well sorry for not being attractive! (0:10:13.75)
Yoshii Akihisa : That's not true! (0:10:17.19)
Yoshii Akihisa : Minami, you're slim, but you've
got weight where you need it.
Minami Shimada : I know, I know! My breasts are
small and my belly is plump!
Yoshii Akihisa : That's not what I meant! (0:10:25.97)
Hideyoshi Kinoshita : Hey there everyone! Thanks for waiting! (0:10:27.52)
EXTRA : What are you doing?! (0:10:31.93)
Hideyoshi Kinoshita : What do you mean? (0:10:34.86)
EXTRA : Why aren't you wearing a top?! (0:10:35.76)
Hideyoshi Kinoshita : Well, that's normal for a man's swimsuit. (0:10:37.87)
EXTRA : A girl shouldn't be wearing a man's swimsuit! (0:10:40.34)
Hideyoshi Kinoshita : Look, I'm not a girl, and... (0:10:42.69)
EXTRA : Anyway, just come with me! (0:10:44.66)
Hideyoshi Kinoshita : You've got it wrong! Listen to me! (0:10:46.46)
Hideyoshi Kinoshita : Wait! Let me go! (0:10:48.34)
Akira Yoshii : Oh, Minami. (0:10:50.58)
Akira Yoshii : Did my little brother do something wrong again? (0:10:52.13)
Akira Yoshii : What's wrong, Minami? (0:10:58.91)
Minami Shimada : Don't mind me, I know I'll never win! (0:11:01.49)
Shouko Kirishima : Akira, excuse me for a second. (0:11:05.26)
Shouko Kirishima : Amazing! (0:11:09.64)
Mizuki Himeji : Sorry! Excuse me! (0:11:12.08)
Mizuki Himeji : The beach is so cruel! (0:11:19.93)
Minami Shimada : God's the cruel one! (0:11:22.37)
Hideyoshi Kinoshita : Sorry, everyone. I'm a bit late. (0:11:24.49)
Akira Yoshii : Is something wrong, Hideyoshi? You look depressed. (0:11:28.16)
Hideyoshi Kinoshita : Just leave me alone. (0:11:33.75)
Shin Fukuhara : The beach is cruel in more ways than one. (0:11:36.04)
Mizuki Himeji : Akihisa, it's more to the right! (0:11:52.39)
Minami Shimada : No, actually, it's more to the left! (0:11:54.69)
Aiko Kudou : Yoshii, go forward more! (0:11:56.76)
Yoshii Akihisa : Who should I listen to? (0:12:00.07)
Akira Yoshii : Aki, turn 32 degrees to the left
and walk 4.7 meters forward.
Kouta Tsuchiya : Actually, do the opposite. (0:12:08.37)
Yoshii Akihisa : They're all giving me different directions! (0:12:10.82)
Yoshii Akihisa : What should I do? (0:12:12.69)
Yoshii Akihisa : How about Yuuji? (0:12:14.17)
Shouko Kirishima : Yuuji, how's my swimsuit? (0:12:16.05)
Yuuji Sakamoto : It's okay, I guess. I saw it last time, remember? (0:12:17.97)
Shouko Kirishima : I asked because you probably weren't paying attention. (0:12:20.70)
Shouko Kirishima : You need to come and get a better look. (0:12:23.46)
Yuuji Sakamoto : Wait, hey, don't grab on to me! (0:12:24.98)
Yuuji Sakamoto : Things are touching! (0:12:26.68)
Yoshii Akihisa : Right there! (0:12:28.06)
Yoshii Akihisa : Go to hell! (0:12:31.60)
Yuuji Sakamoto : Watch it! (0:12:35.33)
Yoshii Akihisa : Damn! I missed. (0:12:36.48)
Yoshii Akihisa : Sorry, Yuuji! I thought you were the watermelon. (0:12:40.72)
Hideyoshi Kinoshita : It looked like you were aiming right at him. (0:12:44.07)
Yoshii Akihisa : Oh, come on, Hideyoshi. It was a misunderstanding! (0:12:48.26)
Yuuji Sakamoto : Yeah, Hideyoshi. (0:12:51.20)
Yuuji Sakamoto : Akihisa was only after the watermelon. (0:12:52.91)
Yuuji Sakamoto : Now, then, it's my turn. (0:12:56.58)
Yuuji Sakamoto : What's wrong? Let go of the bat, Akihisa. (0:13:00.34)
Yoshii Akihisa : Yuuji, you just had your turn and failed. (0:13:03.59)
Yuuji Sakamoto : The first round is over. Now we're on the second round and I'm first. (0:13:06.21)
Yoshii Akihisa : It's only fair to go in reverse order in the second round! (0:13:10.16)
Mizuki Himeji : Um, it'd be a waste to splatter the watermelon everywhere, so let's stop trying to split— (0:13:13.27)
Yoshii Akihisa : It's all right! (0:13:18.86)
Yuuji Sakamoto : I swear I won't crush the watermelon! (0:13:19.86)
Hideyoshi Kinoshita : Then just what are you trying to crush? (0:13:21.98)
Yoshii Akihisa : Wow, I'm tired. (0:13:27.53)
Yuuji Sakamoto : I didn't even swim. Why do I feel so exhausted? (0:13:29.12)
Hideyoshi Kinoshita : You brought it upon yourself. (0:13:32.59)
Aiko Kudou : Thanks for waiting! (0:13:35.08)
Shouko Kirishima : We bought lunch. (0:13:36.82)
Minami Shimada : Sorry we're late! (0:13:38.93)
Yoshii Akihisa : Was the store crowded? (0:13:40.60)
Mizuki Himeji : No, it was... (0:13:41.50)
Aiko Kudou : Well, some guys hit on us. (0:13:43.42)
Minami Shimada : I really hate things like that! (0:13:46.23)
Shouko Kirishima : So do I. (0:13:48.81)
Yoshii Akihisa : Oh man, that sounds like a hassle. (0:13:50.55)
Yuuji Sakamoto : Just give them the cold-shoulder. (0:13:52.67)
Yoshii Akihisa : Definitely! (0:13:55.05)
Aiko Kudou : Hold it. That's not how you should react! (0:13:57.63)
Aiko Kudou : Jeez, you really don't get us girls at all. (0:14:02.90)
Shouko Kirishima : Yes. Yuuji, you need to worry more. (0:14:06.44)
Yuuji Sakamoto : Huh? What are you— (0:14:09.20)
Yuuji Sakamoto : My eyes! (0:14:11.73)
Mizuki Himeji : I wish Akihisa would show a little more concern about us. (0:14:13.91)
Minami Shimada : I know! Why don't we make him worry? (0:14:18.70)
Mizuki Himeji : That's right. (0:14:21.48)
Minami Shimada : Jeez, guys keep hitting on us everywhere! (0:14:22.84)
Mizuki Himeji : I know! It's always such a pain to deal with! (0:14:26.26)
Yoshii Akihisa : Huh? Guys hit on you a lot? (0:14:31.18)
Mizuki Himeji : Yes! All the time! (0:14:34.18)
Minami Shimada : Seriously, anywhere we go! (0:14:36.73)
Yoshii Akihisa : But, you didn't look that used to it. (0:14:38.56)
Mizuki Himeji : Th-That's not true! I was just tired of it happening all the time! (0:14:42.85)
Minami Shimada : Yeah! A slow guy like you wouldn't understand! (0:14:47.26)
Yoshii Akihisa : That's rude! I hit on girls all the— (0:14:51.99)
Mizuki Himeji : All the what? (0:14:55.16)
Minami Shimada : All the what? (0:14:56.84)
Minami Shimada : For starters, (0:14:59.37)
Minami Shimada : there's no way you could pull off hitting on a girl! (0:15:00.71)
Mizuki Himeji : Exactly! That sort of thing isn't your
forte and I doubt it'd go well!
Mizuki Himeji : Don't try to show off! (0:15:08.79)
Shouko Kirishima : Yuuji, you don't understand girls either. That's why you aren't popular. (0:15:11.18)
Yuuji Sakamoto : How dare you say— (0:15:15.23)
Akira Yoshii : Everyone has things that suit them and things that don't. (0:15:17.22)
Akira Yoshii : A romantic relationship isn't for you, Aki. (0:15:20.25)
Yuuji Sakamoto : Damn it! They're ridiculous! (0:15:28.58)
Yoshii Akihisa : It feels like they were picking on us for the fun of it. (0:15:31.04)
Yuuji Sakamoto : We aren't popular? What the hell? (0:15:33.37)
Yoshii Akihisa : I know! If I get serious, getting a girl is... (0:15:36.10)
Yoshii Akihisa : Huh? (0:15:40.77)
Yuuji Sakamoto : What's wrong, Akihisa? (0:15:43.99)
Yoshii Akihisa : An unbelievable sight! (0:15:45.93)
Yoshii Akihisa : Hit on... (0:15:50.05)
Yuuji Sakamoto : What? (0:15:52.33)
Yoshii Akihisa : Voyeur is getting hit on. (0:15:53.09)
Yuuji Sakamoto : What are you smoking? I told you not to speak gibberish unless you're asleep— (0:15:55.72)
EXTRA : You're a photographic genius! (0:16:00.29)
Kouta Tsuchiya : This is a “normal feature”. (0:16:03.28)
EXTRA : Come on, don't be shy! (0:16:05.61)
EXTRA : You're so cute! (0:16:07.80)
Yuuji Sakamoto : Impossible! Why is Voyeur... (0:16:11.42)
Yoshii Akihisa : Yuuji... (0:16:14.71)
Yuuji Sakamoto : What is it? (0:16:15.98)
Yoshii Akihisa : Is there any chance, that you and I are the only ones who aren't popular? (0:16:16.92)
Yuuji Sakamoto : Don't be ridiculous! There's no way that's true! (0:16:26.66)
Yoshii Akihisa : Yeah! Of course not! (0:16:29.85)
Yuuji Sakamoto : It's just that Voyeur looks quiet and harmless. (0:16:34.18)
Yoshii Akihisa : He's just a different type! (0:16:37.89)
Yuuji Sakamoto : We shouldn't start jumping to conclusions! (0:16:39.90)
Yoshii Akihisa : Exactly! How dare they say we can't mack on girls?! (0:16:42.72)
Yoshii Akihisa : We'll show them what we can do! (0:16:45.66)
Yuuji Sakamoto : That's the spirit, Akihisa! Let's show them how good we are! (0:16:47.11)
Yoshii Akihisa : Yeah! (0:16:50.92)
Yoshii Akihisa : Now that I think back, (0:16:52.56)
Yoshii Akihisa : I can only say that something was wrong with us back then. (0:16:55.11)
Yoshii Akihisa : Do you even know how to hit on a girl? (0:17:01.89)
Yuuji Sakamoto : The quickest way is to copy the success of others; let's learn from Voyeur. (0:17:04.14)
Yoshii Akihisa : So we should go after the girls
taking the photos, right?
Yuuji Sakamoto : Yeah, one of us can say, “I'll take your picture if you'd like,” (0:17:10.39)
Yuuji Sakamoto : that should make a good ice-breaker. (0:17:14.86)
Yoshii Akihisa : Mhm. (0:17:16.59)
Yuuji Sakamoto : Then, whoever isn't talking can bring up more conversational material, (0:17:17.74)
Yuuji Sakamoto : and everything will be smooth sailing from there. (0:17:21.64)
Yoshii Akihisa : How exactly will they decide what topics to bring up? (0:17:23.18)
Yuuji Sakamoto : They'll just have to think something up. (0:17:25.91)
Yoshii Akihisa : So, it's the wingman's fault if things fall through? (0:17:28.71)
Yuuji Sakamoto : Damn you, Akihisa! What's up with you sprinting like that?! (0:17:35.31)
Yoshii Akihisa : How about you, huh?! (0:17:38.67)
Yuuji Sakamoto : You can follow me nice and slow! (0:17:40.91)
Yoshii Akihisa : Yuuji, I'll get the conversation going for you! (0:17:43.37)
Yuuji Sakamoto : Like I'd trust you! Leave it to me! (0:17:46.01)
Yoshii Akihisa : I won't let you! (0:17:49.25)
EXTRA : Thanks for waiting! (0:17:54.30)
EXTRA : I'll take the picture now! (0:17:55.72)
Yuuji Sakamoto : Miss! (0:18:00.30)
Yuuji Sakamoto : You look pretty. (0:18:02.25)
Yoshii Akihisa : If you'd like, (0:18:04.49)
Yoshii Akihisa : we'll take some swimsuit shots. (0:18:06.13)
Yoshii Akihisa : I didn't expect her to call the cops. (0:18:15.24)
Yuuji Sakamoto : Maybe taking photos is a bad way to start a conversation. (0:18:18.30)
Yoshii Akihisa : Right. (0:18:22.07)
Yoshii Akihisa : We don't have Voyeur's skill with cameras. (0:18:23.56)
Yuuji Sakamoto : All right! Let's change our approach. (0:18:27.75)
Yoshii Akihisa : What are we going to do? (0:18:30.10)
Yuuji Sakamoto : First, we'll compliment their looks; then
we'll get more conversational. How's that?
Yoshii Akihisa : Everyone loves a compliment! (0:18:35.67)
Yoshii Akihisa : However, how do we compliment them? (0:18:38.75)
Yuuji Sakamoto : We use comparisons. (0:18:41.09)
Yuuji Sakamoto : Tell them they look like TV stars (0:18:43.18)
Yuuji Sakamoto : or sports players. (0:18:44.77)
Yuuji Sakamoto : After we've compared them to someone, and the conversation gets going, the rest... (0:18:46.76)
Yuuji Sakamoto : will be a easy! (0:18:50.69)
EXTRA : Thanks. (0:18:56.06)
Yoshii Akihisa : Um, you look really pretty, Miss! (0:18:57.83)
EXTRA : Eh? Do I? (0:19:00.57)
Yuuji Sakamoto : Yeah, you've got a perfect body! (0:19:02.16)
Yoshii Akihisa : I think so too! You look really great! (0:19:05.27)
EXTRA : Oh my, you're flattering me! (0:19:08.29)
Yoshii Akihisa : No, no, that's not it! (0:19:10.46)
Yuuji Sakamoto : Right! You're honestly really pretty! (0:19:12.49)
Yoshii Akihisa : Yeah, yeah! You look really great, just like a... (0:19:15.28)
Yoshii Akihisa : Right, just like... (0:19:18.47)
Yoshii Akihisa : Like a porn star! (0:19:20.01)
Yuuji Sakamoto : Her right hand was definitely world-class. (0:19:30.17)
Yoshii Akihisa : I'm sure she'll become a champion.
I can even feel it in my bones.
Mizuki Himeji : Oh? Where have the two of you been? (0:19:37.36)
Shouko Kirishima : Swollen faces. (0:19:42.03)
Minami Shimada : What happened? (0:19:43.27)
Yoshii Akihisa : N-Nothing much! Right, Yuuji? (0:19:44.30)
Yuuji Sakamoto : Yeah! (0:19:46.89)
Yuuji Sakamoto : We just tripped, right, Akihisa? (0:19:47.81)
Yoshii Akihisa : Yuuji, let's get back to our swimming race! (0:19:50.16)
Yuuji Sakamoto : Yeah! I won't lose this time! (0:19:52.59)
Yoshii Akihisa : We were finally about to succeed, but you went and ruined it! (0:19:58.34)
Yuuji Sakamoto : No, it was your retarded comment that killed it! (0:20:01.93)
Yoshii Akihisa : You're playing innocent? What the hell?! (0:20:04.07)
Yuuji Sakamoto : You want to fight it out?! (0:20:06.31)
Yuuji Sakamoto : Enough, this won't get us anywhere. (0:20:09.64)
Yoshii Akihisa : You're right. (0:20:12.97)
Yuuji Sakamoto : I was thinking, (0:20:14.31)
Yuuji Sakamoto : maybe it's not working because we aren't sincere. (0:20:16.38)
Yoshii Akihisa : What? (0:20:19.86)
Yuuji Sakamoto : It's possible we're unconsciously holding back because the girls aren't our type. (0:20:20.65)
Yoshii Akihisa : Good point. We can't fake true feelings. (0:20:26.45)
Yuuji Sakamoto : Just kidding! (0:20:30.62)
Yoshii Akihisa : That's just a lame excuse. (0:20:33.30)
Yuuji Sakamoto : What's the matter, Yuuji? (0:20:38.13)
Yuuji Sakamoto : All right! Let's give it one last try! (0:20:48.39)
Yoshii Akihisa : Yeah, all right. (0:20:51.80)
Yoshii Akihisa : U-Um...! (0:20:55.85)
Yuuji Sakamoto : Th-The thing is, we got lost. (0:21:00.19)
Yoshii Akihisa : Uh, we're looking for the b-beach. Do you know where— (0:21:04.08)
Yuuji Sakamoto : Idiot! We're at the damn beach! (0:21:08.37)
Yoshii Akihisa : It just slipped out. (0:21:12.08)
Yuuji Sakamoto : Her hair color changed?! (0:22:09.72)
Shouko Kirishima : This is my real hair. (0:22:15.27)
Yuuji Sakamoto : Sh-Shouko! (0:22:17.69)
Yoshii Akihisa : This is bad! (0:22:19.65)
Yoshii Akihisa : Huh? (0:22:21.19)
Kouta Tsuchiya : Sorry, Akihisa. (0:22:24.20)
Yoshii Akihisa : Voyeur! (0:22:26.49)
Yoshii Akihisa : Why?! (0:22:27.63)
Kouta Tsuchiya : They would've killed me if I refused. (0:22:28.97)
Yoshii Akihisa : D-Did they find out what we were doing? (0:22:31.39)
Kouta Tsuchiya : Right arm, they said. (0:22:34.33)
Yoshii Akihisa : Right arm, eh? Sounds pretty painful. (0:22:36.81)
Yoshii Akihisa : I don't want to go back. (0:22:40.49)
Kouta Tsuchiya : They said they'll break everything except the right arm! (0:22:41.83)
Mizuki Himeji : Akihisa? Please don't move from there! (0:22:49.51)
Minami Shimada : We have a full course of punishment ready; so prepare yourself, Aki! (0:22:53.17)
Akira Yoshii : I'm so sad that I'm losing my little brother! (0:22:56.76)
Hideyoshi Kinoshita : Run, Akihisa! These three are seriously— (0:23:00.69)
Kouta Tsuchiya : Akihisa, thanks for all the memories. (0:23:06.26)
Yoshii Akihisa : No! (0:23:09.52)
Shouko Kirishima : Yuuji. (0:23:17.44)
Yuuji Sakamoto : Yes, ma'am. (0:23:19.50)
Shouko Kirishima : Kneel down. (0:23:20.92)
Yuuji Sakamoto : What? But we're... (0:23:21.77)
Shouko Kirishima : Kneel down. (0:23:24.47)
Yuuji Sakamoto : But we're in the sea. (0:23:25.57)
Shouko Kirishima : Do I have to say it again? (0:23:28.10)
Shouko Kirishima : Kneel down. (0:23:33.66)
Shin Fukuhara : Question 2: What is the main component of seawater aside from water? (0:23:36.36)
Yoshii Akihisa : Tears of regret and repentance! (0:23:41.08)
Shin Fukuhara : What happened? (0:23:43.17)
Yoshii Akihisa : Next episode, “Me, Yukatas, and Festival Fun!” (0:23:44.83)
Shin Fukuhara : This will be on your test. (0:23:47.40)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Baka and Test Summon the Beasts 2!

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

02:09 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software