☰ MENU
Characters▼
ACDB
Ads

Anime Characters Database Logo Baka and Test Summon the Beasts 2! - Episode 11

Episode Replay

Episode Transcript

Yuuji Sakamoto : Where did I go wrong? (0:00:01.57)
Shouko Kirishima : When did I set my heart on him? (0:00:05.93)
Yuuji Sakamoto : If I had the chance to start over... (0:00:10.67)
Shouko Kirishima : To go back to that time, that place... (0:00:15.97)
Shouko Kirishima : From the moment I laid my eyes on his back... (0:00:19.39)
Yuuji Sakamoto : ...I'd want to set her free. (0:00:23.37)
Yuuji Sakamoto : It's my fault for so carelessly capturing her heart. (0:00:25.68)
Shouko Kirishima : No. (0:00:29.00)
Shouko Kirishima : That wasn't it. (0:00:30.43)
Shouko Kirishima : I realized what was beyond that. (0:00:33.63)
Shouko Kirishima : I found something more important. (0:00:35.96)
Yuuji Sakamoto : That's why... (0:00:40.85)
Shouko Kirishima : That's why... (0:00:40.85)
Yuuji Sakamoto : "There's a child prodigy in Minazuki Elementary School." (0:02:16.40)
Yuuji Sakamoto : That rumor started a few years back, (0:02:20.31)
Yuuji Sakamoto : and indeed, that child was a faster thinker than those around him. (0:02:25.41)
Yuuji Sakamoto : Furthermore, he was a diligent, hardworking boy. (0:02:31.42)
Yuuji Sakamoto : Adults praised him highly, (0:02:33.87)
Yuuji Sakamoto : and expected many great things of him. (0:02:36.08)
Yuuji Sakamoto : Yet he... (0:02:38.89)
Shouko (Child) : You're really amazing, Yuuji. (0:02:49.19)
Yuuji (Child) : How so? (0:02:50.87)
Shouko (Child) : The teacher praised your last mock exam scores. (0:02:51.44)
Shouko (Child) : "That's our prodigy," he said. (0:02:54.71)
Yuuji (Child) : It's nothing really. (0:02:55.94)
Shouko (Child) : But you scored higher than even middle-schoolers. (0:02:58.63)
Yuuji (Child) : I guess. (0:03:01.94)
Shouko (Child) : You really are amazing. (0:03:02.62)
Shouko (Child) : The sixth graders who took the exam with us were vexed. (0:03:04.30)
Yuuji (Child) : I messed up a social studies question. (0:03:07.54)
Yuuji (Child) : I would've been number one if it weren't for that. (0:03:09.71)
Yuuji Sakamoto : I was always aiming for the top back then. (0:03:13.19)
Shouko (Child) : "He'll definitely receive a recommendation for Shimozuki Middle!" (0:03:18.47)
Shouko (Child) : That's what everyone said! (0:03:21.39)
Yuuji (Child) : It's a piece of cake if I want to. (0:03:22.60)
Yuuji (Child) : Well, too bad for the others though. (0:03:24.85)
Yuuji Sakamoto : However, convinced that I'm smarter than my peers, I naturally looked down upon them. (0:03:28.89)
Yuuji (Child) : Hurry up, Shouko. (0:03:36.65)
Yuuji (Child) : We'll go home after you're done with that. (0:03:38.79)
Shouko (Child) : But I want to talk with you. (0:03:42.08)
Yuuji (Child) : No way. I wanna go home. (0:03:44.78)
Shouko (Child) : Let's talk. (0:03:47.56)
Yuuji (Child) : No. (0:03:48.62)
Shouko (Child) : I wanna. (0:03:50.44)
Yuuji (Child) : No. (0:03:50.96)
Shouko (Child) : I wanna. (0:03:53.24)
Yuuji (Child) : No. (0:03:53.79)
Shouko (Child) : You know, Yuuji... (0:03:58.88)
Shouko (Child) : My breasts have grown recently. (0:04:00.38)
Shouko (Child) : Are you all right, Yuuji? (0:04:05.09)
Yuuji (Child) : Where the hell did that come from?! (0:04:06.47)
Shouko (Child) : You were ignoring me, so I changed the topic to something that might interest a guy. (0:04:09.79)
Yuuji (Child) : I-I don't care about that at all! (0:04:14.81)
Yuuji Sakamoto : Well, I definitely was interested. (0:04:17.48)
Yuuji (Child) : Cut the chatter and finish your work! (0:04:20.98)
Shouko (Child) : I know that. (0:04:23.28)
Shouko (Child) : But I still want to talk with you. (0:04:24.93)
Yuuji (Child) : You can just chat with your friends. (0:04:27.13)
Shouko (Child) : Yeah. (0:04:28.66)
Shouko (Child) : That's why I'm chatting with you right now. (0:04:29.80)
Yuuji (Child) : Jeez. (0:04:31.70)
Yuuji Sakamoto : Shouko stood out in class. (0:04:34.07)
Yuuji Sakamoto : With a well-to-do family, good grades, athletic talent, (0:04:38.13)
Yuuji Sakamoto : and of course, her good looks— (0:04:41.80)
Yuuji Sakamoto : you could say she was overly blessed in every aspect. (0:04:44.23)
Shouko (Child) : I'm... Kirishima Shouko. (0:04:49.65)
EXTRA : She's so cute! (0:04:51.72)
EXTRA : Totally! (0:04:52.61)
EXTRA : Hey, try talking to her! (0:05:09.83)
EXTRA : Why don't you go? (0:05:12.26)
EXTRA : You like her, don't you? (0:05:14.39)
EXTRA : I don't! (0:05:17.97)
EXTRA : Don't you think she's acting too cutesy?{TLC note - the sense is: she tries/pretends to act cute, even if she isn't.} (0:05:19.17)
EXTRA : Her family's loaded, right? (0:05:22.72)
EXTRA : So she's one of those rich girls? (0:05:24.44)
EXTRA : It's kinda hard to talk to her. (0:05:25.81)
EXTRA : I know. (0:05:27.84)
Yuuji Sakamoto : I guess it's only natural that Shouko got attached to me. (0:05:30.89)
Yuuji Sakamoto : I treated everyone equally, after all. (0:05:36.56)
Yuuji (Child) : It's already been two years since you transferred here. (0:05:43.03)
Shouko (Child) : Yeah. (0:05:46.33)
Shouko (Child) : I've made a few more friends I can chat with, too. (0:05:47.07)
Shouko (Child) : So school's become more fun for me recently. (0:05:49.89)
Yuuji (Child) : Eh? School is fun? (0:05:54.45)
Shouko (Child) : No one plays with me at home. (0:05:57.37)
Shouko (Child) : There's no one to talk with. (0:06:01.26)
Shouko (Child) : My home's so large that I feel lonely. (0:06:03.14)
Shouko (Child) : School is a lot more fun. (0:06:05.83)
Yuuji (Child) : How spoiled you are! (0:06:07.80)
Yuuji (Child) : I'd love to have a huge house like that. (0:06:09.61)
Shouko (Child) : Why don't you come to my place next time? (0:06:12.86)
Yuuji (Child) : No thanks. Reading is a hundred times more fun than playing with you. (0:06:15.03)
Shouko (Child) : Meanie. (0:06:19.58)
Yuuji (Child) : Whatever. (0:06:20.35)
Shouko (Child) : Cheapskate. (0:06:22.11)
Yuuji (Child) : What about it? (0:06:23.02)
Shouko (Child) : Blockhead. (0:06:24.90)
Yuuji (Child) : I'm fine with that. (0:06:25.82)
Shouko (Child) : You... (0:06:27.42)
Shouko (Child) : You really like me. (0:06:29.19)
Shouko (Child) : That's why you're too embarrassed to come over. (0:06:32.81)
Yuuji (Child) : Man, why do you want me to come over so badly? (0:06:35.16)
Shouko (Child) : Um... (0:06:39.04)
Yuuji (Child) : Why is it? Just spit it out! (0:06:40.18)
Shouko (Child) : Grandpa's been talking about Seiryuu Girls' Academy often. (0:06:42.11)
Yuuji (Child) : That prestigious girls' school? (0:06:46.67)
Yuuji (Child) : Are you going to transfer again? (0:06:50.03)
Shouko (Child) : Probably. (0:06:52.14)
Shouko (Child) : My family always ask if I'm bullied at school. (0:06:53.66)
Yuuji (Child) : I see. (0:06:57.23)
Yuuji (Child) : So you wanted to show them you have friends to stop them, right? (0:06:58.51)
Shouko (Child) : I don't want to transfer. (0:07:02.15)
Shouko (Child) : I finally made some friends aside from you. (0:07:06.25)
Yuuji (Child) : Why don't you bring them over then? (0:07:09.35)
Shouko (Child) : I'm still not that close to them. (0:07:11.63)
Yuuji (Child) : Well, it's nothing to do with me. (0:07:19.36)
Yuuji Sakamoto : I treated everyone equally. (0:07:22.67)
Yuuji Sakamoto : That was because (0:07:25.17)
Yuuji Sakamoto : I couldn't give a damn about anyone. (0:07:26.66)
Shouko (Child) : You're so mean, Yuuji. (0:07:32.08)
Yuuji (Child) : I'm not. (0:07:33.22)
Shouko (Child) : You are. (0:07:34.14)
Yuuji (Child) : I'm not. (0:07:34.80)
Shouko (Child) : Are. (0:07:35.60)
Yuuji (Child) : Not. (0:07:36.26)
Shouko (Child) : Yuuji. (0:07:38.50)
Shouko (Child) : My breasts are the largest in the class. (0:07:40.89)
Yuuji Sakamoto : Still, it was enough to make a lonely young girl{it = not caring about anyone and treating them equally as such} (0:07:46.38)
Yuuji (Child) : I said I don't care about them, didn't I?! (0:07:47.08)
Yuuji Sakamoto : find hope in him. (0:07:50.92)
EXTRA : Hey, Sakamoto! (0:08:00.04)
EXTRA : Don't ignore us! (0:08:10.21)
EXTRA : Don't think you can run away! (0:08:12.30)
EXTRA : Don't be so big-headed! (0:08:13.94)
Yuuji (Child) : This is why I wanted to get home quick. (0:08:17.25)
EXTRA : What did you say? (0:08:19.18)
Yuuji (Child) : What do you guys want? (0:08:21.13)
Yuuji (Child) : I don't have time to waste on guys like you. (0:08:22.66)
EXTRA : You've got some mouth to talk to your seniors that way. (0:08:26.49)
EXTRA : You're so cocky for a fifth grader! (0:08:28.96)
Yuuji (Child) : You guys have been waiting here to get me day after day since I beat you on the mock exam. (0:08:32.74)
Yuuji (Child) : Don't you have anything better to do? (0:08:37.83)
Yuuji (Child) : Or are you guys just looking for company? (0:08:39.66)
EXTRA : You're the one who's got no friends! (0:08:43.83)
EXTRA : Getting all cocky just because you're smart! (0:08:46.00)
EXTRA : We're sixth graders ! (0:08:48.94)
EXTRA : Show some respect! (0:08:50.13)
Yuuji (Child) : Respect? (0:08:51.30)
Yuuji (Child) : You guys are dumbasses. (0:08:52.62)
Yuuji (Child) : Do you even know what "respect" means?{keigo is a respectful way of talking, so lit is "keigo is used on people you respect"} (0:08:54.22)
Yuuji (Child) : Why should I show respect to dumbasses like you? (0:08:57.30)
EXTRA : You— (0:09:00.60)
EXTRA : We're your seniors! (0:09:01.37)
Yuuji (Child) : And even with an extra year of studying, you guys still lost to me... (0:09:02.85)
Yuuji (Child) : And now you want me to respect you? Don't make me laugh. (0:09:08.80)
Yuuji (Child) : You should show me some respect. (0:09:11.67)
EXTRA : What did you say?! (0:09:14.99)
Yuuji (Child) : You sure you wanna do this? (0:09:16.91)
Yuuji (Child) : The teachers will know if anything happens to me. (0:09:18.53)
Yuuji (Child) : Unlike you, I'm special. (0:09:21.75)
Yuuji (Child) : Got it? Then get lost. (0:09:25.95)
Yuuji (Child) : Don't let me see you around here again. (0:09:28.30)
EXTRA : That guy's pissing me off. (0:09:30.34)
EXTRA : I'll get him back one day. (0:09:32.38)
EXTRA : How do we do that? (0:09:33.86)
EXTRA : We'll just trash his locker or shoe box if we can't get him directly. (0:09:34.63)
EXTRA : Good one! No one will know who did it! (0:09:38.63)
EXTRA : All right. Let's teach him some manners. (0:09:40.79)
EXTRA : Let's do that. (0:09:44.68)
Yuuji (Child) : I'm back. (0:09:49.02)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Welcome back, Yuuji. (0:09:50.86)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : You're late today. (0:09:53.30)
Yuuji (Child) : I was doing class rep duties. (0:09:55.15)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Oh, really? (0:09:58.20)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : I thought you were playing with Shouko. (0:10:00.19)
Yuuji (Child) : Why would I be playing with her? (0:10:04.53)
Yuuji (Child) : How stupid. (0:10:06.60)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : You're friends, aren't you? (0:10:07.51)
Yuuji (Child) : You're wrong. (0:10:09.03)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : There you go again. (0:10:09.71)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : She'll be a real beauty by the time she's grown up. (0:10:11.81)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : If you keep rejecting her, it'll be too late to say, "My god! She's as hot as Mom!" (0:10:14.68)
Yuuji (Child) : I won't. (0:10:21.14)
Yuuji (Child) : And you're not hot, Mom. (0:10:22.66)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : You're so mean! (0:10:24.43)
Yuuji (Child) : I'm gonna be late tomorrow as well. (0:10:26.52)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Oh, more class duties? (0:10:28.97)
Yuuji (Child) : Nah. (0:10:31.02)
Yuuji (Child) : I have to teach those seniors of mine a lesson. (0:10:32.27)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Your seniors? (0:10:35.32)
Yuuji (Child) : Stuff happened. (0:10:36.55)
Yuuji (Child) : By the way, you're wearing an apron. Don't tell me you— (0:10:39.50)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : I'm gonna make your favorite meat and potato stew! (0:10:43.27)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : I just finished peeling the sweet pot— (0:10:46.08)
Yuuji (Child) : Why are there sweet potatoes in the stew?! (0:10:47.40)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Well, potatoes crumble too easily. (0:10:49.82)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : So I used the tougher sweet pot— (0:10:52.75)
Yuuji (Child) : You'll have the definition of meat and potato stew crumbling before them! (0:10:53.97)
Yuuji (Child) : Ugh, never mind. (0:10:57.99)
Yuuji (Child) : At least that sounds edible. (0:10:58.98)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Oh yeah, I forgot to get the meat, so how 'bout some meatless meat and potato stew— (0:11:00.59)
Yuuji (Child) : That'd just be steamed sweet potatoes! (0:11:06.44)
Yuuji Sakamoto : As they couldn't touch me, they were gonna go after my stuff. (0:11:11.99)
Yuuji (Child) : Knowing that, I provoked them on purpose. (0:11:14.34)
Yuuji (Child) : This is going to be fun. (0:11:19.27)
Yuuji (Child) : I've already got everything valuable they might go after. (0:11:20.82)
Yuuji Sakamoto : My plan was to kill time until the three sixth graders got on the move, (0:11:24.93)
Yuuji Sakamoto : and go call a teacher once they start messing with my belongings. (0:11:28.40)
Yuuji (Child) : All right. (0:11:32.79)
Yuuji (Child) : I'll continue that book I was reading the other day. (0:11:34.59)
Yuuji Sakamoto : Being intellectually superior to others, I began to think of myself as some sort of hero. (0:11:37.35)
Yuuji (Child) : Huh? (0:11:43.01)
Yuuji (Child) : Oh right... (0:11:44.05)
Yuuji (Child) : Shouko didn't come and pester me today. (0:11:46.49)
Shouko Kirishima : I was always following Yuuji around back then. (0:12:05.67)
Shouko Kirishima : Even if he was cold towards me, (0:12:12.46)
Shouko Kirishima : Yuuji was the only one who treated me fairly. (0:12:15.95)
Shouko (Child) : I wonder if he's still at school. (0:12:22.30)
Shouko Kirishima : That's why I liked being around him. (0:12:27.21)
EXTRA : Damn, nothing here either! That guy's sly! (0:12:35.10)
EXTRA : Maybe someone already took his shoes? (0:12:39.85)
EXTRA : They just might have! (0:12:43.96)
EXTRA : Someone must've had the exact same idea! (0:12:45.36)
EXTRA : Fine, let's do something else. (0:12:47.82)
EXTRA : So what should we write here? How about "I cheated on all my tests!"? (0:12:56.21)
EXTRA : Good one! (0:13:00.96)
Shouko (Child) : Excuse me! (0:13:02.33)
Shouko (Child) : Um... (0:13:04.22)
Shouko (Child) : Th-That's... (0:13:05.60)
EXTRA : Who are you? (0:13:06.72)
Shouko (Child) : Those are Yuuji's. (0:13:08.52)
Shouko (Child) : Please, don't do that! (0:13:12.57)
EXTRA : What? It's none of your business! (0:13:15.01)
EXTRA : Get out. (0:13:17.15)
Shouko (Child) : But... Yuuji is my friend. (0:13:18.57)
Shouko Kirishima : It might have bothered Yuuji if he had heard me say that. (0:13:23.61)
Shouko Kirishima : That was what I thought. (0:13:28.45)
Shouko Kirishima : But... (0:13:29.91)
Shouko (Child) : It is my business! (0:13:31.08)
EXTRA : He actually has friends? (0:13:33.65)
EXTRA : And a girl, too! (0:13:35.25)
EXTRA : Forget about her. Let's just do it. (0:13:36.42)
EXTRA : Okay. (0:13:39.57)
EXTRA : Let's make this a big one. (0:13:40.18)
Shouko (Child) : Stop! (0:13:41.53)
EXTRA : What— Get off me! (0:13:42.18)
Shouko Kirishima : "We ain't friends" is what Yuuji would've said, I thought. (0:13:44.70)
Shouko (Child) : No! (0:13:50.06)
EXTRA : Cut it out! (0:13:50.91)
EXTRA : Hey you! (0:13:55.13)
EXTRA : Get off! (0:13:56.01)
EXTRA : You're in the way! (0:13:56.94)
Shouko (Child) : No! (0:13:57.68)
EXTRA : Get lost, I said! (0:13:58.27)
Shouko Kirishima : Even so, I... (0:14:00.73)
Shouko (Child) : No! (0:14:03.07)
EXTRA : Are you all right? (0:14:08.36)
EXTRA : What have you done to my clothes?! (0:14:12.98)
EXTRA : You're pissing me off! (0:14:15.67)
Shouko (Child) : Stop! (0:14:22.88)
EXTRA : Too late for that now. (0:14:23.63)
Yuuji (Child) : Those guys should've fallen right into my trap. (0:14:31.01)
EXTRA : They're at it! (0:14:34.41)
Yuuji (Child) : Wh-What is this?! (0:14:39.81)
Yuuji (Child) : Why is Shouko caught up with— (0:14:41.94)
Yuuji (Child) : Could she be... (0:14:44.90)
Yuuji Sakamoto : It was immediately apparent why she'd gotten involved. (0:14:47.33)
Yuuji (Child) : I-I gotta save her... (0:14:51.66)
Yuuji Sakamoto : Yes, just like the hero that I wanted to be. (0:14:53.08)
Yuuji Sakamoto : After all, they were just a bunch of idiots, (0:14:56.42)
Yuuji Sakamoto : and I was a smart, unique individual. (0:14:59.06)
Yuuji Sakamoto : There shouldn't have been anything to fear. (0:15:01.66)
Yuuji (Child) : It's gonna be fine. (0:15:05.38)
Yuuji (Child) : Calm down. (0:15:07.16)
Yuuji (Child) : Those guys are nothing! (0:15:08.68)
Yuuji Sakamoto : There were three of them; the outcome was obvious. (0:15:12.30)
Yuuji (Child) : Oh right, I can call a teacher... (0:15:15.22)
Yuuji (Child) : What will happen to Shouko then?! (0:15:24.06)
Yuuji Sakamoto : What will happen to Shouko then?! (0:15:24.06)
Yuuji Sakamoto : If news of her getting bullied reaches her parents... (0:15:26.62)
Yuuji (Child) : She'll be transferred! (0:15:32.00)
Yuuji (Child) : That's got nothing to do with me! (0:15:35.10)
Yuuji (Child) : What else can I do about it?! (0:15:37.57)
Yuuji Sakamoto : Don't you know the answer already? (0:15:45.33)
Yuuji (Child) : I just wanted to teach them a lesson. (0:15:49.67)
Yuuji Sakamoto : So you're gonna pretend you never saw anything. (0:15:53.89)
Yuuji (Child) : Like I can do that! (0:15:56.18)
Yuuji Sakamoto : No matter what you choose, you're gonna be hurt. (0:15:58.10)
Yuuji Sakamoto : You're sure to be hurt in one way or another. (0:16:01.14)
Yuuji Sakamoto : Even so, there's only one thing for you to do, isn't there? (0:16:03.93)
Yuuji (Child) : But they're older than me! (0:16:06.57)
Yuuji (Child) : And three of them, too! There's no way I can win! (0:16:09.22)
Yuuji Sakamoto : Whose fault is this? (0:16:11.36)
Yuuji (Child) : But... (0:16:13.32)
Yuuji Sakamoto : Oh, you're afraid of getting hurt, aren't you? (0:16:14.95)
Yuuji (Child) : Of course I am! (0:16:17.66)
Yuuji Sakamoto : Aren't you a hero?! (0:16:18.79)
Yuuji Sakamoto : A hero wouldn't back away. (0:16:21.25)
Yuuji Sakamoto : He's gotta save people, even if he knows he's gonna lose— (0:16:23.91)
Yuuji (Child) : Shut up! That only happens in manga and anime! (0:16:27.00)
Yuuji Sakamoto : Weren't you making fun of them until now?{them = those three sixth graders. it's basically 'what's there to be afraid of?'} (0:16:30.27)
Yuuji (Child) : That's only with studies— (0:16:33.96)
Yuuji Sakamoto : Smart guys have it tough, eh? (0:16:35.35)
Yuuji Sakamoto : You're just scrambling for excuses (0:16:38.01)
Yuuji Sakamoto : to save your own ass. (0:16:40.10)
Yuuji (Child) : So you're telling me it's better to be an idiot? (0:16:42.38)
Yuuji Sakamoto : I guess so. (0:16:46.27)
Yuuji Sakamoto : An idiot who jumps into the fray without thinking is way cooler than you are right now. (0:16:47.70)
Yuuji (Child) : Why? (0:16:52.94)
Yuuji (Child) : How did this happen?! (0:16:54.82)
Yuuji (Child) : Why do I need to be so troubled over this? (0:16:57.20)
Yuuji (Child) : I'm not the one at fault. (0:17:02.92)
Yuuji (Child) : It's those three! (0:17:04.69)
Yuuji (Child) : And Shouko too, for not thinking! (0:17:06.38)
Yuuji (Child) : So... (0:17:09.60)
Yuuji (Child) : Why, damn it?! Why?! (0:17:11.76)
Yuuji (Child) : Oh yeah, Shouko could just shout for help. (0:17:25.30)
Yuuji (Child) : That's right! She could just shout for help. (0:17:31.52)
Yuuji (Child) : Then even if the teacher finds out about this, and she gets transferred, (0:17:36.18)
Yuuji (Child) : it'll be her own doing. (0:17:39.55)
Yuuji (Child) : It won't be my fault! (0:17:41.95)
Yuuji (Child) : This is the right choice. (0:17:44.38)
Yuuji (Child) : Shout out, Shouko! Shout for help! (0:17:47.00)
Yuuji (Child) : It's better to be transferred than bullied, isn't it?! (0:17:49.92)
Yuuji (Child) : Go on! Shout out! (0:17:53.39)
Yuuji (Child) : Call for help! (0:17:55.57)
Yuuji (Child) : Go on! (0:17:57.01)
Yuuji (Child) : Shout for help now! (0:17:58.42)
Yuuji (Child) : Shout! Shout! Shout! (0:17:59.89)
Yuuji (Child) : Shout! (0:18:01.93)
Shouko (Child) : No! I don't want to transfer! (0:18:02.68)
Yuuji (Child) : Why? (0:18:10.56)
Yuuji (Child) : Why?! (0:18:13.02)
Yuuji (Child) : Y-You guys! (0:18:19.12)
Yuuji (Child) : What the hell are you doing?! (0:18:21.28)
Shouko (Child) : Yuu...ji... (0:18:26.75)
Yuuji (Child) : You should know your limits! (0:18:29.04)
Yuuji (Child) : Get lost, you guys! (0:18:32.67)
EXTRA : Sakamoto! (0:18:34.21)
EXTRA : And the main dude shows up. (0:18:35.42)
Yuuji (Child) : We're going home, Shouko. (0:18:37.13)
EXTRA : Hey! (0:18:38.68)
EXTRA : Hold it right there, Sakamoto. (0:18:40.44)
EXTRA : You're chickening out? (0:18:42.35)
Shouko (Child) : Yuuji... (0:18:45.63)
Yuuji (Child) : Just let her go. (0:18:47.27)
Shouko (Child) : But— (0:18:49.12)
Yuuji (Child) : I'm fine! (0:18:49.56)
Shouko (Child) : I'll call the teach— (0:18:52.64)
Yuuji (Child) : Idiot! (0:18:53.89)
Yuuji (Child) : I told you to go home first! (0:18:54.62)
Yuuji (Child) : You're gonna get in my way! (0:18:56.15)
Shouko (Child) : Okay, I will. (0:19:06.65)
Shouko (Child) : I'll go home first. (0:19:08.53)
Yuuji Sakamoto : I realized then, for the first time, how weak I was. (0:19:15.31)
Yuuji Sakamoto : I was absolutely pitiful. (0:19:20.28)
Yuuji Sakamoto : It was embarrassing. (0:19:23.06)
Shouko Kirishima : And I, (0:19:25.57)
Shouko Kirishima : seeing his trembling shoulders as he told me to run, (0:19:27.01)
Shouko Kirishima : hated myself for being unable to help him. (0:19:29.37)
Yuuji Sakamoto : The one who had dragged Shouko into this mess{hmm lit is a different one, shouko ga kanchigai o idaku genin o tsukutteshimatta koto ni ::301 the one who made her misunderstand, but I don't know what does it refer to --::301 He misled her as in she didn't k (0:19:32.40)
Yuuji Sakamoto : was none other than me, (0:19:37.08)
Yuuji Sakamoto : and I had to pay for my wrongs. (0:19:39.28)
Shouko Kirishima : No. (0:19:49.68)
Shouko Kirishima : You're wrong, Yuuji. (0:19:51.31)
Shouko Kirishima : That's not all. (0:19:53.83)
Shouko Kirishima : I... (0:19:57.04)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Welcome home, Yuuji. (0:20:07.01)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : I received a call from the school. (0:20:10.48)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : What happened? (0:20:13.20)
Yuuji (Child) : Nothing. (0:20:14.43)
Yuuji (Child) : Nothing happened. (0:20:15.61)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : That can't be true. (0:20:16.90)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : You're in such a big mess. (0:20:19.70)
Yuuji (Child) : I couldn't stand those guys, so I hit them. (0:20:21.65)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Yuuji, is that all it was? (0:20:24.07)
Yuuji (Child) : You're so noisy! (0:20:26.53)
Yuuji (Child) : They pissed me off so I hit them! (0:20:27.78)
Yuuji (Child) : There's no other reason! (0:20:29.82)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : They were annoying you, right? (0:20:33.93)
Shouko (Child) : Ma'am... (0:20:37.64)
Shouko (Child) : I'm sorry. (0:20:42.35)
Shouko (Child) : He was protecting me and ended up like that. (0:20:43.88)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Don't worry. You told me what really happened, so it's fine. (0:20:46.75)
Shouko (Child) : But if this isn't cleared up, (0:20:51.64)
Shouko (Child) : everyone else will think Yuuji was the bad guy! (0:20:54.14)
Shouko (Child) : And his recommendation for Shimozuki Middle will— (0:20:55.92)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : It's all right, Shouko. (0:20:58.96)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : I don't want him to only excel in his studies. (0:21:00.84)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : I'm so happy that he could stand up for someone else! (0:21:06.71)
Shouko (Child) : You know, Aunty... (0:21:14.12)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Yes, Shouko? (0:21:15.63)
Shouko (Child) : When I grow up, (0:21:18.12)
Shouko (Child) : I will be his bride! (0:21:21.67)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : My my, how impatient you are! (0:21:23.30)
Shouko (Child) : I will make him happy! (0:21:25.94)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : That's supposed to be his line! (0:21:28.77)
Shouko (Child) : Oops... (0:21:35.25)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : I'll cheer you on until the day he says those words to you! (0:21:36.39)
Shouko (Child) : Really? (0:21:41.87)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Yes, really! (0:21:42.44)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : As long as you don't end up hating him someday. {PLS HATE HIM SO I CAN NTR. Oh wait, I could NTR her without waiting for that} (0:21:44.07)
Ms. Sakamoto (Yuuji's Mother) : Okay? (0:21:47.91)
Shouko (Child) : Don't worry. (0:21:49.78)
Shouko (Child) : Because... (0:21:52.85)
Shouko (Child) : I will love him, always. (0:21:57.75)
Shin Fukuhara : Question 12: What would be a phrase for a group of suspicious individuals who do as they please? (0:23:35.95)
EXTRA : "Death to popular guys!" (0:23:42.18)
Shin Fukuhara : That only applies to you people. (0:23:44.03)
Yoshii Akihisa : Next episode: Idiots, a Fool, and Requiem! (0:23:45.36)
Shin Fukuhara : This will be on your test. (0:23:47.94)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

05:35 am
Anonymous
Who is this ?
02:01 am
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 10:28 pm
ahmad90m53
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 50.4 ms. R-9-W-0-M-2401.81 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software