ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo Baka and Test Summon the Beasts 2! - Episode 3

Episode Replay

Episode Transcript

Yoshii Akihisa : Hideyoshi, about today's supplemen— (0:00:02.51)
Yoshii Akihisa : Huh? (0:00:04.23)
Yuuko Kinoshita : Wh... (0:00:05.37)
Yuuko Kinoshita : W-What is it? (0:00:06.90)
Yuuko Kinoshita : A-Akihisa. (0:00:09.02)
Yoshii Akihisa : You... (0:00:10.90)
Yoshii Akihisa : ...seem slightly different today. (0:00:13.31)
Yuuko Kinoshita : I-Is that... so? (0:00:15.32)
Yuuko Kinoshita : I-I'm... I am always like this. (0:00:18.23)
Yuuko Kinoshita : My height and appearance are the same as always! (0:00:21.82)
Yoshii Akihisa : Usually you look more girly and cute though. (0:00:26.17)
Principal Toudo : Ms. Takahashi, have you had any progress? (0:02:03.97)
Yoko Takahashi : Yes, Principal Todou. (0:02:09.22)
Yoko Takahashi : What do you think of Kinoshita Yuuko from Class A?
She has good grades and is quite sociable.
(0:02:11.30)
Principal Toudo : Hmm. (0:02:17.52)
Yoko Takahashi : Her twin brother, Kinoshita Hideyoshi, is skilled enough to perform in an opera, (0:02:18.15)
Yoko Takahashi : so I'd expect her to be able to sing well. (0:02:24.33)
Principal Toudo : That's good to hear. (0:02:27.66)
Principal Toudo : As the principal, I'm proud to have a student who excels at everything. (0:02:29.01)
Yoko Takahashi : Yes, not only is she attractive and well-mannered, (0:02:33.38)
Yoko Takahashi : but she also has outstanding grades and an amiable
personality. She's quite exceptional; a model student.
(0:02:37.49)
Yuuko Kinoshita : Pretty boys are the best! (0:02:44.32)
Yuuko Kinoshita : This scene where Yuuichi assaults Shinji with a blunt weapon is especially— {this wouldn't usually happen in BL manga, and that's probably the joke} (0:02:47.31)
Yuuko Kinoshita : Wait! (0:02:51.02)
Yuuko Kinoshita : This isn't the time for that! (0:02:51.88)
Hideyoshi Kinoshita : I'm home! (0:02:53.06)
Hideyoshi Kinoshita : Sister! (0:02:53.94)
Hideyoshi Kinoshita : Huh? (0:02:55.94)
Hideyoshi Kinoshita : What's the matter? You just tossed aside your favorite novel. (0:02:56.86)
Yuuko Kinoshita : Why do you possess a skill that I do not? (0:03:02.18)
Hideyoshi Kinoshita : What do you mean? (0:03:07.20)
Yuuko Kinoshita : Ms. Takahashi asked me today (0:03:08.45)
Yuuko Kinoshita : to sing the school anthem for Fumizuki Academy's promotional video. (0:03:11.52)
Hideyoshi Kinoshita : What?! (0:03:15.88)
Hideyoshi Kinoshita : You don't have have any singing
talent; not even one iota.
(0:03:17.39)
Yuuko Kinoshita : Are you looking for a fight? (0:03:22.19)
Hideyoshi Kinoshita : You could have just saved yourself the trouble and turned her down. (0:03:24.70)
Yuuko Kinoshita : No way! (0:03:27.52)
Yuuko Kinoshita : I've portrayed myself as a model
student, unsurpassed in all fields.
(0:03:28.68)
Hideyoshi Kinoshita : Your vanity is certainly unmatched. (0:03:32.53)
Yuuko Kinoshita : That's the nature of a Kinoshita. (0:03:36.82)
Yuuko Kinoshita : You perform as a model actor, and I, as a model student. (0:03:39.03)
Hideyoshi Kinoshita : We are alike in that sense. (0:03:45.15)
Yuuko Kinoshita : Of course! (0:03:48.33)
Yuuko Kinoshita : I hate to admit it, but you and I are... (0:03:49.91)
Yuuko Kinoshita : twins... (0:03:56.24)
Hideyoshi Kinoshita : Wh-What is it?! (0:04:08.32)
Hideyoshi Kinoshita : What's going on, Sister?! (0:04:10.22)
Yuuko Kinoshita : You're good at deceiving people, right? (0:04:11.43)
Hideyoshi Kinoshita : It's called "acting". (0:04:14.10)
Hideyoshi Kinoshita : Wait, you're not gonna— (0:04:16.41)
Yuuko Kinoshita : Hideyoshi~ (0:04:17.11)
Yuuko Kinoshita : You'll help your big sister with a big favor... (0:04:18.70)
Yuuko Kinoshita : won't you? (0:04:22.52)
Hideyoshi Kinoshita : Th-That's not asking; that's coercing!{I would've liked to have got a word play in here, but I can't think of one :/ "That's collusion through coercion!"? meh} (0:04:24.20)
Hideyoshi Kinoshita : Are we really going to do this? (0:04:30.72)
Yuuko Kinoshita : It's fair enough since I'm taking your
supplementary lessons for you, right?
(0:04:33.79)
Hideyoshi Kinoshita : Still, if my classmates find out about this— (0:04:36.83)
Yuuko Kinoshita : What if they do? (0:04:39.67)
Hideyoshi Kinoshita : They'll keep treating me like a girl forever. (0:04:41.09)
Yuuko Kinoshita : Yeah, somehow I doubt they'll figure it out. (0:04:46.10)
Yuuko Kinoshita : Oh, take this with you. (0:04:49.22)
Hideyoshi Kinoshita : What is it? (0:04:51.10)
Yuuko Kinoshita : It's a microphone. (0:04:52.54)
Yuuko Kinoshita : With this, I'll be able to hear everything you say. (0:04:54.14)
Hideyoshi Kinoshita : Where did you even get this? (0:04:57.12)
Yuuko Kinoshita : A classmate of yours gave it to me. (0:05:00.18)
Kouta Tsuchiya : Fresh supplies. (0:05:02.45)
Yuuko Kinoshita : This classroom is as shabby as ever. (0:05:05.11)
EXTRA : Sugawa's making a run for it. (0:05:09.61)
EXTRA : He has violated the pact and approached
a girl! He's our president no longer!
(0:05:12.22)
EXTRA : He's a traitor! (0:05:15.57)
EXTRA : After him! (0:05:16.77)
Yoshii Akihisa : Oh, Hideyoshi! It seems today's lesson is just printouts. (0:05:27.05)
Yuuko Kinoshita : Oh, really? (0:05:30.55)
Yoshii Akihisa : Man, Sugawa really messed up. (0:05:32.45)
EXTRA : Emergency announcement! Emergency announcement! (0:05:35.10)
EXTRA : We have obtained the testimony of a girl whom Sugawa approached. (0:05:37.91)
EXTRA : She stated that she has no interest in Sugawa, but did want to know how Aki was doing. (0:05:40.33)
EXTRA : I repeat, the female wanted to know how Aki was doing! (0:05:44.53)
Yoshii Akihisa : See ya! (0:05:46.27)
Yuuko Kinoshita : What idiots. (0:05:50.92)
Yuuko Kinoshita : Now then, I should check on Hideyoshi's current situation. (0:05:52.33)
Toshimitsu Kubo : Kinoshita, thank you. (0:05:57.01)
Yuuko Kinoshita : Is that... Kubo? (0:05:59.29)
Toshimitsu Kubo : You gave me courage. (0:06:00.83)
Hideyoshi Kinoshita : You needn't worry about it. (0:06:03.10)
Yuuko Kinoshita : What's going on? What are they talking about? (0:06:05.01)
Toshimitsu Kubo : No, I'm relieved to have a kindred spirit in my class. (0:06:08.40)
Toshimitsu Kubo : I never knew that you too were into (0:06:13.02)
Toshimitsu Kubo : same-gender love.{Okay this is awkward. But it's because I wanted to avoid using homosexual or gay} (0:06:14.85)
Hideyoshi Kinoshita : O-Oh, Hideyoshi, is something wrong? (0:06:22.57)
Yuuko Kinoshita : Sister! Can I borrow you for a minute? (0:06:26.60)
Hideyoshi Kinoshita : Wait, Hideyoshi? (0:06:29.71)
Yuuko Kinoshita : Sister! (0:06:31.27)
Yuuko Kinoshita : Hideyoshi! (0:06:33.29)
Yuuko Kinoshita : Tell me what exactly you were babbling about. (0:06:35.20)
Hideyoshi Kinoshita : It was just chit-chat. (0:06:38.96)
Yuuko Kinoshita : How did me being into "same gender-
love" come up in your "chit-chat"?!
(0:06:40.75)
Hideyoshi Kinoshita : Well, you do read novels where— (0:06:44.55)
Yuuko Kinoshita : Idiot! You hopeless idiot! That's
something completely different!
(0:06:46.76)
Yuuko Kinoshita : You made it sound like I'm into girls! (0:06:50.68)
Hideyoshi Kinoshita : That wasn't my intention at all— (0:06:54.51)
Yuuko Kinoshita : The next time you say anything ambiguous... (0:06:56.81)
Hideyoshi Kinoshita : I understand! I understand completely! (0:07:00.14)
Yuuko Kinoshita : Did he really understand? (0:07:02.73)
Shouko Kirishima : Yuuko, um... (0:07:07.05)
Hideyoshi Kinoshita : What is it? (0:07:09.35)
Yuuko Kinoshita : Class Rep? (0:07:10.23)
Yuuko Kinoshita : Hideyoshi, you'd better not give yourself away! (0:07:11.24)
Hideyoshi Kinoshita : Yuuko, your skirt is rolled up. (0:07:14.53)
Yuuko Kinoshita : That dumbass! (0:07:18.62)
Hideyoshi Kinoshita : Thanks, Rep, (0:07:19.71)
Hideyoshi Kinoshita : but it's fine. (0:07:21.47)
Shouko Kirishima : But, your skirt. (0:07:23.54)
Hideyoshi Kinoshita : After all... (0:07:25.71)
Yuuko Kinoshita : "After all"? (0:07:27.05)
Hideyoshi Kinoshita : I'm wearing my underwear today! (0:07:28.63)
Yuuko Kinoshita : Sister! (0:07:32.68)
Yuuko Kinoshita : Do you have some kind of excuse? (0:07:36.22)
Hideyoshi Kinoshita : I meant it's all right since I'm wearing athletic shorts under my skirt. (0:07:38.91)
Yuuko Kinoshita : That's NOT all right! (0:07:43.60)
Yuuko Kinoshita : You made it sound like I don't usually wear panties! (0:07:44.80)
Hideyoshi Kinoshita : But they are a kind of underwear! (0:07:47.40)
Yuuko Kinoshita : Don't be such an idiot and keep an eye on your skirt! (0:07:49.44)
Hideyoshi Kinoshita : Still, your skirt is so loose around my waist- (0:07:52.20)
Hideyoshi Kinoshita : I-I'll be more careful! (0:07:58.91)
Hideyoshi Kinoshita : I promise I will! (0:08:00.64)
Yuuko Kinoshita : Jeez. (0:08:03.81)
EXTRA : K-Kinoshita! (0:08:04.83)
Yuuko Kinoshita : Who is that? (0:08:06.73)
EXTRA : My name is Yokomizo Kouji. (0:08:07.59)
Yuuko Kinoshita : Yokomizo Kouji? I've never heard of him. (0:08:10.00)
EXTRA : I-I love you! (0:08:13.01)
EXTRA : P-Please go out with me! (0:08:15.19)
Yuuko Kinoshita : A confession?! Oh no! (0:08:17.20)
Yuuko Kinoshita : I don't want to flat out reject him, but... (0:08:19.45)
Hideyoshi Kinoshita : Sorry, I'm happy, but... (0:08:21.93)
Yuuko Kinoshita : That's a good reply! (0:08:25.39)
EXTRA : Th-Then, please tell me the kind of guys you like. (0:08:27.32)
Hideyoshi Kinoshita : Sorry, (0:08:30.20)
Hideyoshi Kinoshita : I... (0:08:31.62)
Yuuko Kinoshita : I? (0:08:33.38)
Hideyoshi Kinoshita : I'm... (0:08:34.53)
Hideyoshi Kinoshita : only interested in pretty little boys! (0:08:35.92)
Yuuko Kinoshita : I am... (0:08:38.45)
Yuuko Kinoshita : NOT a girl-loving, panty-less, pedophile! (0:08:39.79)
Hideyoshi Kinoshita : I tried my best to analyze your preferences. (0:08:44.16)
Yuuko Kinoshita : Those are my preferences for fiction ! (0:08:47.34)
Yuuko Kinoshita : I hide all of that from the public! (0:08:49.17)
Hideyoshi Kinoshita : U-Understood. (0:08:52.80)
Hideyoshi Kinoshita : I'll act out your external character perfectly this time. (0:08:54.71)
Yoshii Akihisa : Hey, Hideyoshi! (0:09:03.59)
Yuuko Kinoshita : All right. (0:09:06.13)
Yuuko Kinoshita : A-Akihisa, they're not pursuing you anymore? (0:09:07.25)
Yoshii Akihisa : Yeah. (0:09:10.37)
Yoshii Akihisa : They heard that Yokomizo confessed to your
sister, so they all went after him instead.
(0:09:10.90)
Yuuko Kinoshita : I-I see. (0:09:15.61)
Yuuko Kinoshita : Yokomizo, you poor guy; you've suffered almost as much as me. (0:09:17.65)
Yoshii Akihisa : He never learns. (0:09:21.65)
Yuuko Kinoshita : Eh? (0:09:23.73)
Yoshii Akihisa : Well he confessed to your sister
because you rejected him after all!
(0:09:24.65)
Yuuko Kinoshita : I take it back! (0:09:29.16)
Yoshii Akihisa : Oh, speaking of your big sister... (0:09:31.08)
Yoshii Akihisa : Your big sister's really awesome. (0:09:46.66)
Yuuko Kinoshita : Wh-Why? (0:09:49.89)
Yoshii Akihisa : I mean... (0:09:51.93)
Yoshii Akihisa : she's cute, (0:09:52.88)
Yoshii Akihisa : has good grades, (0:09:54.22)
Yoshii Akihisa : and is good at sports. (0:09:56.32)
Yoshii Akihisa : Aren't you proud of her? (0:09:58.49)
Yuuko Kinoshita : I-I guess... (0:10:05.50)
Yoshii Akihisa : Also, look! (0:10:11.21)
Yoshii Akihisa : She's always so gorgeous. (0:10:13.51)
Yuuko Kinoshita : Gorgeous, huh? (0:10:21.84)
Yoshii Akihisa : That's why it's such a waste. (0:10:25.00)
Yuuko Kinoshita : Eh? (0:10:26.91)
Yoshii Akihisa : I heard your sister's actually a lesbian
pedophile who doesn't wear any panties.
(0:10:27.43)
Yuuko Kinoshita : Erase that from your mind! (0:10:32.15)
Yoshii Akihisa : What?! (0:10:34.57)
Yoshii Akihisa : Why?! (0:10:35.51)
Yoshii Akihisa : I think I feel something soft... (0:10:36.94)
Yoshii Akihisa : ...like some small bumps! (0:10:38.86)
Yuuko Kinoshita : They aren't small bumps! (0:10:40.49)
Yuuko Kinoshita : I do have breasts! (0:10:42.17)
Hideyoshi Kinoshita : Recently, there's been a rumor
that my breasts have developed.
(0:10:48.66)
Yuuko Kinoshita : What a coincidence. (0:10:53.93)
Yuuko Kinoshita : There's been a rumor that I'm into girls, love little boys, and come to the school with no panties on. (0:10:54.96)
Hideyoshi Kinoshita : What have you done? People are treating me like a girl even more now. (0:11:01.53)
Yuuko Kinoshita : It's still pretty much the same for you, though. (0:11:10.23)
Yuuko Kinoshita : Look at me; I'm suddenly a pervert with three fetishes. (0:11:12.59)
Hideyoshi Kinoshita : It's your fault for suggesting we swap! (0:11:22.55)
Yuuko Kinoshita : It's because of your lousy acting! (0:11:25.63)
Hideyoshi Kinoshita : Oh well, let's just leave it at that. (0:11:30.92)
Yuuko Kinoshita : Yeah, worrying won't help. (0:11:32.93)
Yuuko Kinoshita : After all, our school is full of strange rumors. (0:11:36.50)
Hideyoshi Kinoshita : After all, our school is full of strange rumors. (0:11:36.50)
Shin Fukuhara : Going back to one year ago... (0:12:14.88)
Souichi Nishimura : Everyone, freeze! (0:12:17.25)
Souichi Nishimura : Put your bags on the table and open them! (0:12:19.56)
Souichi Nishimura : Resistance is futile! (0:12:22.68)
Souichi Nishimura : Sakamoto! (0:12:25.28)
Souichi Nishimura : Empty out your pockets. (0:12:26.78)
Yuuji Sakamoto : Damn it! (0:12:28.77)
Souichi Nishimura : I'm confiscating this. (0:12:29.85)
Yuuji Sakamoto : Damn it! Why me?! (0:12:31.11)
Souichi Nishimura : Yoshii! (0:12:33.19)
Souichi Nishimura : Take off your uniform and change into your gym clothes! (0:12:34.09)
Yoshii Akihisa : Why?! (0:12:36.32)
Yoshii Akihisa : You're going overboard! (0:12:37.36)
Yoshii Akihisa : Trust me a little more, will ya— (0:12:38.93)
Yuuji Sakamoto : Hey, Akihisa. (0:12:41.99)
Yuuji Sakamoto : You dropped your game console. (0:12:43.25)
Yoshii Akihisa : Thanks, Yuuji. (0:12:45.49)
Yoshii Akihisa : Trust me a little more, will ya? (0:12:47.24)
Souichi Nishimura : Don't bother changing. {doesn't make sense, so I'll add some context: Don't bother changing. You can't be trusted even in your gym clothes.} (0:12:49.45)
EXTRA : {This is a weird way to start, but what he says in the beginning "Summoning Exam"}Summoned Being: Summon! (0:13:02.84)
Shin Fukuhara : Today is the Summoning Training
Session for the first year students.
(0:13:04.76)
Yoshii Akihisa : The day has only just started and
I've already had such bad luck.
(0:13:11.37)
Yuuji Sakamoto : Damn it! (0:13:13.22)
Yuuji Sakamoto : I bought that mp3 player just last month! (0:13:13.85)
Hideyoshi Kinoshita : He took some costumes and props of mine. (0:13:15.60)
Yoshii Akihisa : Well, I lost... (0:13:18.16)
Yoshii Akihisa : a handheld game console, some games, DVDs, CDs, light novels, manga, trading cards, celebrity photos, a spinning top— (0:13:19.47)
Hideyoshi Kinoshita : What do you come to school for? (0:13:21.56)
Yuuji Sakamoto : It's Himeji's turn. (0:13:25.91)
Yoshii Akihisa : Huh? (0:13:32.87)
Hideyoshi Kinoshita : Huh? (0:13:32.87)
Yoshii Akihisa : Voyeur, aren't you gonna take any photos of her? (0:13:33.91)
Kouta Tsuchiya : My camera was confiscated. (0:13:35.83)
Yoshii Akihisa : That's too bad. (0:13:37.83)
Yoshii Akihisa : We're in different classes, so it's pretty hard to see her in her gym clothes. (0:13:39.66)
Mizuki Himeji : Summoned Being: (0:13:43.88)
Mizuki Himeji : Summon! (0:13:45.84)
Yoshii Akihisa : She must be popular, being cute and smart. {actually I just cant find a word for akogareru lol, someone you'd look up to/attractive/etcetc} (0:13:48.70)
Yuuji Sakamoto : Oh yeah, you guys know each other don't you? (0:13:52.15)
Yoshii Akihisa : Yeah, we were in the same class in elementary school, (0:13:54.98)
Yoshii Akihisa : but it's been awhile since we last talked. (0:13:59.23)
Souichi Nishimura : Next: Yoshii Akihisa! (0:14:01.73)
Yoshii Akihisa : Okay. (0:14:04.34)
Souichi Nishimura : Your opponent will be Shimada! (0:14:05.90)
Souichi Nishimura : Shimada! (0:14:10.28)
Souichi Nishimura : Shimada Minami! (0:14:11.59)
Minami Shimada : Ah, here! (0:14:12.53)
Minami Shimada : Yoshii?! (0:14:14.94)
Yoshii Akihisa : What's wrong? You were zoning out. (0:14:16.31)
Yoshii Akihisa : Are you hungry? (0:14:18.91)
Minami Shimada : I'm not like you! (0:14:20.90)
Yoshii Akihisa : Oh, I know! (0:14:23.00)
Yoshii Akihisa : You were disappointed with how
weak your Summoned Being is—
(0:14:24.78)
Minami Shimada : I'm glad that you're going to be my opponent. (0:14:28.11)
Minami Shimada : Because... (0:14:31.29)
Minami Shimada : ...I'm really going to enjoy beating you up! (0:14:31.97)
Yoshii Akihisa : Wai— (0:14:34.93)
Yoshii Akihisa : Our Summoned Beings are the ones fighting, not us! (0:14:35.66)
Minami Shimada : You're right. (0:14:37.93)
Minami Shimada : We aren't going to fight. (0:14:38.90)
Yoshii Akihisa : That's good to hear. (0:14:40.97)
Minami Shimada : Since it'll just be me pounding on you! (0:14:42.61)
Souichi Nishimura : Shimada... (0:14:49.36)
Yoshii Akihisa : See! Even he's against it! (0:14:50.07)
Souichi Nishimura : Just for today, okay? (0:14:53.01)
Minami Shimada : Thanks! (0:14:54.16)
Yoshii Akihisa : Why?! (0:14:55.43)
Yoshii Akihisa : Man, today's been one thing after another. (0:15:02.75)
Yoshii Akihisa : T-That's Himeji! (0:15:10.83)
Yoshii Akihisa : All right! (0:15:14.62)
Yoshii Akihisa : I'll use this chance to talk to her! (0:15:16.49)
Yoshii Akihisa : This is too much for me. (0:15:24.55)
Yoshii Akihisa : Time for a full retreat! (0:15:26.80)
Hazuki Shimada : Please! This is all I want! {Wanna keep the 3rd person perspective way of talking? I'd drop it, but that'll kill her character somewhat -Ryu} (0:15:28.44)
Hazuki Shimada : I have to get that doll, no matter what! (0:15:30.82)
Hazuki Shimada : Please! (0:15:33.16)
EXTRA : I'm sorry kid. (0:15:34.53)
Yoshii Akihisa : Umm, what's the matter? (0:15:36.65)
EXTRA : Well, this little girl wants that
doll over there pretty badly,
(0:15:38.81)
EXTRA : but she doesn't have enough money. (0:15:43.70)
Yoshii Akihisa : Hey, why do you want it so badly? (0:15:49.17)
Hazuki Shimada : Lately my sister's been really down. (0:15:52.99)
Yoshii Akihisa : Your sister? (0:15:56.82)
Hazuki Shimada : Yes. (0:15:58.40)
Hazuki Shimada : She's been wanting to get that doll. (0:15:59.60)
Hazuki Shimada : That's why... (0:16:04.67)
Yoshii Akihisa : I see. (0:16:05.65)
Yoshii Akihisa : You wanted to cheer her up with that, right? (0:16:07.83)
Hazuki Shimada : We only moved here recently, (0:16:12.29)
Hazuki Shimada : so she must have lots of schoolwork! (0:16:14.28)
Hazuki Shimada : But still... (0:16:16.60)
Hazuki Shimada : But still she... (0:16:18.63)
Hazuki Shimada : she does all the housework and even plays with me! (0:16:20.08)
Yoshii Akihisa : Don't cry! (0:16:26.35)
Yoshii Akihisa : I'll do something about it! (0:16:27.68)
Hazuki Shimada : Really?! (0:16:30.32)
Yoshii Akihisa : Yeah. (0:16:31.77)
Hazuki Shimada : Mister. (0:16:32.84)
Hazuki Shimada : Thank you so much! (0:16:34.58)
Yoshii Akihisa : So, how much is that doll? (0:16:36.39)
EXTRA : Twenty five thousand yen. (0:16:40.31)
Yoshii Akihisa : I'm sorry. (0:16:43.67)
Yoshii Akihisa : I tried my best, but I couldn't help you. (0:16:44.94)
Hazuki Shimada : I have ten thousand yen if you need it! (0:16:49.31)
Yoshii Akihisa : So to summarize, (0:16:52.03)
Yoshii Akihisa : together with my thousand yen, we have a total of eleven thousand yen. (0:16:52.96)
Yoshii Akihisa : We have half the money. (0:16:57.58)
EXTRA : Not quite enough though. (0:17:01.13)
Yoshii Akihisa : Maybe we could... (0:17:03.29)
Yoshii Akihisa : buy half of the doll! (0:17:06.78)
EXTRA : Are you really a high schooler? (0:17:08.25)
Hazuki Shimada : You're an idiot. (0:17:11.39)
Yoshii Akihisa : It won't be sold just yet. (0:17:14.89)
Hazuki Shimada : But without the money... (0:17:19.01)
Yoshii Akihisa : You're right, twenty-five thousand yen, huh... (0:17:22.43)
Yoshii Akihisa : If I sell the stuff I had confiscated this morning... (0:17:27.65)
Yoshii Akihisa : That's it! (0:17:30.79)
Hazuki Shimada : What's wrong? (0:17:31.65)
Yoshii Akihisa : Hazuki. (0:17:33.16)
Yoshii Akihisa : Let's meet again in this park tomorrow! (0:17:34.01)
Hazuki Shimada : Tomorrow? (0:17:36.47)
Yoshii Akihisa : Yeah! (0:17:37.41)
Hazuki Shimada : Got it! (0:17:39.12)
Yoshii Akihisa : Great! (0:17:40.59)
Yuuji Sakamoto : You're gonna get your confiscated stuff back?! (0:17:48.75)
Yoshii Akihisa : I need your help too, guys. (0:17:51.82)
Hideyoshi Kinoshita : We have to get Iron Man's locker key for that. (0:17:53.73)
Kouta Tsuchiya : The key is in the inner pocket of his coat. (0:17:57.00)
Yuuji Sakamoto : In that case... (0:17:59.22)
Yuuji Sakamoto : we'll drench him with water (0:18:01.10)
Yuuji Sakamoto : and while he's changing we grab his key. (0:18:04.22)
Yuuji Sakamoto : Give it your best, Akihisa. (0:18:08.06)
Yoshii Akihisa : Me?! (0:18:10.17)
Hideyoshi Kinoshita : He's here! (0:18:11.60)
Yuuji Sakamoto : Do it right! (0:18:12.79)
Kouta Tsuchiya : Godspeed! (0:18:13.44)
Yoshii Akihisa : Aren't you guys gonna help at all?! (0:18:14.63)
Yoshii Akihisa : Since it's come to this... (0:18:16.77)
Yoshii Akihisa : Sorry! I slipped! (0:18:20.70)
Yoshii Akihisa : WHAT?! (0:18:29.96)
Yoshii Akihisa : You ain't dodging it! (0:18:31.92)
Yoshii Akihisa : Sorry about that! (0:18:43.33)
Yoshii Akihisa : I slipped— (0:18:44.97)
Souichi Nishimura : Didn't you say something about "dodging"? (0:18:45.77)
Yoshii Akihisa : I went through hell, but I got the key. (0:18:50.48)
Yuuji Sakamoto : Good. (0:18:53.02)
Yuuji Sakamoto : We'll open his locker now. {lit open it now when he's not here, which sounds like a capt obvious statement} (0:18:54.10)
Yoshii Akihisa : They're here! (0:18:58.27)
Yuuji Sakamoto : Scram before he gets back! (0:18:59.84)
Yoshii Akihisa : Got it! (0:19:01.82)
Yoshii Akihisa : Old books? (0:19:04.10)
Yoshii Akihisa : Oh well, he's gonna dump them anyway. (0:19:05.74)
Yoshii Akihisa : Man, we got lucky. (0:19:09.33)
Yoshii Akihisa : If it weren't for those old books, I'd never have got the twenty five thousand. (0:19:11.58)
Hazuki Shimada : Ah, Mr. Stupid. (0:19:15.25)
Yoshii Akihisa : Sorry for the wait! (0:19:17.21)
Hazuki Shimada : No, it's all right! (0:19:18.03)
Yoshii Akihisa : What's that? (0:19:19.43)
Hazuki Shimada : Um, a pretty girl spoke to me before you got here. (0:19:20.13)
Yoshii Akihisa : A pretty girl? (0:19:25.81)
Hazuki Shimada : Yes! (0:19:27.06)
Hazuki Shimada : "Take this doll and give it to your sister!" (0:19:27.52)
Hazuki Shimada : "You can keep this doll if that
guy comes here with the doll!"
(0:19:31.23)
Yoshii Akihisa : Uh... (0:19:36.78)
Yoshii Akihisa : So this is for Hazuki, then. (0:19:38.37)
Hazuki Shimada : It's... mine? (0:19:40.20)
Yoshii Akihisa : Yes. (0:19:42.07)
Yoshii Akihisa : And this one here is for your sis! (0:19:42.61)
Hazuki Shimada : Nui! {ok, I tled til here and found out she's been calling this doll as nui-chan. edit the previous lines as needed} (0:19:48.29)
Yoshii Akihisa : I hope this will cheer her up. (0:19:52.46)
Hazuki Shimada : Umm... (0:19:57.63)
Hazuki Shimada : Mister. (0:19:59.01)
Hazuki Shimada : Can you bend down? (0:20:00.34)
Yoshii Akihisa : Like this? (0:20:03.27)
Hazuki Shimada : Thank you, Mr. Stupid! (0:20:04.97)
Hazuki Shimada : You're an idiot, (0:20:13.76)
Hazuki Shimada : but you're really kind. I love you! (0:20:16.26)
Hazuki Shimada : When I grow up... (0:20:18.54)
Hazuki Shimada : I'll let you be my husband! (0:20:20.41)
Souichi Nishimura : Yesterday, (0:20:35.60)
Souichi Nishimura : a theft took place. (0:20:37.04)
Souichi Nishimura : Someone took the items that had been confiscated and my old books. (0:20:38.94)
Souichi Nishimura : Unbelievably, this person had the audacity to use their own ID when they sold the items. (0:20:44.34)
Souichi Nishimura : What do you think of him, Yoshii? (0:20:52.52)
Yoshii Akihisa : He's got balls! (0:20:54.19)
Souichi Nishimura : You don't say. (0:20:55.84)
Souichi Nishimura : Yoshii! (0:21:03.95)
Souichi Nishimura : Brace yourself! (0:21:05.40)
Yoshii Akihisa : I'm sorry! (0:21:06.88)
Yoshii Akihisa : I can explain! (0:21:07.61)
Souichi Nishimura : Yoshii. (0:21:08.12)
Souichi Nishimura : I'll give you a title for which your
idiocy is ideally suited. Take this.
(0:21:09.53)
Souichi Nishimura : Yoshii Akihisa. (0:21:15.29)
Souichi Nishimura : From this day forth, you are... (0:21:17.69)
Souichi Nishimura : the Punishment Inspector. (0:21:20.60)
Hazuki Shimada : Sis! (0:22:59.56)
Hazuki Shimada : Here you go! (0:23:00.85)
Minami Shimada : I-Isn't this... (0:23:01.70)
Hazuki Shimada : Sis, are you feeling better now? (0:23:03.57)
Minami Shimada : Thank you, Hazuki! (0:23:06.31)
Minami Shimada : I feel so happy right now! (0:23:07.95)
Hazuki Shimada : Japanese is hard, and all kinds of other things as well, but... {I know ending with this sucks, but it relates to minami's line. Alternatively, we can separate it into two diff ones} (0:23:09.99)
Minami Shimada : Yeah! (0:23:13.41)
Minami Shimada : Let's do our best together! (0:23:14.53)
Minami Shimada : Also... (0:23:17.43)
Hazuki Shimada : Also? (0:23:18.29)
Minami Shimada : Recently, I... (0:23:20.23)
Minami Shimada : ...found an interesting guy. (0:23:23.75)
Hazuki Shimada : Eh?! What sort of guy?! (0:23:25.46)
Minami Shimada : Well, he's in the same class as me, (0:23:28.17)
Minami Shimada : and one hell of an idiot! (0:23:30.38)
Shin Fukuhara : Question 4: What is the sum of the numbers on a set of 52 playing cards? (0:23:35.39)
Yoshii Akihisa : One plus two plus three plus, um... (0:23:41.38)
Shin Fukuhara : Good luck. (0:23:44.09)
Yoshii Akihisa : Next episode: Me, True Feelings, and the Dignity of Men! (0:23:45.32)
Shin Fukuhara : This will be on your test. (0:23:47.89)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

01:09 pm
Anonymous
Who is this ?
12:47 pm
Anonymous
Who is this ?
12:44 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 14.9 ms. R-9-W-0-M-2408.13 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software