ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript | Select another


Minami Shimada : W-Well, that one wasn't a joke! (0:00:02.49)
Mizuki Himeji : Minami really does feel... (0:00:06.19)
EXTRA : W-Well, that wasn't a joke! (0:00:10.90)
EXTRA : We're seriously gonna kill you! (0:00:13.81)
Mizuki Himeji : Minami... (0:00:16.70)
Mizuki Himeji : She really... (0:00:18.15)
Mizuki Himeji : does feel that way. (0:00:19.29)
Shin Fukuhara : A week after the training camp, the second year boys have returned from suspension. (0:01:52.44)
Shouko Kirishima : Yuuji. (0:01:57.22)
Yuuji Sakamoto : Hm? (0:01:58.01)
Yuuji Sakamoto : What is— (0:01:59.56)
Yuuji Sakamoto : Whoa, scary! (0:02:00.14)
Shouko Kirishima : Don't dodge. (0:02:02.51)
Yuuji Sakamoto : Of course I'm gonna dodge if you try to headbutt me! (0:02:03.80)
Shouko Kirishima : It was a kiss, not a headbutt. (0:02:06.22)
Yuuji Sakamoto : All right, don't move from there. (0:02:07.69)
Yuuji Sakamoto : Put your hands behind your head and slowly explain. (0:02:10.77)
Shouko Kirishima : Touching lips, smooching, (0:02:13.54)
Shouko Kirishima : something that's only natural for two who have vowed to spend their future together. (0:02:15.58)
Yuuji Sakamoto : Wait, I know all about kissing. (0:02:19.07)
Yuuji Sakamoto : I'm asking why— (0:02:21.10)
Shouko Kirishima : When, where, and with whom? (0:02:23.03)
Yuuji Sakamoto : No, I'm saying I know the definition, not that I have experience. (0:02:24.91)
Shouko Kirishima : I see. That's fine then. (0:02:29.02)
Yuuji Sakamoto : I thought I'd die. (0:02:30.58)
Yuuji Sakamoto : What brought this on? (0:02:32.26)
Shouko Kirishima : Those two were kissing just now. (0:02:34.38)
Yuuji Sakamoto : Seriously?! (0:02:37.24)
Yuuji Sakamoto : Jeez, Akihisa's being an idiot, as always. (0:02:38.97)
Yuuji Sakamoto : He should've known that's what a kiss would get him. (0:02:42.04)
Shouko Kirishima : I'm sorry. (0:02:45.32)
Yuuji Sakamoto : Huh? (0:02:46.43)
Shouko Kirishima : Actually, when you were asleep... (0:02:47.06)
EXTRA : All right! (0:02:49.39)
EXTRA : We've located another heretic! (0:02:50.30)
EXTRA : All right, take him away. (0:02:52.27)
Yuuji Sakamoto : Stop! I didn't do anything! (0:02:53.73)
Yuuji Sakamoto : I'm sorry! Please, stop! (0:02:55.61)
Shouko Kirishima : Though I could only kiss your cheek
because you rolled over in your sleep.
EXTRA : Brethren, where are we? (0:03:00.79)
EXTRA : The courtroom where we deliver final judgment! (0:03:03.12)
EXTRA : The heretics will face... (0:03:05.96)
EXTRA : the Iron Hammer of Death! (0:03:07.16)
EXTRA : Good. We now commence the heretic's hearing. (0:03:09.04)
Yoshii Akihisa : Huh? Yuuji, what are you doing here? (0:03:12.67)
Yuuji Sakamoto : I got dragged in because of you! (0:03:14.82)
EXTRA : Read them their charges. (0:03:16.25)
EXTRA : Defendant, Yoshii Akihisa, (0:03:18.48)
EXTRA : will henceforth be referred to as The First Party, (0:03:20.83)
EXTRA : and in a similar fashion, Shimada, as Flat Chest. (0:03:22.47)
EXTRA : The defendant has been charged with an act of treason for opposing our doctrine. (0:03:25.34)
EXTRA : Early this morning, The First Party performed a coercive act of indecency on Flat Chest, (0:03:29.38)
EXTRA : and one of our brethren secured him. (0:03:34.91)
EXTRA : We intend to perform a thorough investigation of the relationship between The First Party and Flat Chest, (0:03:36.89)
EXTRA : after which we will outline the proper measures to be taken against The First Party and the watch to place on Flat Chest... (0:03:41.64)
EXTRA : State the conclusions only. (0:03:45.95)
EXTRA : I'm jealous that they were kissing! (0:03:47.62)
EXTRA : Verdict: death penalty. (0:03:51.16)
Yuuji Sakamoto : Wait, Akihisa, what's going on? (0:03:52.54)
Yoshii Akihisa : That's what I'd like to know. (0:03:54.63)
Yuuji Sakamoto : Does anything ring a bell? (0:03:56.51)
Yuuji Sakamoto : When was the last time you met Shimada? (0:04:00.04)
Yoshii Akihisa : The last night of the training camp, I guess. (0:04:01.89)
Yuuji Sakamoto : Oh, back then. (0:04:04.09)
Yoshii Akihisa : Minami sneaked in when you were all fast asleep. (0:04:05.51)
Yuuji Sakamoto : And you didn't think that was strange? (0:04:09.64)
Yoshii Akihisa : I thought for sure that she came to assassinate me. (0:04:12.01)
Yuuji Sakamoto : Then what were you talking about before that? (0:04:14.40)
Yoshii Akihisa : Let's see... (0:04:16.73)
Yuuji Sakamoto : What's the matter, Akihisa? (0:04:23.78)
Yoshii Akihisa : No, never mind. (0:04:25.26)
Yuuji Sakamoto : So what were you talking about? (0:04:26.87)
Yoshii Akihisa : Something like a confession of love. (0:04:28.83)
Yuuji Sakamoto : Shimada to you? (0:04:30.71)
Yoshii Akihisa : No... me to Shimada. (0:04:32.15)
Yuuji Sakamoto : That should've totally set bells ringing! (0:04:34.08)
EXTRA : Heretic Yoshii Akihisa, will you accept the sentence and repent for your sins? (0:04:37.13)
Yoshii Akihisa : The sentence? (0:04:42.63)
EXTRA : Special bungee jump penalty. (0:04:44.08)
Yoshii Akihisa : What is that, exactly? (0:04:46.43)
EXTRA : I can only give you a hint to save you unnecessary anxiety. (0:04:49.43)
EXTRA : It's like skydiving without a parachute. (0:04:54.27)
Yoshii Akihisa : It's totally obvious! No bungee?! Will I be doing a bungee jump without the bungee?! (0:04:57.86)
Yoshii Akihisa : Oh, it's Himeji! Save me, Himeji! (0:05:03.90)
Mizuki Himeji : Minami does love Akihisa... (0:05:06.83)
Mizuki Himeji : Minami... (0:05:09.48)
Yoshii Akihisa : Eh, you're still on that? (0:05:10.57)
EXTRA : Yoshii and Shimada made eye contact! (0:05:35.27)
EXTRA : I thought I'd have a chance with Flat Chest! (0:05:37.95)
EXTRA : If he took Shimada on top of Himeji and Kinoshita, (0:05:40.10)
EXTRA : Miss Aki would be the only hope left! (0:05:43.36)
Minami Shimada : G-Good morning, Aki. (0:05:46.28)
Yoshii Akihisa : Y-Yeah, good morning. (0:05:48.16)
Minami Shimada : Um, can I share your table? (0:05:49.77)
Yoshii Akihisa : Eh? (0:05:52.62)
Minami Shimada : Mine broke. (0:05:53.33)
Yoshii Akihisa : Oh, no choice then. (0:05:55.35)
Yoshii Akihisa : Go ahead. (0:05:57.18)
Minami Shimada : Thanks! (0:05:57.75)
Minami Shimada : Why have you gone all quiet? (0:06:01.04)
Yoshii Akihisa : Well, aren't we a little close? (0:06:03.16)
Minami Shimada : There isn't much room, though. (0:06:05.34)
Yoshii Akihisa : You're right. (0:06:07.88)
Minami Shimada : Say, Aki, um... I'm not forcing you, (0:06:09.30)
Minami Shimada : but do you want to have lunch together? (0:06:12.94)
Minami Shimada : I packed a boxed lunch fo— (0:06:15.02)
Miharu Shimizu : What are you doing, Darling? (0:06:16.72)
Yoshii Akihisa : Sh-Shimizu?! (0:06:18.64)
Miharu Shimizu : I won't let this pig get close to you, Darling! (0:06:19.81)
Minami Shimada : I-I've got no choice! My table broke, after all. (0:06:22.65)
Miharu Shimizu : But you don't have to share with this pig! (0:06:25.76)
Mizuki Himeji : Minami does love Akihisa... (0:06:28.40)
Minami Shimada : But Mizuki and the rest are hard at work studying. (0:06:31.71)
Minami Shimada : I don't want to disturb them. (0:06:34.08)
Minami Shimada : Aki's grades are going to be poor either way. (0:06:35.81)
Yoshii Akihisa : I feel like you just said something bad about me. (0:06:38.84)
Miharu Shimizu : Unforgivable! Your handmade boxed lunch would be wasted on this disgusting pig! (0:06:41.75)
Miharu Shimizu : The fries you seasoned with your handmade sauce at four in the morning! (0:06:45.96)
Miharu Shimizu : The Salisbury steak made with the ground meat you bought especially for it! (0:06:49.30)
Miharu Shimizu : The potato salad made with pesticide-free vegetables! (0:06:51.76)
Minami Shimada : How do you know about all that?! (0:06:54.21)
Miharu Shimizu : Not to mention the rice with the heart on it! (0:06:56.56)
Minami Shimada : Miharu! (0:06:59.02)
Minami Shimada : Um, Miharu, I've been putting off saying it, but you need to stop doing things like this. (0:07:03.02)
Minami Shimada : I mean... (0:07:08.49)
Minami Shimada : I'm going out with Aki. (0:07:10.35)
Yoshii Akihisa : Tatami Flip! (0:07:14.03)
Minami Shimada : So, Miharu, please understand. (0:07:18.20)
Miharu Shimizu : I don't want to! We'll get married and call our daughter Mirai, taking the "Mi" from your name! (0:07:20.41)
Yoshii Akihisa : Wait, Shimizu! (0:07:26.33)
Yoshii Akihisa : What will you do if you get a son? (0:07:27.41)
Miharu Shimizu : "Namihei" would do for a boy! (0:07:28.96)
Minami Shimada : Never mind all that, we couldn't have a child! (0:07:30.91)
Souichi Nishimura : Class is about to begin. (0:07:33.89)
Souichi Nishimura : Why are you here, Shimizu? Go back to your own class. (0:07:36.23)
Miharu Shimizu : I have important business! (0:07:39.32)
Miharu Shimizu : Please overlook me being here! (0:07:40.97)
Souichi Nishimura : Important business? (0:07:43.05)
Miharu Shimizu : Yes, the very important business of
annihilating all the pigs from this classroom!
Souichi Nishimura : You are forbidden from entering this classroom from now on. (0:07:48.28)
Miharu Shimizu : That pig! (0:07:52.55)
Hideyoshi Kinoshita : You're in trouble all the time. (0:07:54.20)
Kouta Tsuchiya : Always the talk of the town. (0:07:56.65)
Yoshii Akihisa : Don't say that. It isn't really my fault. (0:07:58.30)
Yuuji Sakamoto : Actually, thanks to you, this is
gonna be a real pain in the ass.
Yoshii Akihisa : Huh? (0:08:04.58)
Yuuji Sakamoto : There's been a movement within Class D to begin an ESB. (0:08:05.45)
Yoshii Akihisa : It doesn't really matter to us whether Class D
begins an ESB with another class, does it?
Yuuji Sakamoto : Even if they're coming after us? (0:08:14.71)
Hideyoshi Kinoshita : What?! (0:08:16.94)
Kouta Tsuchiya : What?! (0:08:16.94)
Yoshii Akihisa : What?! (0:08:16.94)
Yoshii Akihisa : But we have the worst facilities in the school! (0:08:17.60)
Yoshii Akihisa : They won't gain anything. (0:08:21.11)
Yoshii Akihisa : Don't tell me... (0:08:22.71)
Yuuji Sakamoto : Yes. Shimizu's taking it out on us. (0:08:23.52)
Yuuji Sakamoto : In order to get Shimada off of your table, (0:08:26.68)
Yuuji Sakamoto : she's trying to force us back to using the orange boxes again. (0:08:28.88)
Yoshii Akihisa : But the whole of Class D won't just blindly follow Shimizu... (0:08:31.62)
Yuuji Sakamoto : We were the main culprits in the group peeping; (0:08:35.16)
Yuuji Sakamoto : all girls consider us their enemies. (0:08:38.03)
Hideyoshi Kinoshita : Class D's rep is Hiraga Genji, (0:08:40.70)
Hideyoshi Kinoshita : but I doubt he can keep Shimizu's jealousy and the girls' thirst for revenge in check. (0:08:42.87)
Yoshii Akihisa : No way! (0:08:47.30)
Yuuji Sakamoto : Because of last week's suspension, us guys still haven't recovered our points. (0:08:48.19)
Yuuji Sakamoto : We'll be overpowered, even with Himeji on our side. (0:08:52.28)
Kouta Tsuchiya : There's only one other way: to avoid the battle. (0:08:54.80)
Yoshii Akihisa : Is that really possible? (0:08:57.68)
Yuuji Sakamoto : It's up to you and Shimada. (0:08:59.17)
Yuuji Sakamoto : I want to confirm one thing. (0:09:01.56)
Yoshii Akihisa : What is it? (0:09:03.70)
Yuuji Sakamoto : Are you and Shimada really going out? (0:09:04.44)
Yoshii Akihisa : As best as I can remember, probably not. (0:09:08.52)
Yoshii Akihisa : It's probably because of the mix-up with the texts. (0:09:11.25)
Hideyoshi Kinoshita : The mix-up? (0:09:14.11)
Hideyoshi Kinoshita : I see now. (0:09:17.95)
Hideyoshi Kinoshita : Akihisa aside, you couldn't have
chosen worse timing, Yuuji.
Yuuji Sakamoto : I see. (0:09:24.47)
Yuuji Sakamoto : My bad, Akihisa. (0:09:25.83)
Yuuji Sakamoto : Then, clear that up with Shimada and get your relationship back to normal. (0:09:27.47)
Yuuji Sakamoto : That'll settle down Shimizu as well. (0:09:32.28)
Yoshii Akihisa : That's... (0:09:34.09)
Yuuji Sakamoto : Voyeur, is one of Shimizu's surveillance bugs here? (0:09:42.60)
Kouta Tsuchiya : I did find one. I removed it, simulating device failure. (0:09:45.99)
Minami Shimada : What did you want to talk about? (0:09:48.52)
Yoshii Akihisa : The thing is, that text I sent you
during the training camp...
Yoshii Akihisa : That was actually... actually a misunderstanding. (0:09:55.11)
Minami Shimada : Huh? (0:09:58.29)
Yoshii Akihisa : Well, misunderstanding as in
I sent it to the wrong person.
Minami Shimada : Who was it for? (0:10:02.50)
Yoshii Akihisa : Sugawa, I guess. (0:10:03.20)
Minami Shimada : What?! You were going to confess to Sugawa?! (0:10:05.12)
Mizuki Himeji : No way! I thought you were only interested in girls! (0:10:08.41)
Yoshii Akihisa : No, no, that's not it. (0:10:13.90)
Mizuki Himeji : That's awful on so many levels. (0:10:19.30)
Yoshii Akihisa : Sorry! (0:10:21.24)
Yoshii Akihisa : Anyway, like I said, I messed up. (0:10:22.01)
Minami Shimada : I see! I thought something was
off, too. Now it makes sense!
Yoshii Akihisa : Minami, you were a bit careless too. (0:10:29.79)
Minami Shimada : Jeez, I don't want to hear that from someone who sends texts to the wrong people! (0:10:31.73)
Minami Shimada : What are you going to do about my first kiss?! (0:10:37.53)
Yoshii Akihisa : Sorry! I didn't mean to! (0:10:40.46)
Minami Shimada : Saying sorry isn't gonna cut it! (0:10:42.70)
Yoshii Akihisa : Th-Then... (0:10:45.18)
Minami Shimada : What is it? (0:10:46.12)
Yoshii Akihisa : I-It was... (0:10:47.29)
Yoshii Akihisa : my first too, so we're even. Okay? (0:10:49.32)
Yuuji Sakamoto : Of course it's not! (0:10:51.96)
Minami Shimada : Eh? I-I see. (0:10:53.88)
Minami Shimada : That's... Well... I guess since I took yours... (0:10:56.04)
Yuuji Sakamoto : She's okay with it?! (0:10:58.39)
Yoshii Akihisa : Um, Minami, I want you to answer
me without getting angry.
Minami Shimada : What is it? (0:11:03.32)
Yoshii Akihisa : You told Shimizu we were going out, remember? (0:11:04.15)
Yoshii Akihisa : Does that mean you... (0:11:07.37)
Minami Shimada : Th-That was... (0:11:09.89)
Minami Shimada : That was, you know, because Miharu was too clingy. I thought she'd give up if I said I've got a boyfriend! (0:11:11.32)
Minami Shimada : It seemed like the perfect time. (0:11:15.69)
Hideyoshi Kinoshita : That's a pretty lame excuse. (0:11:17.48)
Kouta Tsuchiya : She's not being honest. (0:11:19.19)
Yoshii Akihisa : You should've told me earlier. (0:11:20.40)
Yoshii Akihisa : I thought you were in love with me there. (0:11:22.40)
Minami Shimada : O-Of course not! (0:11:24.83)
Yoshii Akihisa : I thought something was wrong, too. (0:11:27.01)
Yoshii Akihisa : You're never that sweet— (0:11:28.98)
Yoshii Akihisa : You're dislocating my arm! (0:11:31.29)
Hideyoshi Kinoshita : That clears up the misunderstanding. (0:11:33.96)
Yuuji Sakamoto : Once we tell Shimizu this, (0:11:36.32)
Yuuji Sakamoto : everything will be resolved. (0:11:39.01)
Shin Fukuhara : Thus a battle with Class D has been avoided. (0:11:40.67)
Shin Fukuhara : However... (0:11:45.61)
Kouta Tsuchiya : Listen to this. (0:11:55.19)
Kouta Tsuchiya : The situation has worsened. (0:11:57.15)
Mizuki Himeji : Um, is it true that you have
photos of Akihisa in a sailor suit?
Kouta Tsuchiya : They're 100 yen each. No unauthorized reproduction. (0:12:04.25)
Mizuki Himeji : I'll take everything you've g— (0:12:06.80)
Kouta Tsuchiya : Oops, wrong one. (0:12:08.46)
Yoshii Akihisa : What was that?! That sounded pretty bad for me! (0:12:09.29)
Yuuji Sakamoto : Shut up, Akihisa. Don't sweat the small stuff. (0:12:12.85)
Yoshii Akihisa : It's not small stuff! (0:12:15.51)
Yoshii Akihisa : Why is there a black market for
my photos just like Hideyoshi's?
Hideyoshi Kinoshita : Stop right there, Akihisa! (0:12:19.48)
Hideyoshi Kinoshita : In that case, things are even worse for me! (0:12:20.71)
Kouta Tsuchiya : This is the right one. (0:12:24.01)
EXTRA : How's it going in Class F? (0:12:25.89)
EXTRA : They haven't noticed our moves at all. (0:12:28.19)
EXTRA : Good. Let's use this chance to rebuild our points. (0:12:30.49)
EXTRA : We'll declare an ESB against them
immediately if they find out about it.
Yoshii Akihisa : Wait, I thought Class D wouldn't attack us! (0:12:36.53)
Yuuji Sakamoto : You've got it wrong. (0:12:39.94)
Yuuji Sakamoto : This ain't Class D. (0:12:41.43)
Kouta Tsuchiya : It was the guys from... (0:12:42.82)
Kouta Tsuchiya : Class B. (0:12:44.52)
Yuuji Sakamoto : Damn that sneaky bastard Nemoto! (0:12:45.41)
Yoshii Akihisa : Why would they start a fight with us? (0:12:48.57)
Yuuji Sakamoto : Nemoto's been in a pretty bad
situation since he lost to us.
Hideyoshi Kinoshita : He also got other boys to
participate in Operation Peep,
Hideyoshi Kinoshita : which failed miserably. (0:12:57.81)
Yuuji Sakamoto : He's probably starting to lose authority in Class B. (0:12:59.29)
Yuuji Sakamoto : That's why, to quell the dissatisfaction of his classmates, (0:13:02.67)
Yuuji Sakamoto : he's going to create a new enemy. (0:13:06.91)
Yuuji Sakamoto : That way he can direct all that dissatisfaction on to us by making us the enemy. (0:13:09.10)
Hideyoshi Kinoshita : So he's just using us to sure up his own position, huh? (0:13:13.27)
Yoshii Akihisa : Eh?! If they attacked with our scores as low as they are, our loss would be a dead cert! (0:13:16.77)
Yuuji Sakamoto : Guess we'll just have to create a situation where they can't start an ESB with us. (0:13:22.47)
Yoshii Akihisa : You can do that? (0:13:27.32)
Yuuji Sakamoto : Yeah. We just need some other class to start one before they do. (0:13:28.82)
Yoshii Akihisa : That means... (0:13:33.45)
Yuuji Sakamoto : We're going to make Class D start an ESB with us. (0:13:34.37)
Yoshii Akihisa : You're kidding! Didn't we just clear things up with Shimizu to avoid a fight with them? (0:13:37.29)
Yuuji Sakamoto : We'll be given time to replenish
our scores once the battle starts.
Yuuji Sakamoto : This way we can take it easy and use the time to build up our scores. (0:13:47.74)
Hideyoshi Kinoshita : I see! Class B would hesitate to attack us when we're at full strength. (0:13:51.09)
Yoshii Akihisa : But Yuuji, as things are, we won't even win against Class D. (0:13:56.73)
Yuuji Sakamoto : I have another plan to deal with that. (0:14:00.37)
Yuuji Sakamoto : Anyway, for now, we'll provoke Class D
into starting a battle with us.
Yoshii Akihisa : How do we do that? (0:14:07.29)
Yuuji Sakamoto : Just do what you did this morning.
Cling onto Shimada and make Shimizu rage.
Yoshii Akihisa : Eh?! (0:14:12.99)
Minami Shimada : No way in hell! (0:14:13.91)
Yuuji Sakamoto : Please! (0:14:15.83)
Minami Shimada : You won't change my mind! (0:14:17.21)
Minami Shimada : Asking me to act like this idiot's girlfriend isn't funny! (0:14:19.13)
Yuuji Sakamoto : Shimada! You're the only person who can do this! (0:14:23.05)
Yuuji Sakamoto : We'll go back to using orange boxes if Class B attacks us now! (0:14:26.26)
Hideyoshi Kinoshita : Himeji's parents will start worrying again if that happens, (0:14:30.68)
Hideyoshi Kinoshita : and this time she might really be transferred out. (0:14:34.31)
Yuuji Sakamoto : I need your help as well, Himeji. (0:14:37.35)
Yuuji Sakamoto : Me too? (0:14:39.39)
Hideyoshi Kinoshita : Yes. Shimada alone won't be convincing enough. (0:14:40.81)
Hideyoshi Kinoshita : I want you to act green with envy at their relationship. (0:14:44.79)
Yoshii Akihisa : Is that... too much to ask for? (0:14:51.16)
Mizuki Himeji : Um, Minami, Akihisa! (0:14:57.36)
Mizuki Himeji : I know you're not thrilled about this, but please! (0:14:59.95)
Minami Shimada : Mizuki... (0:15:03.29)
Mizuki Himeji : I'm sorry for being so selfish, (0:15:04.50)
Mizuki Himeji : but I still want to stay at this school. (0:15:07.78)
Mizuki Himeji : So please... (0:15:10.77)
Minami Shimada : I-I got it! I just have to act, right? (0:15:13.34)
Mizuki Himeji : Thank you so much! (0:15:16.22)
Hideyoshi Kinoshita : Now that's decided, let's get started! (0:15:17.80)
Yoshii Akihisa : Is this the script? (0:15:19.56)
Yoshii Akihisa : Hmm, let's see... (0:15:21.06)
Minami Shimada : Sorry for calling you out so suddenly, Aki. (0:15:21.81)
Minami Shimada : You know, I love you. (0:15:24.55)
Yoshii Akihisa : I always felt that way too, Minami. (0:15:27.72)
Yoshii Akihisa : Wait, what's with these lines?! (0:15:30.28)
Minami Shimada : I can't read this! (0:15:31.78)
Yoshii Akihisa : I know it's an act, but still, it's just too embarrassing! (0:15:33.89)
Hideyoshi Kinoshita : Oh well, then let me show you how it's done. (0:15:36.50)
Hideyoshi Kinoshita : Sorry for calling you out so suddenly, Aki. (0:15:48.61)
Hideyoshi Kinoshita : You know, I... (0:15:52.47)
Hideyoshi Kinoshita : I love you, Aki. (0:15:54.47)
Hideyoshi Kinoshita : I fell for you the moment I laid my eyes on you. (0:15:57.26)
Hideyoshi Kinoshita : Being "just another friend" has
always been so painful for me.
Hideyoshi Kinoshita : I've always longed to be more than just friends. (0:16:04.42)
Hideyoshi Kinoshita : Aki, sorry for being so forward, (0:16:11.34)
Hideyoshi Kinoshita : but I want you to know that I love you. (0:16:16.27)
Hideyoshi Kinoshita : Will you go out with me? (0:16:20.33)
Hideyoshi Kinoshita : And that's how it's done. (0:16:26.92)
Minami Shimada : I-Incredible. (0:16:29.14)
Mizuki Himeji : That made my heart race. (0:16:30.82)
Yuuji Sakamoto : What's wrong, Akihisa? (0:16:34.21)
Yoshii Akihisa : Will you leave me alone just a while longer? (0:16:35.45)
Yuuji Sakamoto : Huh? (0:16:39.20)
Yoshii Akihisa : There are some dreams that you
just don't want to wake up from.
Yuuji Sakamoto : Jeez. (0:16:42.49)
Yuuji Sakamoto : Voyeur, put that surveillance bug back on the roof. (0:16:43.35)
Kouta Tsuchiya : Got it. (0:16:47.46)
Yuuji Sakamoto : You three will stage your performance there. (0:16:48.23)
Yuuji Sakamoto : I'm sure Shimizu will listen to the act and think exactly what we want. (0:16:51.17)
Hideyoshi Kinoshita : The setting will be Shimada and Akihisa having a lovers' rendezvous on the roof. (0:16:54.03)
Hideyoshi Kinoshita : You two need to go there arm-in-arm. (0:16:57.54)
Yoshii Akihisa : Arm-in-arm?! (0:16:59.48)
Minami Shimada : But— (0:17:00.49)
Hideyoshi Kinoshita : Good luck, and clean up your act. (0:17:01.45)
Yoshii Akihisa : F-Fine... (0:17:05.04)
Minami Shimada : I'll send you straight to hell
if you touch anywhere strange.
Yoshii Akihisa : It's hard to walk when you're holding on to me so tightly. (0:17:15.88)
Minami Shimada : It's only normal; we're going out together! (0:17:18.46)
Yoshii Akihisa : But my elbow's touching your... there . (0:17:21.58)
Minami Shimada : Eh? (0:17:24.81)
Minami Shimada : Y-You pervert... (0:17:25.86)
Yoshii Akihisa : Your rib, I mean— (0:17:27.60)
Yoshii Akihisa : Bear it! I need to keep up the act! (0:17:29.69)
Yoshii Akihisa : Hey, Minami! (0:17:31.78)
Minami Shimada : What is it, Aki? (0:17:33.03)
Yoshii Akihisa : Minami, what do you like about me? (0:17:34.14)
Minami Shimada : Isn't that obvious? (0:17:36.21)
Minami Shimada : From the top of your head... (0:17:37.95)
Yoshii Akihisa : From there to where? (0:17:39.70)
Minami Shimada : your eyebrows. (0:17:41.77)
Yoshii Akihisa : Oh, my forehead. (0:17:43.37)
Mizuki Himeji : What are you two doing? (0:17:49.88)
Minami Shimada : Mizuki... (0:17:52.46)
Mizuki Himeji : You're arm-in-arm, and so close... (0:17:53.49)
Mizuki Himeji : It makes it look just like you two... (0:17:55.63)
Mizuki Himeji : are going out together! (0:17:58.89)
Yoshii Akihisa : Huh? (0:18:01.10)
Yoshii Akihisa : Was there a line like that in the script? (0:18:02.33)
Yoshii Akihisa : I see! She's ad-libbing! (0:18:04.72)
Minami Shimada : You're right, Mizuki. (0:18:06.48)
Minami Shimada : I'm going out with Aki. (0:18:08.29)
Mizuki Himeji : Is that really true? (0:18:10.59)
Minami Shimada : Yes. (0:18:13.07)
Minami Shimada : Sorry for keeping it from you, Mizuki. (0:18:14.16)
Mizuki Himeji : Minami! (0:18:16.03)
Mizuki Himeji : So you really do like him? (0:18:18.33)
Minami Shimada : Sorry for keeping that from you, too. (0:18:21.41)
Minami Shimada : I knew how you felt about him. (0:18:23.83)
Minami Shimada : Sorry. You'll never forgive me, will you? (0:18:26.29)
Mizuki Himeji : No, I sort of knew already how you felt. (0:18:29.50)
Mizuki Himeji : Actually, I'm relieved now that it's out in the open. (0:18:35.65)
Minami Shimada : So you'll forgive me? (0:18:40.68)
Mizuki Himeji : It's not a matter of forgiveness. (0:18:43.21)
Mizuki Himeji : I believe everyone's free to choose in love. (0:18:46.18)
Mizuki Himeji : That's why I can't hold it against you. (0:18:49.65)
Minami Shimada : Mizuki... (0:18:53.85)
Minami Shimada : Thank you. (0:18:55.83)
Mizuki Himeji : But... (0:18:56.99)
Mizuki Himeji : I won't forgive that kiss you gave him this morning! (0:18:58.40)
Mizuki Himeji : It was criminal! (0:19:00.17)
Mizuki Himeji : And it was his first kiss ! (0:19:01.41)
Minami Shimada : Well, I got those texts from him,
and it just sort of happened...
Mizuki Himeji : Just happened?! Even if God forgives you, I won't! (0:19:06.70)
Yoshii Akihisa : Isn't that the surveillance bug?! (0:19:13.54)
Mizuki Himeji : Minami... you idiot! (0:19:15.67)
Yoshii Akihisa : Oh no! It's all over if Himeji drops out of character with that thing on! (0:19:18.09)
Yoshii Akihisa : Himeji! (0:19:23.60)
Minami Shimada : Wai— Hold it right there, Aki! (0:19:24.93)
Minami Shimada : What are you doing, Aki?!
Are you choosing her over me?
Yoshii Akihisa : I'm sorry! I need to do this! (0:19:31.08)
Minami Shimada : Aki! Stay with me! (0:19:34.90)
Minami Shimada : I... (0:19:37.31)
Minami Shimada : Aki, I... (0:19:38.57)
Minami Shimada : love you. (0:19:42.84)
Minami Shimada : So that's... how it is. (0:19:46.97)
Hideyoshi Kinoshita : Calm down, Shimada. (0:19:53.58)
Hideyoshi Kinoshita : Don't say anything careless— (0:19:55.37)
Minami Shimada : It's all right. (0:19:57.91)
Minami Shimada : I'm done with the act. (0:19:58.96)
Minami Shimada : Aki prefers proper girls like Mizuki anyway. (0:20:01.19)
Yoshii Akihisa : Himeji. (0:20:09.08)
Mizuki Himeji : Akihisa! (0:20:14.50)
Yoshii Akihisa : Thank you. (0:20:25.97)
Mizuki Himeji : I hadn't noticed it. (0:20:27.79)
Yoshii Akihisa : What's wrong, Himeji? (0:20:30.08)
Yoshii Akihisa : You don't look well. (0:20:31.66)
Mizuki Himeji : You can tell? (0:20:33.65)
Yoshii Akihisa : Yeah, you look kinda lonely. (0:20:35.28)
Mizuki Himeji : Lonely, huh? (0:20:37.88)
Mizuki Himeji : That must be the sadness (0:20:40.36)
Mizuki Himeji : from having someone you love taken away from you, (0:20:43.92)
Mizuki Himeji : even if it was just an act. (0:20:48.91)
Yoshii Akihisa : Don't worry about it. It was just pretend. (0:20:51.98)
Mizuki Himeji : You're right. (0:20:56.25)
Mizuki Himeji : It was pretend. (0:20:58.00)
Yoshii Akihisa : I'd get a little jealous too. (0:20:59.86)
Mizuki Himeji : Eh? (0:21:01.76)
Yoshii Akihisa : That is, if there were some other guy you two fell in love with, even if it was just an act. (0:21:02.88)
Mizuki Himeji : Huh? (0:21:07.05)
Mizuki Himeji : If that really were to happen, (0:21:09.53)
Mizuki Himeji : what would you do, Akihisa? (0:21:12.98)
Yoshii Akihisa : Eh? (0:21:14.96)
Yoshii Akihisa : Let's see... (0:21:15.94)
Yoshii Akihisa : I guess I'd just think as hard as I could.{think of a way to get rid of that guy? not explicitly stated tho} (0:21:18.38)
Mizuki Himeji : You'd... think hard? (0:21:21.05)
Yoshii Akihisa : Yeah. I'd think hard, in my own way. (0:21:23.97)
Yoshii Akihisa : And then I'd lay it all bare. (0:21:26.94)
Mizuki Himeji : What I meant was who you'd choose... (0:21:29.60)
Yoshii Akihisa : Eh? (0:21:33.02)
Mizuki Himeji : It's nothing! Don't worry about it! (0:21:33.68)
Yoshii Akihisa : But boy was I surprised! (0:21:35.89)
Mizuki Himeji : By what? (0:21:37.77)
Yoshii Akihisa : It really didn't seem like an act just now! (0:21:39.00)
Yoshii Akihisa : Don't tell me, you... (0:21:42.63)
Mizuki Himeji : Eh? (0:21:44.19)
Mizuki Himeji : Eh?! (0:21:45.70)
Yoshii Akihisa : ...have some acting experience? (0:21:46.70)
Mizuki Himeji : Oh. (0:21:50.54)
Yoshii Akihisa : Ah. (0:21:52.59)
Yoshii Akihisa : Himeji...? (0:21:53.88)
Mizuki Himeji : Idiot. (0:21:56.06)
Minami Shimada : Idiot. (0:22:00.08)
Shin Fukuhara : Question 10: Give examples of ingredients that are added to
miso soup as a supplement for the nutrients that miso lacks.
Mizuki Himeji : Vitamin C - Oranges, hydrochloric acid. (0:23:42.36)
Shin Fukuhara : Would that still be food? (0:23:44.61)
Yoshii Akihisa : Next episode: Me, Romance, and the Art of Love! (0:23:45.93)
Shin Fukuhara : This will be on your test. (0:23:48.22)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Baka and Test Summon the Beasts 2!

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

Yesterday 03:29 pm
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software