ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo Accel World - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : As you can see, printing press technology, along with the compass and gunpowder, (0:00:00.73)
EXTRA : has become known as one of the three
great inventions of the Renaissance period.
(0:00:07.95)
EXTRA : To give you an idea of just how
historically significant this invention was...
(0:00:12.49)
EXTRA : Let's see... (0:00:17.45)
EXTRA : If you were to pick the three great inventions of the 21st Century, (0:00:19.41)
EXTRA : the Neuro Linkerthe virtual quantum
terminalwould definitely be one of them.
(0:00:24.22)
EXTRA : Basically, it was an invention of comparable importance. (0:00:30.37)
EXTRA : The Neuro Linker has revolutionized how we handle information. (0:00:34.97)
Araya : Bring two yakisoba breads, a cream melon bun,
and strawberry yogurt to the rooftop at lunchtime.
(0:00:42.41)
Araya : Show up late, and we'll turn you into a steamed bun. (0:00:48.43)
EXTRA : Don't be so scared. (0:01:00.94)
EXTRA : The social cameras can't see us here, so we're all good. (0:01:03.86)
Araya : What the hell's this? (0:01:08.42)
Araya : You only got one yakisoba bread. (0:01:10.09)
Haruyuki Arita : They were sold out... (0:01:12.32)
EXTRA : Come on, you can't even run an errand? (0:01:13.46)
Araya : Listen up, Porky. (0:01:16.30)
Araya : Get us two cream melon buns and five strawberry yogurts tomorrow. (0:01:18.11)
Araya : If you forget, we'll seriously turn you into a steamed bun. (0:01:21.75)
Araya : This is your final last chance! (0:01:24.52)
Haruyuki Arita : What the hell's a "final last chance"? (0:01:26.64)
Haruyuki Arita : That's redundant! (0:01:29.26)
Haruyuki Arita : Moron! Moron! Moron! (0:01:30.56)
Haruyuki Arita : ...is what I wish I could've said. (0:01:34.61)
Haruyuki Arita : Direct Link. (0:01:55.21)
EXTRA : Look! It's the vice-president! (0:02:35.42)
EXTRA : She's so pretty! (0:02:37.33)
EXTRA : So cute! (0:02:38.92)
EXTRA : It's beautiful... (0:02:42.30)
EXTRA : Princess Snow Black, do you
have any tips on avatar design?
(0:02:51.66)
EXTRA : I can't get it right at all! (0:02:55.40)
EXTRA : It's pretty hard to show texture. (0:02:57.84)
EXTRA : How would you handle glossy surfaces? (0:03:00.45)
EXTRA : She looked this way! (0:03:13.88)
EXTRA : Princess Snow Black! (0:03:15.82)
Haruyuki Arita : Why am I getting my hopes up? (0:03:24.89)
Haruyuki Arita : There's no way she'd ever find me interesting. (0:03:27.03)
Haruyuki Arita : This is the only place for me. (0:03:48.34)
Haruyuki Arita : I move so well in here. (0:04:03.01)
Haruyuki Arita : Damn it. (0:04:05.43)
Haruyuki Arita : Who needs the real world?! (0:04:06.55)
Haruyuki Arita : Why do we still need real classrooms in this day and age? (0:04:11.10)
Haruyuki Arita : We only need the virtual world! (0:04:18.06)
Haruyuki Arita : Damn it. (0:04:26.53)
Haruyuki Arita : Accelerate more! Faster! (0:04:28.19)
Haruyuki Arita : In both the virtual world and the real world! (0:04:30.78)
Haruyuki Arita : Accelerate until I pierce through it all
and leave everyone behind!
(0:04:35.04)
Haruyuki Arita : Faster! (0:04:39.19)
Chiyuri Kurashima : So that's where you've been hiding! (0:04:58.98)
Chiyuri Kurashima : You were nowhere to be found during lunchtime, so I've been looking all over for you. (0:05:01.09)
Chiyuri Kurashima : What on Earth?! (0:05:10.00)
Chiyuri Kurashima : Level 152? (0:05:11.35)
Chiyuri Kurashima : A score of 2.63 million?! (0:05:13.03)
Chiyuri Kurashima : Are you... (0:05:15.46)
Chiyuri Kurashima : ...stupid?! (0:05:17.88)
Chiyuri Kurashima : What are you doing?! (0:05:19.39)
Chiyuri Kurashima : Log off right now! (0:05:20.68)
Haruyuki Arita : I can do whatever I want. (0:05:22.14)
Haruyuki Arita : Leave me alone! (0:05:24.30)
Chiyuri Kurashima : Okay, I see how it is. (0:05:25.13)
Chiyuri Kurashima : Link Out. (0:05:28.89)
Haruyuki Arita : Ow! (0:05:41.30)
Haruyuki Arita : What are you... (0:05:44.29)
Chiyuri Kurashima : Link Out by force! (0:05:47.66)
Chiyuri Kurashima : Take that! (0:05:49.70)
Haruyuki Arita : Hey, this is the men's bathroom! (0:05:50.49)
Haruyuki Arita : Are you stupid?! (0:05:53.35)
Chiyuri Kurashima : You're the stupid one. (0:05:54.62)
Haruyuki Arita : How did you know I was here anyway? (0:05:56.68)
Chiyuri Kurashima : I saw what happened earlier. (0:06:01.52)
Chiyuri Kurashima : Hey, Haru. (0:06:05.38)
Chiyuri Kurashima : Why don't you forward their emails to the school? (0:06:06.72)
Haruyuki Arita : I can get them suspended, but what about after that? (0:06:09.90)
Chiyuri Kurashima : Let's ask Takkun, then. (0:06:13.26)
Chiyuri Kurashima : I'm sure he can— (0:06:16.07)
Haruyuki Arita : Don't ever tell him! (0:06:16.96)
Haruyuki Arita : I don't care anymore. (0:06:19.98)
Haruyuki Arita : I've already decided to give up on school life. (0:06:21.31)
Haruyuki Arita : So... don't worry about me! (0:06:24.28)
Chiyuri Kurashima : A-At least let me give you these. (0:06:27.19)
Chiyuri Kurashima : You like potato salad and ham 'n cheese sandwiches, right? (0:06:30.07)
Haruyuki Arita : I said, don't worry about— (0:06:32.92)
Haruyuki Arita : I don't want any! (0:06:42.84)
Haruyuki Arita : I have to apologize, but why can't I bring myself to do it? (0:06:51.93)
Haruyuki Arita : I'm such a coward! (0:06:55.93)
Haruyuki Arita : Chiyuri was crying... (0:06:57.78)
Haruyuki Arita : Direct Link. (0:07:05.11)
Haruyuki Arita : Level 166? (0:07:17.86)
Haruyuki Arita : Who else can reach such a high score? (0:07:20.58)
Haruyuki Arita : This was all I had... (0:07:27.92)
Haruyuki Arita : In games... in VR games, I was undefeatable... (0:07:29.55)
Haruyuki Arita : That's what I thought... (0:07:35.48)
Kuroyukihime : Are you the one who logged those ridiculously high scores? (0:07:41.78)
Kuroyukihime : Do you wish to accelerate even further ahead, young man? (0:07:50.91)
Kuroyukihime : Show up at the lounge during lunchtime tomorrow. (0:08:00.70)
Haruyuki Arita : I'm sure that was... (0:08:07.34)
EXTRA : Hello. (0:08:27.82)
EXTRA : Hey. (0:08:28.94)
EXTRA : May I help you? (0:08:29.61)
EXTRA : U-Uh... (0:08:31.21)
EXTRA : Um... (0:08:32.40)
EXTRA : What's that round thing? (0:08:34.53)
EXTRA : Doesn't he know this place is reserved for upperclassmen? (0:08:36.32)
Haruyuki Arita : Um... (0:08:39.67)
Kuroyukihime : I'm glad you've come, young man. (0:08:41.18)
Kuroyukihime : He's here to see me. (0:08:47.92)
Kuroyukihime : Could you please let him through? (0:08:50.22)
EXTRA : Don't tell me... (0:09:02.52)
EXTRA : No way! (0:09:03.85)
Haruyuki Arita : Uh... what's this? (0:09:08.45)
Kuroyukihime : Plug it into your neck. What else? (0:09:10.64)
Haruyuki Arita : Huh? (0:09:13.08)
Haruyuki Arita : But isn't that what lovers do— (0:09:13.65)
Kuroyukihime : Sorry for making you come all
the way here, Arita Haruyuki-kun.
(0:09:22.57)
Kuroyukihime : I assume you know how to communicate mentally. (0:09:27.05)
Haruyuki Arita : Yes, um... (0:09:29.77)
Haruyuki Arita : What exactly are you up to? (0:09:31.61)
Haruyuki Arita : Is this an elaborate prank? (0:09:34.58)
Kuroyukihime : You could say that. (0:09:37.51)
Kuroyukihime : Because... (0:09:40.25)
Kuroyukihime : I am about to transfer... (0:09:43.69)
Kuroyukihime : ...an application to your Neuro Linker. (0:09:48.52)
Kuroyukihime : If you accept, your concept of reality will be shattered to be reconstructed in the most unexpected of ways. (0:09:57.82)
Haruyuki Arita : My concept... (0:10:05.35)
Haruyuki Arita : ...of reality. (0:10:07.66)
Haruyuki Arita : Bring it on. (0:10:11.96)
Haruyuki Arita : If it really can shatter reality... (0:10:13.75)
Haruyuki Arita : Um, what's this "Brain Burst" program? (0:10:35.61)
Kuroyukihime : I'll tell you if it gets installed properly. (0:10:40.61)
Haruyuki Arita : Properly? (0:10:43.27)
Kuroyukihime : There are times when the installation can fail. (0:10:46.11)
Haruyuki Arita : Accelerated... World? (0:11:02.25)
Kuroyukihime : I had a feeling you would make it. (0:11:06.85)
Kuroyukihime : Looks like I was right. (0:11:10.18)
Kuroyukihime : It took me almost two minutes to decide
whether or not I should accept this program.
(0:11:12.89)
Kuroyukihime : Looks like the cool line I had prepared to
persuade you will never see the light of day.
(0:11:19.11)
Araya : Arita, you punk! (0:11:24.77)
Araya : You think you can run from us? (0:11:27.63)
Araya : Cream melon buns and strawberry yogurt. (0:11:30.36)
Araya : Also... (0:11:33.46)
Kuroyukihime : You're Araya-kun, correct? (0:11:35.41)
Kuroyukihime : Arita-kun told me about you. (0:11:39.23)
Kuroyukihime : He said you might've been sent to this
school instead of a zoo by mistake.
(0:11:42.66)
Haruyuki Arita : W-Wait! (0:11:49.40)
Haruyuki Arita : Why would you say that?! (0:11:50.86)
Araya : What... the hell did you say?! (0:11:55.15)
Araya : You damned pig! (0:11:59.28)
Kuroyukihime : Now, shout after me! (0:12:02.03)
Kuroyukihime : Burst Link! (0:12:04.07)
Haruyuki Arita : Burst Link! (0:12:05.75)
Haruyuki Arita : What's going on? (0:12:24.47)
Kuroyukihime : Don't stare at my legs too much. (0:12:26.47)
Kuroyukihime : Looks like we were just within the range of a social camera. (0:12:30.43)
Haruyuki Arita : What exactly is this? (0:12:33.85)
Kuroyukihime : We're under the effects of the Brain Burst program. (0:12:36.43)
Kuroyukihime : We have accelerated. (0:12:40.19)
Haruyuki Arita : Accelerated? (0:12:42.19)
Kuroyukihime : Yes. (0:12:43.55)
Kuroyukihime : This is the Accelerated World. (0:12:44.36)
Kuroyukihime : The world inhabited by us Burst Linkers. (0:12:46.59)
Haruyuki Arita : Burst Linkers? (0:12:49.20)
Haruyuki Arita : The Accelerated World? (0:12:51.24)
Kuroyukihime : At first glance, our surroundings seem to be frozen, but that's not quite it. (0:13:11.64)
Kuroyukihime : This blue world you see is 3D imagery reconstructed from footages taken by multiple social cameras in the lounge. (0:13:18.22)
Kuroyukihime : Your brain is perceiving this imagery through your Neuro Linker with an accelerated thought process. (0:13:28.22)
Haruyuki Arita : Accelerated thought process? (0:13:32.95)
Kuroyukihime : Your processing rate has been accelerated a thousand times. (0:13:35.66)
Kuroyukihime : In other words, you experience a second in the real world as 1,000 seconds, or 16 minutes and 40 seconds. (0:13:39.63)
Kuroyukihime : Also... (0:13:48.77)
Kuroyukihime : You can use this power to accelerate in
times of danger, much like your current situation.
(0:13:51.85)
Kuroyukihime : You'll have plenty of time to understand
the situation and come up with a solution.
(0:13:58.94)
Haruyuki Arita : I see. (0:14:02.61)
Haruyuki Arita : I've always thought I'd never be able to dodge it. (0:14:04.23)
Kuroyukihime : But don't dodge it. (0:14:09.78)
Kuroyukihime : Just let it send you flying, Haruyuki-kun. (0:14:13.06)
Haruyuki Arita : N-No way! (0:14:16.69)
Haruyuki Arita : I-It'll hurt! (0:14:18.25)
Kuroyukihime : This is an opportunity. (0:14:20.46)
Kuroyukihime : This student avoided punitive action by
remaining outside the view of social cameras,
(0:14:23.33)
Kuroyukihime : but I've just managed to provoke him
in front of many cameras and witnesses.
(0:14:28.82)
Kuroyukihime : This is the perfect opportunity for a counterattack. (0:14:34.43)
Haruyuki Arita : Um... (0:14:38.40)
Haruyuki Arita : Can I really use Brain Burst to beat him in a fight? (0:14:39.71)
Kuroyukihime : I'm sure you can. (0:14:44.01)
Kuroyukihime : You're already a Burst Linker with superhuman powers. (0:14:45.28)
Haruyuki Arita : No, I won't do that. (0:14:54.18)
Haruyuki Arita : I'll let him punch me. (0:14:56.62)
Haruyuki Arita : This is a rare opportunity. (0:14:58.61)
Kuroyukihime : A wise decision. (0:15:02.49)
Kuroyukihime : Let's maximize the effect while we're at it. (0:15:05.42)
Haruyuki Arita : What? (0:15:07.90)
Kuroyukihime : Jump backwards the moment the acceleration stops. (0:15:08.74)
Haruyuki Arita : B-But you're sitting behind... (0:15:12.51)
Kuroyukihime : We're maximizing the effect, aren't we? (0:15:15.06)
Kuroyukihime : I've thought this through. (0:15:17.90)
Kuroyukihime : Don't worry. (0:15:19.69)
Kuroyukihime : Well then, good luck. (0:15:21.94)
Haruyuki Arita : R-Right... (0:15:23.96)
Kuroyukihime : Burst Out! (0:15:25.15)
Haruyuki Arita : Burst Out. (0:15:27.54)
Haruyuki Arita : Senpai... (0:15:47.34)
EXTRA : Teacher! We need a teacher here! (0:15:51.63)
Haruyuki Arita : Senpai... (0:15:54.81)
Kuroyukihime : Don't move. (0:15:55.69)
Haruyuki Arita : B-But there's blood... (0:15:56.46)
Kuroyukihime : Don't worry. (0:15:57.47)
Kuroyukihime : It's just a small cut. (0:15:58.84)
Kuroyukihime : We're maximizing the effect, remember? (0:16:00.68)
Kuroyukihime : Now you'll never see Araya again. (0:16:04.32)
Kuroyukihime : Ever. (0:16:07.89)
Kuroyukihime : You did well. (0:16:10.40)
Kuroyukihime : We'll be seeing a lot of each other, Haruyuki-kun. (0:16:12.54)
Kuroyukihime : I forgot to tell you earlier, but don't take off your Neuro Linker until you get to school tomorrow. (0:16:22.45)
Kuroyukihime : You mustn't connect to the globalnet. Not even for a second. (0:16:27.25)
Kuroyukihime : Absolutely not. (0:16:30.92)
Kuroyukihime : Remember that. (0:16:32.22)
Haruyuki Arita : Chiyu... (0:16:45.77)
Chiyuri Kurashima : I heard about what happened during lunchtime. (0:16:48.32)
Haruyuki Arita : Lunchtime? (0:16:50.62)
Haruyuki Arita : Oh... (0:16:51.79)
Chiyuri Kurashima : I heard he punched you across the lounge! (0:16:53.10)
Haruyuki Arita : Y-Yeah... (0:16:55.70)
Chiyuri Kurashima : Did you get that from the fight? (0:16:57.61)
Haruyuki Arita : Huh? (0:16:59.44)
Chiyuri Kurashima : That wound right there. (0:17:00.31)
Chiyuri Kurashima : Are you okay? (0:17:02.61)
Haruyuki Arita : Oh, it's just a scratch. (0:17:03.58)
Chiyuri Kurashima : Oh. That's good. (0:17:06.78)
Chiyuri Kurashima : Is it true that you cabled with Princess Snow Black? (0:17:11.42)
Haruyuki Arita : Huh? (0:17:14.93)
Haruyuki Arita : Uh, yeah. (0:17:16.45)
Haruyuki Arita : W-Well, more importantly... (0:17:22.63)
Haruyuki Arita : A-About yesterday... (0:17:25.03)
Takumu Mayuzumi : Hey, Haru! Chii-chan! (0:17:26.22)
Haruyuki Arita : Taku! (0:17:31.17)
Takumu Mayuzumi : What a coincidence! Are you guys heading home too? (0:17:33.38)
Haruyuki Arita : Oh yeah, Taku, I saw the video of your performance in the kendo tournament. (0:17:41.07)
Haruyuki Arita : You're amazing. A freshman winning the tournament! (0:17:44.50)
Takumu Mayuzumi : That was just a fluke. (0:17:46.96)
Takumu Mayuzumi : Also, Chii-chan came to cheer for me with a bento. (0:17:49.76)
Haruyuki Arita : So bento power was why you were so fired up! (0:17:54.06)
Takumu Mayuzumi : I guess. (0:17:56.83)
Takumu Mayuzumi : You had her handmade bento yesterday too, right? (0:17:58.34)
Haruyuki Arita : How did he know? (0:18:07.94)
Haruyuki Arita : Was the bento Taku's idea? (0:18:11.55)
Haruyuki Arita : But why would he suggest something like that? (0:18:14.44)
Haruyuki Arita : Did she tell him about Araya? (0:18:19.56)
Haruyuki Arita : Is that why she made me a bento? (0:18:22.42)
Takumu Mayuzumi : Hey, Haru! (0:18:26.78)
Haruyuki Arita : Sorry, I just remembered there's a show I really want to watch. (0:18:28.38)
Haruyuki Arita : See ya, Taku! (0:18:31.88)
Haruyuki Arita : Taku found out! (0:18:39.93)
Haruyuki Arita : Araya is finally gone, and this happens. (0:18:56.77)
Haruyuki Arita : Yeah, that's how it is. (0:19:00.76)
Haruyuki Arita : This is the real world for me. (0:19:04.42)
Haruyuki Arita : Don't look at me like that! (0:19:14.64)
Haruyuki Arita : I'm sick of this place! (0:19:23.66)
Haruyuki Arita : Take me with you! (0:19:25.61)
Haruyuki Arita : That's where I want to be! (0:19:27.20)
Haruyuki Arita : I want to fly! (0:19:28.68)
Haruyuki Arita : To the ends of the Earth! (0:19:29.93)
EXTRA : Is that your wish? (0:19:33.19)
Haruyuki Arita : I think I just had a strange dream. (0:19:41.40)
Haruyuki Arita : I wonder what that was. (0:19:47.20)
Haruyuki Arita : Mom, give me lunch money. (0:19:51.92)
EXTRA : Haruyuki, your Linker's turned off. (0:19:55.81)
Haruyuki Arita : I'm off! (0:20:04.60)
Haruyuki Arita : Did I just get accelerated? (0:20:31.91)
Haruyuki Arita : Is this 3D imagery? (0:21:03.99)
Haruyuki Arita : But... (0:21:06.83)
Haruyuki Arita : Wha— (0:21:17.38)
Haruyuki Arita : What is... this? (0:21:27.68)
Ash Roller : It's been so long since I got the Post-Apocalypse stage. (0:21:35.94)
Ash Roller : Lucky me! (0:21:39.16)
Ash Roller : And a fresh newbie opponent to boot. (0:21:41.01)
Ash Roller : Mega-lucky! (0:21:44.75)
Ash Roller : And you are... (0:21:46.95)
Ash Roller : Giga-unlucky! (0:21:52.62)
Kuroyukihime : Next stage: Transformation. (0:23:32.06)
Kuroyukihime : Haruyuki's world was forever transformed (0:23:34.59)
Kuroyukihime : when, clad in his avatar for the
first time, the battle began.
(0:23:36.43)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

03:26 am
Anonymous
Who is this ?
03:15 am
Anonymous
Who is this ?
01:35 am
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 47 ms. R-9-W-0-M-2333.12 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software