 Shin : Qiang Lei! |
(0:00:02.89) |
 Ten Karyou : Who's that? |
(0:00:03.73) |
|
Shin : He's a guy who fought in the same Wu as me. |
(0:00:05.44) |
|
Ten Karyou : But this person is... |
(0:00:10.42) |
|
Shin : He's got some mysterious techniques and he's crazy strong. |
(0:00:12.12) |
|
Shin : He took out ten huge opponents at once! |
(0:00:16.78) |
|
Ten Karyou : This person did...? |
(0:00:21.13) |
|
Shin : What're ya doin' here? |
(0:00:22.28) |
 Kai Kyou : A walk. |
(0:00:24.68) |
|
Shin : You liar! |
(0:00:25.98) |
|
Kai Kyou : I was just in the neighborhood... |
(0:00:27.88) |
|
Kai Kyou : and came to tell you something. |
(0:00:30.45) |
|
Kai Kyou : If you keep up with what you've been doing, you're going to end up dead. |
(0:00:33.92) |
|
Kai Kyou : See ya. |
(0:00:38.85) |
|
Shin : That's all?! |
(0:00:39.51) |
|
Shin : Hold on, dammit! |
(0:00:41.89) |
|
Shin : I've got a whole bunch of stuff I wanna ask, myself! |
(0:00:43.13) |
|
Kai Kyou : What? |
(0:00:46.61) |
|
Shin : Th-The other day, uh... |
(0:00:48.57) |
|
Shin : When you were... behind me... |
(0:00:52.12) |
|
Shin : Anyhow, you're... |
(0:00:58.18) |
|
Shin : a woman, aren't you? |
(0:01:00.88) |
|
Kai Kyou : Yeah. So what? |
(0:01:03.12) |
|
Shin : Why's a woman fighting together with a bunch of men?! |
(0:01:06.54) |
|
Kai Kyou : None of your business. |
(0:01:10.62) |
|
Ten Karyou : Hang on! |
(0:01:12.12) |
|
Ten Karyou : You must be hungry. |
(0:01:14.68) |
|
Ten Karyou : I'll whip something up for you, so come eat with us! |
(0:01:17.13) |
|
Kai Kyou : There is no need for... |
(0:01:20.35) |
 EXTRA : Ancient China. |
(0:01:27.29) |
|
EXTRA : After learning that the era of saints had ended, |
(0:01:29.20) |
|
EXTRA : human desire was unleashed. |
(0:01:31.05) |
|
EXTRA : And a storm of violent wars erupted for 500 years |
(0:01:34.34) |
|
EXTRA : until over one hundred states were reduced to merely seven. |
(0:01:37.02) |
|
EXTRA : And now, a wind of great history gusts from the State of Qin in the far West. |
(0:01:40.29) |
|
EXTRA : This is the tumultuous tale of a nameless boy and a young king who brought the warring era to its end! |
(0:01:46.50) |
|
EXTRA : Night Tale |
(0:03:24.26) |
|
Ten Karyou : Now then, eat all you want. |
(0:03:32.17) |
|
Shin : Let's chow down! |
(0:03:34.91) |
|
Kai Kyou : Yum! |
(0:03:48.97) |
|
Ten Karyou : Somebody like this was living among a bunch of men? |
(0:03:52.10) |
|
Ten Karyou : By the way, how the hell'd you not realize she was a woman when she's this cute? |
(0:03:55.87) |
|
Shin : She had her face covered the whole time! |
(0:04:00.00) |
|
Shin : There was no way I'd notice! |
(0:04:02.27) |
|
Ten Karyou : C-Can I ask something? |
(0:04:12.08) |
|
Kai Kyou : What is it? |
(0:04:14.32) |
|
Ten Karyou : Why would you say "So what?"? |
(0:04:15.94) |
|
Ten Karyou : That's a pretty big deal! |
(0:04:19.31) |
|
Ten Karyou : A woman pretending to be a man...! |
(0:04:21.60) |
|
Shin : What're you biting her head off all of a sudden? |
(0:04:24.12) |
|
Ten Karyou : Shut up! |
(0:04:27.16) |
|
Kai Kyou : It would've caused me a little trouble, so I didn't reveal myself as a woman. |
(0:04:29.03) |
|
Kai Kyou : That's all. |
(0:04:32.72) |
|
Ten Karyou : You sure have a lot of self-confidence... |
(0:04:34.88) |
|
Ten Karyou : In your own skill. |
(0:04:37.41) |
|
Kai Kyou : There is no human stronger than me in this world. |
(0:04:39.41) |
|
Shin : Hey, you! Now you're going too far! |
(0:04:43.08) |
|
Kai Kyou : Would you like to see for yourself? |
(0:04:46.84) |
|
Shin : But, I'm a little relieved. |
(0:04:52.28) |
|
Shin : I thought you were a cold guy who didn't like other people. |
(0:04:54.82) |
|
Shin : But it looks like that wasn't really it. |
(0:04:58.24) |
|
Kai Kyou : What.. do you mean by that? |
(0:05:01.40) |
|
Shin : I don't totally get it, but you went out of your way to come see me. |
(0:05:04.04) |
|
Kai Kyou : That was... |
(0:05:09.22) |
|
Shin : I was thinkin' I'd like to continue fighting together with you. |
(0:05:10.43) |
|
Shin : We're comrades, right?! |
(0:05:14.18) |
|
Kai Kyou : Stop! |
(0:05:16.84) |
|
Kai Kyou : I did not join the fighting for a reason like that. |
(0:05:18.85) |
|
Kai Kyou : It was just a coincidental fight on my way to my goal. |
(0:05:22.57) |
|
Kai Kyou : That's all. |
(0:05:25.91) |
|
Shin : Goal? |
(0:05:28.20) |
|
Kai Kyou : I have no interest in "being together" or "comrades". |
(0:05:29.81) |
|
Shin : Then what is your goal? |
(0:05:35.08) |
|
Shin : And how did a woman become that strong?! |
(0:05:37.44) |
|
Ten Karyou : I wanna know, too! |
(0:05:41.44) |
|
Ten Karyou : Please, tell me! |
(0:05:42.58) |
|
Shin : Diao? |
(0:05:44.65) |
|
Ten Karyou : I want to become strong! |
(0:05:45.65) |
|
Ten Karyou : Like you... |
(0:05:48.19) |
|
Shin : Wh-What're you doing?! |
(0:05:53.88) |
|
Kai Kyou : Stop messing around! |
(0:05:56.35) |
|
Kai Kyou : The worlds we were born in are completely different. |
(0:05:59.38) |
|
Kai Kyou : People who say things like "I want to know" and "Tell me"... |
(0:06:03.06) |
|
Kai Kyou : are taking it so lightly, it makes me sick. |
(0:06:05.41) |
|
Kai Kyou : I have only one reason for living. |
(0:06:10.04) |
|
Kai Kyou : Born as a Chi You, my fate was sealed. |
(0:06:14.09) |
|
Shin : Chi You? |
(0:06:19.27) |
|
Kai Kyou : A band of assassins that have survived in the shadows of history. |
(0:06:21.01) |
|
Kai Kyou : That is what our clan is now described as. |
(0:06:26.40) |
|
EXTRA : |
(0:06:30.20) |
 Chi You Ba-san : You will all be food for our larvae... |
(0:06:35.24) |
|
EXTRA : What're you talkin' about, you old bat? |
(0:06:40.17) |
|
EXTRA : You picked a bad place to get lost in. |
(0:06:42.60) |
|
EXTRA : None 'a you guys are gettin' outta here alive. |
(0:06:44.68) |
|
Chi You Ba-san : What? Do you not recognize the Chi You? |
(0:06:47.73) |
|
EXTRA : Chi You? |
(0:06:51.03) |
|
Chi You Ba-san : The sword was not originally something to cut people down with. |
(0:06:52.82) |
|
Chi You Ba-san : In ancient times, it was born as a sacred treasure for worshiping the heavens. |
(0:06:55.89) |
|
Chi You Ba-san : The maidens that dance with swords are possessed with the power of the gods... |
(0:07:00.76) |
|
Chi You Ba-san : They are the Chi You. |
(0:07:05.18) |
|
EXTRA : I haven't got a clue what you're talking about. |
(0:07:07.17) |
|
EXTRA : So what? |
(0:07:08.64) |
|
Chi You Ba-san : The Chi You dance as they cut down their foes with the power of the gods. |
(0:07:10.34) |
|
Chi You Ba-san : Far beyond the strength of mere humans. |
(0:07:14.49) |
|
EXTRA : Oh, is that right? |
(0:07:18.17) |
|
EXTRA : Okay, okay, gotcha, granny. |
(0:07:19.78) |
|
Chi You Ba-san : Dance, |
(0:07:22.67) |
|
Chi You Ba-san : our daughters of the Qiang Tribe, Xiang, Lei. |
(0:07:23.79) |
|
EXTRA : What's that supposed to be? |
(0:07:31.24) |
|
EXTRA : Are you begging us for forgiveness with a dance? |
(0:07:33.01) |
|
Kai Kyou : The Chi You are split into clans and live among the mountains. |
(0:07:39.66) |
|
Kai Kyou : Those with talents are trained from early childhood |
(0:07:44.29) |
|
Kai Kyou : to produce warriors to take on the name of Chi You. |
(0:07:48.60) |
|
Kai Kyou : The clans place all value on that alone. |
(0:07:52.88) |
|
Kai Kyou : That is our law. |
(0:07:57.50) |
|
Kai Kyou : When I turned 13, I had part of deciding the new Chi You. |
(0:08:01.94) |
|
Kai Kyou : Two are chosen from each of the 19 clans. |
(0:08:08.07) |
|
Kai Kyou : My sister, Xiang, whom had been raised the same way as me, |
(0:08:11.82) |
|
Kai Kyou : as well as myself were chosen from the Qiang Clan. |
(0:08:13.34) |
|
Kai Kyou : To win the name of Chi You, the candidates had to fight each other |
(0:08:17.88) |
|
Kai Kyou : until only one remained. |
(0:08:21.07) |
|
Kai Kyou : Only one! |
(0:08:25.49) |
|
EXTRA : |
(0:08:28.38) |
 Qiang Xiang : That is Lian of the You Clan. |
(0:08:32.72) |
|
Qiang Xiang : This one is Jing of the Eh Tribe. |
(0:08:35.74) |
|
Qiang Xiang : Both are considerably skilled. |
(0:08:38.96) |
|
Kai Kyou : Don't worry. |
(0:08:41.05) |
|
Kai Kyou : The survivor of tomorrow will be you, Big Sister Xiang. |
(0:08:42.80) |
|
Qiang Xiang : In that case, you will be dead tomorrow, Qiang. |
(0:08:45.59) |
|
Qiang Xiang : And you might even be killed by me. |
(0:08:49.18) |
|
Kai Kyou : If that happened, I wouldn't mind it. |
(0:08:52.71) |
|
Kai Kyou : We were taught since we were little that our lives would last until the festival. |
(0:08:54.87) |
|
Qiang Xiang : I... don't like it. |
(0:08:59.53) |
|
Qiang Xiang : Dying at just 15 years old... |
(0:09:02.78) |
|
Qiang Xiang : There are still mountains of things I want to do. |
(0:09:06.17) |
|
Qiang Xiang : I want to see the "states" of the flatlands |
(0:09:09.37) |
|
Qiang Xiang : and the humans that live there. |
(0:09:12.26) |
|
Qiang Xiang : I'd like to have a child someday. |
(0:09:15.11) |
|
Qiang Xiang : And before that, I'd at least like to know the warmth of a man... |
(0:09:17.54) |
|
Qiang Xiang : That might be a little early for you. |
(0:09:27.24) |
|
Qiang Xiang : Honestly, I don't want you to die tomorrow, either, Lei. |
(0:09:31.51) |
|
Qiang Xiang : You need to survive and take on the name of Chi You |
(0:09:36.16) |
|
Qiang Xiang : and learn all about the outside world. |
(0:09:38.73) |
|
Kai Kyou : There's no way. |
(0:09:42.46) |
|
Kai Kyou : Even among the same clan, to team up is forbidden. |
(0:09:44.07) |
|
Kai Kyou : Only one will remain... |
(0:09:46.82) |
|
Kai Kyou : That is the law. |
(0:09:49.98) |
|
Qiang Xiang : That's why, |
(0:09:51.55) |
|
Qiang Xiang : tomorrow, we have to fight for ourselves! |
(0:09:53.50) |
|
Qiang Xiang : Even if you and I end up fighting each other! |
(0:09:56.97) |
|
Qiang Xiang : No matter what, don't hold back, Lei! |
(0:10:01.78) |
|
Kai Kyou : I understand. |
(0:10:07.80) |
|
Qiang Xiang : Lu Sui... Make sure you protect Lei tomorrow. |
(0:10:11.80) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang... |
(0:10:17.22) |
|
Qiang Xiang : Lei... |
(0:10:18.92) |
|
Qiang Xiang : I've always thought of you as a little sister. |
(0:10:20.44) |
|
Kai Kyou : Me, too... |
(0:10:25.73) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang. |
(0:10:27.82) |
|
EXTRA : |
(0:10:28.83) |
|
Kai Kyou : There are 36 candidates besides Big Sister Xiang and me. |
(0:10:33.49) |
|
Kai Kyou : I'll go all-out as soon as the festival begins. |
(0:10:38.02) |
|
Kai Kyou : If I can cut down ten strong-looking ones, that'll be plenty... |
(0:10:41.62) |
|
Kai Kyou : The rest will be up to Big Sister Xiang... |
(0:10:46.97) |
|
Kai Kyou : Then Big Sister Xiang will become Chi You and venture to the outside world... |
(0:10:50.48) |
|
Kai Kyou : Got it, Lu Sui? That's what I've decided. |
(0:10:56.25) |
|
Kai Kyou : Let's go to sleep. |
(0:11:01.07) |
|
Kai Kyou : We're getting up early tomorrow. |
(0:11:02.58) |
|
Kai Kyou : Eve...ning...? |
(0:11:19.58) |
|
Kai Kyou : I overslept?! |
(0:11:26.17) |
|
Kai Kyou : That can't be! It's impossible! |
(0:11:27.19) |
|
Kai Kyou : Something happened! |
(0:11:29.42) |
|
Kai Kyou : Incense?! |
(0:11:31.40) |
|
Kai Kyou : I was put to sleep?! |
(0:11:32.87) |
|
Kai Kyou : By whom?! |
(0:11:34.58) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang?! |
(0:11:37.90) |
|
Kai Kyou : The festival... |
(0:11:42.90) |
|
Kai Kyou : What happened with the festival?! |
(0:11:44.32) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang... What happened to her...?! |
(0:11:47.06) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang... |
(0:12:01.15) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang... |
(0:12:05.40) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang. |
(0:12:12.19) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang! |
(0:12:15.02) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang! |
(0:12:19.90) |
|
Kai Kyou : She's not here... Big Sister Xiang isn't here! |
(0:12:22.78) |
|
Kai Kyou : She's not! |
(0:12:26.51) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang survi...ved! |
(0:12:27.74) |
|
EXTRA : |
(0:12:30.05) |
|
Kai Kyou : Don't misunderstand. |
(0:12:54.68) |
|
Kai Kyou : Big Sister Xiang was not weak. |
(0:12:56.54) |
|
Kai Kyou : Her strength was exemplary. |
(0:12:59.00) |
|
Ten Karyou : Then how...? |
(0:13:01.69) |
|
EXTRA : |
(0:13:07.26) |
|
EXTRA : |
(0:13:12.57) |
|
Kai Kyou : Elder... How? |
(0:13:14.84) |
|
Kai Kyou : How did this happen to Big Sister Xiang...? |
(0:13:16.47) |
|
Kai Kyou : There's no opponent that could defeat Big Sister Xiang! |
(0:13:18.60) |
|
Chi You Ba-san : Xiang was targeted from the outset. |
(0:13:22.89) |
|
Kai Kyou : Targeted? |
(0:13:28.78) |
|
Chi You Ba-san : As soon as the battle started, she was immediately ambushed by a large group. |
(0:13:30.36) |
|
EXTRA : And now, in accordance to our laws, the festival will commence. |
(0:13:36.81) |
|
EXTRA : Begin! |
(0:13:40.13) |
 Lian : Hmph... That girl... |
(0:13:45.60) |
|
Chi You Ba-san : And Lian of the You Clan oversaw it. |
(0:13:48.02) |
|
Kai Kyou : No! That can't be! |
(0:13:51.96) |
|
Kai Kyou : In the festival, not even two members of the same clan are allowed to fight in an alliance! |
(0:13:54.17) |
|
Kai Kyou : That's the law! |
(0:13:58.90) |
|
Kai Kyou : Isn't it?! |
(0:14:00.48) |
|
Chi You Ba-san : Lei, |
(0:14:02.22) |
|
Chi You Ba-san : Xiang's and your power were clearly extraordinary. |
(0:14:03.29) |
|
Chi You Ba-san : The chiefs of the other tribes all recognized it. |
(0:14:06.56) |
|
Chi You Ba-san : So they tacitly condoned this. |
(0:14:10.03) |
|
Chi You Ba-san : Both, that the others all joined forces, and that you did not participate. |
(0:14:12.84) |
|
Kai Kyou : Condoned? |
(0:14:17.79) |
|
Kai Kyou : Wait a minute... |
(0:14:19.90) |
|
Kai Kyou : What about that law? |
(0:14:21.39) |
|
Kai Kyou : Is the law not absolute?! |
(0:14:23.36) |
|
Kai Kyou : Was it really something that insignificant?! |
(0:14:26.09) |
|
Kai Kyou : Elder! |
(0:14:29.78) |
|
Kai Kyou : Then how... How did this happen?! |
(0:14:31.82) |
|
Kai Kyou : Why did Big Sister Xiang have to die?! |
(0:14:34.77) |
|
EXTRA : What is this you're saying, Qiang Chief? |
(0:14:38.45) |
|
EXTRA : She is already a corpse. |
(0:14:41.17) |
|
EXTRA : Kill yourself, Qiang girl. |
(0:14:45.02) |
|
EXTRA : The winner of the festival has been decided. |
(0:14:47.47) |
|
EXTRA : All losers must die! |
(0:14:50.12) |
|
EXTRA : It is a law of the Chi You that has gone unbroken these last thousand years! |
(0:14:52.85) |
|
Kai Kyou : Do you take me for a fool? |
(0:15:01.14) |
|
Kai Kyou : You bastards? |
(0:15:03.77) |
|
EXTRA : |
(0:15:04.96) |
|
Kai Kyou : I was sick of hearing about thousand year long laws. |
(0:15:07.30) |
|
Kai Kyou : I thought about killing all of the elders and then myself, |
(0:15:12.15) |
|
Kai Kyou : but I stopped short of that. |
(0:15:16.45) |
|
Kai Kyou : There is one thing I must do before I die. |
(0:15:18.67) |
|
Shin : That Lian from the You Clan, or whatever, right? |
(0:15:22.49) |
|
Kai Kyou : Yes. She is the one that I... |
(0:15:25.12) |
|
Lian : Go to sleep. |
(0:15:40.81) |
|
Kai Kyou : She plotted to form a secret alliance and killed Big Sister Xiang, |
(0:15:45.73) |
|
Kai Kyou : and in the end became the new Chi You and left the village... |
(0:15:50.69) |
|
Kai Kyou : She is the one I can never forgive! |
(0:15:54.74) |
|
Kai Kyou : I lost Big Sister Xiang and threw away the Chi You village. |
(0:15:57.80) |
|
Kai Kyou : Now, my only reason for living is to kill that woman. |
(0:16:02.45) |
|
Ten Karyou : That must be mortifying... |
(0:16:09.01) |
|
Ten Karyou : To be manipulated by silly laws, |
(0:16:11.80) |
|
Ten Karyou : and for Big Sister Xiang to be killed by such cowardly tactics... |
(0:16:14.86) |
|
Ten Karyou : The one who killed her became Chi You |
(0:16:18.74) |
|
Ten Karyou : and is living a carefree life now. |
(0:16:21.08) |
|
Ten Karyou : But more than anything... |
(0:16:24.43) |
|
Ten Karyou : to not have been there when someone very dear to you was killed. |
(0:16:28.06) |
|
Kai Kyou : Why do you say that? |
(0:16:34.73) |
|
Ten Karyou : That's what I'm afraid of the most. |
(0:16:37.18) |
|
Shin : Diao... |
(0:16:41.89) |
|
Shin : Man, it really got late. |
(0:16:45.25) |
|
Shin : You can stay here if you want, Qiang Lei. |
(0:16:47.88) |
|
Kai Kyou : All right. |
(0:16:50.50) |
|
Shin : What's up? |
(0:16:59.81) |
|
Ten Karyou : I kinda can't sleep. |
(0:17:01.34) |
|
Ten Karyou : I'm gonna go get some fresh air. |
(0:17:03.21) |
|
EXTRA : |
(0:17:04.85) |
|
Ten Karyou : When I lived in Heibei Village, |
(0:17:11.34) |
|
Ten Karyou : I thought about how I could sneak away from there every day. |
(0:17:12.91) |
|
Ten Karyou : But then I met Xin, Zheng and the others |
(0:17:18.15) |
|
Ten Karyou : and got wrapped up in the battle to retake the capital. |
(0:17:20.54) |
|
Ten Karyou : I don't really understand it, |
(0:17:24.01) |
|
Ten Karyou : but I've been enjoying it. |
(0:17:26.31) |
|
Ten Karyou : Even though it seems like we could die every day... |
(0:17:28.88) |
|
Ten Karyou : when I calm down and think about things, |
(0:17:33.82) |
|
Ten Karyou : somehow, I understand it. |
(0:17:36.63) |
|
Ten Karyou : Xin, it's probably because I've been with you. |
(0:17:39.86) |
|
Ten Karyou : I haven't said anything about it since we started living together, |
(0:17:45.41) |
|
Ten Karyou : but I've been really happy. |
(0:17:49.29) |
|
Ten Karyou : The first fun days I've ever had... |
(0:17:52.18) |
|
Ten Karyou : I thought they would keep going forever. |
(0:17:56.34) |
|
Ten Karyou : But I was wrong. |
(0:18:00.10) |
|
Ten Karyou : Xin keep moving forward. |
(0:18:04.87) |
|
Ten Karyou : And it's not just him. |
(0:18:08.10) |
|
Ten Karyou : Zheng, Bi, and Changwenjun are, too... |
(0:18:09.89) |
|
Ten Karyou : Everyone is moving forward, risking their lives. |
(0:18:13.86) |
|
Ten Karyou : The moment I realized it, I was all alone facing the wrong direction, sitting in the wrong place. |
(0:18:17.24) |
|
Ten Karyou : This is just the same as before. |
(0:18:24.51) |
|
EXTRA : |
(0:18:26.32) |
|
Ten Karyou : What am I supposed to do? |
(0:18:28.34) |
|
Kai Kyou : I can't sleep! |
(0:18:41.45) |
|
Kai Kyou : Quit staring at me like that. It's suffocating. |
(0:18:43.53) |
|
Shin : Sorry, sorry. |
(0:18:46.61) |
|
Shin : But getting a good look at you, you've really got a cute face. |
(0:18:48.16) |
|
Kai Kyou : Are you an idiot? |
(0:18:52.81) |
|
Shin : I had someone, who was like a sibling to me, that was killed too, his name is Piao. |
(0:18:56.94) |
|
Shin : To me, that guy was... |
(0:19:02.44) |
|
Kai Kyou : You don't need to tell me. |
(0:19:04.24) |
|
Kai Kyou : I heard about it |
(0:19:07.17) |
|
Kai Kyou : from talking with Wei Ping and the others. |
(0:19:09.56) |
|
Shin : Oh, then fine. |
(0:19:11.93) |
|
Shin : I just kinda felt bad only listening to your story. |
(0:19:14.35) |
|
Kai Kyou : Xin... |
(0:19:19.44) |
|
Kai Kyou : You're... a strange person. |
(0:19:22.26) |
|
Shin : Huh?! What's with you all of a sudden?! |
(0:19:25.27) |
|
Kai Kyou : So I'm strange, too. |
(0:19:28.50) |
|
Kai Kyou : You were just lucky. |
(0:19:31.93) |
|
Kai Kyou : In that battle against Wei, |
(0:19:35.70) |
|
Kai Kyou : the people stronger than you were scattered all over. |
(0:19:38.22) |
|
Shin : I know that. |
(0:19:41.49) |
|
Shin : I thought I would be getting a lot of experience with that battle. |
(0:19:43.69) |
|
Shin : If you just rush in on momentum and emotion |
(0:19:48.20) |
|
Shin : you can't win a real fight. |
(0:19:50.83) |
|
Shin : Don't worry, I've been... thinking about all that. |
(0:19:55.26) |
|
Kai Kyou : Good, then. |
(0:20:00.54) |
|
Shin : So what're you gonna do next? |
(0:20:03.76) |
|
Kai Kyou : I'm going to head for Wei alone. |
(0:20:07.14) |
|
Kai Kyou : That's... all I have. |
(0:20:12.13) |
|
Shin : Well, when that's over, make sure you hurry back! |
(0:20:16.81) |
|
Shin : You said you've got nothin' besides getting revenge, |
(0:20:20.64) |
|
Shin : but that must be a big lie. |
(0:20:22.97) |
|
Shin : Somebody like that would not be risking their life for those around them in a big battle. |
(0:20:25.34) |
|
Shin : Understand, Qiang Lei? |
(0:20:31.72) |
|
Shin : As a comrade who fought in the same Wu as me, |
(0:20:33.92) |
|
Shin : I've counted you as one of the people in my hundred man unit a while ago! |
(0:20:37.03) |
|
Shin : So make sure you get your ass back here by the next war. |
(0:20:41.99) |
|
Shin : Got it? |
(0:20:45.76) |
|
Kai Kyou : Don't decide that on your own. |
(0:20:48.05) |
|
Shin : Cut that out! What's your answer?! |
(0:20:49.91) |
|
Kai Kyou : I'll think about it. |
(0:20:52.08) |
|
Shin : Aw, fine. |
(0:20:55.36) |
|
Shin : I'll be waiting the whole time, okay? |
(0:20:58.16) |
|
Shin : Qiang Lei, you're glad you joined that war, aren't you? |
(0:21:03.46) |
|
Kai Kyou : Yeah, I guess. |
(0:21:16.38) |
|
Shin : Then be damn sure you come back! |
(0:21:17.40) |
|
Kai Kyou : You're so persistent. |
(0:21:20.36) |
|
Ten Karyou : Oh, you're up? |
(0:21:28.92) |
|
Shin : So she... left, huh? |
(0:21:31.57) |
|
Ten Karyou : Yeah. |
(0:21:33.72) |
|
Ten Karyou : Hey, let's eat breakfast! |
(0:21:34.34) |
|
Ten Karyou : Xin, listen for a sec. |
(0:21:38.54) |
|
Shin : Hm? What? |
(0:21:40.66) |
|
Ten Karyou : Do you remember my ambition? |
(0:21:42.47) |
|
Ten Karyou : To become super-rich and live the rest of my life enjoying myself. |
(0:21:44.76) |
|
Shin : Oh, right. You did say somethin' like that, right? |
(0:21:48.43) |
|
Ten Karyou : I haven't got the least bit of interest in living in this cheap-ass broken down shack. |
(0:21:51.62) |
|
Shin : I know. |
(0:21:55.78) |
|
Shin : I'm gonna make it big soon and we'll have a giant mansion. |
(0:21:57.00) |
|
Ten Karyou : I thought I'd rely on you for it, |
(0:22:00.02) |
|
Ten Karyou : but I'm not doing that anymore! |
(0:22:02.27) |
|
Ten Karyou : I've got no idea when you might die. |
(0:22:04.00) |
|
Shin : Wh-What's with that attitude? |
(0:22:06.58) |
|
Ten Karyou : That's why I've decided to head to the battlefield, too, and earn some big money. |
(0:22:09.06) |
|
Shin : You're
gonna fight? |
(0:22:13.84) |
|
Ten Karyou : I know I can't do anything about my physical strength! |
(0:22:16.61) |
|
Ten Karyou : I'm not sure about it... but... |
(0:22:19.91) |
|
Ten Karyou : there's got to be something I can do! |
(0:22:22.93) |
|
Ten Karyou : So... |
(0:22:27.20) |
|
Ten Karyou : You're going to leave when a new war starts, right? |
(0:22:29.35) |
|
Shin : Yeah. |
(0:22:32.89) |
|
Ten Karyou : When that happens, I'm leaving, too. |
(0:22:33.71) |
|
Ten Karyou : So I can find where I belong. |
(0:22:36.33) |
|
Shin : Is that right? |
(0:22:38.88) |
|
Ten Karyou : We may not see each other for a while, |
(0:22:40.70) |
|
Ten Karyou : but I'll definitely come back. |
(0:22:43.12) |
|
Ten Karyou : To where you are. |
(0:22:46.06) |
|
Shin : I'll be waiting! |
(0:22:48.82) |
|
Shin : All right! |
(0:22:52.35) |
|
Shin : Let's get fired up today, too! |
(0:22:53.40) |
|
Ten Karyou : Right! |
(0:22:55.22) |
|
Ten Karyou : Then, help clean up! |
(0:22:55.84) |
|
Shin : Yeah, you do that. |
(0:22:57.41) |
|
Ten Karyou : What?! |
(0:22:58.52) |
|
Ten Karyou : You've gotta do it once in a while, too! |
(0:22:59.59) |
|
Shin : Didn' I tell you? |
(0:23:01.41) |
|
Shin : I'm shit at making food and cleaning up! |
(0:23:02.41) |
|
Shin : So all I'm gonna do is eat! |
(0:23:05.01) |
|
Ten Karyou : And who decided that, you moron?! |
(0:23:06.72) |
|
EXTRA : Preview |
(0:24:45.29) |
|
Shin : In order to be greatest general under the heavens, |
(0:24:46.20) |
|
Shin : I've gotta train! |
(0:24:48.16) |
|
EXTRA : The path to the future. |
(0:24:50.28) |
|
EXTRA : For the path that you seek, |
(0:24:51.81) |
|
EXTRA : seek further evolution! |
(0:24:53.33) |
|
EXTRA : A New Trial |
(0:24:54.30) |
|
EXTRA : A New Trial |
(0:24:55.38) |
|
EXTRA : Next time, |
(0:24:55.77) |
Add a Character 
A-Z Characters
Top 5 by Year
Latest
Tags
Lists
A-Z Series
Calendar
Who
News