 EXTRA : After being attacked by Pang Nuan, the Feixin Unit fled in all directions. |
(0:00:03.03) |
|
EXTRA : Meanwhile, the survivors of the Gan Yang Army were picked up by the Lu Wuwei Army. |
(0:00:07.59) |
|
EXTRA : After one night, the Feixin Unit was cut in half to a total of 36 people, including 13 Wuchang. |
(0:00:13.43) |
|
EXTRA : With their wounds still open, they took up their weapons once again and began to walk. |
(0:00:21.05) |
|
EXTRA : And... |
(0:00:29.85) |
 Hairou : No doubt about it. That's the State of Qin flag. |
(0:00:32.03) |
|
Hairou : They're gathering together the scattered troops. Let's go, Captain. |
(0:00:36.20) |
 Shin : Okay. |
(0:00:39.71) |
 En : Allies! |
(0:00:46.95) |
|
Shin : No... They're... |
(0:00:48.90) |
|
Shin : not the Qin Army! |
(0:00:52.09) |
 She Meng : Looks like we've ensnared some already. |
(0:00:56.17) |
|
She Meng : Let's wipe out these State of Qin monkeys! |
(0:00:58.79) |
|
Shin : Run! |
(0:01:03.47) |
|
Shin : Claw your way up those cliffs, their horses can't climb them! |
(0:01:04.82) |
|
Shin : Hurry! Wounded first! |
(0:01:07.22) |
 Bi Hei : What's causing this tremor?! |
(0:01:12.16) |
|
Hairou : Behind us! |
(0:01:15.28) |
 Suu Gen : There's an army of mounted soldiers coming from behind us! |
(0:01:17.20) |
|
Bi Hei : Is that the State of Zhao Army, too?! |
(0:01:20.70) |
|
Shin : No, that's... |
(0:01:23.89) |
|
Shin : General Wang Qi! |
(0:01:26.22) |
|
Shin : Our Great General has finally taken to the field! |
(0:01:28.65) |
|
EXTRA : The setting is before the common era, in the Spring and Autumn Warring States Period. |
(0:01:33.88) |
|
EXTRA : Xin, the boy that came from obscurity to become the general of a Hundred-Man Unit |
(0:01:36.96) |
|
EXTRA : continued to prove himself in the height of battle and led the State of Qin Army to dominance. |
(0:01:40.94) |
|
EXTRA : But now the enemy Supreme Commander has finally shown himself |
(0:01:46.20) |
|
EXTRA : and is a being beyond imagination. |
(0:01:49.74) |
|
EXTRA : The name of that man, whom is linked by fate to Wang Qi, is Pang Nuan. |
(0:01:52.59) |
|
EXTRA : The state of the war has finally started to really shake up. |
(0:01:56.73) |
|
EXTRA : Wang Qi Takes to the Field! |
(0:03:31.06) |
 Ki Ou : I estimated that foolish behavior like that to be She Meng's doing. |
(0:03:39.58) |
|
Ki Ou : It seems I was right. |
(0:03:43.64) |
 Tou : Yes, sir. Quite a foolish idea! |
(0:03:45.72) |
|
Ki Ou : It seems that he is not the one who beat the 4th Army, but oh well. |
(0:03:48.60) |
|
Ki Ou : I will take this sadness we have suffered |
(0:03:53.60) |
|
Ki Ou : and give it to Mr. She Meng for the moment. |
(0:03:56.07) |
|
En : General Wang Qi went out in front! |
(0:04:00.40) |
|
She Meng : The Mystery Bird of Qin, Wang Qi... |
(0:04:11.56) |
|
She Meng : How I have longed for this day... |
(0:04:15.03) |
|
She Meng : Wang Qi! |
(0:04:19.87) |
|
She Meng : He's already one of the legendary Six Great Generals. |
(0:04:22.76) |
|
She Meng : There's no room for doubting his power. |
(0:04:24.91) |
|
She Meng : But I wasn't around in that age... |
(0:04:28.02) |
|
She Meng : I'll teach everyone now... |
(0:04:31.35) |
|
She Meng : that I am a monster that even surpasses the Six Great Generals! |
(0:04:33.72) |
|
She Meng : And now, I will control every battlefield on the face of China! |
(0:04:42.71) |
|
She Meng : Wang Qi! |
(0:04:48.12) |
|
Tou : She Meng... Someone like you does not even reach the feet of my lord. |
(0:04:55.21) |
|
En : Th-That is... the power of our... Supreme Commander... |
(0:05:12.86) |
|
Suu Gen : Look! The enemy is retreating! |
(0:05:18.74) |
|
EXTRA : Retreat! Retreat! |
(0:05:20.91) |
|
Ki Ou : So the Feixin Unit was cut in half overnight, was it...? |
(0:05:26.27) |
|
Ki Ou : Is it frustrating, Youngster Xin? |
(0:05:32.19) |
|
Shin : I'm trying not to think too hard about it right now. |
(0:05:35.77) |
|
Shin : If I do, I feel like I'll end up crouching down |
(0:05:38.50) |
|
Shin : and won't be able to make my feet move forward. |
(0:05:41.78) |
|
Shin : But the guys that died definitely wouldn't want that. I know it. |
(0:05:45.02) |
|
Shin : So... The only thing I can think about is how I can fight with these 36 |
(0:05:50.31) |
|
Shin : to render more achievements. |
(0:05:55.40) |
|
Ki Ou : I thought I would finally give you a compliment, |
(0:06:01.20) |
|
Ki Ou : but it seems that there is no need for it, is there, Teng? |
(0:06:03.66) |
|
Tou : Yes, sir. He is a boring kid. |
(0:06:06.55) |
|
Ki Ou : Your posture isn't bad, Youngster Xin. |
(0:06:09.78) |
|
Ki Ou : The path to military general is a path of sacrifice. |
(0:06:13.93) |
|
Ki Ou : Every time they overcome them, people and units become bigger and stronger. |
(0:06:17.58) |
|
Ki Ou : No, they must do so. |
(0:06:22.98) |
|
Ki Ou : There was value in me giving you the name Feixin Unit. |
(0:06:26.55) |
|
Ki Ou : Now then, I must be going. |
(0:06:33.79) |
|
Ki Ou : The decisive battle is drawing near. |
(0:06:37.23) |
|
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! |
(0:06:44.51) |
|
EXTRA : Lord Pang Nuan has returned! |
(0:06:45.60) |
 Zhao Zhuang : More than anything, I am glad you are safe. |
(0:06:51.95) |
 Hou Ken : I acted on my own because I thought Wang Qi may have appeared. |
(0:06:54.17) |
|
Hou Ken : Forgive me. |
(0:06:56.96) |
|
Zhao Zhuang : No, as long as you are all right, Lord Pang Nuan, |
(0:06:58.22) |
|
Zhao Zhuang : there has been no impediment to the battle strategy. |
(0:07:01.55) |
|
Zhao Zhuang : But, if possible, please give me a word of warning about such a thing in the future. |
(0:07:04.49) |
|
Zhao Zhuang : Otherwise, I fear everything could become spoiled. |
(0:07:08.74) |
|
Hou Ken : Do not be concerned. I understand. |
(0:07:13.49) |
|
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! |
(0:07:16.61) |
|
EXTRA : A signal fire has been raised in the rear! |
(0:07:18.46) |
|
EXTRA : It's a signal that Lord She Meng has been killed in battle! |
(0:07:20.85) |
|
Zhao Zhuang : What?! She Meng was killed?! |
(0:07:23.76) |
|
EXTRA : Y-Yes sir. |
(0:07:27.04) |
|
EXTRA : And there was a second signal! |
(0:07:27.92) |
|
EXTRA : One signifying that Wang Qi has appeared! |
(0:07:30.11) |
|
Zhao Zhuang : So you've finally come, Wang Qi?! |
(0:07:34.69) |
|
Zhao Zhuang : As a result of Lord Pang Nuan's night attack |
(0:07:38.58) |
|
Zhao Zhuang : that highly vigilant man was brought into the mountains? |
(0:07:41.04) |
|
Zhao Zhuang : The loss of She Meng is a painful blow, |
(0:07:45.76) |
|
Zhao Zhuang : but it is not a fatal blow for the State of Zhao Army. |
(0:07:48.45) |
|
EXTRA : {\p1\bord0\shad0\c&HBCD3E0&\fscx175\fscy102.5\pos(476.399,347.734)}m 0 0 l 110 0 l 110 50 l 0 50 |
(0:07:51.44) |
EXTRA : Zhao Army
Headquarters |
(0:07:51.44b) |
|
Zhao Zhuang : Now, each of our armies will attack the State of Qin Army with the goal of stopping their movement. |
(0:07:52.43) |
|
Zhao Zhuang : If the isolated Wang Qi Army gets close to this headquarters... |
(0:07:57.92) |
|
EXTRA : {\p1\bord0\shad0\c&HBCD3E0&\fscx175\fscy102.5\pos(316.399,199.734)}m 0 0 l 110 0 l 110 50 l 0 50 |
(0:08:01.58) |
EXTRA : Zhao Army
Headquarters |
(0:08:01.58b) |
|
Zhao Zhuang : the State of Zhao Army will be victorious! |
(0:08:03.30) |
 Mou Bu : So that's their headquarters...? |
(0:08:11.55) |
|
EXTRA : Without a hint of uncertainty. |
(0:08:13.91) |
|
Mou Bu : Your said your name was Long Guo, isn't it? |
(0:08:15.88) |
|
Mou Bu : You were a magnificent guide. |
(0:08:18.01) |
|
EXTRA : Thank you, sir. |
(0:08:20.06) |
|
EXTRA : Right now, the enemy has their guard down. |
(0:08:21.60) |
|
EXTRA : I think it would be prudent for you to bring your army around to their rear, sir... |
(0:08:24.12) |
|
Mou Bu : No need. |
(0:08:27.41) |
|
Mou Bu : After we've gotten this far |
(0:08:28.44) |
|
Mou Bu : they can no longer escape! |
(0:08:30.54) |
|
Mou Bu : Let's go! |
(0:08:32.21) |
 Ten Karyou : There are signal flares burning... |
(0:08:36.15) |
|
Ten Karyou : Ya think something happened? |
(0:08:38.35) |
 Mou Ki : I'm an outsider, so I can't even tell whose army's those are, |
(0:08:40.36) |
|
Mou Ki : but I'm sure the battle going on in the mountains is more fierce than anything we could imagine. |
(0:08:44.58) |
|
Mou Ki : For example, they're in a state where the only way for them to communicate something to scattered friendly troops, |
(0:08:49.59) |
|
Mou Ki : is to use smoke signals. |
(0:08:54.13) |
|
Mou Ki : But that also has the adverse effect of letting the enemy know their position. |
(0:08:56.52) |
|
Mou Ki : Unless they have a very important reason to do so, they won't use those. |
(0:09:00.70) |
|
Ten Karyou : A very important reason... |
(0:09:04.80) |
 Riboku : There do seem to be means of communication besides smoke signals. |
(0:09:07.27) |
|
Mou Ki : What are they, Lord Li Mu? |
(0:09:13.17) |
|
Mou Ki : Flags. |
(0:09:16.96) |
|
Riboku : The flags at the State of QIn Army Headquarters have changed since early this morning. |
(0:09:18.82) |
|
Ten Karyou : What's that mean? |
(0:09:23.17) |
|
Riboku : You see, the combination of the flags' colors and locations |
(0:09:25.15) |
|
Riboku : can send complicated information. |
(0:09:28.17) |
|
Riboku : However, the disadvantage of that is the limited range for where you can see the flags. |
(0:09:31.47) |
|
EXTRA : The meaning of the flags: |
(0:09:38.24) |
|
EXTRA : they are a notification that Wang Qi has entered the mountains. |
(0:09:40.24) |
|
EXTRA : And at Wang Qi's location... |
(0:09:44.58) |
|
Ki Ou : Take a look, Teng. |
(0:09:47.20) |
|
Ki Ou : It's a smoke signal that's telling us the location of the State of Zhao headquarters. |
(0:09:49.22) |
|
Ki Ou : Most likely it's Long Guo. |
(0:09:52.72) |
|
Tou : Yes, sir. Just what I'd expect from Long Guo. |
(0:09:54.62) |
|
Ki Ou : But it's rising from an area much deeper in than I expected. |
(0:09:57.05) |
|
Ki Ou : It seems that rather than Long Guo being late, Zhao Zhuang's pulling was early. |
(0:10:01.12) |
|
Tou : Yes, sir. He is quite the tactician. |
(0:10:06.20) |
|
Ki Ou : The one directing the headquarters is Zhao Zhuang of course, |
(0:10:08.89) |
|
Ki Ou : but if perhaps Pang Nuan is among them... |
(0:10:12.75) |
|
Ki Ou : the future will indeed be hard to predict. |
(0:10:16.26) |
|
Ki Ou : With things in this state, I'm worried for Meng Wu. |
(0:10:19.84) |
|
Ki Ou : His battle is likely to have already started. |
(0:10:23.37) |
|
EXTRA : Just as Wang Qi predicted, at that moment |
(0:10:27.47) |
|
EXTRA : the battle between the Zhao Zhuang Army and the Meng Wu and the Long Guo Armies have turned into huge melee. |
(0:10:29.08) |
|
EXTRA : In the battle's opening, the Meng Wu and Long Guo Armies that raided their enemy wielded great power, |
(0:10:35.15) |
|
EXTRA : but before the Zhao Zhuang Army's clever counterattack, |
(0:10:39.83) |
|
EXTRA : their momentum was halted and both armies struggled for supremacy. |
(0:10:42.38) |
|
EXTRA : However, with Meng Wu at the lead, |
(0:10:47.14) |
|
EXTRA : the Meng Wu and Long Guo Armies were able to slowly push back the Zhao Zhuang Army. |
(0:10:49.82) |
|
EXTRA : This is a report to the Meng Wu and Long Guo Armies! |
(0:11:13.07) |
|
EXTRA : That long-haired man is Pang Nuan! |
(0:11:15.71) |
|
EXTRA : The Zhao Army Supreme Commander has brazenly entered come onto the field! |
(0:11:18.40) |
|
EXTRA : Surround him and take his head! |
(0:11:21.73) |
|
Mou Bu : So as I thought, that man is Pang Nuan? |
(0:11:23.92) |
|
Mou Bu : Indeed, I did not think he would be an ordinary man... |
(0:11:26.60) |
|
Mou Bu : This is the first time I've met a man who exudes such an intense smell of battle. |
(0:11:29.54) |
|
Mou Bu : I'm breaking out into a cold sweat?! |
(0:11:38.60) |
|
Mou Bu : Interesting! |
(0:11:42.63) |
|
Mou Bu : Wh-What?! |
(0:11:58.45) |
|
EXTRA : H-He ran?! |
(0:12:01.48) |
|
Mou Bu : You bastard... |
(0:12:05.73) |
|
Mou Bu : Do you perhaps think that I am lacking in power...? |
(0:12:07.87) |
|
Mou Bu : Do not expect to get away! |
(0:12:12.06) |
|
EXTRA : Follow Lord Meng Wu! |
(0:12:14.05) |
|
EXTRA : No... What is this...? |
(0:12:16.50) |
|
EXTRA : Something is odd. |
(0:12:18.99) |
|
EXTRA : However, this is undoubtedly a good opportunity to slay Pang Nuan. |
(0:12:21.54) |
|
Zhao Zhuang : Not quite like a fish caught in a net, |
(0:12:29.82) |
|
Zhao Zhuang : but this will do for our purposes. |
(0:12:32.93) |
|
EXTRA : I highly doubt they would expect us to use our own Supreme Commander as a decoy. |
(0:12:34.62) |
|
Zhao Zhuang : Wang Qi... In the end, you will be forced to show yourself. |
(0:12:39.37) |
|
EXTRA : No, this is bad! |
(0:12:49.39) |
|
EXTRA : This is clearly a trap! |
(0:12:51.17) |
|
EXTRA : General Meng Wu! |
(0:12:53.08) |
|
EXTRA : Lord! |
(0:13:10.05) |
|
EXTRA : General Meng Wu! |
(0:13:10.83) |
|
Mou Bu : The damage? |
(0:13:12.59) |
|
EXTRA : Just at an estimate, half were beaten. |
(0:13:13.73) |
|
Mou Bu : Half, eh...? |
(0:13:17.42) |
|
Mou Bu : We still have plenty. Let's go. |
(0:13:18.94) |
|
EXTRA : Please wait! |
(0:13:21.28) |
|
EXTRA : The enemy strategist Zhao Zhuang |
(0:13:22.58) |
|
EXTRA : is trying to lure you in with Pang Nuan as bait! |
(0:13:24.37) |
|
EXTRA : We should make a temporary retreat and seek to regroup! |
(0:13:27.44) |
|
Mou Bu : That would be a big mistake. |
(0:13:31.59) |
|
Mou Bu : No strategy can stop me! |
(0:13:34.07) |
|
EXTRA : Just as Meng Wu was falling for Zhao Zhuang's trap, |
(0:13:44.45) |
|
EXTRA : Wang Qi split up his mounted unit and infantry unit. |
(0:13:48.29) |
|
EXTRA : The mounted unit took detour paths that the horses could travel on. |
(0:13:51.24) |
|
EXTRA : Foot Soldiers |
(0:13:51.85) |
|
EXTRA : The foot soldiers made use of their maneuverability |
(0:13:55.02) |
|
EXTRA : and sprinted their way in a straight line, |
(0:13:57.62) |
|
EXTRA : going at about the same speed towards the State of Zhao Army headquarters. |
(0:13:59.94) |
|
Shin : Wei Ping, Chong Yuan, don't push yourselves too hard. |
(0:14:07.44) |
|
Shin : General Wang Qi said he doesn't mind if people who can't keep up break away from the group. |
(0:14:10.90) |
|
Bi Hei : Don't talk nonsense, Xin! |
(0:14:16.24) |
|
Bi Hei : You want us to take a break and sleep after coming this far? |
(0:14:19.51) |
|
Bi Hei : Y-You've got to be joking. |
(0:14:22.32) |
|
Bi Hei : I'm going. |
(0:14:24.48) |
|
Bi Hei : I might not be able to fight anymore, but... |
(0:14:26.05) |
|
Bi Hei : I want to see this through to the end with my own eyes! |
(0:14:28.53) |
|
Bi Hei : This war! |
(0:14:31.16) |
|
Suu Gen : He's right. |
(0:14:33.34) |
 Shou Sa : But, man... |
(0:14:35.80) |
|
Shou Sa : Is it really a good idea for us to be running so fast? |
(0:14:37.36) |
|
Shou Sa : We're far too defenseless. |
(0:14:39.97) |
|
Shou Sa : If we ran into an enemy ambush, we would get beat in a second. |
(0:14:41.54) |
|
Shou Sa : I can understand why the general's rushing, but I don't know about us. |
(0:14:46.46) |
 Kai Kyou : General Wang Qi knows that there are no enemies here. |
(0:14:50.79) |
|
Shou Sa : How can he tell that out here in the mountains? |
(0:14:55.77) |
|
Kai Kyou : I don't know that much. |
(0:14:58.21) |
|
Shou Sa : As blunt as always, our Vice General. |
(0:14:59.87) |
|
Kai Kyou : Shut up, hurry up and get running. |
(0:15:03.75) |
|
Shou Sa : Sure, sure. |
(0:15:05.75) |
|
EXTRA : Just as Qiang Lei said, |
(0:15:09.63) |
|
EXTRA : Wang Qi knew that the State of Zhao Army would not be at his destination. |
(0:15:11.33) |
|
EXTRA : The reason was, as one would expect, the flags. |
(0:15:15.67) |
|
EXTRA : As Wang Qi moved forward flags would occasionally be raised towards the direction of the State of Qin headquarters. |
(0:15:18.00) |
|
EXTRA : That was a signal to each army combat commander scattered throughout the mountains. |
(0:15:24.11) |
|
EXTRA : The subordinates that remained at the headquarters in turn raised the same flags at the headquarters. |
(0:15:29.21) |
|
EXTRA : By seeing those, the commanders could send information back and forth. |
(0:15:35.36) |
|
EXTRA : Of course, Wang Qi was also notified of the commanders signals via the headquarters. |
(0:15:41.45) |
|
EXTRA : In other words, as long as he was within view of the headquarters, |
(0:15:47.44) |
|
EXTRA : {\fade(0,500)\p1\bord0\shad0\c&HB9CFE0&\fscx175\fscy102.5\pos(85.542,81.448)}m 0 0 l 55 0 l 55 50 l 0 50 |
(0:15:48.80) |
| EXTRA : Zhao Zhuang |
(0:15:48.80b) |
|
EXTRA : Wang Qi could grasp the arrangement and status of the State of Qin and State of Zhao. |
(0:15:50.58) |
|
EXTRA : However, they did not know the condition |
(0:15:57.73) |
|
EXTRA : of the Meng Wu and Long Guo Armies that had made contact with State of Zhao Headquarters. |
(0:16:01.20) |
|
EXTRA : {\fade(600,0)\p1\bord0\shad0\c&HBAD6E6&\fscx175\fscy102.5\pos(882.876,405.258)}m 0 0 l 100 0 l 100 80 l 0 80 |
(0:16:03.02) |
| EXTRA : {\fade(600,0)\p1\bord0\shad0\c&HBAD6E6&\fscx175\fscy102.5\pos(845.163,238.401)}m 0 0 l 105 0 l 105 87 l 0 87 |
(0:16:03.02b) |
|
EXTRA : That is because both armies gave no reply to Wang Qi. |
(0:16:05.05) |
|
EXTRA : Therefore, Wang Qi's advanced was quickened even further. |
(0:16:09.07) |
|
Riboku : Looks like the positions of the flags changed again. |
(0:16:15.77) |
|
Mou Ki : That means the state of battle is changing, doesn't it? |
(0:16:18.82) |
|
Riboku : Yep, it does. |
(0:16:21.62) |
|
Ten Karyou : Kaine. |
(0:16:25.46) |
|
Ten Karyou : Here, some food. |
(0:16:27.76) |
|
Ten Karyou : This is your share. |
(0:16:29.42) |
|
Riboku : Tasty, isn't it? |
(0:16:33.04) |
|
Mou Ki : Yes. |
(0:16:34.70) |
 Kaine : Sure. |
(0:16:37.89) |
|
Ten Karyou : Kaine. |
(0:16:43.94) |
|
Ten Karyou : I guess you're a woman, huh? |
(0:16:45.85) |
|
Kaine : Obviously. |
(0:16:47.86) |
|
Ten Karyou : Yeah, totally. |
(0:16:49.22) |
|
Ten Karyou : Uh, but, um... |
(0:16:50.44) |
|
Ten Karyou : You don't really give off the sensation of a girl, so I thought maybe you were a man... |
(0:16:51.61) |
|
Kaine : What?! |
(0:16:54.28) |
|
Kaine : What? You're also a wo- |
(0:16:58.19) |
|
Kaine : I see. |
(0:17:03.84) |
|
Kaine : Well, in this era |
(0:17:04.97) |
|
Kaine : it's not uncommon for woman to survive by disguising themselves as men. |
(0:17:06.72) |
|
Kaine : So, are you pushing your luck and mixing in with men to try to become a strategist or something? |
(0:17:10.97) |
|
Kaine : Is that not it? |
(0:17:16.08) |
|
Ten Karyou : I still don't know... |
(0:17:20.14) |
|
Ten Karyou : I just kinda feel like... if I don't do something, I'll get left behind. |
(0:17:22.63) |
|
Ten Karyou : Though I really don't know what I should do. |
(0:17:28.18) |
|
Ten Karyou : After coming here, I kinda feel like I could see that a little... |
(0:17:30.98) |
|
Kaine : Quit thinking like that. |
(0:17:35.45) |
|
Kaine : You don't understand anything. |
(0:17:38.63) |
|
Kaine : If you do intend on becoming a strategist, |
(0:17:41.19) |
|
Kaine : you have to understand the true nature of that. |
(0:17:43.03) |
|
Ten Karyou : True nature? |
(0:17:46.32) |
|
Kaine : That's right. |
(0:17:47.70) |
|
Kaine : Being a strategist is far more painful and difficult than being a soldier that sees bloodshed right in front of him. |
(0:17:48.92) |
|
Kaine : And... |
(0:17:55.42) |
|
Kaine : it's even more terrifying. |
(0:18:00.44) |
|
EXTRA : Lord Zhao Zhuang, they've come. |
(0:18:07.80) |
|
EXTRA : It's the Wang Qi Army! |
(0:18:12.67) |
|
Shin : That's the State of Zhao headquarters... |
(0:18:24.73) |
|
En : But what on earth... |
(0:18:27.16) |
|
Shin : Yeah... |
(0:18:29.40) |
|
Shin : There are no enemies here! |
(0:18:35.14) |
|
Zhao Zhuang : This is fine. |
(0:18:40.18) |
|
Ki Ou : For now, we'll stop right here. |
(0:18:47.94) |
|
Ki Ou : Let's gather information. |
(0:18:50.07) |
|
Tou : Yes, sir! |
(0:18:52.54) |
|
EXTRA : Report! Report! |
(0:18:57.54) |
|
EXTRA : That's insane! |
(0:19:00.96) |
|
EXTRA : He was caught in a trap and lost half his army, but he followed in deeper?! |
(0:19:01.93) |
|
EXTRA : How could he do this, and with Long Guo with him?! |
(0:19:05.78) |
|
EXTRA : No, he had no choice but to keep pursuing. |
(0:19:08.68) |
|
EXTRA : With the Supreme Commander in front of his eyes, |
(0:19:11.21) |
|
EXTRA : any general would follow him. |
(0:19:13.24) |
|
EXTRA : But more pressing is the disappearance of Zhao Zhuang. |
(0:19:15.37) |
|
EXTRA : They abandoned this headquarters with defensive fences set up. |
(0:19:18.95) |
|
EXTRA : Where would they have gone? |
(0:19:21.58) |
|
Ki Ou : They went to finish off Meng Wu. |
(0:19:23.83) |
|
EXTRA : My lord... |
(0:19:26.89) |
|
Ki Ou : Most likely, Zhao Zhuang... |
(0:19:28.35) |
|
EXTRA : {\fade(0,0)\p1\bord0\shad0\c&HD5DFEB&\fscx175\fscy102.5\pos(538.878,613.259)}m 0 0 l 140 0 l 140 60 l 0 60 |
(0:19:29.52) |
|
Ki Ou : has positioned several units to ambush Meng Wu on his path. |
(0:19:29.96) |
|
Ki Ou : To carve away at his army little by little. |
(0:19:33.75) |
|
Ki Ou : And once it's been thinned out, the main army would come around the bend and finish them off. |
(0:19:36.68) |
|
EXTRA : So if we follow the Zhao Zhuang Army, |
(0:19:42.56) |
|
EXTRA : we'll naturally be able to come to the aid of the Meng Wu Army, yes? |
(0:19:45.14) |
|
EXTRA : But if we continue on this path, we'll lose track of our own main army. |
(0:19:48.58) |
|
EXTRA : Not only that, but we'll lose sight of this full map of this wide battlefield. |
(0:19:53.47) |
|
Ki Ou : There is no choice, is there? |
(0:20:00.03) |
|
Ki Ou : They're luring us to a place where I can't see the State of Qin headquarters. |
(0:20:04.29) |
|
Ki Ou : That is Zhao Zhuang's plan. |
(0:20:09.26) |
|
Ki Ou : Even if I remain here, their armies will not move. |
(0:20:12.12) |
|
Ki Ou : And the trap that Meng Wu is falling into |
(0:20:16.07) |
|
Ki Ou : is certain to have a secret plan meant to defeat me. |
(0:20:18.53) |
|
Ki Ou : If we are careless, Meng Wu will lose his life here. |
(0:20:23.04) |
|
Ki Ou : Everyone, let's take to the field! |
(0:20:29.13) |
|
Mou Bu : How many men did we lose? |
(0:20:42.74) |
|
EXTRA : Approximately 2,000! |
(0:20:43.95) |
|
Mou Bu : Bastard! |
(0:20:45.18) |
|
Mou Bu : Pang Nuan! |
(0:20:54.01) |
|
EXTRA : Do it, General Meng Wu! |
(0:20:57.21) |
|
EXTRA : You really did it, General Meng Wu! |
(0:21:12.44) |
|
Mou Bu : No. |
(0:21:14.90) |
|
Mou Bu : This man is not Pang Nuan. |
(0:21:17.28) |
|
Mou Bu : He is a fake. |
(0:21:19.78) |
|
EXTRA : Wh-What?! |
(0:21:21.76) |
|
Mou Bu : Everyone, be careful. |
(0:21:23.25) |
|
Mou Bu : They're coming. |
(0:21:25.22) |
 Ying Zheng : A night attack?! |
(0:21:34.56) |
 Heikun Shou : According to a smoke signal that was recently raised, it seems so... |
(0:21:36.06) |
|
Heikun Shou : And also... it seems Pang Nuan appeared. |
(0:21:39.48) |
 Changwenjun : Pang Nuan?! |
(0:21:44.99) |
|
Changwenjun : But why?! |
(0:21:46.53) |
|
Heikun Shou : The idea of a night attack is not the kind of plan a large army should be enacting. |
(0:21:48.13) |
|
Heikun Shou : It's probable that something unexpected occurred. |
(0:21:53.45) |
|
Changwenjun : And that is the appearance of Pang Nuan?! |
(0:21:56.42) |
|
Heikun Shou : Yes. |
(0:21:58.91) |
|
Ying Zheng : A few days ago, you said about Pang Nuan |
(0:22:00.74) |
|
Ying Zheng : "He is not a military general. He is a complete army. A manifestation of war." |
(0:22:03.21) |
|
Ying Zheng : Did you not? |
(0:22:07.68) |
|
Changwenjun : Yes. |
(0:22:08.85) |
|
Ying Zheng : Would such a man be hired as a Supreme Commander? |
(0:22:10.18) |
|
Ying Zheng : But currently, Pang Nuan is on the battlefield as acting Supreme Commander. |
(0:22:14.96) |
|
Ying Zheng : This war is odd. |
(0:22:19.62) |
|
Ying Zheng : No! |
(0:22:22.28) |
|
Ying Zheng : Perhaps... |
(0:22:23.84) |
|
EXTRA : Your highness! |
(0:22:26.06) |
|
Changwenjun : What's wrong? |
(0:22:28.00) |
|
EXTRA : It's an emergency situation! |
(0:22:29.33) |
|
Ying Zheng : That is... |
(0:22:40.67) |
|
Changwenjun : Changwenjun, let's go. |
(0:22:42.16) |
|
Changwenjun : Yes, my king. |
(0:22:43.86) |
|
Ying Zheng : I'm delighted to see you again after so long, but... |
(0:22:51.52) |
|
Ying Zheng : why arrive so suddenly? |
(0:22:53.74) |
|
Ying Zheng : Yang Duan He? |
(0:22:56.85) |
 You Tanwa : You seem healthy, Qin King Zheng. |
(0:22:58.56) |
|
You Tanwa : Sorry for coming at such a critical time, but... |
(0:23:01.67) |
|
You Tanwa : there is something concerning the current war |
(0:23:03.68) |
|
You Tanwa : that I absolutely must tell you, and so I came here. |
(0:23:05.70) |
|
Ying Zheng : Something you must tell me? |
(0:23:11.48) |
|
EXTRA : Preview |
(0:24:45.08) |
|
Ki Ou : Now, shall we settle this once and for all? |
(0:24:46.12) |
|
EXTRA : Shrouded in murderous intent, |
(0:24:50.39) |
|
EXTRA : the path opens to the smile of a fierce god! |
(0:24:52.37) |
EXTRA : {\fs100\t(0,1960,\fs80\1a&H90&)\move(656,0,659,55,0,1960)}Central
Performers |
(0:24:53.17) |
|
EXTRA : End |
(0:24:55.18) |
EXTRA : Central
Performers |
(0:24:55.30) |
|
EXTRA : Next time, |
(0:24:55.98) |
Kingdom - Episode 33