Anime Characters Database Logo Kingdom - Episode 35

Episode Replay

Episode Transcript

Zhao Zhuang : 2nd and 3rd units, charge! (0:00:03.54)
Zhao Zhuang : Bite through the side of the Wang Qi Army's foot soldier unit! (0:00:06.28)
En : Lord Xin, this is...! (0:00:39.70)
Shin : Yeah. It's all going according to General Wang Qi's plan! (0:00:41.17)
Ki Ou : Their formations have gotten considerably disordered, haven't they? (0:00:58.12)
Ki Ou : I'll be taking your headquarters, Mr. Zhao Zhuang. (0:01:01.43)
EXTRA : The setting is before the common era, in the Spring and Autumn Warring States Period. (0:01:06.21)
EXTRA : Xin, the boy that came from obscurity to become the general of a Hundred-Man Unit (0:01:09.31)
EXTRA : continued to prove himself in the height of battle and led the State of Qin Army to dominance. (0:01:13.29)
EXTRA : But now the enemy Supreme Commander has finally shown himself (0:01:18.55)
EXTRA : and is a being beyond imagination. (0:01:22.09)
EXTRA : The name of that man, whom is linked by fate to Wang Qi, is Pang Nuan. (0:01:24.95)
EXTRA : The state of the war has finally started to really shake up. (0:01:29.06)
EXTRA : Confrontation of
Supreme Commanders
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! (0:03:09.31)
EXTRA : It's Wang Qi! Wang Qi is charging here himself! (0:03:10.76)
Zhao Zhuang : What?! (0:03:14.70)
EXTRA : It's Wang Qi! Wang Qi is coming! (0:03:18.98)
EXTRA : Foot soldiers, forward! (0:03:21.81)
EXTRA : Have your spears at the ready! (0:03:23.23)
EXTRA : Kill him! (0:03:24.91)
EXTRA : When Wang Qi was personally cutting through the vanguard (0:03:31.44)
EXTRA : his entire army turned into fierce deities! (0:03:34.25)
EXTRA : And for the Zhao Army, whose formations had been thrown into disorder, (0:03:41.60)
EXTRA : they had all the less ability to stop their charge. (0:03:44.41)
Shin : Incredible! Check out the Wang Qi Army's mounted unit! (0:03:47.69)
Bi Hei : Hooray for General Wang Qi! (0:03:51.93)
EXTRA : Meanwhile, Meng Wu and the others that were saved by the appearance of Wang Qi (0:03:54.50)
EXTRA : stayed where they were and watched over the battle. (0:03:59.43)
Long : No... (0:04:05.61)
EXTRA : What's wrong, Lord Long Guo? (0:04:07.16)
Long : This is not Lord's usual method of fighting. (0:04:09.26)
Long : What is going on...? (0:04:12.94)
Long : Why is Lord forcibly accelerating the war like this? (0:04:15.08)
Zhao Zhuang : Change formations! (0:04:20.83)
Zhao Zhuang : Send the headquarters back! (0:04:23.03)
EXTRA : Yes, sir! Retreat! We're retreating! (0:04:25.35)
Zhao Zhuang : That Wang Qi... At the opening of the battle, you're cutting through the vanguard yourself? (0:04:28.72)
Zhao Zhuang : We won't panic and with our rear surrounded by cliffs, we will not run away. (0:04:33.53)
Zhao Zhuang : Why is he rushing so much...? (0:04:38.39)
Zhao Zhuang : Could it be?! (0:04:42.13)
Zhao Zhuang : He's realized?! (0:04:43.20)
Riboku : Anyhow, once you've entered the mountains, (0:04:50.50)
Riboku : call the Wang Qi Army here. (0:04:52.48)
Riboku : If you do that, the troops I've prepared for an ambush will head there. (0:04:55.94)
Riboku : It's a simple plan. (0:05:00.20)
Zhao Zhuang : Great General Li Mu... (0:05:05.20)
Riboku : Ah, yes? (0:05:07.45)
Riboku : I'm not really used to being called that. (0:05:09.30)
Zhao Zhuang : I understand everything you have said, general. (0:05:11.42)
Zhao Zhuang : By piling so many hypotheticals upon hypotheticals, I am reluctant to agree. (0:05:15.23)
Zhao Zhuang : To begin with, what exactly is the likelihood that Wang Qi will appear when we invade Qin? (0:05:20.60)
Gongsun Long : Indeed. Even if Wang Qi does come, (0:05:26.50)
Gongsun Long : the certain-victory plan that you are speaking of will work against him, general... (0:05:29.52)
Gongsun Long : But I'm afraid I cannot believe in it. (0:05:33.18)
Gongsun Long : You said they would join the war later on, (0:05:35.58)
Gongsun Long : but if we raise an army of over 100,000 and send them South, (0:05:38.15)
Gongsun Long : Wang Qi is sure to notice. (0:05:42.32)
Riboku : He won't. (0:05:44.81)
Riboku : In reality, even the two of you didn't notice, did you? (0:05:46.61)
Riboku : A few days ago in the North, I gathered together an army of 130,000 (0:05:50.56)
Riboku : and crushed the Xiongnu Army of 200,000. (0:05:55.04)
Gongsun Long : Wh-What?! (0:05:58.06)
Zhao Zhuang : That's ridiculous! I haven't heard anything about such a thing! (0:06:00.00)
Riboku : I'm enacting an information blockade. (0:06:04.19)
Riboku : Or you could call it information manipulation. (0:06:06.99)
Riboku : By the way, I've just leaked the information that Mr. Pang Nuan is Supreme Commander of Zhao to them. (0:06:09.91)
Riboku : That is sure to draw him out. (0:06:17.43)
Riboku : They have a connection, after all. (0:06:20.56)
Gongsun Long : Connection? (0:06:22.48)
Riboku : It's all right, you two. (0:06:24.14)
Riboku : We are sure... to win this war. (0:06:27.29)
Zhao Zhuang : That new Great Deva that appeared out of the blue, the man that calls himself Li Mu... (0:06:33.43)
Zhao Zhuang : Though everything he predicted has indeed come true... (0:06:38.41)
Zhao Zhuang : Just as Li Mu instructed, no one knows of the existence of the northern army (0:06:43.65)
Zhao Zhuang : except for Gongsun Long and I. (0:06:48.21)
Zhao Zhuang : Even Li Bai and Feng Ji, our own commissioned officers, did not know that fact... (0:06:51.51)
Zhao Zhuang : There is no way that the enemy, Wang Qi, would know it! (0:06:57.43)
EXTRA : All foot soldier units, charge! (0:07:01.57)
Bi Hei : The left army went forward! (0:07:13.16)
Shin : What?! Shit! (0:07:14.90)
Shin : With our role as decoys over, are we never gonna get a chance in the spotlight?! (0:07:16.68)
EXTRA : Foot soldiers! (0:07:19.73)
EXTRA : Get in formation! (0:07:20.88)
EXTRA : Are you listening? (0:07:23.48)
EXTRA : This army's target is the enemy headquarters. (0:07:24.67)
EXTRA : Charge! (0:07:28.22)
Shin : Now we're talking! (0:07:33.04)
EXTRA : The enemy foot soldiers just started advancing as well! (0:07:35.05)
EXTRA : The entire Qin Army is in attack formation! (0:07:37.69)
EXTRA : That's insane! (0:07:41.42)
EXTRA : To plunge in with such a big gamble this early in the battle?! (0:07:42.57)
EXTRA : Has Wang Qi gone mad?! (0:07:46.08)
Zhao Zhuang : It's too unnatural. (0:07:48.87)
Zhao Zhuang : I knew it, he has realized it! (0:07:50.70)
Zhao Zhuang : Great Deva Li Mu's strategy... (0:07:52.88)
EXTRA : But Wang Qi had not realized it. (0:07:57.21)
EXTRA : The information blockade that Li Mu had gone so far to put in place was perfect. (0:08:00.95)
EXTRA : But at this point, Wang Qi predicted (0:08:05.68)
EXTRA : that there were troops ready for an ambush somewhere. (0:08:08.01)
EXTRA : He sensed it when he reached this land of the deciding battle. (0:08:12.53)
EXTRA : At a glance, this bell-shaped area seems to have the Zhao Army backed into a corner. (0:08:16.34)
EXTRA : Zhao Army (0:08:19.97)
EXTRA : But if a different Zhao Army came from behind, (0:08:20.86)
EXTRA : Zhao Army (0:08:22.69)
EXTRA : then it would be the Qin Army with nowhere to go. (0:08:23.58)
EXTRA : But as this was happening, the Qin Army military commanders were holding back different Zhao Armies among the mountains. (0:08:26.42)
Heki : Push them back! (0:08:33.88)
Heki : We must protect this ground! (0:08:35.88)
EXTRA : With the hard fights against each military commander, (0:08:40.49)
EXTRA : at a glance, there didn't seem to be any Zhao Army that could attack Wang Qi's group's rear. (0:08:42.44)
EXTRA : But! (0:08:48.34)
EXTRA : There is an enemy invisible to him in these mountains... (0:08:49.77)
EXTRA : When he predicted that someone may appear, (0:08:53.33)
EXTRA : the answers to the suspicions Wang Qi had since the enemy headquarters had entered the mountains (0:08:55.96)
EXTRA : became clear. (0:09:01.28)
EXTRA : From there, Wang Qi's thinking progressed. (0:09:05.53)
EXTRA : After Wang Qi went outside the range of his headquarters' flags, (0:09:10.87)
EXTRA : he investigated the enemy's location as he moved forward. (0:09:13.97)
EXTRA : The Zhao Army's ambush troops were not caught by those search units. (0:09:17.12)
EXTRA : Of course, this is an enemy that was utterly meticulous in their planning. (0:09:21.70)
EXTRA : The reinforcements were all dispersed and lying in wait outside the area of Wang Qi's search. (0:09:26.31)
EXTRA : But here, the mountain location actually backfired against the Zhao Army. (0:09:32.02)
EXTRA : Because Wang Qi had confidence that he could end the war before the ambush troops arrived. (0:09:40.21)
Ki Ou : I don't know who or where they are, (0:09:50.19)
Ki Ou : but this is an interesting setup. (0:09:52.09)
Ki Ou : However, the endgame was taken a bit too lightly. (0:09:54.59)
Ki Ou : If I feel like it... (0:09:58.96)
EXTRA : Wang Qi! (0:10:01.51)
Ki Ou : I can destroy the Zhao Zhuang Army in an instant. (0:10:06.38)
Ying Zheng : With the results of the Zhao Army ambush we learned of through Yang Duan He (0:10:12.94)
Ying Zheng : the aim of the man named Li Mu is most likely something like this... (0:10:18.38)
EXTRA : Zhao Army (0:10:22.01)
EXTRA : Qin Army (0:10:22.01b)
Ying Zheng : If I can predict it here in Xianyang, (0:10:23.20)
EXTRA : Zhao Army (0:10:24.35)
EXTRA : Zhao Army (0:10:24.35b)
Ying Zheng : Wang Qi should have already realized it. (0:10:26.24)
Changwenjun : That man's experience and intuition on the battlefield (0:10:28.35)
Changwenjun : is certainly not inferior to some unheard-of man called Li Mu. (0:10:32.38)
Ying Zheng : But something bothers me... (0:10:36.83)
Ying Zheng : Why is Pang Nuan the Zhao Army's Supreme Commander? (0:10:39.76)
Ying Zheng : Just as you told me earlier, (0:10:44.16)
Ying Zheng : if Pang Nuan is not the kind of military general that leads men, (0:10:46.59)
Ying Zheng : then the title of Supreme Commander is rather unfitting. (0:10:49.93)
Changwenjun : Y-You have a point. (0:10:53.72)
Ying Zheng : Could it be that Li Mu knew all of this, (0:10:55.73)
Ying Zheng : and made Pang Nuan carry the title of Supreme Commander? (0:10:58.85)
EXTRA : What are you doing?! (0:11:02.04)
EXTRA : Stop Wang Qi! (0:11:03.59)
Zhao Zhuang : Move the Great Deva Flag! (0:11:05.63)
Zhao Zhuang : Move the rear army forward, (0:11:07.99)
Zhao Zhuang : create a defensive formation! Retreat! (0:11:09.46)
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! (0:11:11.68)
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! (0:11:12.81)
Zhao Zhuang : What?! (0:11:14.48)
EXTRA : L-Lord Pang Nuan... Lord Pang Nuan is missing! (0:11:15.64)
Zhao Zhuang : What?! Jie Shen! (0:11:19.16)
Zhao Zhuang : Where is Lord Pang Nuan?! (0:11:21.25)
EXTRA : I-I do not know! (0:11:23.53)
EXTRA : He was right in front of me a moment ago...! (0:11:24.94)
Zhao Zhuang : Could it be...?! (0:11:28.42)
EXTRA : They're currently changing formations near the headquarters! (0:11:35.79)
EXTRA : We have to stop them here, or...! (0:11:38.65)
EXTRA : I know! (0:11:41.29)
EXTRA : I know... but... (0:11:42.90)
EXTRA : how do we stop that ? (0:11:45.21)
EXTRA : Lord Qing Yu! Wang Qi is coming! (0:11:48.38)
EXTRA : Lord Qing Yu, your orders! (0:11:50.81)
EXTRA : The hated Wang Qi of Qin's Six Great Generals... (0:11:53.70)
EXTRA : He is more of a monster than the rumors foretold! (0:11:56.46)
Shin : Wh-What?! (0:12:40.36)
EXTRA : Lord Teng, this is... (0:12:42.45)
EXTRA : What's going on?! The front lines are shouting! (0:12:44.39)
Zhao Zhuang : It's Lord Pang Nuan. (0:12:47.49)
Changwenjun : Do you think, my king... that Li Mu knows of the connection between Wang Qi and Pang Nuan (0:13:12.75)
Changwenjun : so he went so far as to make Pang Nuan the Supreme Commander...? (0:13:17.23)
Ying Zheng : Most likely he is Supreme Commander in name alone. (0:13:20.62)
Ying Zheng : Pang Nuan is simply bait meant to lure Wang Qi to the battlefield. (0:13:24.04)
Ying Zheng : The last of the Six Great Generals, Wang Qi... (0:13:30.89)
Ying Zheng : He is a man feared as the Mystery Bird of the State of Qin, (0:13:34.50)
Ying Zheng : but was also thought to have given up on war for a time... (0:13:37.12)
Ying Zheng : However, the being known as Pang Nuan was able to bring him back to the battlefield. (0:13:40.84)
Ying Zheng : Just what reason would drive Wang Qi that far...? (0:13:45.76)
Ying Zheng : That must be it. (0:13:49.68)
Ying Zheng : Changwenjun. (0:13:51.07)
Changwenjun : Yes? (0:13:52.22)
Changwenjun : Who exactly was Liao, the member of the Six Great Generals that was defeated by Pang Nuan? (0:13:53.34)
Ying Zheng : Liao was a special person to Wang Qi somehow, is that not true? (0:13:59.09)
Ki Ou : Has it really been 9 years...? (0:14:11.41)
Ki Ou : We finally meat again... Pang Nuan. (0:14:13.40)
Ki Ou : Are you doing well? (0:14:18.47)
Ki Ou : But I'm surprised. (0:14:22.87)
Ki Ou : I had always been certain you were dead, (0:14:25.24)
Ki Ou : but then I see you appearing as a Supreme Commander of over 100,000! (0:14:28.61)
Ki Ou : So when did you become a clown? (0:14:34.97)
Hou Ken : The means are a trifling matter. (0:14:38.11)
Hou Ken : All that matters is my proof of being a War God! (0:14:41.36)
Hou Ken : Wang Qi... (0:14:47.40)
Hou Ken : I will kill you here and show the heavens that I am a War God! (0:14:49.11)
Ki Ou : I am as relieved as ever. (0:14:54.53)
Ki Ou : Now then... (0:14:57.81)
Ki Ou : I believe I will be the one (0:15:14.43)
Ki Ou : to kill you here and declare that I have broken from the fetters of the past. (0:15:18.06)
Ki Ou : Yes? (0:15:26.57)
Hou Ken : Here we go, Wang Qi! (0:15:28.79)
Hou Ken : I will... kill you! (0:15:30.69)
Ki Ou : That is my line, Pang Nuan! (0:15:36.82)
EXTRA : It-It's finally begun... (0:15:41.63)
EXTRA : The one-on-one fight between Supreme Commanders! (0:15:44.15)
EXTRA : Lord Pang Nuan! (0:15:46.44)
EXTRA : Lord Wang Qi! (0:15:47.43)
EXTRA : What?! (0:15:58.94)
EXTRA : H-He was... (0:16:07.07)
Ki Ou : You're surprisingly light, Mr. Pang Nuan. (0:16:10.08)
Shin : What's this uproar?! (0:16:18.57)
Den Yuu : Do you think it's General Wang Qi and Pan Nuan?! (0:16:20.64)
Shin : No doubt about it! (0:16:22.79)
Shin : Shit! Why do we have to be doing this?! (0:16:24.04)
EXTRA : Foot soldiers, do not stop! (0:16:26.27)
EXTRA : Our goal is the Zhao Army headquarters alone! (0:16:28.86)
EXTRA : We will kill the one directing all units, Zhao Zhuang! (0:16:32.82)
EXTRA : All units, march! (0:16:36.42)
En : Lord Xin! (0:16:42.13)
Bi Hei : Xin! (0:16:43.48)
Shin : Qiang Lei! (0:16:45.86)
Shin : Which do you think is stronger, General Wang Qi or Pang Nuan? (0:16:47.16)
Kai Kyou : Pang Nuan. (0:16:54.20)
Kyo Gai : Quit screwing around, you! (0:16:55.53)
Bi Hei : How could you say that? And you call yourself a member of the Qin Army? (0:16:57.15)
Kai Kyou : Then don't ask. (0:17:01.58)
Hairou : Because of him... (0:17:03.42)
Hairou : we lost quite a few comrades... (0:17:05.56)
Kyo Gai : That's right. We are plenty qualified to see Pang Nuan's end for ourselves. (0:17:10.38)
Bi Hei : Yeah. (0:17:16.15)
Shou Sa : We are a special unit working directly under General Wang Qi, aren't we? (0:17:17.85)
Den Ei : The only orders we were given by the general was to cause a diversion. (0:17:22.96)
En : Meaning now, we're free. (0:17:26.74)
Shin : All right! (0:17:37.98)
Shin : Feixin Unit! Follow me! (0:17:39.52)
EXTRA : He's strong. General Wang Qi is even stronger than Pang Nuan! (0:18:07.76)
EXTRA : Our lord is unparalleled! (0:18:11.12)
EXTRA : Lord Huang Nou, this is... (0:18:13.44)
Huang Nou : It's like I'm seeing the battle between Lord Liao and Pang Nuan from 9 years ago... (0:18:16.30)
Huang Nou : It was like this then, too. (0:18:22.03)
Huang Nou : Pang Nuan thoroughly brought out his enemy's power, and then... (0:18:23.93)
Huang Nou : he got... serious! (0:18:29.12)
Hou Ken : Holding back will get you nowhere... Wang Qi. (0:18:40.83)
Hou Ken : This should not be all you are. (0:18:43.94)
Ki Ou : Of course! (0:18:47.66)
EXTRA : Wh-What an incredible battle! (0:19:02.98)
EXTRA : I can't even see their lances' movements! (0:19:05.27)
EXTRA : Does Pang Nuan have a slight advantage...?! (0:19:16.35)
Huang Nou : Lord! (0:19:18.69)
EXTRA : Look! The hated Wang Qi is bleeding! (0:19:19.49)
EXTRA : Yes! Lord Pang Nuan is strong! (0:19:23.51)
EXTRA : He truly is! (0:19:26.12)
EXTRA : Continue to send the headquarters backwards! (0:19:32.45)
EXTRA : Do not break rank! (0:19:35.20)
Zhao Zhuang : If Wang Qi is accepting this one-on-one match, then... (0:19:37.24)
EXTRA : Lord Zhao Zhuang! (0:19:41.20)
EXTRA : Lord Pang Nuan is currently engaged in a one-on-one battle with Wang Qi! (0:19:43.21)
EXTRA : Are you sure we should send the headquarters back? (0:19:46.70)
EXTRA : The winner of their match will determine the winner of this war! (0:19:49.15)
EXTRA : Is there still meaning in drawing the headquarters back? (0:19:53.09)
Zhao Zhuang : It's not that simple... (0:19:55.29)
Zhao Zhuang : The top of our army is not Lord Pang Nuan, (0:19:57.62)
Zhao Zhuang : it is this headquarters with me at the center. Do not forget that. (0:20:00.74)
Zhao Zhuang : And even if Lord Pang Nuan defeats Wang Qi, (0:20:05.62)
Zhao Zhuang : if this headquarters falls after that, we will not be able to adapt to the Qin Army's movements. (0:20:08.57)
Zhao Zhuang : The opposite is equally true. (0:20:14.19)
Zhao Zhuang : If Lord Pang Nuan is killed, (0:20:15.92)
Zhao Zhuang : as long as this headquarters lives, we can plan a regroup. (0:20:17.70)
Zhao Zhuang : In order for them to win this war, they need to defeat the headquarters. (0:20:20.96)
Zhao Zhuang : Wang Qi knows that as well. (0:20:26.83)
Zhao Zhuang : That is why that mounted unit is not headed to Wang Qi, (0:20:30.19)
Zhao Zhuang : it is coming towards us. (0:20:34.03)
Zhao Zhuang : Be careful. They are strong. (0:20:36.82)
Bi Hei : Ah, thanks. (0:20:43.54)
Bi Hei : I feel bad for the other foot soldiers... (0:20:46.08)
Bi Hei : We're the only just observing instead of fighting. (0:20:49.34)
Den Ei : Don't be stupid. (0:20:51.77)
Den Ei : If shit hits the fan, this place will become the most blood-splattered battlefield. (0:20:53.16)
Bi Hei : I-I guess so. (0:20:57.49)
Shin : That doesn't matter! (0:20:59.34)
Shin : What's important now (0:21:01.41)
Shin : is General Wang Qi and Pang Nuan's one-on-one fight! (0:21:02.94)
Shin : General Wang Qi is being pushed back?! (0:21:15.94)
Shin : Pang Nuan! (0:21:20.18)
Hou Ken : The pain from wounds suffered by the body eventually disappear with time... (0:21:25.85)
Hou Ken : But pain from wounds suffered by the soul will never disappear. (0:21:30.51)
Hou Ken : No matter how many years go by... (0:21:35.59)
Hou Ken : Wang Qi, it should be the same for you. (0:21:38.37)
Hou Ken : That is why you are here. (0:21:41.52)
Hou Ken : Anger is power. (0:21:44.63)
Hou Ken : You must remember... (0:21:46.76)
Hou Ken : the sight of that one's death 9 years ago... (0:21:48.49)
Bi Hei : He cut him! (0:21:57.09)
EXTRA : Lord Pang Nuan! (0:21:58.24)
EXTRA : Long live General Wang Qi! (0:22:02.46)
Shin : That one? (0:22:07.75)
Ki Ou : Rest easy, Pang Nuan. (0:22:11.51)
Ki Ou : Just like you, my wounds have not healed. (0:22:14.49)
Changwenjun : Understood. (0:22:21.61)
Changwenjun : I will tell you everything. (0:22:22.98)
Changwenjun : There is a reason why Liao's background is so unnaturally not known. (0:22:25.77)
Changwenjun : King Zhao forbid it. (0:22:31.86)
Ying Zheng : King Zhao? (0:22:33.94)
Changwenjun : The secrets that person held were incredibly complex... (0:22:35.38)
Changwenjun : But now what's important is that Liao was an extremely important person to Wang Qi. (0:22:39.50)
Changwenjun : Liao of the Six Great Generals... (0:22:57.25)
Changwenjun : was a woman. (0:23:00.66)
Changwenjun : And Liao was... (0:23:04.07)
Changwenjun : going to be Wang Qi's wife. (0:23:09.31)
EXTRA : Preview (0:24:45.42)
Ki Ou : Liao... This is finally the last one, isn't it? (0:24:46.52)
EXTRA : A trampled future... (0:24:50.22)
EXTRA : The bloody tears have dried up (0:24:52.10)
EXTRA : and eventually turned into carnage. (0:24:53.57)
EXTRA : {\fs100\t(0,1960,\fs80\1a&H90&)\move(656,0,659,55,0,1880)}Wang Qi and Liao (0:24:53.59)
EXTRA : Wang Qi and Liao (0:24:55.47)
EXTRA : Next time, (0:24:55.59)

Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

09:01 am
Who is this ?
01:50 am
Who is this ?
Yesterday 01:24 pm
Who is this ?

New Thread

All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2020 Goral Software

We had 53855 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!