ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Touka : Rakshain! (0:00:09.65)
Lord Orikakan : Lady Touka! (0:00:15.03)
Lord Orikakan : You're safe? (0:00:17.03)
Touka : Lord Orikakan, I'm afraid I lacked
the necessary skill.
(0:00:18.78)
Lord Orikakan : No, it was not your fault. (0:00:23.29)
Lord Orikakan : They are cowards! (0:00:26.42)
Touka : I swear in the name of the Evankulga... (0:00:30.38)
Touka : They will not escape me next time. (0:00:34.01)
EXTRA : Hey, did you hear? (0:00:38.89)
EXTRA : Yeah, that there were Evankulga
among the enemy, right?
(0:00:41.18)
EXTRA : {\1c&H481DB8&\t(100,200,\1c&H0A00B3&)\be1\fad(1100,800)\4c&H263338&\4a&H64&\bord1.2\shad3\pos(660,273)}A Bloody Battle (0:00:41.39)
EXTRA : Sounds like it's true. (0:00:45.31)
EXTRA : Why would the Evankulga ally themselves
with those barbarians?
(0:00:49.82)
EXTRA : Hey, what's an "Evankulga"? (0:00:52.99)
EXTRA : The Evankulga are proud warriors (0:00:57.36)
EXTRA : who help the good people of the world
in the fight against evil, and...
(0:00:59.58)
EXTRA : Is Hakuoro-sama an evil person? (0:01:02.80)
Benawi : After that, Orikakan's cavalry split up
to throw off our pursuit.
(0:01:09.71)
Benawi : They disappeared into the night. (0:01:16.59)
Benawi : I have singled out several possible
points where they might regroup
(0:01:20.01)
Benawi : and sent men to scout them out. (0:01:23.43)
Hakuoro : What of the civilians? (0:01:25.85)
Hakuoro : It is all right. Tell me. (0:01:32.48)
Benawi : They are all uneasy. (0:01:36.86)
Hakuoro : I see, of course... (0:01:41.41)
Hakuoro : You've done well. Go and rest now. (0:01:45.37)
Benawi : Yes, Sire. (0:01:47.46)
Benawi : Please get some rest yourself, Sire. (0:01:51.17)
Benawi : It's a leader's job to be prepared for anything. (0:01:55.67)
Hakuoro : I guess you're right. (0:02:05.56)
Karurauatsuurei : Oh, now that smells nice! (0:02:08.39)
Eruruu : Karula-san! You can't have this. (0:02:11.15)
Eruruu : It's for Hakuoro-san. (0:02:14.11)
Eruruu : Actually... (0:02:16.28)
Eruruu : Why don't you join him, Karula-san? (0:02:17.65)
Karurauatsuurei : Oh! Would that be all right? (0:02:20.78)
Karurauatsuurei : I appreciate the offer,
but I shouldn't butt in.
(0:02:25.66)
Eruruu : Huh? Huh!? (0:02:29.16)
Karurauatsuurei : This is a good opportunity.
Go have him indulge you.
(0:02:31.08)
Eruruu : That's not... (0:02:34.04)
Karurauatsuurei : Well, I guess it'd be the
opposite in this case.
(0:02:35.80)
Karurauatsuurei : When a man is suffering, it is the
woman's duty to indulge him.
(0:02:38.38)
Eruruu : Well, I must be going. (0:02:43.60)
Eruruu : Don't you think you should call it
a night and go to bed?
(0:03:00.61)
Hakuoro : No, let me drink a little more. (0:03:04.53)
Eruruu : As a healer, I can't allow you to
keep this up day after day!
(0:03:13.71)
Hakuoro : Are you worried about my health? (0:03:19.30)
Eruruu : Of course! (0:03:21.38)
Hakuoro : You scold me about the same thing every day. (0:03:23.80)
Eruruu : That's because you keep on drinking
without getting any rest.
(0:03:27.14)
Hakuoro : If I had a mother, would she
say the same thing?
(0:03:32.85)
Eruruu : A mother? (0:03:37.19)
Hakuoro : Would a father yell at me? (0:03:38.98)
Eruruu : Hakuoro-san... (0:03:44.20)
Hakuoro : Not knowing my father or mother (0:03:46.53)
Hakuoro : and being without memories as I am, (0:03:49.37)
Hakuoro : I see you as something like a mother. (0:03:52.29)
Eruruu : Hakuoro-san... (0:04:00.21)
Hakuoro : Isn't it ridiculous how overcome by fear I am
due to the uncertainty of my own identity?
(0:04:03.97)
Hakuoro : Who in the world am I? (0:04:12.89)
Eruruu : It doesn't matter who you are. (0:04:29.20)
Hakuoro : Doesn't matter? (0:04:35.92)
Eruruu : To me, you are who you are, Hakuoro-san. (0:04:38.09)
Hakuoro : I... I... (0:04:43.55)
Eruruu : Hakuoro-san... (0:04:56.23)
Hakuoro : Aren't you afraid of me? (0:05:02.78)
Hakuoro : I'm sorry. Please leave me. (0:05:13.45)
Eruruu : I will never be afraid of you. (0:05:32.18)
Eruruu : It's all right. (0:05:38.35)
Eruruu : It's all right... (0:05:40.11)
Hakuoro : I... (0:05:44.53)
Oboro : Kurou, have you seen my brother? (0:05:48.99)
Kurou : No, isn't he in his room? (0:05:51.37)
Oboro : Where could he have gone at
such a difficult time?
(0:05:55.12)
Benawi : His Highness must have his reasons. (0:05:57.87)
Oboro : Maybe so, but there's no telling when the
Kuccha Kecchans will attack again!
(0:06:00.92)
Gura : Eruruu-sama!
Eruruu-sama!
(0:06:06.63)
Dori : Eruruu-sama!
Eruruu-sama!
(0:06:06.63)
Urtoriy : What's wrong? (0:06:10.05)
Dori : We're looking for Eruruu-sama to
get some healing ointment.
(0:06:12.60)
Urtoriy : If you need healing ointment,
I shall prepare some for you.
(0:06:21.73)
Aruruu : Yippee! (0:06:27.70)
Eruruu : Now, listen! You mustn't go too far! (0:06:29.53)
Eruruu : Hakuoro-san, thank you for coming with us. (0:06:37.25)
Eruruu : But I guess I kind of forced you to. (0:06:42.25)
Hakuoro : Eruruu, I... (0:06:46.21)
Eruruu : Yes, that's right.
Everyone must be worried.
(0:06:50.09)
Eruruu : You are their king after all. (0:06:54.97)
Hakuoro : I think you... (0:07:00.23)
Eruruu : But I think a change of pace
is important sometimes.
(0:07:02.77)
Hakuoro : Why do you do it? (0:07:09.57)
Eruruu : Huh? (0:07:12.53)
Hakuoro : Why do you give me your support? (0:07:14.66)
Hakuoro : I'm always so harsh towards you. (0:07:20.58)
Eruruu : It's because I... (0:07:23.08)
Eruruu : Because... (0:07:25.71)
Eruruu : Do you remember? (0:07:31.34)
Eruruu : You called us your family that time. (0:07:33.01)
Eruruu : Isn't that reason enough? (0:07:40.31)
Eruruu : There's no deeper reason or anything! (0:07:45.73)
Eruruu : I just... Well, I mean I, well... (0:07:47.94)
Aruruu : Father! (0:07:52.11)
Aruruu : This is fun, isn't it, Father? (0:07:59.16)
Aruruu : Isn't it? (0:08:05.13)
Hakuoro : Yes, it is. (0:08:15.55)
Aruruu : Father! (0:08:21.43)
Hakuoro : Here now, stop that, Mukkuru! (0:08:33.24)
Eruruu : Oh... (0:08:50.80)
EXTRA : The enemy! The enemy! (0:09:17.20)
Kurou : All right! Here they come! (0:09:21.08)
Oboro : Brother! (0:09:35.13)
Kurou : Forward! (0:09:43.89)
EXTRA : King Hakuoro, is this army large enough? (0:09:48.10)
EXTRA : Might this be reckless? (0:09:51.86)
Hakuoro : The enemy moves quickly. (0:09:53.65)
Hakuoro : Facing them with exhausted soldiers
will only increase our losses.
(0:09:55.24)
EXTRA : That may be so, but still... (0:09:58.99)
Kurou : Do not worry. (0:10:06.00)
Hakuoro : Mukkuru, you will protect the gate. (0:10:08.46)
Hakuoro : Do not worry, I am myself. (0:10:13.46)
Oboro : This is an important battle.
Don't let your guard down.
(0:10:23.22)
Karurauatsuurei : The same to you. Simply putting on a tough
front isn't going to work either.
(0:10:26.48)
Karurauatsuurei : Oh, my... (0:10:33.57)
Aruruu : It's not time to eat yet. (0:10:41.57)
Munto : This is an unfortunate turn of events. (0:10:45.49)
Munto : I guess it means they undoubtedly were
savages from the borderlands.
(0:10:48.12)
Urtoriy : King Hakuoro is an earnest man. (0:10:52.92)
Urtoriy : By standing at the forefront, he is attempting
to give guidance to his people.
(0:10:55.67)
Urtoriy : Camus! (0:11:04.39)
Munto : Princess! (0:11:06.56)
Kamyu : Big sister... (0:11:10.14)
Kamyu : I, well, kinda thought maybe I'd help him. (0:11:11.73)
Munto : That won't do at all! (0:11:16.03)
Munto : An envoy of the Onkamiyamukai must never
go into battle of her own free will!
(0:11:17.86)
Kamyu : Big sister! (0:11:23.70)
Urtoriy : Camus, Munto is exactly right. (0:11:25.87)
Munto : You see? (0:11:29.41)
Kamyu : Big sister, he'll be all right, won't he? (0:11:35.50)
Urtoriy : It will surely be a fierce battle. (0:11:39.13)
Urtoriy : But the time has come for this country
to overcome its ordeal.
(0:11:42.59)
Kamyu : Mister... (0:11:49.14)
Urtoriy : May Witsalnemitea protect them. (0:11:52.39)
Benawi : Not a single one of the soldiers
I sent after them has returned.
(0:12:04.99)
Benawi : They've most likely perished. (0:12:08.91)
Oboro : Damn them! (0:12:10.54)
Hakuoro : The enemy is dauntless. (0:12:12.58)
Hakuoro : If we take them lightly, we will be crushed. (0:12:14.29)
Kurou : Great, I like the sound of this. (0:12:16.54)
Oboro : Brother! (0:12:20.05)
Benawi : Sire! (0:12:21.47)
Hakuoro : Let's settle this! (0:12:29.60)
Lord Orikakan : Just as we want. Now tear them apart! (0:12:46.82)
Touka : No tricks this time, I'm impressed. (0:13:00.46)
Lord Orikakan : Rakshain! (0:13:02.67)
Lord Orikakan : Where is Rakshain!? (0:13:04.72)
Touka : Make way, if you value your life! (0:13:10.26)
Kurou : An Evankulga... (0:13:28.03)
Kurou : A good enough match for me! (0:13:30.03)
Lord Orikakan : Rakshain! (0:13:47.68)
Lord Orikakan : Rakshain! (0:13:51.10)
Lord Orikakan : Stop! You're not getting away! (0:13:56.89)
Touka : Lord Orikakan! (0:13:58.98)
Touka : You mustn't pursue him on
your own, Lord Orikakan!
(0:14:03.32)
Oboro : Kurou, don't let her go after them! (0:14:13.37)
Karurauatsuurei : My, my... (0:14:29.97)
Karurauatsuurei : I'm not letting you pass. (0:14:31.14)
Benawi : It appears that this is what we
must do to stop you.
(0:14:34.10)
Touka : Damn cowards... (0:14:53.58)
Kurou : What can I say? (0:14:56.45)
Lord Orikakan : Don't expect a painless death! (0:15:03.75)
Oboro : Damn you! Stop! (0:15:14.97)
Oboro : Hold it! (0:15:25.98)
Karurauatsuurei : I guess we'll fight another day. (0:15:29.70)
Lord Orikakan : I've got you now, Rakshain! (0:15:36.79)
Hakuoro : Are you now a stranger to the
feeling of fear as well?
(0:15:38.79)
Lord Orikakan : It was my plan to draw you out here. (0:15:42.33)
Lord Orikakan : Do you intend to beg for your life?
I refuse to listen!
(0:15:45.13)
Hakuoro : I did not think that I would get a chance
to talk to you unless I did this.
(0:15:48.55)
Lord Orikakan : Don't take me for a fool! (0:15:53.93)
Hakuoro : I will ask you again... (0:15:58.35)
Hakuoro : Do you really know about my past? (0:16:03.06)
Lord Orikakan : Enough of this! (0:16:05.36)
Lord Orikakan : Rakshain... (0:16:18.16)
Hakuoro : That is as far as you go. (0:16:21.00)
Lord Orikakan : How does it feel right now? (0:16:32.34)
Lord Orikakan : You killed your wife, killed your children, (0:16:35.68)
Lord Orikakan : stole everything from me and
exposed me to such ridicule.
(0:16:38.72)
Lord Orikakan : It must be the greatest feeling to you. (0:16:42.02)
Lord Orikakan : So what's wrong? Go on and kill me! (0:16:44.90)
Lord Orikakan : Kill me with your own hands,
the way you killed my sister!
(0:16:49.11)
Lord Orikakan : Rakshain! (0:16:53.15)
Hakuoro : You're wrong! (0:16:56.74)
Lord Orikakan : Are you still denying it? (0:16:57.99)
Hakuoro : I am Hakuoro! (0:17:01.08)
Hakuoro : I am not Rakshain! (0:17:03.04)
Lord Orikakan : Nonsense. (0:17:04.75)
Lord Orikakan : Even if you truly have lost your memories,
it doesn't erase your crimes!
(0:17:06.75)
Hakuoro : Crimes? (0:17:11.92)
Lord Orikakan : That's right. (0:17:13.51)
Lord Orikakan : Those blood-stained hands are
the unshakeable proof!
(0:17:14.84)
Hakuoro : Crimes? (0:17:22.35)
Hakuoro : Crime... (0:17:42.04)
Hakuoro : Something as small as this? (0:17:44.20)
Lord Orikakan : Who... Who in the world are you!? (0:17:47.12)
Hakuoro : I am... (0:17:54.01)
Lord Orikakan : D... Don't come near me! (0:17:56.34)
Hakuoro : Wait! (0:17:57.51)
Hakuoro : What are you saying? (0:17:58.97)
Hakuoro : What are you seeing in me? (0:18:00.47)
Niwe : He has outlived his usefulness! (0:18:15.94)
Niwe : It was all for you! (0:18:20.62)
Niwe : I only used him to agitate you. (0:18:22.91)
Hakuoro : Why did you do this!? (0:18:31.50)
Niwe : There you go! That anger... (0:18:33.42)
Niwe : I want to see the beast that
sleeps within you.
(0:18:35.92)
Niwe : Rage on! Hate! Loathe! (0:18:43.22)
Niwe : Those emotions are the source
of people's strength!
(0:18:46.43)
Niwe : They are the source of my own delight! (0:18:48.98)
Touka : What a despicable thing. (0:18:55.40)
Touka : Lord Orikakan, I have done
irrevocable damage!
(0:18:57.90)
Niwe : Sorcery can be a most
interesting deception, no?
(0:19:14.67)
EXTRA : Hakuoro-sama! (0:19:30.64)
Eruruu : Hakuoro-san! (0:19:34.36)
Hakuoro : I'm back. (0:19:40.90)
Eruruu : Welcome home. (0:19:42.57)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Utawarerumono

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Conx
Expletives

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

10:19 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 49295 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!