☰ MENU ACDB
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Kae Serinuma : The prince should be with the princess. (0:00:04.23)
Kae Serinuma : Who was the one who decided that? (0:00:09.61)
EXTRA : Kiss Him, Not Me (0:00:33.01)
EXTRA : Can She Do It? A Real Life Otome Game (0:01:48.87)
EXTRA : Nice one, Igarashi! (0:01:59.61)
Yuusuke Igarashi : Thanks. (0:02:01.22)
Yuusuke Igarashi : Nana, nice toss. (0:02:06.18)
Nozomu Nanashima : Well, of course it was. (0:02:07.56)
Yuusuke Igarashi : Wow, talk about conceited. (0:02:09.27)
Kae Serinuma : Score. (0:02:10.56)
Kae Serinuma : Score. (0:02:13.36)
Kae Serinuma : Score! (0:02:15.07)
Kae Serinuma : So cute! (0:02:16.82)
Kae Serinuma : The prince with another prince. (0:02:19.91)
Kae Serinuma : Can't it be like that? (0:02:22.62)
Kae Serinuma : It should be like that! (0:02:24.03)
Kae Serinuma : Priceless. Absolutely priceless! (0:02:26.83)
Kae Serinuma : Lord, thank you for giving
me this daily bread!
(0:02:29.25)
EXTRA : Oh, no! Nanashima-kun! (0:02:41.18)
EXTRA : Crap, she really got pummeled! (0:02:42.80)
Nozomu Nanashima : Hey, are you okay? Serinuma! (0:02:45.85)
Kae Serinuma : Yeah. (0:02:48.77)
Kae Serinuma : It's okay. It's okay, Nanashima-kun. (0:02:49.77)
Kae Serinuma : Thanks for showing me something nice! (0:02:53.23)
Nozomu Nanashima : Don't die! (0:02:57.69)
Nozomu Nanashima : Don't die, Serinuma! (0:02:58.94)
EXTRA : Infirmary (0:03:01.91)
Amane Nakano : Oh, you're awake. (0:03:05.08)
Amane Nakano : Are you all right? Can you see, Kae-chan? (0:03:06.66)
Kae Serinuma : A-chan? Where am I? (0:03:09.08)
Amane Nakano : You don't remember? (0:03:11.62)
Amane Nakano : Nanashima fell on top of you in P.E. (0:03:12.96)
Kae Serinuma : Oh, yeah. (0:03:17.05)
Amane Nakano : He really hit you hard, huh? (0:03:18.73)
Kae Serinuma : I mean, my eyes were glued to them. (0:03:22.26)
Kae Serinuma : 5x7 was unfolding right in front of me. (0:03:25.22)
Amane Nakano : Come on, if you're talking
those two, it's gotta be 7x5.
(0:03:27.97)
Kae Serinuma : What?! It's gotta be 5x7. (0:03:33.31)
Kae Serinuma : Didn't you see who was hugging who? (0:03:35.56)
Amane Nakano : It's 7x5. End of discussion. (0:03:37.94)
Amane Nakano : I mean, they're tough servant and
gentle prince-type characters, right?
(0:03:40.74)
Kae Serinuma : A-chan, you just don't get it! (0:03:44.03)
Amane Nakano : Right back at ya, Kae-chan. (0:03:46.16)
Kae Serinuma : My name is Serinuma Kae. (0:03:47.70)
Kae Serinuma : I'm a second-year in high school. (0:03:50.70)
Kae Serinuma : I'm a little... actually, it's pretty obvious! (0:03:52.29)
Kae Serinuma : I'm what you'd call a "fujoshi." (0:03:55.25)
Kae Serinuma : I'm heating up. (0:03:57.50)
Kae Serinuma : I love seeing hot guys get
along more than anything!
(0:03:59.63)
Kae Serinuma : It's my favorite! (0:04:04.34)
Kae Serinuma : As my chest heats up from watching the
passionate bonds between two guys, I pair them!
(0:04:05.84)
Kae Serinuma : They don't even need a real connection. (0:04:10.47)
Kae Serinuma : My imagination is more
than enough to pair them!
(0:04:12.56)
Kae Serinuma : Any chance I get, I pair them! (0:04:16.44)
Kae Serinuma : This is my way of life! (0:04:19.15)
Kae Serinuma : And so, my classmates are no exception. (0:04:22.99)
Kae Serinuma : Nanashima really looks like Shion
from Mirage Saga , doesn't he?
(0:04:27.57)
Amane Nakano : Oh, in that "bad boy" sorta way, right? (0:04:31.08)
Kae Serinuma : Yeah! (0:04:33.79)
Hayato Shinomiya : Excuse me, Serinuma-senpai. (0:04:35.83)
Hayato Shinomiya : If you're feeling better, would
you kindly free up the bed?
(0:04:38.38)
Hayato Shinomiya : Another student's here who isn't feeling well. (0:04:41.92)
Kae Serinuma : Oh, sorry, Shinomiya-kun.
I'll head out now.
(0:04:44.01)
Kae Serinuma : Let's go, A-chan. (0:04:48.05)
Amane Nakano : S-Sure. (0:04:49.22)
Hayato Shinomiya : Honestly, you seem totally fine. (0:04:52.27)
Amane Nakano : What?! (0:04:54.89)
Amane Nakano : Look, here— (0:04:55.94)
Kae Serinuma : It's fine, it's fine. (0:04:56.69)
Amane Nakano : What's up with him? (0:05:00.82)
Kae Serinuma : That's Shinomiya-kun from first year. (0:05:02.44)
Kae Serinuma : We're both on the health committee. (0:05:04.15)
Amane Nakano : Oh, so that's how he knew you. (0:05:06.32)
Amane Nakano : He's pretty harsh for such a pretty boy. (0:05:08.62)
Kae Serinuma : But, doesn't that make it better? (0:05:10.95)
Kae Serinuma : The snootier a pretty boy is,
the yummier he is, am I right?
(0:05:13.70)
Amane Nakano : You're right. The colder
he acts, the hotter he gets!
(0:05:16.92)
Asuma Mutsumi : Huh? Serinuma-san. (0:05:21.50)
Asuma Mutsumi : What happened to your face? (0:05:25.26)
Kae Serinuma : Mutsumi-senpai. I kinda had
an accident during P.E.
(0:05:27.55)
Asuma Mutsumi : I see. Are you all right? (0:05:30.89)
Kae Serinuma : Oh, yeah, totally! Thanks for asking. (0:05:32.97)
Asuma Mutsumi : Glad to hear it. (0:05:35.48)
Amane Nakano : You know, Kae-chan, you seem to have
a weird connection with hot guys.
(0:05:37.81)
Kae Serinuma : Huh? You think so? (0:05:41.27)
Amane Nakano : Mutsumi-senpai is great. (0:05:43.44)
Amane Nakano : Maybe I should join the history club, too. (0:05:45.69)
Kae Serinuma : But, I dunno if I have a connection, per se. (0:05:48.11)
Yuusuke Igarashi : Serinuma-san! (0:05:50.57)
Yuusuke Igarashi : Are you okay? (0:05:54.37)
Kae Serinuma : I'm fine. (0:05:55.25)
Yuusuke Igarashi : That's good. You really went
flying back there. I was worried.
(0:05:56.25)
Yuusuke Igarashi : Nana. (0:06:00.58)
Nozomu Nanashima : What do you want? (0:06:01.25)
Yuusuke Igarashi : Apologize. It's your fault, you know. (0:06:02.34)
Nozomu Nanashima : Uh, sorry. (0:06:07.13)
Kae Serinuma : Don't worry about it. You
weren't hurt, Nanashima-kun?
(0:06:10.34)
Nozomu Nanashima : I came out unscathed, thanks
to you, the human cushion!
(0:06:14.18)
Yuusuke Igarashi : Human cushion?! (0:06:16.77)
Yuusuke Igarashi : N-Nana! (0:06:20.10)
Kae Serinuma : I'm glad I was useful! (0:06:21.77)
Yuusuke Igarashi : Nana! (0:06:25.28)
Yuusuke Igarashi : C'mon, man. (0:06:26.03)
Nozomu Nanashima : Ow! (0:06:27.16)
Yuusuke Igarashi : In any case, we're sorry. (0:06:28.78)
EXTRA : Twitch! (0:06:30.20)
Amane Nakano : What was that? Was that
supposed to be an apology?
(0:06:34.28)
Amane Nakano : Jeez, the only good thing
about Nanashima is his looks.
(0:06:36.62)
Amane Nakano : Don't let it bother you, Kae-chan. (0:06:39.21)
Kae Serinuma : A-chan. (0:06:41.08)
Kae Serinuma : Did you see that? Igarashi apologized even
though Nanashima was the one who did it.
(0:06:42.71)
Kae Serinuma : Is that a pairing? It is, right?
That's a pairing! It's too much!
(0:06:46.63)
Amane Nakano : Okay, maybe let it bother
you a little, Kae-chan.
(0:06:51.89)
Kae Serinuma : It's all good. The cuteness makes me happy. (0:06:54.14)
Kae Serinuma : Really. (0:06:58.02)
Kae Serinuma : Even if I have a connection with
hot guys, it's wasted on me.
(0:06:59.35)
Kae Serinuma : A prince should be with a prince. (0:07:04.57)
Kae Serinuma : My happiness comes from peeping on
the sidelines, not bothering them.
(0:07:07.53)
Kae Serinuma : That's where I belong. (0:07:13.41)
Amane Nakano : Shion plays a big part in
Mirage Saga today, right?
(0:07:16.79)
Kae Serinuma : Yup! I'm so looking forward to Shion! (0:07:19.83)
Kae Serinuma : Sorry if I spoil it on social media. (0:07:21.79)
Kae Serinuma : I mean, I definitely will. (0:07:23.50)
Amane Nakano : That's fine. See you tomorrow! (0:07:25.46)
Kae Serinuma : Bye bye! (0:07:26.96)
Kae Serinuma : That's what I thought. (0:07:29.30)
Kae Serinuma : Until that day. (0:07:31.59)
Kae Serinuma : We reached out to the sky. (0:07:35.64)
Kae Serinuma : And gave one devoted prayer. (0:07:38.18)
Kae Serinuma : Slash through the darkness. (0:07:41.10)
EXTRA : Ekka@ *****
Shion's here! (^q^) =
(0:07:42.77)
Shion : This guy's tough! (0:07:46.27)
Shion : This will be interesting! (0:07:47.65)
Kae Serinuma : Shion! (0:07:49.53)
Kae Serinuma : Today's animation is so pretty! (0:07:51.74)
EXTRA : Phone: Ekka@*****
Gyaaaahh! (((^q^))) So cuuute! (((^q^)))

Ekka@*****
I feel like today's story's gonna be big!
(0:07:52.49)
EXTRA : Shion. This can't be! (0:08:06.88)
EXTRA : Stand up! I'm begging you!
Who is going to make Enchanito?
(0:08:09.13)
EXTRA : Shion! (0:08:12.38)
Mitsuko Serinuma : Wh-What? What happened, Kae? (0:08:19.77)
Takurou Serinuma : Shut up, fatty! (0:08:21.89)
Kyoushi : Serinuma Kae. (0:08:24.44)
Kyoushi : Is Serinuma absent again today? (0:08:26.02)
Amane Nakano : She's been absent for a week already. (0:08:28.98)
Amane Nakano : I can't reach her, and her
tweets have stopped, too.
(0:08:31.07)
Amane Nakano : I hope she's okay. (0:08:34.28)
Mitsuko Serinuma : Kae? Kae! (0:08:37.57)
Mitsuko Serinuma : Stop shutting yourself in
like this and come out.
(0:08:39.91)
Mitsuko Serinuma : You're not even eating. Goodness. (0:08:43.29)
Mitsuko Serinuma : Takuro, do something, will you? (0:08:45.87)
Takurou Serinuma : Huh? (0:08:48.63)
Mitsuko Serinuma : Don't "huh" me! Aren't you
worried about your little sister?
(0:08:49.55)
Takurou Serinuma : That fatty's such a pain. (0:08:52.76)
Takurou Serinuma : Hey, fatso! (0:08:54.72)
Takurou Serinuma : Get your ass out of bed! (0:08:56.14)
Takurou Serinuma : Take a bath and eat! (0:08:57.30)
Takurou Serinuma : You'll die if you keep at this, fatty! (0:08:59.18)
Kae Serinuma : No! (0:09:00.85)
Takurou Serinuma : Don't give me that crap!
Stop being a headache for mom!
(0:09:02.06)
Takurou Serinuma : C'mon! (0:09:06.48)
Kae Serinuma : Fine. (0:09:11.36)
Kae Serinuma : My hair's all oily. (0:09:12.94)
Kae Serinuma : I'm gonna take a bath. (0:09:15.74)
Kae Serinuma : I guess I'll tell A-chan what happened. (0:09:18.70)
Kae Serinuma : Shion... (0:09:22.20)
Kae Serinuma : What? (0:09:30.38)
Kae Serinuma : What kind of poster is this? (0:09:33.59)
Kae Serinuma : Huh? (0:09:36.01)
Kae Serinuma : Mom! The mirror's broken! (0:09:37.51)
Mitsuko Serinuma : K-Kae?! So it really is you, Kae! (0:09:41.22)
Takurou Serinuma : Seriously?! (0:09:45.64)
Takurou Serinuma : It can't be. (0:09:47.27)
Kae Serinuma : This can't be real. (0:09:51.52)
Kae Serinuma : But... (0:09:54.28)
Kae Serinuma : This is reality, so there's nothing I can do. (0:09:55.74)
Kae Serinuma : Good morning. (0:10:02.87)
Kae Serinuma : Oh, no, everyone's staring at me. (0:10:04.12)
Kae Serinuma : Does my uniform look strange? (0:10:06.46)
Kae Serinuma : I did force it to fit. (0:10:07.92)
Kae Serinuma : I should've stayed home! (0:10:10.46)
Kae Serinuma : A-chan! (0:10:15.05)
Kae Serinuma : It's been so long! (0:10:16.17)
Kae Serinuma : Sorry I haven't been in
touch! I broke my phone!
(0:10:18.38)
Amane Nakano : That voice... Kae-chan, is that you?! (0:10:21.43)
EXTRA : You're kidding! You're Serinuma? Really?! (0:10:27.18)
EXTRA : Right?! How did this happen?! (0:10:28.89)
EXTRA : What happened?! (0:10:30.10)
EXTRA : What happened to you?! (0:10:30.81)
Kae Serinuma : N-No... (0:10:31.73)
Yuusuke Igarashi : Stop it! You're scaring her. Everyone, relax. (0:10:35.69)
Yuusuke Igarashi : Are you okay? (0:10:40.78)
Kae Serinuma : Thanks, Igarashi-kun. (0:10:42.28)
Yuusuke Igarashi : Uh, sorry. (0:10:45.49)
EXTRA : Whoa, are you for real? (0:10:47.33)
EXTRA : She got cute after losing
some weight. Unreal.
(0:10:49.08)
EXTRA : Right, Nanashima? (0:10:52.00)
Amane Nakano : Are you okay? (0:10:55.67)
EXTRA : Hey, Nanashima? (0:10:56.30)
Kae Serinuma : Yeah! (0:10:56.63)
Nozomu Nanashima : That's crazy. Seriously? (0:11:01.97)
Nozomu Nanashima : She's a real hottie, now! (0:11:05.01)
Yuusuke Igarashi : Hey, Nana... (0:11:07.10)
Nozomu Nanashima : But don't forget what she
used to be. You know...
(0:11:08.14)
Amane Nakano : Kae-chan! (0:11:15.48)
EXTRA : Whoa, you made her cry! (0:11:16.11)
EXTRA : Jeez, what're you gonna do now? (0:11:17.40)
EXTRA : You're the worst! (0:11:19.70)
Nozomu Nanashima : Me?! (0:11:20.99)
Kae Serinuma : When I see Nanashima-kun,
I start to remember Shion!
(0:11:22.82)
Hayato Shinomiya : What are you doing? (0:11:29.54)
Hayato Shinomiya : Don't run! It's danger— (0:11:30.91)
Kae Serinuma : Shinomiya-kun. (0:11:33.54)
Kae Serinuma : I'm sorry. (0:11:36.25)
Hayato Shinomiya : W-Wait! (0:11:37.76)
Kae Serinuma : Wh-What? (0:11:40.26)
Hayato Shinomiya : Uh... Well... (0:11:41.88)
Hayato Shinomiya : The infirmary. (0:11:44.09)
Hayato Shinomiya : Right, you fell, so you
should go to the infirmary.
(0:11:45.26)
Kae Serinuma : Shinomiya-kun is being nice? (0:11:48.64)
Kae Serinuma : An aloof guy like him? (0:11:51.14)
EXTRA : Infirmary (0:11:53.60)
Hayato Shinomiya : Excuse me. (0:11:54.31)
Kae Serinuma : Mutsumi-senpai? (0:11:57.07)
Kae Serinuma : What happened? You're hurt! (0:11:59.86)
Asuma Mutsumi : It's nothing. I saved a cat
that was stuck in a tree.
(0:12:01.70)
Asuma Mutsumi : I got pretty badly scratched. (0:12:04.91)
Kae Serinuma : What were you thinking? (0:12:06.49)
Asuma Mutsumi : And you, Serinuma-san? What happened? (0:12:08.33)
Kae Serinuma : Oh, I just— (0:12:10.16)
Kae Serinuma : What is it, Shinomiya-kun? (0:12:12.54)
Hayato Shinomiya : H-Her name... (0:12:14.29)
Asuma Mutsumi : Huh? Serinuma-san? (0:12:15.63)
Asuma Mutsumi : Serinuma Kae-san. (0:12:18.46)
Hayato Shinomiya : It can't be! (0:12:22.68)
Kae Serinuma : I guess I changed so much
that he didn't recognize me.
(0:12:25.18)
Asuma Mutsumi : I suppose you've gotten a little thinner, (0:12:28.72)
Asuma Mutsumi : but it's easy to tell who you are. (0:12:31.43)
Kae Serinuma : You're the only one who
knew it was me right away.
(0:12:33.81)
Asuma Mutsumi : Your kindness hasn't changed. (0:12:37.19)
Asuma Mutsumi : You're still Serinuma-san. (0:12:40.23)
Kae Serinuma : Thank you. (0:12:41.40)
Kae Serinuma : That's right. I'm still me. (0:12:43.15)
Kae Serinuma : Nothing's changed. (0:12:46.49)
Yuusuke Igarashi : Serinuma-san, would you like to
see a movie with me next Sunday?
(0:12:49.49)
Kae Serinuma : Huh? (0:12:53.96)
Nozomu Nanashima : Igarashi! (0:12:54.87)
Nozomu Nanashima : Hold on, man! (0:12:56.63)
Nozomu Nanashima : I'm the one that's— (0:12:58.04)
Yuusuke Igarashi : Nana? (0:12:59.55)
Hayato Shinomiya : Ah, there you are! (0:13:00.42)
Hayato Shinomiya : Serinuma-senpai, may I talk
to you for a minute?
(0:13:01.46)
Asuma Mutsumi : Oh, Serinuma-san. I wanted to talk to you. (0:13:04.09)
Kae Serinuma : Huh? (0:13:07.43)
Kae Serinuma : Right. Nothing should have changed... (0:13:08.80)
EXTRA : Kiss Him, Not Me (0:13:13.85)
EXTRA : Kiss Him, Not Me (0:13:18.86)
EXTRA : Nakano (0:13:23.86)
Kae Serinuma : Wh-What do you think? (0:13:27.78)
Amane Nakano : Cute, but hot pants on a date is a no. (0:13:31.12)
Amane Nakano : Okay, next try this on! (0:13:35.33)
Kae Serinuma : What? Again?! (0:13:37.67)
Amane Nakano : No whining! (0:13:39.46)
Amane Nakano : You're the one who asked me
to lend you some clothes!
(0:13:40.71)
Kae Serinuma : Ugh. Okay. (0:13:43.38)
Amane Nakano : Still, a date, huh? Kae-chan on a date! (0:13:45.80)
Kae Serinuma : Huh? You really think this is a date? (0:13:50.35)
Yuusuke Igarashi : What? I'm talking to Serinuma-san here. (0:13:57.39)
Nozomu Nanashima : Quick to make the first move, as always. (0:14:01.27)
Hayato Shinomiya : I wanted to apologize for
my rude behavior earlier.
(0:14:04.61)
Asuma Mutsumi : I was wondering if I could borrow the
next part of the book you lent me.
(0:14:07.66)
Kae Serinuma : Hold on! (0:14:13.04)
Kae Serinuma : I can't hear with you all talking at once! (0:14:14.29)
Yuusuke Igarashi : I was asking if you wanted to go
to a movie with me on Sunday.
(0:14:16.71)
Nozomu Nanashima : I-I was gonna ask the same thing! (0:14:20.25)
Hayato Shinomiya : Me, too! (0:14:22.84)
Asuma Mutsumi : Th-Then... me, too. (0:14:24.88)
Kae Serinuma : So, I've somehow ended up
going with all of them.
(0:14:27.01)
Amane Nakano : What is this, an otome game? (0:14:31.51)
Kae Serinuma : More like... (0:14:32.81)
Kae Serinuma : How did all of this happen
all of a sudden, anyway?!
(0:14:33.97)
Amane Nakano : C'mon, who can leave
a cute chick like you alone?
(0:14:37.23)
Amane Nakano : Oh, how does that fit? (0:14:40.06)
Kae Serinuma : Hmm, it's kind of tight around my breasts. (0:14:41.81)
Amane Nakano : Is that right? (0:14:44.27)
Amane Nakano : Well, what's the problem?
Nab yourself a boyfriend!
(0:14:45.40)
Kae Serinuma : But, I dunno how to do
any of that sorta stuff.
(0:14:47.86)
Amane Nakano : Kae-chan! (0:14:50.24)
Amane Nakano : A scar created by a man can
only be healed by another man.
(0:14:51.62)
Kae Serinuma : Shion! (0:14:57.50)
Amane Nakano : Get fired up for a new genre:
the boyfriend! You can do it!
(0:14:59.21)
Kae Serinuma : Real life's an impossible
game! I can only do 2-D!
(0:15:02.67)
Kae Serinuma : A-chan, does your boyfriend
know you're an otaku?
(0:15:06.09)
Amane Nakano : No way! He doesn't have a clue. (0:15:09.09)
Amane Nakano : If he knew, it'd be over. (0:15:11.09)
Amane Nakano : That's right, you'd best
keep that under wraps.
(0:15:12.51)
Kae Serinuma : You're right. I can't let them find out. (0:15:15.43)
Amane Nakano : It's just for one day. Totally doable! (0:15:18.93)
Kae Serinuma : Yeah! (0:15:20.85)
EXTRA : So hot... (0:15:26.90)
Kae Serinuma : Beautiful. They're perfect. (0:15:34.62)
Kae Serinuma : I want to watch them like this forever. (0:15:37.95)
Yuusuke Igarashi : Serinuma-san! Over here! (0:15:43.08)
Kae Serinuma : S-Sorry for being late. (0:15:50.24)
Asuma Mutsumi : Oh, don't worry about it. (0:15:52.51)
Yuusuke Igarashi : Oh, don't worry about it. (0:15:52.51)
Nozomu Nanashima : Oh, don't worry about it. (0:15:52.51)
Hayato Shinomiya : Oh, don't worry about it. (0:15:52.51)
Asuma Mutsumi : So cute. (0:15:54.14)
Yuusuke Igarashi : So cute. (0:15:54.14)
Nozomu Nanashima : So cute. (0:15:54.14)
Hayato Shinomiya : So cute. (0:15:54.14)
Yuusuke Igarashi : Shall we? (0:15:55.97)
Nozomu Nanashima : The movie should be fun. (0:15:57.06)
EXTRA : The Twilight of Love (0:15:58.81)
Hayato Shinomiya : It's over here. (0:15:58.97)
EXTRA : Seat Order Determined by Rock-paper-scissors (0:16:02.06)
Kae Serinuma : All right! No fantasies
today! Not a single one!
(0:16:05.98)
EXTRA : Are you okay? (0:16:09.82)
EXTRA : It's already evening! (0:16:12.07)
Nozomu Nanashima : God, this is boring. (0:16:13.91)
Nozomu Nanashima : Getting sleepy... (0:16:16.49)
Kae Serinuma : Stare... (0:16:19.90)
Yuusuke Igarashi : It was pretty good, wasn't it? (0:16:24.00)
Kae Serinuma : Y-Yeah, sure was... (0:16:27.75)
Kae Serinuma : Shoot. I was so busy watching
those two, I don't remember a thing.
(0:16:29.60)
Hayato Shinomiya : The story was absolutely horrible. (0:16:34.13)
Asuma Mutsumi : Here, use this. (0:16:38.22)
Hayato Shinomiya : I'm fine. (0:16:41.06)
Asuma Mutsumi : Isn't your runny nose giving
you a hard time, though?
(0:16:42.23)
Hayato Shinomiya : M-My nose isn't running! (0:16:44.77)
Asuma Mutsumi : Uh, but it is. (0:16:46.65)
Kae Serinuma : What is this dark horse?! (0:16:48.57)
Kae Serinuma : A senpai who cleverly handles
his stubborn kohai. Not bad at—
(0:16:50.78)
Kae Serinuma : No fantasies! (0:16:54.91)
Kae Serinuma : I-I'm going to use the bathroom real quick! (0:16:56.87)
Kae Serinuma : Away with you, dark thoughts!
Away with you, dark thoughts!
(0:17:01.37)
Kae Serinuma : Away with you, dark thoughts! Away— (0:17:03.71)
Yuusuke Igarashi : Serinuma-san. (0:17:05.08)
Kae Serinuma : Igarashi-kun?! (0:17:08.63)
Kae Serinuma : Where's everyone else? (0:17:10.80)
Yuusuke Igarashi : Don't worry about them. (0:17:12.21)
Yuusuke Igarashi : Just come here for a sec. (0:17:13.42)
Kae Serinuma : Why? Igarashi-kun? (0:17:16.22)
Yuusuke Igarashi : Sorry. If we can't be alone, let me
have you to myself for just a little bit.
(0:17:19.81)
Yuusuke Igarashi : Okay? (0:17:24.73)
Kae Serinuma : What do I do? For some reason... (0:17:27.86)
Kae Serinuma : My heart's beating really fast. (0:17:30.44)
Yuusuke Igarashi : Smile. (0:17:33.03)
Nozomu Nanashima : Wait! (0:17:37.03)
Yuusuke Igarashi : Nana, how'd you know? (0:17:43.70)
Nozomu Nanashima : I know exactly what's on your mind! (0:17:45.66)
Yuusuke Igarashi : Is that right? (0:17:48.92)
Kae Serinuma : Score! A 5x7 shot! (0:17:53.21)
Kae Serinuma : A national treasure! Humanity's pride! (0:17:55.55)
Kae Serinuma : Wasn't I just all flustered over
a guy like some normal girl?!
(0:17:59.05)
Kae Serinuma : What the heck is wrong with me?! (0:18:02.60)
Kae Serinuma : Not good. (0:18:05.77)
Kae Serinuma : I don't think I can do this! (0:18:07.06)
EXTRA : Welcome. (0:18:09.44)
Hayato Shinomiya : I'd like an SLT burger meal.
With small fries and cola.
(0:18:10.56)
Kae Serinuma : Captain Teke Teke Full Heart Set. I want it. (0:18:13.90)
Hayato Shinomiya : Serinuma-senpai? (0:18:18.41)
Kae Serinuma : I'll have black tea and apple pie! (0:18:20.37)
Kae Serinuma : I've gotta ride this out! (0:18:22.20)
Nozomu Nanashima : Teach me the words that say more than
"I love you" because I want your heart!
(0:18:26.87)
Kae Serinuma : I want to sing Shion's character song. (0:18:30.00)
Yuusuke Igarashi : What are you going to sing? (0:18:32.67)
Kae Serinuma : Maybe "Kao-chan"? (0:18:34.38)
Kae Serinuma : I wanna sing so badly I'm shaking. (0:18:35.63)
Yuusuke Igarashi : Okay. (0:18:37.42)
Kae Serinuma : Nothing good will come of them
finding out I'm an otaku!
(0:18:38.72)
Kae Serinuma : I'm not gonna let my faults show! (0:18:42.30)
Asuma Mutsumi : Serinuma-san, is everything all right? (0:18:45.18)
Hayato Shinomiya : You look a little unwell. (0:18:50.23)
Kae Serinuma : Not at all. I'm super. (0:18:52.61)
Kae Serinuma : I am having a lot of fun. (0:18:54.57)
Asuma Mutsumi : Are you tired? Should we
go to a café and rest?
(0:18:56.44)
Kae Serinuma : No, no. Really, I'm fine. (0:18:59.41)
Kae Serinuma : But, maybe it's about time I headed home. (0:19:02.20)
EXTRA : Limited edition Mirage Saga merchandise!
This store only, just for today!
(0:19:04.16)
Kae Serinuma : Wha... (0:19:08.83)
EXTRA : It's the last shipment from
the manufacturing warehouse!
(0:19:09.92)
Kae Serinuma : What?! (0:19:12.58)
Kae Serinuma : If it's a product limited
to Anime Ito only, then...
(0:19:15.42)
Kae Serinuma : It can't be... (0:19:18.09)
Kae Serinuma : Could it be that ever-so-rare product
that sold out in under 10 minutes?!
(0:19:18.97)
Kae Serinuma : It can't be! (0:19:22.51)
Kae Serinuma : I want to go make sure! (0:19:23.39)
Kae Serinuma : And if I'm lucky, buy it! (0:19:24.76)
Nozomu Nanashima : Hey, Serinuma? (0:19:27.18)
Nozomu Nanashima : Seriously, what's the matter? (0:19:29.23)
Kae Serinuma : Nothing! (0:19:30.48)
Kae Serinuma : No! (0:19:32.19)
Kae Serinuma : Just bear with it, me! (0:19:33.52)
Kae Serinuma : I've kept it together until now. (0:19:35.69)
Kae Serinuma : Just a little more and this will all be over! (0:19:37.74)
EXTRA : Only one limited item left! (0:19:40.53)
Kae Serinuma : I'm sorry. (0:19:51.00)
Kae Serinuma : I... (0:19:52.71)
Kae Serinuma : I have to go. (0:19:54.34)
Kae Serinuma : I have to go! (0:19:56.96)
Nozomu Nanashima : Serinuma-san! (0:19:59.17)
Hayato Shinomiya : Serinuma-san! (0:19:59.17)
Asuma Mutsumi : Serinuma-san! (0:19:59.17)
Yuusuke Igarashi : Serinuma-san! (0:19:59.17)
Yuusuke Igarashi : She's out. (0:20:07.56)
Kae Serinuma : I'm sorry. (0:20:13.94)
Kae Serinuma : The truth is... (0:20:15.69)
Kae Serinuma : I'm an otaku. (0:20:17.90)
Yuusuke Igarashi : Oh. Okay. (0:20:19.90)
Nozomu Nanashima : Oh. Okay. (0:20:19.90)
Hayato Shinomiya : Oh. Okay. (0:20:19.90)
Asuma Mutsumi : Oh. Okay. (0:20:19.90)
Kae Serinuma : I'm sorry I disappeared
so suddenly like that.
(0:20:22.45)
Kae Serinuma : But I know if I let this chance slip away... (0:20:24.91)
Kae Serinuma : I'd regret it for the rest of
my life! I just couldn't.
(0:20:27.99)
Yuusuke Igarashi : It means that much? (0:20:31.54)
Nozomu Nanashima : It means that much? (0:20:31.54)
Hayato Shinomiya : It means that much? (0:20:31.54)
Asuma Mutsumi : It means that much? (0:20:31.54)
Kae Serinuma : You all asked me out today, and I did my
best to enjoy the date like a normal person,
(0:20:33.46)
Kae Serinuma : but I guess I couldn't. (0:20:38.50)
Kae Serinuma : I blew it. It was all for nothing. (0:20:40.38)
Kae Serinuma : I was trying so hard not to show my
flaws that I didn't enjoy myself.
(0:20:43.80)
Kae Serinuma : Really, I'm so sorry. (0:20:48.97)
Kae Serinuma : But, I just can't lie to myself. (0:20:51.35)
Kae Serinuma : Thank you for today. (0:20:56.02)
Asuma Mutsumi : Sorry, but I'm not following you. (0:21:01.36)
Asuma Mutsumi : What's the problem? (0:21:04.24)
Asuma Mutsumi : Isn't it a good thing to
have something you like?
(0:21:07.03)
Asuma Mutsumi : That's how I feel. (0:21:10.54)
Asuma Mutsumi : And besides, Serinuma-san, (0:21:12.96)
Asuma Mutsumi : your eyes are sparkling right now. (0:21:14.71)
Asuma Mutsumi : I much prefer you like this. (0:21:17.19)
Kae Serinuma : S-Senpai! (0:21:21.09)
Hayato Shinomiya : That's right! This is way better
than the dead eyes you had before.
(0:21:25.72)
Nozomu Nanashima : Yeah. Your spark was completely out. (0:21:29.22)
Yuusuke Igarashi : I've seen anime before, too.
Like Eva , or something?
(0:21:31.89)
Hayato Shinomiya : Don't worry about it. (0:21:34.98)
Nozomu Nanashima : Next, let's go somewhere you want. (0:21:35.98)
Yuusuke Igarashi : We'll go with you. (0:21:38.65)
Asuma Mutsumi : Yeah. (0:21:39.61)
Kae Serinuma : You guys! (0:21:41.98)
Kae Serinuma : Thank you! (0:21:45.32)
Kae Serinuma : Okay, I wanna check out the new product
line. Let's head back to Anime Ito! "Heart."
(0:21:49.24)
Kae Serinuma : And that's what happened! It was so fun. (0:21:57.50)
Kae Serinuma : Everyone's so nice! (0:22:00.64)
Kae Serinuma : Oh, and look at what I got. (0:22:02.32)
Kae Serinuma : It's 5x7! (0:22:04.33)
Amane Nakano : Why'd you even go on a date, Kae-chan? (0:22:06.21)
Amane Nakano : Also, it's 7x5. (0:22:08.42)
Nozomu Nanashima : Hey, Igarashi. (0:23:40.91)
Nozomu Nanashima : Have you ever fallen for anyone? (0:23:41.94)
Yuusuke Igarashi : Sure, same as everyone. (0:23:44.19)
Nozomu Nanashima : Yeah? So what's your type? (0:23:45.35)
Yuusuke Igarashi : What's with the interrogation? (0:23:46.72)
Nozomu Nanashima : C'mon, just tell me. (0:23:48.15)
Yuusuke Igarashi : I guess a girl with a good head
on her shoulders. Mature.
(0:23:50.61)
Nozomu Nanashima : No way! Don't you want a girl
that's your age or younger?
(0:23:53.49)
Yuusuke Igarashi : Nah, I don't really like loud, childish
girls. I can't deal with boisterous girls.
(0:23:56.65)
Nozomu Nanashima : Isn't it hard to talk to someone
who's so tame, though?
(0:24:01.31)
EXTRA : Next Time:
The Strange Room And
The Four High School Boys
(0:24:04.75b)

view bookmarks
Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

02:10 pm
Anonymous
Who is this ?
11:37 am
Anonymous
Who is this ?
12:02 am
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2021 Goral Software - Follow Us on Twitter - Discord - Contact

We had 63621 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!