▶ Rito Yuuki Where am I?
(0:01:40.76 )
▶ Rito Yuuki Is this my bathroom?
(0:01:43.20 )
▶ Rito Yuuki I could have sworn I was just at school...
(0:01:47.39 )
▶ Rito Yuuki What am I touching?
(0:01:55.34 )
▶ Mea Kurosaki It tickles, Senpai!
(0:02:08.10 )
▶ Rito Yuuki Who are you?! Why are you in my bathtub?!
(0:02:15.65 )
▶ Mea Kurosaki What's gotten into
you?
(0:02:19.16 )
▶ Mea Kurosaki We're just inside your dream, Senpai.
(0:02:21.30 )
▶ Rito Yuuki ＂Senpai＂?
(0:02:24.74 )
▶ Rito Yuuki Wh-Who are you?!
(0:02:26.20 )
▶ Mea Kurosaki A beast!
(0:02:31.33 )
▶ Rito Yuuki What are you staring at?!
(0:02:32.67 )
▶ Mea Kurosaki This happens to guys all the time, right?
(0:02:34.34 )
▶ Mea Kurosaki Let me get a closer look!
(0:02:37.05 )
▶ Mea Kurosaki I feel so hot.
(0:02:41.51 )
▶ Mea Kurosaki Is this what being turned on feels like?
(0:02:44.42 )
▶ Rito Yuuki No, it's...
(0:02:47.27 )
▶ Rito Yuuki ＂Turned on＂?
(0:02:48.94 )
▶ Rito Yuuki Wait! If this is a dream, what's some girl I've never seen before doing here?!
(0:02:49.85 )
▶ Mea Kurosaki Oh, that's simple, Senpai.
(0:02:54.48 )
▶ Mea Kurosaki It's because our hearts are connected now.
(0:02:56.78 )
▶ Mea Kurosaki A dream is a world that the imagination creates from memories.
(0:03:00.34 )
▶ Mea Kurosaki I'm here bathing with you like this because of how strongly you're recalling something.
(0:03:04.95 )
▶ Mea Kurosaki Something like...
(0:03:11.81 )
▶ Mea Kurosaki A girl...
(0:03:13.81 )
▶ Mea Kurosaki a bath...
(0:03:15.31 )
▶ Mea Kurosaki and being turned on.
(0:03:17.02 )
▶ Mea Kurosaki Were you in some kind of shocking situation like this not too long ago?
(0:03:19.51 )
▶ Mea Kurosaki What happened?
(0:03:28.22 )
▶ Mea Kurosaki Tell me, Senpai.
(0:03:31.94 )
▶ Momo Belia Deviluke You're the best candidate for the next King of Deviluke, after all.{orig: You're the best candidate for the next King of Deviluke, after all.}
(0:03:39.92 )
▶ Momo Belia Deviluke I don't see a problem with a king who has concubines.
(0:03:44.31 )
▶ Momo Belia Deviluke Let me help you assemble your very own harem!
(0:03:49.80 )
▶ Momo Belia Deviluke You could have us all to yourself, you know.
(0:03:54.34 )
▶ Momo Belia Deviluke Even Yami-san.
(0:03:59.04 )
▶ Mea Kurosaki A harem plan...
(0:04:03.28 )
▶ Mea Kurosaki I love that look in your eyes!
(0:04:39.05 )
▶ Mea Kurosaki Don't worry.
(0:04:41.17 )
▶ Mea Kurosaki I'd never steal your target.
(0:04:42.81 )
▶ Mea Kurosaki I don't want Master to get mad at me.
(0:04:47.66 )
▶ Mea Kurosaki Yuuki-senpai really is
a beast.
(0:04:56.38 )
▶ Mea Kurosaki That was an amazing dream.
(0:05:00.02 )
▶ Mea Kurosaki And...
(0:05:03.07 )
▶ Mea Kurosaki I found out something interesting.
(0:05:04.64 )
▶ Mea Kurosaki Momo-chan's true self, which she never reveals in school, is just as Nana-chan described.
(0:05:07.11 )
▶ Mea Kurosaki And the Harem Plan.
(0:05:13.08 )
▶ Mea Kurosaki Momo-chan's trying to add Yami-oneechan to Rito-senpai's harem.
(0:05:16.82 )
▶ Mea Kurosaki That's the exact opposite of Master's and my Darkness Plan.
(0:05:22.46 )
▶ Mea Kurosaki Whose plan will succeed?
(0:05:27.80 )
▶ Mea Kurosaki It's like a game.
(0:05:30.08 )
▶ Mea Kurosaki Wonderful!
(0:05:31.79 )
▶ Lala Satalin Deviluke So you're Nana's new friend?
(0:05:39.27 )
▶ Nana Astar Deviluke Let me introduce her to you.
(0:05:42.06 )
▶ Nana Astar Deviluke She's Kurosaki Mea.
(0:05:44.00 )
▶ Mea Kurosaki Nice to meet you!
(0:05:46.02 )
▶ Lala Satalin Deviluke Nice to meet you!
(0:05:47.28 )
▶ Lala Satalin Deviluke Let's get along!
(0:05:49.06 )
▶ Haruna Sairenji Oh, I think we've met before.
(0:05:50.18 )
▶ Mea Kurosaki Thank you for your help yesterday!
(0:05:53.69 )
▶ Rito Yuuki You know her, Sairenji?
(0:05:56.40 )
▶ Haruna Sairenji What about you, Yuuki-kun? I thought you knew her.
(0:05:58.42 )
▶ Rito Yuuki Me?
(0:06:02.09 )
▶ Rito Yuuki Well, it
does feel like we've met before.
(0:06:04.48 )
▶ Yui Kotegawa You need to be mindful of him.
(0:06:08.55 )
▶ Yui Kotegawa That man has no shame to speak of.
(0:06:10.39 )
▶ Nana Astar Deviluke That's right! He's a beast!
(0:06:12.26 )
▶ Mea Kurosaki How is he shameless?
(0:06:14.52 )
▶ Nana Astar Deviluke He acts like a pervert! Didn't I tell you already?!
(0:06:15.93 )
▶ Mea Kurosaki What's wrong with that?
(0:06:18.48 )
▶ Mea Kurosaki That's perfectly natural behavior for a living creature.
(0:06:21.22 )
▶ Mea Kurosaki I'm interested!
(0:06:24.82 )
▶ Mea Kurosaki Please teach me everything you know, Senpai!
(0:06:26.38 )
▶ Nana Astar Deviluke What are you saying, Mea?!
(0:06:29.74 )
▶ Momo Belia Deviluke That's quite a bold thing to say to someone you've just met.
(0:06:32.62 )
▶ Momo Belia Deviluke Kurosaki Mea-san, was it?
(0:06:35.82 )
▶ Momo Belia Deviluke Maybe I should consider adding her to the harem plan.
(0:06:38.00 )
▶ Momo Belia Deviluke But Kotegawa-san...
(0:06:43.29 )
▶ Lala Satalin Deviluke Hey, Mea-chan!
(0:06:48.22 )
▶ Mea Kurosaki Yes?
(0:06:49.43 )
▶ Lala Satalin Deviluke You know, Nana is really
happy about being friends with you.
(0:06:50.62 )
▶ Lala Satalin Deviluke So make sure to get along with her, okay?
(0:06:55.77 )
▶ Nana Astar Deviluke Lala, it's embarrassing when you put it that way! Stop!
(0:06:57.56 )
▶ Lala Satalin Deviluke Relax! It's fine!
(0:07:01.69 )
▶ Nana Astar Deviluke Stop it!
(0:07:02.86 )
▶ Yui Kotegawa My goodness.
(0:07:07.64 )
▶ Yui Kotegawa What's wrong with that Kurosaki girl?
(0:07:09.03 )
▶ Yui Kotegawa She's so shameless.
(0:07:11.44 )
▶ Yui Kotegawa I can't let my guard down.
(0:07:13.50 )
▶ Yui Kotegawa There are already more than enough dangerous elements around Yuuki-kun as it is.
(0:07:16.32 )
▶ Rito Yuuki Oh?
(0:07:20.76 )
▶ Rito Yuuki You're heading home too, Kotegawa?
(0:07:21.92 )
▶ Yui Kotegawa Y-Yuuki-kun?
(0:07:23.52 )
▶ Yui Kotegawa You're alone? Where are Lala and the others?
(0:07:25.65 )
▶ Rito Yuuki They said they were doing something with Momo and her friends.
(0:07:27.94 )
▶ Rito Yuuki Mikan went to clean up our dad's workplace,
(0:07:32.94 )
▶ Rito Yuuki so I thought I'd go home early and get some dinner ready.
(0:07:36.27 )
▶ Yui Kotegawa Oh...
(0:07:40.07 )
▶ Yui Kotegawa Mikan's away as well...
(0:07:41.24 )
▶ Rito Yuuki She said that Dad's place was really messy.
(0:07:44.50 )
▶ Rito Yuuki She couldn't bear looking at it.
(0:07:47.91 )
▶ Rito Yuuki You live in the same direction as me, right?
(0:07:52.06 )
▶ Rito Yuuki How about walking home together?
(0:07:54.59 )
▶ Momo Belia Deviluke Honestly, my sister is so hopeless.
(0:07:59.05 )
▶ Momo Belia Deviluke She told me she had something important to show me,
(0:08:02.31 )
▶ Momo Belia Deviluke but it was just a Magical Kyouko costume show.
(0:08:05.42 )
▶ Momo Belia Deviluke If I had known from the start, I'd have gone straight home with Rito-san.
(0:08:08.46 )
▶ Momo Belia Deviluke Mikan-san will be coming home late today,
(0:08:13.55 )
▶ Momo Belia Deviluke so Rito-san and I can do anything we want and much more!
(0:08:16.89 )
▶ Momo Belia Deviluke What a marvelous way to spend time together!
(0:08:21.56 )
▶ Momo Belia Deviluke Oh no, I'm drooling...
(0:08:26.25 )
▶ Momo Belia Deviluke Look at that!
(0:08:33.77 )
▶ Momo Belia Deviluke A chance to move my Harem Plan forward!
(0:08:35.32 )
▶ Momo Belia Deviluke Considering where Kotegawa-san lives, they'll eventually have to go different ways.
(0:08:39.08 )
▶ Momo Belia Deviluke I need to make a move before that!
(0:08:44.54 )
▶ Principal I found a great book in the trash!
(0:08:49.63 )
▶ Principal I'll bring it back to my office and enjoy it thoroughly!
(0:08:52.72 )
▶ Momo Belia Deviluke I'll use this Adrena flower that
(0:08:56.39 )
▶ Rito Yuuki This brings back memories...
(0:09:18.63 )
▶ Rito Yuuki We took shelter from the rain in that thing once, didn't we?
(0:09:20.55 )
▶ Yui Kotegawa Y-Yeah, I think so.
(0:09:24.46 )
▶ Rito Yuuki I was so surprised when the principal popped up out of nowhere!
(0:09:26.67 )
▶ Yui Kotegawa We'll have to part ways soon.
(0:09:37.75 )
▶ Yui Kotegawa That was so short.
(0:09:40.57 )
▶ Principal I feel absolutely amazing!
(0:09:43.39 )
▶ Yui Kotegawa Wh-Why is he naked?
(0:09:48.90 )
▶ Rito Yuuki Let's run, Kotegawa!
(0:09:51.36 )
▶ Yui Kotegawa Oh, yeah. He saved me like this once before too.
(0:09:54.99 )
▶ Momo Belia Deviluke You never disappoint, Rito-san!
(0:10:03.33 )
▶ Momo Belia Deviluke Running away while holding her hand...
(0:10:05.08 )
▶ Momo Belia Deviluke Now she's heading toward Rito-san's place too.
(0:10:10.23 )
▶ Momo Belia Deviluke Your work here is done, Mr. Principal.
(0:10:16.97 )
▶ Momo Belia Deviluke Thanks for your help.
(0:10:19.80 )
▶ Momo Belia Deviluke Well, now...
(0:10:24.12 )
▶ Momo Belia Deviluke Kotegawa-san doesn't look very discontent.
(0:10:26.81 )
▶ Rito Yuuki Whoa, a sudden shower?!
(0:10:34.48 )
▶ Momo Belia Deviluke Keep it up, my little rainflower!
(0:10:37.33 )
▶ Rito Yuuki We're getting soaked!
(0:10:40.95 )
▶ Rito Yuuki Kotegawa, my place is close by! We'll stop there for a while!
(0:10:42.74 )
▶ Yui Kotegawa Yuuki-kun's home?
(0:10:47.67 )
▶ Yui Kotegawa B-But no one's there right now!
(0:10:49.70 )
▶ Rito Yuuki Lala and Mikan aren't home yet.
(0:10:59.09 )
▶ Rito Yuuki I'll go get you a towel.
(0:11:06.81 )
▶ Yui Kotegawa O-Okay.
(0:11:09.46 )
▶ Rito Yuuki Would you like to take a shower?
(0:11:11.91 )
▶ Rito Yuuki You'll catch a cold if you don't warm up.
(0:11:14.75 )
▶ Rito Yuuki Just throw your wet clothes in the dryer while you shower.
(0:11:17.57 )
▶ Yui Kotegawa Um...
(0:11:23.20 )
▶ Yui Kotegawa O-Okay.
(0:11:31.72 )
▶ Yui Kotegawa I never dreamed that I'd be taking a shower in Yuuki-kun's house.
(0:11:58.83 )
▶ Yui Kotegawa Not to mention we're home alone.
(0:12:03.31 )
▶ Yui Kotegawa If he did something dirty now...
{please, if you're doing an ecchi show, don't cover the titties}
(0:12:06.97 )
▶ Rito Yuuki Kotegawa?
(0:12:10.22 )
▶ Yui Kotegawa Yes?!
(0:12:11.08 )
▶ Rito Yuuki I can only give you my own clothes for now.
(0:12:12.16 )
▶ Rito Yuuki I'll leave them here by the door.
(0:12:14.57 )
▶ Rito Yuuki Please put up with these until Lala and the others get home.
(0:12:17.71 )
▶ Yui Kotegawa Okay.
(0:12:20.92 )
▶ Rito Yuuki Man, it's pouring out there.
(0:12:35.98 )
▶ Rito Yuuki I hope the girls are all right.
(0:12:38.50 )
▶ Momo Belia Deviluke I've changed the sight outside your windows to CG, Rito-san.
(0:12:41.82 )
▶ Momo Belia Deviluke Now I only need to use this transmuter barrier emitter, and...
(0:12:46.95 )
▶ Momo Belia Deviluke Okay! This'll buy me some time, even if Onee-sama and the rest get home.
(0:13:03.17 )
▶ Momo Belia Deviluke Perfect!
(0:13:09.18 )
▶ Yui Kotegawa This
is what he gave me to wear?!
(0:13:48.84 )
▶ Yui Kotegawa Looks like the rain isn't letting up.
(0:13:55.01 )
▶ Yui Kotegawa Yuuki-kun!
(0:14:03.15 )
▶ Rito Yuuki Oh, have you warm—
(0:14:04.24 )
▶ Yui Kotegawa Th-Thanks for... letting me use the shower.
(0:14:06.57 )
▶ Rito Yuuki Why are you dressed like that?!
(0:14:10.58 )
▶ Yui Kotegawa What do you mean? This is what you gave me to wear.
(0:14:13.12 )
▶ Yui Kotegawa Lala and the others aren't back yet?
(0:14:17.59 )
▶ Rito Yuuki No...
(0:14:20.08 )
▶ Rito Yuuki This is weird.
(0:14:22.96 )
▶ Rito Yuuki I'm sure I gave her a sweater with matching pants.
(0:14:25.17 )
▶ Rito Yuuki Oh, right! Want something to drink?
(0:14:29.89 )
▶ Rito Yuuki I'll go get us something.
(0:14:32.66 )
▶ Yui Kotegawa O-Okay.
(0:14:34.26 )
▶ Momo Belia Deviluke Nothing but a white shirt is standard clothing for this kind of situation, Rito-san.
(0:14:36.73 )
▶ Momo Belia Deviluke Next up is...
(0:14:41.90 )
▶ Yui Kotegawa How cute.
(0:15:17.62 )
▶ Rito Yuuki Sorry for the wait.
(0:15:21.69 )
▶ Rito Yuuki What's wrong?
(0:15:24.48 )
▶ Yui Kotegawa Nothing.
(0:15:25.69 )
▶ Yui Kotegawa It's nice and warm.
(0:15:38.39 )
▶ Rito Yuuki The girls sure are taking their time.
(0:15:43.21 )
▶ Yui Kotegawa Yeah...
(0:15:45.91 )
▶ Rito Yuuki It's getting dark outside too.
(0:15:48.05 )
▶ Yui Kotegawa Yeah...
(0:15:51.72 )
▶ Rito Yuuki Um... I'm sorry, Kotegawa.
(0:16:11.05 )
▶ Rito Yuuki Are you okay with wearing that?
(0:16:14.83 )
▶ Yui Kotegawa Yeah...
(0:16:19.61 )
▶ Yui Kotegawa A blackout?
(0:16:23.96 )
▶ Rito Yuuki What?
(0:16:25.33 )
▶ Rito Yuuki Ouch!
(0:16:26.25 )
▶ Rito Yuuki Sorry, Koteg—
(0:16:34.09 )
▶ Momo Belia Deviluke No! You knocked her over too early, Rito-san!
(0:16:50.11 )
▶ Momo Belia Deviluke This is bound to end in the way it usually does.
(0:16:54.22 )
▶ Momo Belia Deviluke Wh-What should I do?
(0:16:57.36 )
▶ Momo Belia Deviluke I have an aphrodisiac flower too,
(0:16:59.56 )
▶ Momo Belia Deviluke but it only lasts for so long...
(0:17:01.58 )
▶ Rito Yuuki Kotegawa?
(0:17:15.28 )
▶ Rito Yuuki I can't move... like this...
(0:17:18.95 )
▶ Mea Kurosaki That's perfectly natural behavior for a living creature.
(0:17:25.75 )
▶ Yui Kotegawa I...
(0:17:33.17 )
▶ Yui Kotegawa I can't stand shameless people.
(0:17:35.81 )
▶ Yui Kotegawa I've been like this for as long as I can remember.
(0:17:39.71 )
▶ Yui Kotegawa It's always the shameless boys who pull on the girls' skirts and ruin the class's atmosphere.
(0:17:43.51 )
▶ Yui Kotegawa I've always stood up for the weak girls,
(0:17:51.48 )
▶ Yui Kotegawa but it's normal for boys to behave that way.
(0:17:56.27 )
▶ Yui Kotegawa And I've come to realize that
(0:18:00.32 )
▶ Yui Kotegawa If...
(0:18:07.93 )
▶ Yui Kotegawa If...
(0:18:09.10 )
▶ Yui Kotegawa If you promise me you won't do anything shameless to any other girl,
(0:18:11.19 )
▶ Yui Kotegawa I'll...
(0:18:20.16 )
▶ Momo Belia Deviluke P-Perfect! She's on fire!
(0:18:34.21 )
▶ Momo Belia Deviluke I never thought I'd see the day when the epitome of seriousness herself
(0:18:38.30 )
▶ Momo Belia Deviluke would act this boldly from merely being knocked down!
(0:18:41.60 )
▶ Momo Belia Deviluke No, she's a true girl under that disciplinary officer mask of hers!
{orig: No, she's a true girl under that moral officer mask of hers!}
(0:18:45.38 )
▶ Momo Belia Deviluke I should've seen this coming!
(0:18:48.94 )
▶ Momo Belia Deviluke They might even...
(0:18:50.23 )
▶ Momo Belia Deviluke They might even...
(0:18:51.10 )
▶ Momo Belia Deviluke They might even end up going all the way!
(0:18:52.23 )
▶ Momo Belia Deviluke Go on, Kotegawa-san!
(0:19:00.61 )
▶ Momo Belia Deviluke Be brave now!
(0:19:02.42 )
▶ Momo Belia Deviluke Take the next step!
(0:19:03.56 )
▶ Momo Belia Deviluke Go on and show Rito-san your everything!
(0:19:04.87 )
▶ Lala Satalin Deviluke Huh?
(0:19:10.06 )
▶ Lala Satalin Deviluke There's an invisible wall in front of the house!
(0:19:11.73 )
▶ Nana Astar Deviluke Is this another one of your weird inventions, Lala?
(0:19:14.38 )
▶ Momo Belia Deviluke They're back already?
(0:19:17.84 )
▶ Momo Belia Deviluke But they won't be able to come inside right away since the barrier is still up.
{orig: But I shouldn't have anything to worry about since the barrier is still up.}
(0:19:20.51 )
▶ Momo Belia Deviluke The barrier broke?!
(0:19:33.97 )
▶ Rito Yuuki Wait, Kotegawa!
(0:19:40.53 )
▶ Rito Yuuki Y-You've got it all wrong!
(0:19:42.45 )
▶ Rito Yuuki I don't do shameless stuff on purpose!
(0:19:45.76 )
▶ Rito Yuuki Well, sure, I am
interested, but...
(0:19:50.33 )
▶ Rito Yuuki I mean, me pushing you down a while ago was just an accident too, so...
(0:19:53.00 )
▶ Yui Kotegawa You're so dumb.
(0:20:06.91 )
▶ Yui Kotegawa I was obviously joking!
(0:20:10.77 )
▶ Yui Kotegawa I was only testing you.
(0:20:13.40 )
▶ Rito Yuuki Really?
(0:20:15.77 )
▶ Yui Kotegawa Of course!
(0:20:17.15 )
▶ Yui Kotegawa Could you be any more shameless?
(0:20:18.53 )
▶ Yui Kotegawa That was close.
(0:20:22.90 )
▶ Yui Kotegawa What was I thinking?
(0:20:24.07 )
▶ Yui Kotegawa But... surprisingly enough, he can be serious too.
(0:20:28.03 )
▶ Rito Yuuki The lights came back on!
(0:20:34.67 )
▶ Mikan Yuuki Rito, are you in your room?
(0:20:36.25 )
▶ Lala Satalin Deviluke We're back! Sorry we're late!
(0:20:38.50 )
▶ Mikan Yuuki We brought some... food...
(0:20:41.24 )
▶ Nana Astar Deviluke Rito, what have you done now?!
(0:20:43.85 )
▶ Rito Yuuki I didn't do anything!
(0:20:45.84 )
▶ Rito Yuuki We just got soaked in the rain, so I lent her some clothes!
(0:20:47.01 )
▶ Lala Satalin Deviluke Huh? But it didn't rain today.
(0:20:49.64 )
▶ Rito Yuuki What? That can't be. I'm sure—
(0:20:52.35 )
▶ Nana Astar Deviluke Rito, could you at least put some effort into your stupid lies?!
(0:20:54.94 )
▶ Momo Belia Deviluke And here I thought they would make some progress.
(0:21:01.74 )
▶ Momo Belia Deviluke Anyway, why did the barrier break?
(0:21:06.09 )
▶ Momo Belia Deviluke That beam...
(0:21:09.87 )
▶ Momo Belia Deviluke Was it an attack from outside?
(0:21:13.04 )
▶ Nemesis Mea, why are you playing around?
(0:21:19.96 )
▶ Mea Kurosaki Hm? I'm not playing, Master!
(0:21:22.62 )
▶ Mea Kurosaki I'm still observing them, just as I should.
(0:21:26.38 )
▶ Mea Kurosaki I just thought I'd throw a wrench in Momo-chan's Harem Plan.
(0:21:29.22 )
▶ Nemesis Don't forget why you're there.
(0:21:34.39 )
▶ Nemesis It's almost time for the greeting.
(0:21:36.45 )
▶ Nemesis She'll be arriving in the Solar System soon.
(0:21:39.48 )
▶ Nemesis An inhabitant of the darkness just like us.
(0:21:42.85 )
▶ Nemesis A guest from the galaxy.
(0:21:45.95 )
▶ Mea Kurosaki A guest, huh?
(0:21:49.49 )
▶ Mea Kurosaki How will Yami-oneechan respond?
(0:21:53.66 )
▶ Mea Kurosaki I can't wait to see!
(0:21:56.21 )
▶ Golden Darkness The past, friends, and smiles.
(0:23:37.05 )
