Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ Ratten : There's no way...	(0:00:15.24)
▶ Black Rabbit : I have been cleared to activate my Judge Master status.	(0:00:17.00)
▶ Black Rabbit : The Gift Game "The Pied Piper of Hamelin" is now on hold	(0:00:20.66)
▶ Black Rabbit : and will be evaluated.	(0:00:26.92)
▶ Black Rabbit : Players,	(0:00:30.59)
▶ Black Rabbit : Hosts,	(0:00:31.97)
▶ Black Rabbit : please cease all combat	(0:00:32.97)
▶ Black Rabbit : and move to the negotiation tables.	(0:00:35.30)
▶ Izayoi Sakamaki : Hey, you weren't studying night after night for nothing, were you?	(0:02:21.70)
▶ Izayoi Sakamaki : You were waiting for this moment.	(0:02:29.69)
▶ Izayoi Sakamaki : We've come all the way here,	(0:02:33.00)
▶ Izayoi Sakamaki : so you might as well show 'em what we can do,	(0:02:35.24)
▶ Izayoi Sakamaki : Boss.	(0:02:37.69)
▶ Jin Russell : Y-Yes!	(0:02:38.85)
▶ Black Rabbit : We will now begin the evaluation and negotiation of the Gift Game "The Pied Piper of Hamelin."	(0:02:41.30)
▶ Black Rabbit : First, I would like to ask the Host:	(0:02:48.81)
▶ Black Rabbit : Does this Gift Game-	(0:02:50.73)
▶ Black Percher : We have not made any violations.	(0:02:52.22)
▶ Black Rabbit : May I take your word?	(0:02:54.82)
▶ Black Rabbit : My ears are connected to the main hub of Little Garden.	(0:02:56.66)
▶ Black Rabbit : I am notified immediately if you are lying.	(0:03:00.74)
▶ Black Percher : You should know that you have put our Game on hold	(0:03:03.62)
▶ Black Percher : on account of a false accusation.	(0:03:06.68)
▶ Black Percher : You know what I mean, don't you?	(0:03:10.13)
▶ Sandora Dortlake : If there have been no violations,	(0:03:13.41)
▶ Sandora Dortlake : then the Game will resume with an additional advantage to the Hosts.	(0:03:15.29)
▶ Black Percher : Let's hold off on deciding whether we should add any rules or not until later.	(0:03:19.35)
▶ Black Percher : Understood.	(0:03:23.59)
▶ Black Percher : Black Rabbit?	(0:03:25.27)
▶ Black Rabbit : R-Right.	(0:03:26.35)
▶ Izayoi Sakamaki : Hey, what counts as a violation, exactly?	(0:03:31.89)
▶ Mandra : The possible violations involved could be...	(0:03:36.19)
▶ Mandra : First, the binding of Shiroyasha.	(0:03:38.94)
▶ Mandra : She declared that she would participate, yet she cannot.	(0:03:41.07)
▶ Mandra : There must be a valid reason on paper to justify this.	(0:03:44.62)
▶ Izayoi Sakamaki : There was only that one sentence, though: "Break the false lore and present the truth."	(0:03:47.49)
▶ Black Rabbit : Little Garden has responded.	(0:03:56.25)
▶ Black Rabbit : There have been no violations to the guidelines in this Game.	(0:03:59.26)
▶ Black Rabbit : Shiroyasha-sama has been bound using a completely fair method.	(0:04:02.14)
▶ Black Percher : As I said.	(0:04:07.10)
▶ Black Percher : We'll maintain the current rules, then.	(0:04:08.39)
▶ Black Percher : All that's left is to decide which day to continue the Game.	(0:04:10.56)
▶ Sandora Dortlake : Which day?!	(0:04:13.73)
▶ Sandora Dortlake : This is going to span over multiple days?	(0:04:15.15)
▶ Black Percher : Judge Master,	(0:04:16.48)
▶ Black Percher : what's the longest we can defer the resumption of the Game for?	(0:04:18.02)
▶ Black Rabbit : Th-The longest?	(0:04:22.20)
▶ Black Rabbit : I-In this case, I believe it would be about one month.	(0:04:24.41)
▶ Black Percher : I see.	(0:04:29.49)
▶ Black Percher : We'll resume in one month, then.	(0:04:30.50)
▶ Jin Russell : Hold it!	(0:04:32.07)
▶ Izayoi Sakamaki : Hold it!	(0:04:32.07)
▶ Jin Russell : I have a question for the Host.	(0:04:36.17)
▶ Jin Russell : I have received word that your two companions are Ratten and Weser	(0:04:37.75)
▶ Jin Russell : and that the ceramic giant in the stadium was Sturm.	(0:04:43.42)
▶ Jin Russell : If so, is your name...	(0:04:47.93)
▶ Jin Russell : "Pest?"	(0:04:50.64)
▶ Mandra : Pest?!	(0:04:53.06)
▶ Sandora Dortlake : The Black Death?!	(0:04:54.19)
▶ Jin Russell : Yes...	(0:04:56.02)
▶ Jin Russell : The most catastrophic epidemic in human history that occurred before the Little Ice Age of the 14th century.	(0:04:57.06)
▶ Black Percher : That's right.	(0:05:03.32)
▶ Black Percher : And what is your name?	(0:05:05.32)
▶ Jin Russell : Jin Russell of the No-Names.	(0:05:07.37)
▶ Black Percher : I'll be sure to remember that.	(0:05:10.45)
▶ Black Percher : You're too late, though.	(0:05:12.12)
▶ Black Percher : Several participants have already been infected.	(0:05:14.12)
▶ Black Percher : Your lives are already in my hands.	(0:05:19.71)
▶ Sandora Dortlake : Judge Master!	(0:05:23.34)
▶ Sandora Dortlake : They have intentionally concealed the details of the Game, and-	(0:05:24.97)
▶ Jin Russell : Stop, Sandra-sama!	(0:05:28.06)
▶ Jin Russell : They have no responsibility to inform us of the disease.	(0:05:29.64)
▶ Jin Russell : All you're doing is giving them more opportunities to make additional rules!	(0:05:33.02)
▶ Black Percher : I know...	(0:05:39.98)
▶ Black Percher : How does this sound?	(0:05:41.11)
▶ Black Percher : Shiroyasha and all players in this room join the community of Grimm Grimoire Hamelin	(0:05:44.11)
▶ Black Percher : and all other communities will be spared.	(0:05:51.20)
▶ Ratten : I really like that one in the red dress as well, Master!	(0:05:55.04)
▶ Black Rabbit : Asuka-san...	(0:06:00.63)
▶ Black Percher : We'll add her, too, then.	(0:06:02.42)
▶ Black Percher : The game could be settled with that.	(0:06:04.42)
▶ Black Percher : It's nothing compared to the lives of every participant, right?	(0:06:06.55)
▶ Izayoi Sakamaki : You're gonna wipe us out if we don't agree?	(0:06:10.51)
▶ You Kasukabe : There you go.	(0:06:20.98)
▶ Lili : Yo-sama!	(0:06:22.61)
▶ Lili : Everybody on the other side has received treatment.	(0:06:24.67)
▶ You Kasukabe : Thanks.	(0:06:27.78)
▶ You Kasukabe : Could you go over there and see if anyone needs help?	(0:06:28.95)
▶ You Kasukabe : They seem short on hands.	(0:06:31.24)
▶ Lili : Okay!	(0:06:32.70)
▶ Ayesha Ignis Fatuus : Yo!	(0:06:37.96)
▶ You Kasukabe : Asha.	(0:06:39.37)
▶ Ayesha Ignis Fatuus : I couldn't find that girl in the red dress you were talking about.	(0:06:41.33)
▶ You Kasukabe : I see...	(0:06:45.36)
▶ You Kasukabe : All right.	(0:06:46.46)
▶ You Kasukabe : Thanks.	(0:06:47.42)
▶ Ayesha Ignis Fatuus : I-I wasn't trying to do you a favor or anything.	(0:06:48.34)
▶ Jack O'Lantern : Yo ho ho,	(0:06:52.22)
▶ Jack O'Lantern : you're awfully shy today, aren't you?	(0:06:53.98)
▶ Ayesha Ignis Fatuus : What was that, Jack?!	(0:06:56.64)
▶ Jack O'Lantern : But, my, this is quite a situation.	(0:06:59.35)
▶ Jack O'Lantern : A Demon Lord has appeared...	(0:07:02.31)
▶ Ayesha Ignis Fatuus : Yo!	(0:07:06.36)
▶ You Kasukabe : S-Sorry...	(0:07:08.32)
▶ You Kasukabe : I don't...	(0:07:10.40)
▶ Ayesha Ignis Fatuus : C'mon, pull yourself together.	(0:07:11.16)
▶ You Kasukabe : Thanks.	(0:07:14.08)
▶ You Kasukabe : What's happening?	(0:07:17.12)
▶ Melln : Asuka? Asuka?	(0:07:23.54)
▶ Melln : Asuka, Asuka, wake up!	(0:07:26.30)
▶ Melln : Asuka!	(0:07:28.64)
▶ Melln : Asuka, Asuka!	(0:07:29.88)
▶ Jin Russell : I would like to ask you something:	(0:07:34.14)
▶ Jin Russell : Isn't Grimm Grimoire Hamelin a new Community?	(0:07:37.43)
▶ Black Percher : I am not obliged to answer.	(0:07:43.10)
▶ Izayoi Sakamaki : I see.	(0:07:45.15)
▶ Izayoi Sakamaki : You're new,	(0:07:46.56)
▶ Izayoi Sakamaki : so you need some manpower.	(0:07:48.07)
▶ Izayoi Sakamaki : That must be why you want us in your Community.	(0:07:50.15)
▶ Black Percher : Is there a problem?	(0:07:54.31)
▶ Jin Russell : The black plague takes at least two days after contraction to display any symptoms.	(0:07:55.87)
▶ Jin Russell : If we resume the Game in a month,	(0:07:59.70)
▶ Jin Russell : we, and all other players, will probably be dead.	(0:08:01.79)
▶ Izayoi Sakamaki : We won't be much use once we're dead, you know?	(0:08:06.04)
▶ Black Percher : We'll make it twenty days, then.	(0:08:11.38)
▶ Black Percher : We'll find you before you die, and-	(0:08:13.80)
▶ Mandra : Then we will kill anyone who displays any symptoms.	(0:08:15.28)
▶ Mandra : Whether it be Sandra or myself,	(0:08:17.89)
▶ Mandra : all those infected will be killed.	(0:08:20.81)
▶ Mandra : No exceptions.	(0:08:23.60)
▶ Izayoi Sakamaki : Hey, Black Rabbit,	(0:08:27.15)
▶ Izayoi Sakamaki : are we still allowed to modify the rules?	(0:08:28.66)
▶ Black Rabbit : What?	(0:08:30.94)
▶ Black Rabbit : Y-Yes.	(0:08:32.11)
▶ Izayoi Sakamaki : Let's make a deal, Black Percher.	(0:08:34.03)
▶ Izayoi Sakamaki : We'll add "no suicide or friendly fire" to our rules.	(0:08:36.78)
▶ Izayoi Sakamaki : In exchange, resume the game in three days.	(0:08:41.29)
▶ Black Percher : I refuse.	(0:08:43.21)
▶ Black Percher : Two weeks.	(0:08:44.54)
▶ Izayoi Sakamaki : Five days.	(0:08:45.58)
▶ Izayoi Sakamaki : We'll add Black Rabbit to the pool.	(0:08:46.79)
▶ Black Rabbit : What?	(0:08:48.71)
▶ Izayoi Sakamaki : Black Rabbit is the Judge Master, so she can't participate.	(0:08:50.09)
▶ Izayoi Sakamaki : However, if you let her participate,	(0:08:53.84)
▶ Izayoi Sakamaki : you might get your hands on her.	(0:08:55.89)
▶ Izayoi Sakamaki : How's that?	(0:08:58.10)
▶ Izayoi Sakamaki : An aristocrat of Little Garden, all yours.	(0:08:59.10)
▶ Black Percher : Ten days.	(0:09:04.23)
▶ Black Percher : No less.	(0:09:05.35)
▶ Jin Russell : I will set a time limit to this Game.	(0:09:07.61)
▶ Jin Russell : The Game will resume in one week,	(0:09:09.86)
▶ Jin Russell : and will end 24 hours after resumption.	(0:09:11.53)
▶ Jin Russell : If there is no winner by that time,	(0:09:13.94)
▶ Jin Russell : the Game will end,	(0:09:16.07)
▶ Jin Russell : and the Hosts will be victorious.	(0:09:17.70)
▶ Sandora Dortlake : Jin?	(0:09:19.87)
▶ Black Percher : Are you serious?	(0:09:20.95)
▶ Black Percher : Would you accept your defeat just like that?	(0:09:22.41)
▶ Jin Russell : One week is the longest we can go without casualties.	(0:09:25.46)
▶ Jin Russell : Anything beyond that is both physically and mentally unbearable.	(0:09:28.67)
▶ Jin Russell : Therefore, the players will resign unconditionally after the time limit.	(0:09:33.76)
▶ Black Percher : So, Jin.	(0:09:48.52)
▶ Jin Russell : Y-Yes?	(0:09:49.65)
▶ Black Percher : Even if you survived for one week...	(0:09:51.48)
▶ Black Percher : do you think you could still defeat me?	(0:09:54.40)
▶ Jin Russell : Absolutely.	(0:09:57.55)
▶ Black Percher : I see.	(0:10:04.98)
▶ Black Percher : Understood.	(0:10:05.96)
▶ Black Percher : I can assure you with 100% certainty...	(0:10:09.33)
▶ Black Percher : that you will become my plaything.	(0:10:12.84)
▶ Melln : Asuka! Asuka! Asuka!	(0:10:20.63)
▶ Asuka Kudou : That woman!	(0:10:26.14)
▶ Melln : Asuka!	(0:10:29.52)
▶ Melln : Are you okay?	(0:10:30.52)
▶ Asuka Kudou : Sorry.	(0:10:32.82)
▶ Asuka Kudou : Where am I?	(0:10:34.69)
▶ Asuka Kudou : This is...	(0:10:38.20)
▶ Asuka Kudou : from the exhibition...	(0:10:40.74)
▶ Melln : Asuka.	(0:10:44.58)
▶ EXTRA : This is our...	(0:10:46.75)
▶ EXTRA : gift to you...	(0:10:48.62)
▶ EXTRA : Please take it...	(0:10:50.88)
▶ EXTRA : and put an end...	(0:10:53.29)
▶ EXTRA : to the false lore of Rattenfänger.	(0:10:56.30)
▶ Asuka Kudou : Herding spirits...	(0:10:59.88)
▶ EXTRA : We are...	(0:11:01.84)
▶ EXTRA : the 130 spirits...	(0:11:03.80)
▶ EXTRA : lost in Hamelin...	(0:11:06.39)
▶ EXTRA : to a natural disaster.	(0:11:09.31)
▶ EXTRA : We will tell you everything...	(0:11:12.61)
▶ EXTRA : The true events that happened at Hamelin...	(0:11:15.40)
▶ EXTRA : on June 26th, 1284...	(0:11:19.82)
▶ EXTRA : and offer you our greatest work...	(0:11:24.50)
▶ EXTRA : forged from the Dragon Lord's finest metal.	(0:11:27.91)
▶ EXTRA : The final gift,	(0:11:31.86)
▶ EXTRA : led by our 131st comrade...	(0:11:33.61)
▶ EXTRA : O beacon of Miracles...	(0:11:37.46)
▶ EXTRA : Will you play our Gift Game?	(0:11:41.38)
▶ Asuka Kudou : Use my Gift to make Deen submit to me?	(0:11:49.43)
▶ Asuka Kudou : I'd first like to confirm one thing:	(0:11:53.81)
▶ Asuka Kudou : With your Gift,	(0:11:55.81)
▶ Asuka Kudou : will I be able to defeat them?	(0:11:58.28)
▶ EXTRA : If you use it...	(0:11:59.78)
▶ EXTRA : If it obeys you...	(0:12:01.28)
▶ EXTRA : It will bring you victory.	(0:12:03.28)
▶ Asuka Kudou : All right.	(0:12:08.54)
▶ Asuka Kudou : Kudo Asuka, member of the No-Names,	(0:12:09.70)
▶ Asuka Kudou : will gladly accept your challenge!	(0:12:12.22)
▶ EXTRA : Kindle the soul of steel	(0:12:16.21)
▶ EXTRA : with your might...!	(0:12:19.42)
▶ EXTRA : DEEN!	(0:12:20.92)
▶ Ratten : It's been four days.	(0:12:28.51)
▶ Ratten : People are beginning to show symptoms.	(0:12:30.60)
▶ Black Percher : Yes.	(0:12:34.77)
▶ Ratten : Geez...	(0:12:35.73)
▶ Ratten : Everything is going so smoothly,	(0:12:37.06)
▶ Ratten : yet we can't find that one lost girl.	(0:12:39.19)
▶ Black Percher : It's okay.	(0:12:42.74)
▶ Black Percher : She'll be one of us in no time.	(0:12:44.11)
▶ Ratten : If only we had the people from Cinderella or Snow White with us.	(0:12:46.37)
▶ Ratten : We could've made them do a humorous opera.	(0:12:51.62)
▶ Weser : Cinderella, eh?	(0:12:57.00)
▶ Weser : She was always gloomy,	(0:12:58.94)
▶ Weser : but she had a pretty good sense of humor.	(0:13:00.50)
▶ Weser : Snow White was quite evil, too.	(0:13:02.76)
▶ Ratten : Come now, what's wrong, Master?	(0:13:08.97)
▶ Ratten : You aren't usually this cute.	(0:13:12.02)
▶ Black Percher : You're as irritating as usual, Ratten.	(0:13:14.98)
▶ Ratten : Oh, you're too kind!	(0:13:18.98)
▶ Weser : I don't think she was complimenting you.	(0:13:22.19)
▶ Ratten : Master,	(0:13:25.39)
▶ Ratten : There's something you need to know.	(0:13:26.66)
▶ Ratten : You are hosting a Gift Game as a Demon Lord.	(0:13:29.45)
▶ Ratten : Many Communities will target you,	(0:13:32.75)
▶ Ratten : and you will fight them, one after the other...	(0:13:36.12)
▶ Ratten : and eventually...	(0:13:37.83)
▶ Ratten : you will fail.	(0:13:39.04)
▶ Weser : Without a doubt.	(0:13:41.63)
▶ Ratten : This is the role that Demon Lords have been given in Little Garden.	(0:13:43.64)
▶ Ratten : But we'll always be on your side, Master.	(0:13:49.31)
▶ Weser : No other Demon Lord is under the name of "Grimm Grimoire,"	(0:13:54.43)
▶ Weser : so we'll follow you until the very end.	(0:14:01.58)
▶ Black Percher : I see.	(0:14:05.49)
▶ You Kasukabe : Izayoi...	(0:14:14.95)
▶ Izayoi Sakamaki : You're awake?	(0:14:15.91)
▶ You Kasukabe : Why are you here?	(0:14:18.37)
▶ Izayoi Sakamaki : I figured you'd get bored of sleeping.	(0:14:20.67)
▶ Izayoi Sakamaki : How're you feeling?	(0:14:23.58)
▶ You Kasukabe : I'm fine.	(0:14:25.17)
▶ You Kasukabe : Sorry you had to stay here.	(0:14:26.88)
▶ Izayoi Sakamaki : Don't worry about it.	(0:14:29.13)
▶ You Kasukabe : Have you figured out the answer yet?	(0:14:31.35)
▶ Izayoi Sakamaki : We have a good idea of it,	(0:14:34.56)
▶ Izayoi Sakamaki : but we're not quite there yet.	(0:14:36.78)
▶ Izayoi Sakamaki : "Ratten" means "rat" in German.	(0:14:39.81)
▶ Izayoi Sakamaki : "Sturm" is "storm,"	(0:14:41.86)
▶ Izayoi Sakamaki : and "Weser" refers to the river.	(0:14:43.27)
▶ Izayoi Sakamaki : "Pest" refers to the black plague.	(0:14:44.90)
▶ Izayoi Sakamaki : Do you remember the "Parallel World Intersection Theory" that Black Rabbit was talking about?	(0:14:47.03)
▶ You Kasukabe : Yeah.	(0:14:52.34)
▶ Izayoi Sakamaki : That theory states that even if different things happen at different times,	(0:14:53.12)
▶ Izayoi Sakamaki : they will eventually coalesce into one result.	(0:14:59.36)
▶ Izayoi Sakamaki : In this case,	(0:15:03.54)
▶ Izayoi Sakamaki : the intersection was at the 130 deaths recorded on the plaque at Hamelin.	(0:15:05.21)
▶ Izayoi Sakamaki : The four possible causes were Weser, Ratten, Sturm, or Pest.	(0:15:09.97)
▶ Izayoi Sakamaki : Whichever one that doesn't result in the deaths	(0:15:15.77)
▶ Izayoi Sakamaki : is the false lore.	(0:15:18.85)
▶ You Kasukabe : Which do you think is the false lore?	(0:15:21.19)
▶ Izayoi Sakamaki : Pest.	(0:15:24.89)
▶ Izayoi Sakamaki : That is the only one that takes an extended period of time to cause death.	(0:15:26.57)
▶ Izayoi Sakamaki : There need to be 130 deaths in a limited amount of time around June 26th, 1284	(0:15:30.82)
▶ Izayoi Sakamaki : for the tale of the Pied Piper of Hamelin to stand true.	(0:15:37.30)
▶ You Kasukabe : Don't you just have to defeat Pest, then?	(0:15:40.89)
▶ Izayoi Sakamaki : That would clash with the other condition of victory, "defeat of the Game Master."	(0:15:44.59)
▶ Izayoi Sakamaki : We've already got part of that sentence deciphered, too...	(0:15:49.87)
▶ Izayoi Sakamaki : "Break the false lore and present the truth."	(0:15:53.98)
▶ Izayoi Sakamaki : The only breakable and presentable thing is the stained glass in Hamelin.	(0:15:57.97)
▶ You Kasukabe : Stained glass?	(0:16:04.77)
▶ Izayoi Sakamaki : I guess you didn't see them.	(0:16:06.69)
▶ Izayoi Sakamaki : They were placed all over the exhibit.	(0:16:08.48)
▶ You Kasukabe : Oh, I saw those.	(0:16:11.49)
▶ Izayoi Sakamaki : The problem is that there are over a hundred of those.	(0:16:13.49)
▶ Izayoi Sakamaki : It'd be a pain to break and present all of them.	(0:16:17.45)
▶ Izayoi Sakamaki : What?	(0:16:23.85)
▶ Izayoi Sakamaki : Don't laugh at someone who's taking care of you.	(0:16:24.83)
▶ You Kasukabe : Sorry.	(0:16:27.21)
▶ Izayoi Sakamaki : I just didn't expect you to act like that.	(0:16:28.25)
▶ Izayoi Sakamaki : Even in the worst case, I'll come back with the Demon Lord's head.	(0:16:32.11)
▶ You Kasukabe : Oh, how's Shiroyasha?	(0:16:36.43)
▶ Izayoi Sakamaki : She's still bound to that balcony.	(0:16:38.85)
▶ You Kasukabe : I wonder how they bound her.	(0:16:42.14)
▶ You Kasukabe : Is there anything on the plaque that even hints at a binding spell?	(0:16:44.98)
▶ Izayoi Sakamaki : Of course not.	(0:16:48.22)
▶ Izayoi Sakamaki : The Yasha are gods.	(0:16:49.44)
▶ Izayoi Sakamaki : They brought her spiritual rank down by practicing Buddhism	(0:16:51.36)
▶ Izayoi Sakamaki : in order to seal her true powers as the spirit of the midnight sun.	(0:16:55.07)
▶ You Kasukabe : Her true powers?	(0:16:57.94)
▶ Izayoi Sakamaki : Yeah.	(0:16:59.41)
▶ Izayoi Sakamaki : It seems that Shiroyasha has control over Little Garden's sun.	(0:17:00.70)
▶ Izayoi Sakamaki : She possesses the solar element	(0:17:05.18)
▶ Izayoi Sakamaki : as well as the duty to regulate the motion of the-	(0:17:07.13)
▶ Jin Russell : The most catastrophic epidemic in human history that occurred before the Little Ice Age of the 14th century.	(0:17:11.84)
▶ Izayoi Sakamaki : The black plague occurred because the sun's activity put the earth in a Little Ice Age...	(0:17:18.05)
▶ You Kasukabe : Izayoi?	(0:17:24.36)
▶ Izayoi Sakamaki : That's it!	(0:17:25.22)
▶ Izayoi Sakamaki : That's how they bound Shiroyasha!	(0:17:26.20)
▶ Izayoi Sakamaki : If that's it...	(0:17:29.39)
▶ Izayoi Sakamaki : They could have been the Pied Piper of Hamelin in the story,	(0:17:31.86)
▶ Izayoi Sakamaki : but not the real Pied Piper!	(0:17:35.00)
▶ Izayoi Sakamaki : Nice one, Kasukabe!	(0:17:38.70)
▶ Izayoi Sakamaki : Just you wait till I come back!	(0:17:40.16)
▶ You Kasukabe : Okay.	(0:17:46.37)
▶ You Kasukabe : Good luck.	(0:17:47.29)
▶ Black Percher : Resume the Game.	(0:18:04.14)
▶ Jin Russell : All pieces of stained glass depicting a piper controlling rats are the "false lore!"	(0:18:08.29)
▶ Jin Russell : Destroy them on sight!	(0:18:12.64)
▶ Ratten : Oh?	(0:18:16.90)
▶ Ratten : It looks like they've figured our riddle out.	(0:18:17.95)
▶ Black Percher : That's fine.	(0:18:22.49)
▶ Black Percher : We'll just kill them if it comes to that.	(0:18:23.95)
▶ Black Percher : That's why we gave Weser his divinity.	(0:18:27.29)
▶ Ratten : Why him?	(0:18:31.38)
▶ Black Percher : Well...	(0:18:34.88)
▶ Black Percher : now that they've figured it out,	(0:18:35.80)
▶ Black Percher : there's no reason to take our time.	(0:18:37.76)
▶ Black Percher : Grimoire of Hamelin: Activate.	(0:18:40.55)
▶ EXTRA : W-What the-	(0:18:53.07)
▶ Mandra : W-What's going on?!	(0:19:04.87)
▶ Jin Russell : They summoned the city of Hamelin?!	(0:19:09.21)
▶ Mandra : What?!	(0:19:11.33)
▶ EXTRA : We can't find the stained glass anymore!	(0:19:12.85)
▶ Jin Russell : Calm down!	(0:19:18.34)
▶ Jin Russell : Look for any churches first.	(0:19:20.05)
▶ Jin Russell : If this really is Hamelin,	(0:19:22.43)
▶ Jin Russell : the stained glass should be hidden in a specific place!	(0:19:24.14)
▶ Mandra : All right.	(0:19:27.22)
▶ Mandra : Everybody!	(0:19:28.06)
▶ Mandra : Look for churches!	(0:19:28.92)
▶ Izayoi Sakamaki : Terraforming, huh?	(0:19:32.39)
▶ Izayoi Sakamaki : This is getting exciting!	(0:19:34.85)
▶ Weser : Let's have some fun, then!	(0:19:36.82)
▶ Izayoi Sakamaki : You...	(0:19:42.03)
▶ Weser : Payback time!	(0:19:43.28)
▶ Izayoi Sakamaki : Not bad, Weser.	(0:19:52.29)
▶ Izayoi Sakamaki : You've gotten a bit tougher, haven't you?	(0:19:54.84)
▶ Weser : Of course.	(0:19:57.71)
▶ Weser : I've gained divinity now.	(0:19:59.20)
▶ Weser : My power's doubled now that I'm in my hometown.	(0:20:01.68)
▶ Weser : You won't get away this time!	(0:20:05.04)
▶ Izayoi Sakamaki : Right back at you!	(0:20:07.22)
▶ Black Rabbit : Sandra-sama,	(0:20:15.69)
▶ Black Rabbit : let's flank her from both sides.	(0:20:17.44)
▶ Sandora Dortlake : All right!	(0:20:19.08)
▶ Black Percher : Do you two never learn?	(0:20:30.23)
▶ Black Percher : Can't you tell that you aren't accomplishing anything?	(0:20:34.54)
▶ EXTRA : I found one!	(0:20:40.80)
▶ EXTRA : There are no rats on this one!	(0:20:41.76)
▶ Jin Russell : Please keep it safe!	(0:20:44.09)
▶ Jin Russell : We'll take the real stained glass while the other Demon Lords are busy with-	(0:20:45.84)
▶ Ratten : Hold it right there!	(0:20:50.77)
▶ Leticia Draculair : There you are, rat-user!	(0:20:55.10)
▶ Ratten : I'm not the only one.	(0:20:57.36)
▶ Jin Russell : That many Sturms?!	(0:21:02.90)
▶ Leticia Draculair : Go, Jin.	(0:21:05.03)
▶ Jin Russell : But-	(0:21:06.20)
▶ Leticia Draculair : Now!	(0:21:07.03)
▶ Jin Russell : Let's go, everybody.	(0:21:10.04)
▶ Ratten : Not so fast.	(0:21:12.04)
▶ Leticia Draculair : Killing these men would be friendly fire!	(0:21:19.25)
▶ Jin Russell : There were more?!	(0:21:25.59)
▶ Leticia Draculair : Jin!	(0:21:28.80)
▶ Ratten : That's...	(0:21:36.10)
▶ Lili : Look, Jin-kun!	(0:21:41.90)
▶ Jin Russell : Asuka-san?!	(0:21:51.45)
▶ Izayoi Sakamaki : This is getting exciting!	(0:23:26.63)
▶ Izayoi Sakamaki : I don't want it to end!	(0:23:28.26)
▶ Black Rabbit : It's our final battle with the Demon Lords!	(0:23:30.34)
▶ Black Rabbit : We must-	(0:23:31.84)
▶ Izayoi Sakamaki : Wait.	(0:23:32.44)
▶ Izayoi Sakamaki : My betrayal might be a good plot twist!	(0:23:33.30)
▶ Black Rabbit : Oh, you problem child!	(0:23:36.51)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

Problem children are coming from another world, aren't they?

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)