 Ichika Orimura : Who are you? |
(0:00:03.88) |
 Madoka Orimura : My name is Madoka Orimura. |
(0:00:05.21) |
|
Madoka Orimura : I'll take your life! |
(0:00:08.96) |
|
Madoka Orimura : I wonder how long this will last. |
(0:00:16.68) |
|
Ichika Orimura : Laura! |
(0:00:24.08) |
 Laura Bodewig : You've got some nerve,
messing with my bride! |
(0:00:25.36) |
|
Laura Bodewig : Silent Zephyrus! |
(0:00:38.24) |
 EXTRA : What a pain. |
(0:00:44.71) |
|
Laura Bodewig : Did she get away? |
(0:00:55.15) |
|
Ichika Orimura : Are you okay, Laura? |
(0:00:57.43) |
|
Laura Bodewig : That's what I should be asking you. |
(0:00:59.47) |
Laura Bodewig : It was you she was after.
Do you know why? |
(0:01:01.39) |
|
Ichika Orimura : No, I don't know. |
(0:01:04.35) |
|
Laura Bodewig : What's the matter? |
(0:01:07.98) |
|
Ichika Orimura : You've got beautiful eyes. |
(0:01:10.74) |
|
Laura Bodewig : What? |
(0:01:13.08) |
|
Ichika Orimura : They look like gemstones. |
(0:01:15.03) |
Laura Bodewig : What are you talking about?
You just got attacked for God's sake! |
(0:01:17.78) |
|
Ichika Orimura : I don't usually get to see them, so... |
(0:01:21.12) |
Laura Bodewig : Beautiful... Ichika said
that I look beautiful... |
(0:01:23.66) |
Ichika Orimura : At any rate, you showed
up at the perfect time. |
(0:01:28.79) |
Laura Bodewig : Well, that's because I was looking for
a chance to be alone with you. |
(0:01:32.30) |
Laura Bodewig : I can't believe you
just made me say that! |
(0:01:37.64) |
|
Ichika Orimura : What was that for? |
(0:01:42.89) |
|
EXTRA : The Secret Base |
(0:03:14.77) |
|
Ichika Orimura : Escort the IS equipment? |
(0:03:22.03) |
 Charlotte Dunois : Yeah. Supposedly some
countries have asked us |
(0:03:25.12) |
|
Charlotte Dunois : to test their prototype equipment. |
(0:03:28.16) |
|
Charlotte Dunois : But... |
(0:03:30.29) |
 Houki Shinonono : Sorry, but I have to help my family. |
(0:03:32.46) |
 Cecilia Alcott : There's this meeting that I must attend. |
(0:03:35.50) |
 Huang Lingyin : Actually I'm assigned
to a different duty. |
(0:03:38.59) |
Laura Bodewig : Clarissa, about the
stuff we talked about... |
(0:03:41.18) |
Charlotte Dunois : Everyone seems busy.
Well, I guess I'll do it alone. |
(0:03:43.14) |
Charlotte Dunois : You didn't have to come, Ichika.
You got ambushed just the other day. |
(0:03:50.60) |
Ichika Orimura : But that doesn't mean I should let you
take on everything by yourself. |
(0:03:55.32) |
|
Ichika Orimura : I'll be fine. |
(0:03:59.19) |
|
Charlotte Dunois : Oh boy... |
(0:04:00.82) |
|
Ichika Orimura : What was that? |
(0:04:03.62) |
|
Ichika Orimura : I'll go check it out, too! |
(0:04:08.08) |
|
Charlotte Dunois : Wait, Ichika! |
(0:04:09.08) |
|
Ichika Orimura : Who are they? |
(0:04:42.57) |
|
Charlotte Dunois : No nationality or ID code! |
(0:04:43.82) |
|
Ichika Orimura : Let's go, Charl! |
(0:04:46.24) |
|
Charlotte Dunois : Okay, Ichika! |
(0:04:47.58) |
|
Charlotte Dunois : They're so fast. |
(0:04:55.71) |
Charlotte Dunois : Just let us catch you,
so you won't get hurt. |
(0:04:59.38) |
|
EXTRA : IS pilots? |
(0:05:04.55) |
|
EXTRA : That doesn't matter. Get rid of them! |
(0:05:05.68) |
|
EXTRA : Damn! |
(0:05:24.17) |
|
Charlotte Dunois : You're pretty good. |
(0:05:36.58) |
|
Ichika Orimura : I won't let you get away! |
(0:05:42.96) |
Charlotte Dunois : You're making my Revive cry
with your poor handling! |
(0:05:48.68) |
|
EXTRA : Shut up! |
(0:05:51.85) |
|
Charlotte Dunois : Ichika! |
(0:06:01.77) |
Ichika Orimura : Give up already. You have
no chance against us. |
(0:06:07.37) |
|
Ichika Orimura : Charl! |
(0:06:29.64) |
|
Cecilia Alcott : Are you okay, Ichika? |
(0:06:45.71) |
|
Ichika Orimura : I'm okay. |
(0:06:48.61) |
|
Huang Lingyin : Could you be any slower? |
(0:06:49.91) |
Houki Shinonono : You should never let
your guard down, Ichika. |
(0:06:51.82) |
|
Ichika Orimura : I'm sorry to make you guys worry. |
(0:06:54.20) |
|
Houki Shinonono : What do we do with you? |
(0:06:58.00) |
|
Cecilia Alcott : Yeah, no kidding. |
(0:06:59.96) |
|
Ichika Orimura : I'm sorry. |
(0:07:01.29) |
 Maya Yamada : I don't see any problem
with Orimura's body, |
(0:07:10.50) |
Maya Yamada : but I detected some abnormalities
in Byakushiki's quantum shift. |
(0:07:14.01) |
|
Maya Yamada : Orimura? |
(0:07:18.21) |
|
Ichika Orimura : Yes. |
(0:07:19.44) |
|
Ichika Orimura : Draw sword: Yukihira! |
(0:07:20.81) |
|
Maya Yamada : He's unable to deploy the equipment. |
(0:07:24.90) |
 Chifuyu Orimura : What's the cause? |
(0:07:26.99) |
|
Maya Yamada : I can't say without further tests. |
(0:07:28.61) |
|
Chifuyu Orimura : Orimura, hand over your Byakushiki. |
(0:07:33.62) |
Ichika Orimura : But we don't know when
Phantom Task might show up. |
(0:07:37.25) |
Chifuyu Orimura : That's exactly why I want
you to hand it over. |
(0:07:42.13) |
Chifuyu Orimura : What would you do if you get to where you're
unable to deploy Byakushiki itself? |
(0:07:43.88) |
|
Ichika Orimura : But... |
(0:07:47.55) |
Chifuyu Orimura : You're better off not relying on
an incomplete power. |
(0:07:48.80) |
Chifuyu Orimura : Or do you feel scared
without Byakushiki? |
(0:07:52.14) |
|
Ichika Orimura : I'm not scared, Big Sister Chifuyu. |
(0:08:01.67) |
|
Chifuyu Orimura : That's good to know. |
(0:08:08.57) |
Chifuyu Orimura : Now the problem is...
"what if the girls find out about it"? |
(0:08:10.36) |
|
Maya Yamada : I know they're going to panic, |
(0:08:14.57) |
Maya Yamada : but from a security
perspective it is essential |
(0:08:16.91) |
Maya Yamada :
to inform the candidates at least. |
(0:08:19.90) |
|
Chifuyu Orimura : This is giving me a headache... |
(0:08:24.46) |
Charlotte Dunois : Please don't let them
know. I'll protect Ichika! |
(0:08:26.46) |
|
Charlotte Dunois : I must protect Ichika... |
(0:08:33.80) |
|
Laura Bodewig : Ichika, which one do you like? |
(0:08:36.89) |
|
EXTRA : Striped is Best! |
(0:08:38.62) |
|
Ichika Orimura : What is this? |
(0:08:40.52) |
|
Houki Shinonono : Hey, Laura! |
(0:08:41.85) |
Huang Lingyin : What are you doing,
showing that all of a sudden?! |
(0:08:42.81) |
|
Cecilia Alcott : Close your eyes, Ichika. |
(0:08:44.85) |
Laura Bodewig : I'm just trying to find
out my bride's tastes. |
(0:08:47.11) |
|
Houki Shinonono : "Your bride's tastes"? |
(0:08:50.03) |
|
Huang Lingyin : "Your bride's tastes"? |
(0:08:50.03) |
|
Cecilia Alcott : "Your bride's tastes"? |
(0:08:50.03) |
|
Laura Bodewig : Yeah, Clarissa told me... |
(0:08:52.03) |
 Clarissa Harfouch : When a girl is in love, |
(0:08:55.31) |
Clarissa Harfouch : this thing called "the panty
flash event" arises occasionally. |
(0:08:56.58) |
Clarissa Harfouch : It's when a boy accidentally
catches a glimpse of her panties. |
(0:08:59.54) |
Clarissa Harfouch : Therefore you must always
wear panties that |
(0:09:02.16) |
Clarissa Harfouch : you wouldn't mind showing
to Ichika Orimura! |
(0:09:05.24) |
Laura Bodewig : And these striped panties
are supposedly the absolute best |
(0:09:10.55) |
Laura Bodewig : when it comes to boosting
your likability! |
(0:09:13.76) |
|
Houki Shinonono : The absolute best... |
(0:09:17.10) |
|
Cecilia Alcott : The absolute best... |
(0:09:17.10) |
|
Huang Lingyin : The absolute best... |
(0:09:17.10) |
|
Houki Shinonono : The design isn't bad. |
(0:09:20.60) |
|
Huang Lingyin : Right. I have the same kind myself. |
(0:09:23.60) |
|
Cecilia Alcott : Chelsea, I want to order new underwear. |
(0:09:26.35) |
Cecilia Alcott : I want the design to have
horizontal stripes... |
(0:09:29.94) |
|
Laura Bodewig : No, no, no, it's not like that at all. |
(0:09:31.46) |
Laura Bodewig : Is he flustered because it was the truth?
My bride is so modest. |
(0:09:34.78) |
|
Ichika Orimura : That's not it! |
(0:09:39.45) |
Laura Bodewig : What kind of underwear
do you like, Charlotte? |
(0:09:42.50) |
Charlotte Dunois : Laura, you're not supposed to talk about
stuff like that in front of a boy. |
(0:09:44.75) |
|
Charlotte Dunois : I'm sorry, but I have to go. |
(0:09:54.51) |
|
Charlotte Dunois : No way... |
(0:10:04.10) |
Charlotte Dunois : What just happened to
my underwear all of a sudden? |
(0:10:08.52) |
Maya Yamada : ...detected some abnormalities
in Byakushiki's quantum shift... |
(0:10:13.23) |
Maya Yamada : ...therefore he's unable
to deploy the equipment. |
(0:10:16.03) |
Charlotte Dunois : Don't tell me the same thing is
happening with my underwear, too?! |
(0:10:20.24) |
|
Charlotte Dunois : This time for sure... |
(0:10:30.21) |
|
Charlotte Dunois : Not again. What should I do? |
(0:10:38.26) |
|
Ichika Orimura : Charl, are you in there? |
(0:10:42.93) |
|
Charlotte Dunois : I-Ichika?! What's the matter? |
(0:10:44.72) |
|
Ichika Orimura : Class has started already. |
(0:10:48.48) |
|
Charlotte Dunois : What? Oh, sorry. |
(0:10:50.19) |
|
Charlotte Dunois : I'm sorry, Ichika. |
(0:10:55.24) |
|
Ichika Orimura : Is something wrong? |
(0:10:56.69) |
|
Charlotte Dunois : Well, sort of... |
(0:10:58.15) |
|
Charlotte Dunois : But it's okay now. |
(0:10:59.91) |
|
Ichika Orimura : Okay, then let's go! |
(0:11:01.91) |
|
Charlotte Dunois : Wait, Ichika! |
(0:11:04.29) |
|
Charlotte Dunois : Give me a second. Can you slow down? |
(0:11:05.43) |
Ichika Orimura : What are you talking about?
You know it's my sister's class. |
(0:11:08.12) |
|
Charlotte Dunois : Yeah... I know, but... |
(0:11:12.17) |
|
Ichika Orimura : Come on, dash! Dash! |
(0:11:14.34) |
|
Charlotte Dunois : Whoa, don't pull me like that! |
(0:11:16.09) |
|
Ichika Orimura : S-sorry... |
(0:11:22.85) |
|
Charlotte Dunois : I'm okay! |
(0:11:25.43) |
|
Charlotte Dunois : No! |
(0:11:33.65) |
|
Charlotte Dunois : How long is this going to last? |
(0:11:39.24) |
|
Charlotte Dunois : Hey, Houki. |
(0:11:48.04) |
|
Charlotte Dunois : Can I sit here? |
(0:11:50.17) |
|
Houki Shinonono : Sure, go ahead. |
(0:11:51.37) |
|
Houki Shinonono : What's the matter? |
(0:11:56.05) |
|
Charlotte Dunois : N-nothing. |
(0:11:57.42) |
|
Charlotte Dunois : The chair feels cold. |
(0:12:00.38) |
|
Cecilia Alcott : Here, Ling! |
(0:12:03.01) |
|
Huang Lingyin : Okay, Charlotte! |
(0:12:04.37) |
|
Charlotte Dunois : Leave it up to me. |
(0:12:07.31) |
|
Charlotte Dunois : Attack! |
(0:12:09.10) |
|
Huang Lingyin : What? |
(0:12:12.65) |
|
Charlotte Dunois : I missed the timing. |
(0:12:14.48) |
Charlotte Dunois : Why do I have to do this
on a day like this? |
(0:12:19.57) |
|
Ichika Orimura : Hey, Charl. I'll help you. |
(0:12:24.32) |
Ichika Orimura : Charl, there must be something
wrong with you today. |
(0:12:34.21) |
|
Charlotte Dunois : I'm sorry, Ichika... |
(0:12:37.67) |
Ichika Orimura : The issues with Byakushiki
must have gotten you worried. |
(0:12:39.96) |
|
Ichika Orimura : I'm sorry. |
(0:12:43.01) |
|
Charlotte Dunois : It's not like that at all. |
(0:12:45.72) |
Charlotte Dunois : Actually I'm glad to be
of help to you, Ichika. |
(0:12:47.71) |
Ichika Orimura : It's good to hear that, but I don't want you
to push yourself too hard. |
(0:12:51.23) |
|
Charlotte Dunois : Okay. |
(0:12:55.15) |
|
Charlotte Dunois : You're so sweet, Ichika. |
(0:12:57.27) |
|
Ichika Orimura : Did you say something? |
(0:12:59.07) |
|
Charlotte Dunois : No, nothing! |
(0:13:00.28) |
|
Laura Bodewig : Hey! |
(0:13:04.73) |
Laura Bodewig : C-Clarissa, it's me!
There's an emergency! |
(0:13:14.58) |
|
Clarissa Harfouch : Charlotte Dunois has no underwear on?! |
(0:13:18.00) |
|
Laura Bodewig : I may have opened Pandora's box... |
(0:13:21.46) |
Clarissa Harfouch : Do you remember the "panty flash event"
we talked about? |
(0:13:25.34) |
|
Laura Bodewig : Of course I do. |
(0:13:28.81) |
|
Clarissa Harfouch : There are some cases where you can't see |
(0:13:30.27) |
Clarissa Harfouch :
the panties that are supposed to be there. |
(0:13:32.83) |
|
Laura Bodewig : What did you say? |
(0:13:34.81) |
Clarissa Harfouch : It's a special case, the so-called
"she-has-nothing-on" moment, |
(0:13:36.02) |
|
Clarissa Harfouch : which occurs due to the angle, |
(0:13:39.36) |
Clarissa Harfouch : the amount of light and
other various conditions. |
(0:13:40.91) |
Laura Bodewig : "She-has-nothing-on" moment?!
That means Charlotte was actually... |
(0:13:43.53) |
|
Clarissa Harfouch : Most likely, you just couldn't see it. |
(0:13:46.91) |
|
Laura Bodewig : I see... |
(0:13:50.54) |
Laura Bodewig : So Charlotte was actually
wearing her panties. |
(0:13:52.16) |
|
Laura Bodewig : Good. That's really good. |
(0:13:55.17) |
EXTRA : I expect nothing less from
the Black Bunny Squad XO! |
(0:13:58.04) |
EXTRA : She doesn't love Japanese anime
and manga for nothing! |
(0:14:00.15) |
EXTRA : That's why I admire her
and want to be like her! |
(0:14:03.09) |
Laura Bodewig : Looks like I didn't have
to lose my war buddy. |
(0:14:06.13) |
|
Clarissa Harfouch : War buddy...? |
(0:14:09.01) |
Clarissa Harfouch : I'm a little jealous that
she makes you say that. |
(0:14:10.86) |
|
Laura Bodewig : Did you say something? |
(0:14:14.43) |
|
Clarissa Harfouch : No, nothing. |
(0:14:15.81) |
Clarissa Harfouch : Leader, we, the Black Bunny Squad,
are always with you. |
(0:14:17.52) |
|
Clarissa Harfouch : Please don't ever forget that. |
(0:14:21.11) |
|
Laura Bodewig : I appreciate that, Clarissa. |
(0:14:23.19) |
|
Charlotte Dunois : Thank you for helping me. |
(0:14:26.40) |
Charlotte Dunois : I'll go tell the teacher, so you can go ahead
and go back to the classroom. |
(0:14:28.70) |
|
Ichika Orimura : Okay. Don't push yourself too hard. |
(0:14:32.58) |
|
Charlotte Dunois : Thank God that he didn't find out. |
(0:14:39.13) |
Charlotte Dunois : What happened to Byakushiki
has happened to my underwear... |
(0:14:42.17) |
Charlotte Dunois : I need to do something about this
as soon as possible. |
(0:14:47.30) |
Charlotte Dunois : But that means I'll have to have
Revive inspected, too... |
(0:14:50.68) |
Charlotte Dunois : If that happens I won't
be able to protect Ichika. |
(0:14:55.43) |
Charlotte Dunois : That aside, if Ichika finds out
that I don't have any underwear on... |
(0:14:58.81) |
Ichika Orimura : I had no idea you were
into things like that. |
(0:15:05.19) |
Ichika Orimura : I was more surprised than the time
I found out that you were actually a girl. |
(0:15:08.28) |
|
Charlotte Dunois : This is not what you think! |
(0:15:10.37) |
Ichika Orimura : To tell you the truth I'm disappointed...
I can't believe you're not wearing anything. |
(0:15:12.49) |
|
Charlotte Dunois : Listen, Ichika! I can explain! |
(0:15:15.95) |
|
Ichika Orimura : I'm disappointed in you, Charl. Bye... |
(0:15:18.87) |
|
Charlotte Dunois : Wait, Ichika! |
(0:15:21.75) |
|
Charlotte Dunois : That could happen... I don't want that! |
(0:15:25.51) |
Charlotte Dunois : Anyway I need to keep it secret until
Ichika's Byakushiki goes back to normal. |
(0:15:30.09) |
Charlotte Dunois : What a coincidence that I run into
you guys at a place like this. |
(0:15:36.89) |
Charlotte Dunois : I was moving some stuff to
the reference room for a teacher. |
(0:15:40.52) |
|
Charlotte Dunois : I-I'll see you later. |
(0:15:44.52) |
|
Houki Shinonono : Hey, Charlotte. |
(0:15:46.78) |
|
Cecilia Alcott : About what you just said... |
(0:15:48.28) |
|
Huang Lingyin : We need to know more about it in detail. |
(0:15:49.99) |
|
Houki Shinonono : Why didn't you tell us that sooner?! |
(0:15:55.29) |
|
Cecilia Alcott : You shouldn't have hesitated! |
(0:15:57.37) |
Huang Lingyin : Do you realize that
you're being targeted? |
(0:15:58.66) |
Ichika Orimura : Did you guys figure
out about Byakushiki? |
(0:16:02.00) |
Houki Shinonono : Then I have no choice
but to protect you. |
(0:16:06.34) |
Cecilia Alcott : No, it's time for me and
my Blue Tears to step in. |
(0:16:09.30) |
Huang Lingyin : You're a long-distance sniper type.
There's no way you can be his bodyguard. |
(0:16:13.18) |
|
Huang Lingyin : Just leave it up to me and my Shenlong. |
(0:16:16.51) |
|
Cecilia Alcott : What did you say? |
(0:16:18.22) |
|
Huang Lingyin : You've got a problem? |
(0:16:19.48) |
|
Houki Shinonono : Hey, calm down! |
(0:16:20.27) |
Ichika Orimura : Well...
Hey, calm down! |
(0:16:21.19) |
|
Charlotte Dunois : Ichika, this way! |
(0:16:24.11) |
|
Charlotte Dunois : I'm sorry, Ichika. |
(0:16:28.11) |
|
Ichika Orimura : You couldn't help what happened. |
(0:16:29.65) |
|
Charlotte Dunois : I'm really sorry. |
(0:16:32.03) |
|
Charlotte Dunois : Get down! |
(0:16:34.53) |
|
Ichika Orimura : That's dangerous! |
(0:16:37.70) |
|
Cecilia Alcott : The output is reduced so don't worry. |
(0:16:39.54) |
|
Cecilia Alcott : Now you shall be taken under my wing. |
(0:16:42.92) |
Ichika Orimura : Don't shoot lasers at the person
you're supposed to protect! |
(0:16:45.84) |
|
Charlotte Dunois : Duck! |
(0:16:49.01) |
|
Ichika Orimura : It's Ling this time? |
(0:16:51.30) |
|
Huang Lingyin : Don't worry. I just tapped it. |
(0:16:53.18) |
|
Ichika Orimura : You totally stabbed it! |
(0:16:57.18) |
|
Cecilia Alcott : Allow me to protect you! |
(0:16:59.14) |
|
Huang Lingyin : I'll do it! |
(0:17:01.41) |
|
Houki Shinonono : I'm the one who will protect Ichika! |
(0:17:04.19) |
Cecilia Alcott : This is the last duty
you'd take away from me! |
(0:17:06.73) |
Huang Lingyin : I'll make it clear to see
who his true childhood friend is! |
(0:17:09.53) |
|
Charlotte Dunois : Umm, guys? |
(0:17:15.66) |
 Tatenashi Sarashiki : Okay, that's enough! |
(0:17:17.87) |
Tatenashi Sarashiki : That's enough IS usage for
private purposes inside the school! |
(0:17:20.70) |
|
Houki Shinonono : You stay out of this! |
(0:17:25.75) |
|
Cecilia Alcott : This is our issue! |
(0:17:27.46) |
|
Huang Lingyin : The outsider needs to step back! |
(0:17:29.34) |
Tatenashi Sarashiki : I get it, I get it. Maybe I
should join you guys, too. |
(0:17:31.42) |
Tatenashi Sarashiki : I'll get Ichika if I
defeat all of you, right? |
(0:17:35.89) |
|
EXTRA : THE ACADEMY'S STRONGEST |
(0:17:39.47) |
|
Tatenashi Sarashiki : I like how obedient you are. |
(0:17:43.14) |
Tatenashi Sarashiki : I want the three of you
to rake the sand on the grounds. |
(0:17:45.23) |
|
Houki Shinonono : What? |
(0:17:48.19) |
|
Huang Lingyin : What? |
(0:17:48.19) |
|
Cecilia Alcott : What? |
(0:17:48.19) |
|
Tatenashi Sarashiki : What kind of example would I be setting |
(0:17:49.82) |
Tatenashi Sarashiki : if I didn't penalize you at all after
raising such a commotion? |
(0:17:51.99) |
|
Tatenashi Sarashiki : Okay, thanks! |
(0:17:53.82) |
|
Ichika Orimura : I feel guilty. |
(0:18:00.70) |
|
Charlotte Dunois : Yeah... |
(0:18:02.70) |
|
Ichika Orimura : Well, I guess I'll go, too. |
(0:18:05.50) |
|
Charlotte Dunois : What? To where? |
(0:18:07.88) |
|
Ichika Orimura : To go get yelled by my sister Chifuyu. |
(0:18:09.96) |
Ichika Orimura : This wouldn't have happened if it weren't
for Byakushiki to begin with. |
(0:18:12.84) |
|
Charlotte Dunois : Wait, then I should go... |
(0:18:16.51) |
|
Ichika Orimura : But you worked hard, Charl. |
(0:18:19.05) |
Ichika Orimura :
Let me take the spotlight for a change. |
(0:18:21.87) |
|
Charlotte Dunois : But... |
(0:18:24.43) |
Ichika Orimura : Thank you for everything today.
You made me happy. |
(0:18:27.10) |
|
Charlotte Dunois : Ichika is leaving because of me... |
(0:18:34.03) |
|
Charlotte Dunois : Ichika didn't do anything wrong... |
(0:18:38.24) |
Charlotte Dunois : Does this mean I should've told him
the truth much earlier? |
(0:18:41.62) |
|
Charlotte Dunois : That's impossible! |
(0:18:46.87) |
Charlotte Dunois : I won't be able to protect
Ichika if I tell him that, |
(0:18:48.50) |
Charlotte Dunois :
and he's going to hate me! |
(0:18:50.52) |
|
Charlotte Dunois : But |
(0:18:54.26) |
|
Charlotte Dunois : what should I do? |
(0:18:57.13) |
|
EXTRA : Why didn't you tell me about it? |
(0:19:08.02) |
Charlotte Dunois : Because I thought you
would get mad at me. |
(0:19:11.65) |
|
EXTRA : Are you hurt? |
(0:19:19.11) |
|
Charlotte Dunois : Aren't you mad at me? |
(0:19:21.49) |
|
EXTRA : Why would I be? |
(0:19:22.87) |
|
Charlotte Dunois : Because I broke your favorite mirror. |
(0:19:25.16) |
EXTRA : There's nothing more important
than you, Charlotte. |
(0:19:28.25) |
|
Charlotte Dunois : Mom... |
(0:19:33.09) |
|
Charlotte Dunois : I'm sorry! |
(0:19:34.71) |
EXTRA : I'm proud of you because you said
you were sorry. |
(0:19:36.38) |
EXTRA : Can you promise me that you're
going to be honest from now on? |
(0:19:40.59) |
|
Charlotte Dunois : Yes, I won't tell a lie again, Mom! |
(0:19:42.51) |
Charlotte Dunois : That's right... He's not
going to hate me over this. |
(0:19:48.77) |
Charlotte Dunois : If I'll be honest with him...
As long as I'm honest with him! |
(0:19:53.90) |
|
Charlotte Dunois : Wait! |
(0:19:59.78) |
Charlotte Dunois : There's something that
I need to tell you. |
(0:20:01.99) |
|
Charlotte Dunois : What is it all of a sudden? |
(0:20:06.20) |
|
Charlotte Dunois : Well, I... |
(0:20:08.66) |
|
Ichika Orimura : H-hey, what do you think you're doing? |
(0:20:12.21) |
|
Charlotte Dunois : Please! |
(0:20:13.84) |
|
Ichika Orimura : Charl? |
(0:20:14.67) |
|
Charlotte Dunois : Look... This is my... |
(0:20:17.05) |
|
Charlotte Dunois : ...secret! |
(0:20:21.01) |
|
Laura Bodewig : Charlotte. |
(0:20:23.47) |
|
Charlotte Dunois : What... What was I doing just now? |
(0:20:26.89) |
|
Charlotte Dunois : Hey, Laura, what's up? |
(0:20:30.23) |
|
Laura Bodewig : Hmm... |
(0:20:35.02) |
|
Laura Bodewig : Oh! |
(0:20:36.11) |
|
Laura Bodewig : So you do wear underwear. |
(0:20:37.15) |
|
Charlotte Dunois : Of course I do! |
(0:20:38.86) |
|
Charlotte Dunois : Underwear?! |
(0:20:40.78) |
|
Charlotte Dunois : I do! Look, Ichika! Look! |
(0:20:45.12) |
|
Charlotte Dunois : You lech, Ichika. |
(0:20:53.75) |
|
Ichika Orimura : Why?! |
(0:20:54.96) |
|
Chifuyu Orimura : Have you figured out the cause of it? |
(0:20:57.71) |
|
Maya Yamada : I found out that one of the prototypes |
(0:20:59.92) |
Maya Yamada :
we had been planning to import |
(0:21:02.30) |
Maya Yamada : had an option to quantum
shift more effectively. |
(0:21:03.91) |
Chifuyu Orimura : It must be the one that was destroyed
during the attack. |
(0:21:06.97) |
|
Maya Yamada : It went out of control then |
(0:21:09.81) |
Maya Yamada : and that had some kind
of impact on Byakushiki. |
(0:21:11.64) |
Maya Yamada : Luckily, the impact was only temporary
and it's back to normal already. |
(0:21:14.48) |
Chifuyu Orimura : What a troublemaker
we've got on our hands. |
(0:21:19.19) |
|
Maya Yamada : I'm glad Orimura is okay. |
(0:21:22.61) |
Chifuyu Orimura : But his carelessness was the
cause of this to begin with. |
(0:21:25.28) |
|
Chifuyu Orimura : He got what he deserved. |
(0:21:28.14) |
|
Chifuyu Orimura : What? |
(0:21:30.43) |
|
Maya Yamada : Nothing. |
(0:21:31.66) |
Chifuyu Orimura : By the way, have you found out
who's behind the attack? |
(0:21:33.96) |
|
Maya Yamada : There's no connection with Phantom Task. |
(0:21:37.13) |
Maya Yamada :
They were just spies sent by the corporation. |
(0:21:39.35) |
Laura Bodewig : Only your underwear was forced
into quantum shift, huh? |
(0:21:44.72) |
|
Charlotte Dunois : What a day this has been. |
(0:21:48.26) |
|
Laura Bodewig : Then you should've put on something that |
(0:21:51.06) |
|
Laura Bodewig : couldn't be recognized as underwear. |
(0:21:53.79) |
|
Laura Bodewig : Look. |
(0:21:56.15) |
|
Charlotte Dunois : Bloomers... |
(0:21:57.61) |
|
Charlotte Dunois : Why didn't I think of that? |
(0:21:59.77) |
|
Laura Bodewig : Long ago, a princess in France said: |
(0:22:02.61) |
Laura Bodewig : "If they don't have panties,
let them wear bloomers!" |
(0:22:05.88) |
|
Charlotte Dunois : No, she didn't! |
(0:22:09.33) |
|
Laura Bodewig : It is a time of civil war. |
(0:23:45.05) |
Laura Bodewig : We're in the great
civil war over Ichika. |
(0:23:47.30) |
Laura Bodewig : We, the Black Bunny Squad,
may only have a small territory, |
(0:23:51.18) |
Laura Bodewig : but our spirits are
higher than Mt. Fuji! |
(0:23:58.06) |
|
Laura Bodewig : Now it's time for us to move out! |
(0:24:01.77) |
|
Laura Bodewig : Instructor Orimura?! |
(0:24:06.65) |
|
EXTRA : "Sisters" |
(0:24:08.07) |
Chifuyu Orimura : Next time on Infinite
Stratos 2, "Sisters" |
(0:24:08.49) |
