| Line |
Options |
 Aikurou Mikisugi : In 1933, the National Socialist
German Workers' Party came to power. |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : This was the birth of Chancellor Hitler. |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : In the end, it was Germany's post-war democracy that gave rise to Fascism. |
Line ID |
Aikurou Mikisugi : Excuse me, but we're in
the middle of a lesson. |
Line ID |
 Ira Gamagori : Council business! |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : V-Very well, sir! |
Line ID |
Ira Gamagori : I'm Gamagoori Ira,
Disciplinary Bureau Chairman! |
Line ID |
| Ira Gamagori : Students of Class 2-A! |
Line ID |
Ira Gamagori : It has come to light that one of you dares
bare his fangs against Honnouji Academy. |
Line ID |
| Ira Gamagori : There is no room for excuses! |
Line ID |
| Ira Gamagori : He will be punished immediately! |
Line ID |
Ira Gamagori : Did you seriously think that a
tear gas bomb would help you escape?! |
Line ID |
 EXTRA : Damn it! |
Line ID |
Ira Gamagori : So you really are
the one who
stole that One-Star Ultima Uniform. |
Line ID |
| Ira Gamagori : What's the matter? Try it on! |
Line ID |
| EXTRA : Amazing! |
Line ID |
EXTRA : My body and soul are both
overflowing with power! |
Line ID |
| EXTRA : Th-This is it! |
Line ID |
EXTRA : M-My body's moving with
such incredible agility! |
Line ID |
Ira Gamagori : Of course! That is the power
of the Ultima Uniform! |
Line ID |
| EXTRA : All right, then! Eat this! |
Line ID |
| Ira Gamagori :
Myuniform, however... |
Line ID |
| Ira Gamagori : is rated
threestars! |
Line ID |
Ira Gamagori : A punch thrown by a mere
One-Star won't put a dent in me! |
Line ID |
Ira Gamagori : What were you trying to do by
sneaking out an Ultima Uniform?! |
Line ID |
Ira Gamagori : You must be a spy from
Kobe or the likes! |
Line ID |
Ira Gamagori : However, that uniform
is wasted on your kind! |
Line ID |
Ira Gamagori : You aren't cut out to
wear an Ultima Uniform. |
Line ID |
| Ira Gamagori : Take it off! |
Line ID |
| Ira Gamagori : Hear ye, students of Honnouji Academy! |
Line ID |
Ira Gamagori : So long as there is light
in Gamagoori Ira's eyes, |
Line ID |
Ira Gamagori : the discipline of this school
will remain unshaken! |
Line ID |
Ira Gamagori : The ironclad discipline established by the
Student Council President, Lady Kiryuuin Satsuki! |
Line ID |
| Ira Gamagori : Lady Satsuki... |
Line ID |
| Ira Gamagori : Attention! |
Line ID |
| Ira Gamagori : Lady Kiryuuin Satsuki, the Student Council President, stands before you! |
Line ID |
| Ira Gamagori : Salute! |
Line ID |
 Satsuki Kiryuin : Fear is freedom! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Control is liberty! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Contradiction is truth! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : That is the reality of this world! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Listen well, you pigs in human clothing, |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : and submit to that reality! |
Line ID |
 Ryuuko Matoi : So this is... |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Honnouji Academy, huh? |
Line ID |
 Mataro Mankanshoku : Oops, sorry about that! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Like taking candy from a baby! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : I could've sworn I grabbed her wallet! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Aren't you a bit young to be stealin' fruit that's been in a pretty girl's mouth, kid? |
Line ID |
Ryuuko Matoi : Are you that eager to learn
what first love tastes like? |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Don't get smart with me, bitch! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : I've already had my first kiss! |
Line ID |
Ryuuko Matoi : Then I guess you can die
without any regrets. |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : That's my line, sister. |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Come on out, guys! |
Line ID |
Mataro Mankanshoku : How dare you insult the great
Lightning Quick Matarou. |
Line ID |
Mataro Mankanshoku : This neighborhood is my turf:
Honnou Town Blind Alley! |
Line ID |
Mataro Mankanshoku : It's a dead end for lives and
a feared hangout for drifters. |
Line ID |
Mataro Mankanshoku : If you wanna get outta here in one piece,
leave your wallet and skedaddle. |
Line ID |
Ryuuko Matoi : Come on, that street punk routine
of yours is so last decade. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I thought this town was strange, |
Line ID |
Ryuuko Matoi : but that's nothing compared
to the people who live here. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : All right, then. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : My policy is to take on all comers. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Give it your best shot. |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Get her! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Please forgive us! |
Line ID |
| EXTRA : Please forgive us! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : What the hell? |
Line ID |
Mataro Mankanshoku : We're really good at sucking up
to stronger people! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : That's our specialty. |
Line ID |
Ryuuko Matoi : I guess I can't beat up people
who're bowing and scraping. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I'll let it slide just this once. |
Line ID |
 Mako Mankanshoku : Hey! |
Line ID |
Mako Mankanshoku : Out shaking people down
at the crack of dawn again, I see! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Oh no! It's my big sister! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : You're not getting away! |
Line ID |
Mako Mankanshoku : How many times do I have to tell you to stop
mugging people and get your butt to school?! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Sorry! I'll go, I'll go! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Dumbass! |
Line ID |
Mataro Mankanshoku : I ain't got time for no
compulsory education! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Screw you, bitch! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : That little jerk! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Oh, I'm sorry! Are you ok— |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Oh no! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : I'm late! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Let me on! Let me on! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : I got on! I got on! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : What is with
... |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : the people in this city? |
Line ID |
Ryuuko Matoi : "Here hangs a naked pig that
dared to defy Honnouji Academy." |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : "As such, justice was dealt", eh? |
Line ID |
Ryuuko Matoi : The city may be dangerous,
but this school's just as bad, I see. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : How interesting. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I might find some leads here. |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : This is Matoi Ryuuko, a transfer student who'll be joining us in Class 2-A. |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Ryuuko! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Over here! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : This desk is free! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Oh. |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Suzuki used to sit here, but he got taken out by the Student Council yesterday, |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : You know each other? |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Well, I don't exactly
knowher... |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : so it's free now! |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : Oh, that's just how Mankanshoku is. |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Wow! You get the chance to sit next to me! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Will you? Won't you? |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : That'll be your seat, then. |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : I'm Mankanshoku Mako! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Oh, so you're a transfer student, huh? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Nice to meet you! |
Line ID |
Ryuuko Matoi : That boy you said was
"taken out" by the student council... |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Was that him out front? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Yeah! |
Line ID |
Mako Mankanshoku : That kinda thing happens all the time,
so don't let it bother you! |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : All right, then. Let's begin the lesson. |
Line ID |
Aikurou Mikisugi : With the Nazi rise to power,
Germany became— |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : She's already asleep! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Ryuuko! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Aw, why'd you dodge me?! |
Line ID |
Ryuuko Matoi : Who
wouldn'tdodge something that
just came flying at them out of nowhere? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : I was just giving my bestie a hug! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : "Bestie"? |
Line ID |
Mako Mankanshoku : We'll be sitting next to each other,
so let's be friends! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : By the way, do you play the guitar? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : You do? Play something for me! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Okay, I'll sing! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : I sing a song of skipping town! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Calm down! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : I sing a song of going to ground! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I'd like to ask you something. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Who's the top dog at this school? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Why, that's— |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : This is bad, Ryuuko! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Quick, bow! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : He a big shot? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Yeah, he's a Three-Star! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Three-Star? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Yep. |
Line ID |
Mako Mankanshoku : That's one of the Four Devas
of the Student Council: |
Line ID |
Mako Mankanshoku : Disciplinary Bureau Chairman
Gamagoori Ira. |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Compared to us No-Star plebeians, |
Line ID |
Mako Mankanshoku : he's a super-elite who's a
whole three ranks above us! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : "No-Star"? |
Line ID |
Mako Mankanshoku : Right. Our school uniforms
have amazing powers, |
Line ID |
Mako Mankanshoku : and when you wear one,
the results are incredible! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : They give you superhuman abilities. |
Line ID |
Mako Mankanshoku : They're called Ultima Uniforms,
and they range from One to Three-Star. |
Line ID |
Mako Mankanshoku : Student Council President
Kiryuuin Satsuki |
Line ID |
Mako Mankanshoku : bestows those Ultima Uniforms
based on a student's abilities. |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Long story short, they're awesome! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Got all that? |
Line ID |
Ryuuko Matoi : So in other words, the top dog here
is that student council president? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Right, right! |
Line ID |
Mako Mankanshoku : Oh, speak of the devil!
That's Lady Satsuki there! |
Line ID |
Ryuuko Matoi : So I hear you're the
queen bee of this school. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I have a question for you. |
Line ID |
| EXTRA : Bitch! How dare you? |
Line ID |
| EXTRA : A huge... |
Line ID |
| EXTRA : ...scissor? |
Line ID |
| EXTRA : Half a pair? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Whoa, it's a huge scissor! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : That's right. |
Line ID |
Ryuuko Matoi : This is one half of a
giant pair of scissors. |
Line ID |
Ryuuko Matoi : I'm looking for the bearer
of the other half. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Prez... |
Line ID |
Ryuuko Matoi : You were surprised to see
this just now, weren't you? |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Do you recognize it? |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : This Sword Scissor! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : And what if I do? |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : The way you said that... |
Line ID |
Ryuuko Matoi : It's you, isn't it? The woman
with the other Sword Scissor! |
Line ID |
 Takaharu Fukuroda : Iron... |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Fist... |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Bar... |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : rage! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Fukuroda, eh? |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Yes, ma'am. |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : Boxing Club Captain
Fukuroda Takaharu. |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : Allow me to deal with
this insolent wench! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : She is yours. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Stand aside, you bastards! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Are those iron gloves? |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : Hah! Never heard of an
Ultima Uniform before? |
Line ID |
Ryuuko Matoi : Say what? I don't see
you wearing a uniform! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : A boxer's uniform is his
gloves, trunks, and so on! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : This is what Lady Satsuki gave me! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : An Athleticism-Augmenting
Two-Star Ultima Uniform! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : Imbue even ordinary gloves with
the power of an Ultima Uniform, |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : and they will become
as strong as steel! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I don't really follow you, |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : but if they're made of iron, I guess I don't have to use the blunt edge of my blade! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : The blunt edge?
How dare you insult me! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Left jab that rules the world! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : And a left hook! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : And then a right upper! |
Line ID |
Satsuki Kiryuin : Here I thought you could provide
at least a little entertainment, |
Line ID |
Satsuki Kiryuin : but you're just a fool who doesn't even
know how to wield that scissor, huh? |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : How boring. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Not so fast! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : You
doknow something, don't ya?! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Shut yer trap! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : You're nowhere near worthy of
addressing Lady Satsuki directly! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Confiscate that scissor. |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Yes, ma'am! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Over my dead body! |
Line ID |
Ryuuko Matoi : This is the one thing
I'll never hand over! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi :
Never! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : You think a telegraphed
attack like that will land? |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Don't underestimate a boxer! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Shoot! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Are you leaving already, Ryuuko? |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Sorry, but I gotta borrow your bike! |
Line ID |
| EXTRA : You jerk! What about my deliveries?! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Damn it. |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : That girl sure knows how
to beat a hasty retreat. |
Line ID |
 Uzu Sanageyama : You! |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : Foolish fool! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : I have no excuses to offer. |
Line ID |
Ira Gamagori : Not only did you allow that transfer student
who mocked Lady Satsuki to escape, |
Line ID |
Ira Gamagori : you also failed to confiscate
that scissor as ordered! |
Line ID |
Ira Gamagori : The sports clubs are
yourresponsibility,
Sanageyama, as are their failures! |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : That's why I'm disciplining him! |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : But you know what? |
Line ID |
Uzu Sanageyama : In the same vein, the disciplinary officers
who let someone mock Lady Satsuki |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : are
yourresponsibility, are they not? |
Line ID |
 Houka Inumuta : I've dug up some intel on her. |
Line ID |
Houka Inumuta : She's been starting fights at
various schools through East Kanto |
Line ID |
Houka Inumuta : that Honnouji Academy
recently took under its wing. |
Line ID |
Houka Inumuta : Apparently, these battles
were kept purely personal, |
Line ID |
| Houka Inumuta : so they never sent word. |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Such negligence. |
Line ID |
Satsuki Kiryuin : Inform the heads of all our
schools to remain on guard. |
Line ID |
| Houka Inumuta : My apologies. |
Line ID |
 Nonon Jakuzure : Oh dear. |
Line ID |
Nonon Jakuzure : Froggy, Monkey, and Doggy.
You three are a disgrace. |
Line ID |
Nonon Jakuzure : Anyway, you went out of your way to
order the confiscation of that scissor. |
Line ID |
| Nonon Jakuzure : What's up with that, Lady Satsuki? |
Line ID |
Satsuki Kiryuin : It's a special weapon that was
developed to combat Ultima Uniforms. |
Line ID |
Ira Gamagori : How did a transfer student
get her hands on that
?! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : What is her name? |
Line ID |
| Houka Inumuta : Matoi Ryuuko. |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Matoi, huh? |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : I get it now. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Dad... |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Forgive me, Dad. |
Line ID |
Ryuuko Matoi : A clue to your killer's identity is
...almost within my reach, and yet... |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : If only I were stronger! |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : The rest is up to you, |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : Matoi Ryuuko. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Ow... |
Line ID |
Ryuuko Matoi : I had no idea something like
this was under the house. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I reopened that wound from earlier, huh? |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I'd better look for a way out. |
Line ID |
 Senketsu : Wait. |
Line ID |
| Senketsu : More. |
Line ID |
| Senketsu : Give me more. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Who's there?! |
Line ID |
| Senketsu : More. |
Line ID |
| Senketsu : I need more. |
Line ID |
| Senketsu : Give me more. |
Line ID |
| Senketsu : More! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : What?! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : A-A sailor uniform?! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Wha— |
Line ID |
| Senketsu : Don't go! |
Line ID |
| Senketsu : Put me on! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : What are you? A molester?! |
Line ID |
| Senketsu : Put me on! And feed me blood! |
Line ID |
| Senketsu : I do not wish to go back to sleep! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : What? |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : The sailor uniform is talking?! |
Line ID |
| Senketsu : Don't be scared! |
Line ID |
Senketsu : There'll be time for surprise
after you put me on! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I knew it! The uniform
istalking! |
Line ID |
| Senketsu : Who cares about that?! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi :
Ido! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Since when do uniforms ta— |
Line ID |
| Senketsu : Fine. I'll make you wear me by force! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Stop! |
Line ID |
| Senketsu : That's better! I'm a perfect fit! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Stop it! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Transfer student, can you hear me? |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : One hour from now,
your friend here will be executed! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : As shared responsibility for your crime
of treason against Honnouji Academy! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : If you want to prevent it,
quit skulking around and show yourself! |
Line ID |
Aikurou Mikisugi : The student council sure does
some terrible things, Principal. |
Line ID |
| EXTRA : You'd better mind your tongue. |
Line ID |
EXTRA : The chair of this academy's board of
directors is President Kiryuuin's mother. |
Line ID |
EXTRA : Lady Satsuki is the true ruler
of Honnouji Academy. |
Line ID |
| EXTRA : The rest of us are but mere pawns. |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : Using a hostage is a classic strategy. |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : If I should fail again, |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : my Ultima Uniform will be confiscated. |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : Mankanshoku here is the only person
the transfer student spoke to. |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : She's my only chance. |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : You've got guts, huh. |
Line ID |
Uzu Sanageyama : All right, show me the
power of a man's resolve! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Oh no! I'm in big trouble! |
Line ID |
Mako Mankanshoku : If I don't get out of this, I'll be flashing
my underwear to the whole crowd! |
Line ID |
Mako Mankanshoku : I'm not even wearing
my sexy panties today! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Bring out the bath of boiling water! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Look! |
Line ID |
| EXTRA : A shrimp! |
Line ID |
| EXTRA : It's a shrimp! |
Line ID |
| EXTRA : Fried shrimp! |
Line ID |
| EXTRA : It turned into fried shrimp! |
Line ID |
| EXTRA : Hey, that's oil! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : No! If I get dumped in there, |
Line ID |
Mako Mankanshoku : the oil will turn my uniform
totally see-through! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : I'm in big trouble! |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : This one's got guts too. |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : Or maybe she's just stupid. |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Hang in there, Sis! |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Ryuuko! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Hold on tight! |
Line ID |
| EXTRA : Ow! |
Line ID |
| EXTRA : That's hot! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : So you've come, transfer student! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Using a hostage is playing dirty. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I thought you were a boxer. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : In that case, let's settle this one on one! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : I don't recall ever recruiting
any girls, but as you wish! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : I'm gonna haze you like a newbie! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : How do you like this? |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : The squared circle is overflowing
with my flood of left jabs! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : And a right straight to the stomach! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : But it's really a corkscrew! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Iron Fist Barrage! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Wh-Wh-Wha–?! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : What sort of outfit is that?! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Quit gawking! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : Are you trying to use your
feminine wiles against me? |
Line ID |
Ryuuko Matoi : I'm not wearing this
because I
wantto! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : How dare you!
You're making a mockery of boxing! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : No, of all sports! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : I am not! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : All right, then. |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : In that case, I'll take the
liberty of undressing too. |
Line ID |
Ryuuko Matoi : Hey! Now
you'rethe one
who's making a mockery of it! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : I'll take off the soft gloves that
I was wearing for away bouts. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : What?! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : Behold! These are the real Honnouji Academy Boxing
Club Athleticism-Augmenting Two-Star Gloves! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : If I don't wrap them, students from other
schools get too scared to fight me. |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : But making them the center of attention
like this fills me with even more strength! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : This is an Ultima Uniform! |
Line ID |
Ryuuko Matoi : Even I can tell that's illegal,
and I don't even know the rules! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : But I like it! |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : I don't know what you had hidden
in that cloak you were wearing, |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : but now that you're half-naked, |
Line ID |
Takaharu Fukuroda : I'm gonna tear up what little clothing
you have left and send you flying! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Wh-What?! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : My glove! |
Line ID |
Ryuuko Matoi : Your glove's not the only thing
that can turn into steel. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : This outfit does too! |
Line ID |
| Takaharu Fukuroda : Impossible! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Punch all you like! I can't feel a thing! |
Line ID |
| Nonon Jakuzure : What's with that uniform? |
Line ID |
Houka Inumuta : Wait, does she have
an Ultima Uniform too? |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Oh? |
Line ID |
| Aikurou Mikisugi : Oh? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Oh? |
Line ID |
| Mako Mankanshoku : Wow! |
Line ID |
Mako Mankanshoku : I didn't know you knew
how to box too, Ryuuko! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : I don't think she does. |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : This is awesome, boss! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : Totally awesome! |
Line ID |
| Mataro Mankanshoku : The view, that is! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : So now it's my turn, right?! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Left jab! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Right hook! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Then an uppercut! |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : And to top it off, a right straight! |
Line ID |
| Senketsu : "Stripped" of the will to fight! |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : Impossible! |
Line ID |
| Ira Gamagori : An Ultima Uniform... |
Line ID |
| Nonon Jakuzure : ...was defeated? |
Line ID |
Houka Inumuta : So that's the power of
the Sword Scissors, huh? |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : No, there's more to it than that. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Now to finish you off! |
Line ID |
| Uzu Sanageyama : How dare you?! |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : Enough. |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : You there. |
Line ID |
Satsuki Kiryuin : Where did you get your
hands on that outfit? |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : It's a memento of my father. |
Line ID |
| Satsuki Kiryuin : What? |
Line ID |
Ryuuko Matoi : And this Sword Scissor was left
behind by the person who killed him. |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Now, you'll tell me who this scissor belongs to, |
Line ID |
| Ryuuko Matoi : Kiryuuin Satsuki! |
Line ID |
Senketsu : The next assassin the Honnouji Academy
Student Council sends out |
Line ID |
Senketsu : is the Tennis Club Captain,
Hakodate Omiko. |
Line ID |
Senketsu : A crisis befalls Ryuuko, who is unable
to draw out my powers well enough. |
Line ID |
| Senketsu : Next time on KILL la KILL: |
Line ID |
| Senketsu : "Swooningly Sexy". |
Line ID |
Kill la Kill - Episode 1