 Cocoa Hoto : It's so pretty! |
(0:00:35.22) |
|
Cocoa Hoto : This town is so cute! |
(0:00:36.80) |
|
Cocoa Hoto : It's gonna be fun living here! |
(0:00:41.72) |
|
Cocoa Hoto : If that's here, and that's there, then... |
(0:00:55.45) |
|
Cocoa Hoto : Well, whatever! |
(0:01:01.29) |
|
Cocoa Hoto : A café? |
(0:01:16.55) |
|
Cocoa Hoto : "Rabbit House"... |
(0:01:20.14) |
|
Cocoa Hoto : Rabbits? |
(0:01:22.35) |
|
Cocoa Hoto : That tickles! |
(0:01:32.19) |
|
Cocoa Hoto : Let's see what it's like! |
(0:01:35.15) |
 Chino Kafuu : Welcome. |
(0:01:43.29) |
|
Cocoa Hoto : Rabbits! Rabbits! |
(0:01:46.54) |
|
Cocoa Hoto : I don't see any rabbits... |
(0:01:52.67) |
|
Cocoa Hoto : I don't see any rabbits? |
(0:01:57.13) |
|
Cocoa Hoto : I don't see any rabbits! |
(0:02:00.80) |
|
Chino Kafuu :
I'm not sure how to respond... |
(0:02:08.10) |
|
Cocoa Hoto : A fuzzball? |
(0:03:50.44) |
|
Chino Kafuu : You mean this? |
(0:03:52.53) |
|
Chino Kafuu : This is Tippy. |
(0:03:53.86) |
|
Chino Kafuu : A rabbit, technically. |
(0:03:55.57) |
|
Cocoa Hoto : A rabbit? |
(0:03:56.88) |
|
Chino Kafuu : May I take your order? |
(0:03:58.88) |
|
Cocoa Hoto : I'll have that rabbit! |
(0:04:00.50) |
|
Chino Kafuu : The rabbit's not for sale. |
(0:04:02.21) |
|
Cocoa Hoto : A-At least... |
(0:04:05.96) |
|
Cocoa Hoto : At least let me cuddle him! |
(0:04:07.63) |
|
Chino Kafuu : One cuddle per cup of coffee. |
(0:04:09.63) |
|
Cocoa Hoto : I'll take three! |
(0:04:11.67) |
|
Chino Kafuu : Here are your drinks. |
(0:04:43.79) |
|
Cocoa Hoto : I ordered three cups, so I get to hold him three times! |
(0:04:48.33) |
|
Chino Kafuu : Please drink the coffee before it gets cold. |
(0:04:52.42) |
|
Cocoa Hoto : R-Right! |
(0:04:55.32) |
|
Cocoa Hoto : What a sophisticated aroma! |
(0:05:00.07) |
|
Cocoa Hoto : So this is Blue Mountain? |
(0:05:02.07) |
|
Chino Kafuu : No, that's Colombian. |
(0:05:03.82) |
|
Cocoa Hoto : How tart! This must be Kilimanjaro. |
(0:05:09.50) |
|
Chino Kafuu : No, that one's Blue Mountain. |
(0:05:12.33) |
|
Cocoa Hoto : A taste that makes you feel at home... |
(0:05:17.00) |
|
Cocoa Hoto : This has to be instant— |
(0:05:18.76) |
|
Chino Kafuu : That's our original blend. |
(0:05:19.84) |
|
Cocoa Hoto : Eh? |
(0:05:22.05) |
|
Cocoa Hoto : Well, they're all delicious! |
(0:05:23.93) |
|
Cocoa Hoto : He's so cuddly-wuddly! |
(0:05:29.64) |
|
Cocoa Hoto : Oh no, I'm drooling. |
(0:05:31.98) |
|
Cocoa Hoto : Huh? Did this rabbit just shout? |
(0:05:35.57) |
|
Chino Kafuu : You're imagining things. |
(0:05:38.69) |
|
Cocoa Hoto : But seriously, I could get addicted to this. |
(0:05:40.45) |
|
Chino Kafuu : Are you finished yet? |
(0:05:44.87) |
|
Chino Kafuu : Um... |
(0:05:48.49) |
 Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : Unhand me already, girl! |
(0:05:50.12) |
|
Cocoa Hoto : Did this rabbit just demand release in a dandyish voice? |
(0:05:53.54) |
|
Chino Kafuu : That was my ventriloquism. |
(0:05:57.50) |
|
Chino Kafuu : Now, please finish your coffee. |
(0:06:00.38) |
Cocoa Hoto : I'll be attending school here
starting this spring semester. |
(0:06:09.39) |
|
Chino Kafuu : I see... |
(0:06:13.44) |
Cocoa Hoto : The thing is, I got lost
looking for my host family. |
(0:06:14.94) |
|
Chino Kafuu : Host family... |
(0:06:18.44) |
Cocoa Hoto : So I thought I'd come in here
to rest and ask for directions. |
(0:06:20.19) |
|
Cocoa Hoto : Do you know the Kafuu family? They should live in this area. |
(0:06:23.65) |
|
Cocoa Hoto : It's written with the characters for "fragrant" and "wind". |
(0:06:27.62) |
|
Chino Kafuu : This is the Kafuu household. |
(0:06:30.83) |
|
Cocoa Hoto : Really?! |
(0:06:32.54) |
|
Cocoa Hoto : Wow! |
(0:06:33.37) |
|
Cocoa Hoto : This is beyond mere coincidence! It's destiny! |
(0:06:34.50) |
|
Chino Kafuu : My name is Chino. I'm the owner's granddaughter. |
(0:06:38.84) |
|
Cocoa Hoto : I'm Cocoa! Nice to meet you, Chino-chan! |
(0:06:42.38) |
|
Chino Kafuu : You too, Cocoa-san. |
(0:06:46.55) |
|
Cocoa Hoto : So anyway, according to school policy, |
(0:06:48.47) |
|
Cocoa Hoto : I'm supposed to make myself useful to my host family as thanks for letting me stay. |
(0:06:50.72) |
|
Chino Kafuu : So you want to work here. |
(0:06:55.52) |
|
Cocoa Hoto : That's right! |
(0:06:57.65) |
|
Chino Kafuu : Well, I can take care of the chores on my own, |
(0:06:58.44) |
|
Chino Kafuu : and it's not like the café's short on staff, |
(0:07:02.86) |
|
Chino Kafuu : so there isn't really anything for you to do. |
(0:07:05.70) |
|
Cocoa Hoto : Right off the bat, I'm a third wheel. |
(0:07:07.99) |
|
Cocoa Hoto : Anyway, I should probably say my hellos. |
(0:07:13.50) |
|
Cocoa Hoto : Is the owner out? |
(0:07:16.46) |
|
Chino Kafuu : Last year, my grandfather... |
(0:07:18.42) |
|
Cocoa Hoto : I see... So you've been managing the place all by yourself. |
(0:07:20.09) |
Chino Kafuu : Well, no, there's my father
and the part-time girl— |
(0:07:24.38) |
Cocoa Hoto : I'll be your big sister!
You can tell me anything! |
(0:07:28.93) |
|
Cocoa Hoto : So, you can call me "Onee-chan", okay? |
(0:07:37.40) |
|
Chino Kafuu : Then, Cocoa-san... |
(0:07:39.81) |
|
Cocoa Hoto : Call me "Onee-chan"! |
(0:07:42.23) |
|
Chino Kafuu : Cocoa-san... |
(0:07:44.69) |
|
Cocoa Hoto : Call me "Onee-chan"! |
(0:07:45.69) |
|
Chino Kafuu : Cocoa-san, please get to work. |
(0:07:48.07) |
|
Cocoa Hoto : You got it! |
(0:07:51.24) |
|
Chino Kafuu : You can use this closet. |
(0:07:59.58) |
|
Cocoa Hoto : Thanks. |
(0:08:01.96) |
|
Chino Kafuu : I'll go get your uniform. |
(0:08:03.55) |
|
Cocoa Hoto : I get a uniform! |
(0:08:06.05) |
|
Cocoa Hoto : Uniform! Uniform! |
(0:08:08.22) |
Cocoa Hoto : I should be alone, but I feel
like I'm being watched. |
(0:08:13.80) |
|
Cocoa Hoto : A-A half-naked... |
(0:08:29.99) |
|
Cocoa Hoto : burglar?! |
(0:08:32.03) |
 Rize Tedeza : I should have been completely undetectable! |
(0:08:33.95) |
|
Rize Tedeza : Identify yourself! |
(0:08:36.87) |
|
Cocoa Hoto : I-I'm Cocoa. I'll be staying here starting today. |
(0:08:38.75) |
|
Rize Tedeza : I received no report of this. |
(0:08:43.67) |
|
Rize Tedeza : You've got some explaining to do! |
(0:08:45.33) |
|
Cocoa Hoto :
One of us here has significantly more explaining to do than the other. |
(0:08:47.30) |
|
Chino Kafuu : Is something the matter? |
(0:08:54.26) |
|
Cocoa Hoto : Chino-chan, it's a burglar! |
(0:08:56.60) |
|
Rize Tedeza : I-I am not! |
(0:08:58.52) |
|
Rize Tedeza : Isn't it normal to maintain cover around an unidentified entity? |
(0:08:59.69) |
|
Cocoa Hoto : Well, what about the gun?! |
(0:09:02.31) |
|
Rize Tedeza : It's for self-defense! |
(0:09:03.98) |
|
Rize Tedeza : My father's in the military, |
(0:09:06.53) |
|
Rize Tedeza : so I've been trained in self-defense and the like since I was young. |
(0:09:09.07) |
Rize Tedeza : But I'm a normal high school girl!
You can believe me! |
(0:09:14.37) |
|
Cocoa Hoto : You're making that very difficult! |
(0:09:16.53) |
|
Chino Kafuu : Um, your uniform... |
(0:09:19.12) |
|
Cocoa Hoto : It's so cute! |
(0:09:36.93) |
|
Chino Kafuu : Very nice. It suits you well. |
(0:09:43.31) |
|
Rize Tedeza : Yes, it's not bad at all. |
(0:09:45.56) |
|
Chino Kafuu : Cocoa-san, this is Rize-san, our part-timer. |
(0:09:48.36) |
|
Cocoa Hoto : So she really
does
work here. |
(0:09:52.41) |
|
Chino Kafuu : Rize-san, since you have experience, please show Cocoa-san the ropes. |
(0:09:54.78) |
|
Rize Tedeza : S-So I'm her drill instructor? |
(0:09:59.70) |
|
Chino Kafuu : You look pleased. |
(0:10:01.96) |
|
Rize Tedeza : What gave you that
impression? |
(0:10:03.67) |
|
Cocoa Hoto : Show me how it's done, Rize-chan! |
(0:10:05.96) |
Rize Tedeza : When addressing your superiors,
you will end your sentences with "sir"! |
(0:10:08.09) |
|
Cocoa Hoto : Please calm down, sir! |
(0:10:11.72) |
|
Rize Tedeza : Let's start by moving these bags of coffee beans to the kitchen. |
(0:10:21.31) |
|
Cocoa Hoto : O-Okay! |
(0:10:25.35) |
|
Cocoa Hoto : S-So heavy... |
(0:10:28.61) |
|
Cocoa Hoto : This is too much for a normal girl to handle! |
(0:10:29.90) |
|
Cocoa Hoto : Don't you think so, Rize-chan? |
(0:10:32.65) |
|
Rize Tedeza : Oh, r-right! |
(0:10:34.66) |
|
Rize Tedeza : G-Gosh, that sure is heavy. |
(0:10:35.78) |
|
Rize Tedeza : Can't budge it. Not us normal girls, nope. |
(0:10:37.74) |
|
Cocoa Hoto : I guess we'll just move the smaller bags. |
(0:10:41.87) |
|
Cocoa Hoto : Even the small ones are heavy! |
(0:10:46.91) |
|
Cocoa Hoto : I can barely lift one! |
(0:10:49.38) |
|
Rize Tedeza : You said it! |
(0:10:53.42) |
|
Rize Tedeza : I can barely lift one! |
(0:10:54.76) |
|
Rize Tedeza : Not even one... |
(0:10:56.43) |
|
Rize Tedeza : Cocoa, make sure you memorize the menu. |
(0:11:03.06) |
|
Cocoa Hoto : Sure. Thanks. |
(0:11:06.23) |
|
Cocoa Hoto : It's going to be hard to remember all these varieties of coffee, though. |
(0:11:09.94) |
|
Rize Tedeza : You think so? |
(0:11:12.99) |
|
Rize Tedeza : I memorized it in one go. |
(0:11:13.90) |
|
Cocoa Hoto : Whoa! |
(0:11:15.57) |
|
Rize Tedeza : I've had training, you know. |
(0:11:16.91) |
|
Rize Tedeza : Chino here can identify coffee by smell alone. |
(0:11:18.95) |
|
Cocoa Hoto : She's more grown-up than me! |
(0:11:22.29) |
|
Rize Tedeza : She can't do it without milk and sugar, though. |
(0:11:24.66) |
|
Cocoa Hoto : That's the most reassuring thing I've heard all day! |
(0:11:28.13) |
|
Cocoa Hoto : You're lucky, Chino-chan and Rize-chan. |
(0:11:31.55) |
|
Cocoa Hoto : I wish I
had some special talent. |
(0:11:35.84) |
|
Cocoa Hoto : What have you got there, Chino-chan? |
(0:11:41.06) |
|
Chino Kafuu : My spring vacation homework. |
(0:11:43.60) |
|
Chino Kafuu : I work on it in my spare time. |
(0:11:46.06) |
|
Cocoa Hoto : Oh, the answer to that one is 128. |
(0:11:50.77) |
|
Cocoa Hoto : The next one is 367. |
(0:11:53.57) |
|
Rize Tedeza : Cocoa, |
(0:11:58.03) |
|
Rize Tedeza : if someone orders 29 cups of 430-yen blend coffee, what is the total price? |
(0:11:59.03) |
|
Cocoa Hoto : 12,470 yen. |
(0:12:03.37) |
|
Cocoa Hoto : Now, if only I
had some special talent... |
(0:12:07.71) |
|
Rize Tedeza :
Of all the unexpected abilities... |
(0:12:10.50) |
|
Cocoa Hoto : Welcome! |
(0:12:16.34) |
 EXTRA : Goodness, a new girl? |
(0:12:18.68) |
|
Cocoa Hoto : Yep! |
(0:12:20.51) |
|
Cocoa Hoto : I just started today. My name's Cocoa! |
(0:12:21.26) |
|
EXTRA : Pleased to meet you. |
(0:12:24.64) |
|
EXTRA : I'll have a Kilimanjaro. |
(0:12:26.14) |
|
Cocoa Hoto : Right away! |
(0:12:27.64) |
|
Rize Tedeza : Looks like she can handle customers just fine. |
(0:12:30.02) |
|
Chino Kafuu : Yes, it seems we won't have to worry. |
(0:12:31.94) |
|
Cocoa Hoto : I did it! |
(0:12:35.48) |
|
Cocoa Hoto : I took her order! |
(0:12:36.57) |
|
Cocoa Hoto : One Kilimanjaro, please! |
(0:12:39.32) |
|
Rize Tedeza : Right. |
(0:12:41.87) |
|
Chino Kafuu : Well done. |
(0:12:43.99) |
|
Rize Tedeza : Watch it! |
(0:12:56.50) |
|
Rize Tedeza : You've got some nerve, sneaking up on me! |
(0:12:57.86) |
|
Cocoa Hoto : Thank you for coming! |
(0:13:04.05) |
|
Cocoa Hoto : Hey, Chino-chan! |
(0:13:06.77) |
|
Cocoa Hoto : If this place is called Rabbit House, |
(0:13:08.47) |
|
Cocoa Hoto : why aren't we wearing bunny ears? |
(0:13:11.44) |
|
Chino Kafuu : We'd be a different sort of café entirely if the staff wore bunny ears. |
(0:13:13.06) |
|
Cocoa Hoto : But I bet Rize-chan would look great in them! |
(0:13:16.44) |
|
Rize Tedeza : You'll never get me to wear that
. |
(0:13:19.86) |
|
Rize Tedeza : It'd be far too revealing! |
(0:13:30.74) |
|
Cocoa Hoto : I thought we were talking about bunny ears! |
(0:13:32.58) |
|
Cocoa Hoto : Instructor! |
(0:13:36.04) |
|
Cocoa Hoto : Why is this place called Rabbit House, then? |
(0:13:37.00) |
|
Cocoa Hoto : Sir! |
(0:13:39.63) |
|
Rize Tedeza : Because our mascot is Tippy, I'd assume. |
(0:13:40.67) |
|
Cocoa Hoto : But... |
(0:13:45.80) |
|
Cocoa Hoto : Tippy's not very rabbit-like. |
(0:13:47.47) |
|
Cocoa Hoto : He's all fluffy. |
(0:13:49.56) |
|
Rize Tedeza : What would you rather call this café? |
(0:13:50.89) |
|
Cocoa Hoto : Why, "Fluffy Cuddles Café", of course! |
(0:13:53.02) |
|
Rize Tedeza : Exactly what it says on the tin, I see. |
(0:13:57.19) |
|
Chino Kafuu : Fluffy Cuddles Café... |
(0:13:59.77) |
|
Rize Tedeza : She likes it! |
(0:14:02.20) |
|
Cocoa Hoto : Rize-chan, whatcha doing? |
(0:14:11.04) |
|
Rize Tedeza : Latte art. |
(0:14:12.96) |
|
Rize Tedeza : I'm using milk foam to draw pictures on a caffè latte. |
(0:14:14.46) |
|
Rize Tedeza : Have a look. |
(0:14:17.46) |
|
Rize Tedeza : It's a free service for our customers. |
(0:14:20.05) |
|
Rize Tedeza : Wanna give it a shot? |
(0:14:22.84) |
Cocoa Hoto : If it's art you want,
you're in luck! |
(0:14:24.22) |
Cocoa Hoto : Believe it or not, I once won
a gold medal for mine! |
(0:14:25.76) |
|
Rize Tedeza : Don't go telling me it was in the neighborhood lower-elementary division or something. |
(0:14:28.51) |
|
Rize Tedeza : Well, here are a few examples. |
(0:14:36.48) |
|
Cocoa Hoto : Wow! You're really good! |
(0:14:39.02) |
|
Rize Tedeza : Y-You think so? |
(0:14:41.23) |
|
Cocoa Hoto : Absolutely! |
(0:14:43.36) |
|
Cocoa Hoto : You're a great artist! |
(0:14:44.99) |
|
Cocoa Hoto : Come on, make another one! |
(0:14:47.32) |
|
Rize Tedeza : I-If you insist. |
(0:14:49.24) |
|
Rize Tedeza : But just this once. |
(0:14:51.33) |
|
Cocoa Hoto : Really? |
(0:14:52.71) |
|
Rize Tedeza : Watch closely, and learn. |
(0:14:54.12) |
|
Rize Tedeza : Done! |
(0:15:07.46) |
|
Cocoa Hoto : Amazing! |
(0:15:09.89) |
|
Rize Tedeza : Oh, it's really nothing special! |
(0:15:10.85) |
|
Cocoa Hoto : No... This goes above and beyond "well-drawn". |
(0:15:12.97) |
|
Cocoa Hoto : Beyond the realm of human ability, for that matter! |
(0:15:16.73) |
|
Cocoa Hoto : All right! Lemme give it a shot! |
(0:15:19.94) |
|
Rize Tedeza : You can do it! |
(0:15:22.40) |
|
Cocoa Hoto : This is tricky. |
(0:15:33.58) |
|
Cocoa Hoto : It didn't come out like I imagined. |
(0:15:35.25) |
|
Rize Tedeza : Let me see. |
(0:15:37.00) |
|
Rize Tedeza :
I-It's adorable! |
(0:15:42.37) |
|
Cocoa Hoto : She's laughing at me! |
(0:15:47.05) |
|
Cocoa Hoto : Aw... |
(0:15:48.72) |
|
Cocoa Hoto : Chino-chan, you do one too. |
(0:15:49.89) |
|
Chino Kafuu : You want me to make one? |
(0:15:51.76) |
|
Rize Tedeza : Rize-chan, I can't wait to see what she comes up with! |
(0:15:54.52) |
|
Rize Tedeza : I seem to recall Chino's latte art being... |
(0:15:58.23) |
|
Chino Kafuu : I'm finished. |
(0:16:01.19) |
|
Cocoa Hoto : Th-This is... |
(0:16:02.90) |
|
Cocoa Hoto : Chino-chan's the same as me!{} |
(0:16:07.20) |
|
Chino Kafuu : The same? |
(0:16:09.16) |
|
Cocoa Hoto : We're the same! |
(0:16:10.15) |
|
Rize Tedeza : You can't judge that kind of art the same way as ours... |
(0:16:13.66) |
|
Cocoa Hoto : Good work, everyone! |
(0:16:21.41) |
|
Rize Tedeza : Good work! |
(0:16:23.00) |
|
Rize Tedeza : So, Cocoa, you'll be living here starting today? |
(0:16:27.47) |
|
Cocoa Hoto : Yep, that's right! |
(0:16:30.84) |
|
Cocoa Hoto : Chino-chan, let's make dinner together! |
(0:16:32.72) |
|
Chino Kafuu : I can do it on my own. |
(0:16:35.64) |
|
Cocoa Hoto : But I wanna help! |
(0:16:37.43) |
|
Chino Kafuu : I don't need help. |
(0:16:40.02) |
|
Cocoa Hoto : Why not? |
(0:16:41.14) |
|
Cocoa Hoto : Let's spend time in the kitchen together! |
(0:16:42.60) |
|
Rize Tedeza : See you! |
(0:16:45.11) |
|
Chino Kafuu : Have a nice evening. |
(0:16:46.03) |
|
Cocoa Hoto : Bye-bye! |
(0:16:47.44) |
|
Chino Kafuu : Will stew be all right for dinner? |
(0:16:50.48) |
|
Cocoa Hoto : Let me chop the vegetables! |
(0:16:52.70) |
|
Chino Kafuu : No, I can manage on my own. |
(0:16:54.49) |
|
Cocoa Hoto : Chino-chan! |
(0:17:02.84) |
|
Chino Kafuu : Yes? |
(0:17:04.59) |
|
Cocoa Hoto : Ta-dah! |
(0:17:05.59) |
|
Chino Kafuu : Are those... |
(0:17:08.59) |
|
Cocoa Hoto : I made them myself earlier! |
(0:17:09.68) |
|
Chino Kafuu : ...us? |
(0:17:12.39) |
|
Cocoa Hoto : That's right! |
(0:17:14.14) |
|
Cocoa Hoto : Who's this? |
(0:17:20.31) |
|
Chino Kafuu : He's my father. |
(0:17:21.69) |
 Takahiro Kafuu : So, you're Cocoa-kun? |
(0:17:23.86) |
|
Takahiro Kafuu : Well, the more the merrier, I say. |
(0:17:26.15) |
|
Takahiro Kafuu : Welcome to our home. |
(0:17:29.32) |
|
Cocoa Hoto : Th-Thank you for having me! |
(0:17:31.82) |
|
Takahiro Kafuu : The pleasure is all ours. |
(0:17:34.58) |
|
Takahiro Kafuu : Take care of Chino for me. |
(0:17:37.33) |
|
Takahiro Kafuu : Do excuse me. |
(0:17:39.58) |
|
Cocoa Hoto : O-Okay! |
(0:17:40.37) |
|
Cocoa Hoto : Is your dad not gonna eat with us? |
(0:17:44.13) |
|
Chino Kafuu : At night, Rabbit House becomes a bar. |
(0:17:46.37) |
|
Chino Kafuu : My father is the bartender. |
(0:17:49.67) |
|
Cocoa Hoto : Wow, really? |
(0:17:51.38) |
|
Cocoa Hoto : He seems like the type who'd deal in shady information. |
(0:17:53.39) |
|
Cocoa Hoto : Pretty cool! |
(0:17:56.35) |
|
Chino Kafuu : What are you talking about? |
(0:17:59.10) |
|
Cocoa Hoto : Is it about done? |
(0:18:04.69) |
|
Chino Kafuu : Nearly. |
(0:18:06.36) |
|
Cocoa Hoto : It almost feels like we're sisters!{this line made a lot more sense in the manga since Cocoa was actually helping with the cooking...} |
(0:18:09.07) |
|
Chino Kafuu : Sisters? |
(0:18:11.82) |
|
Chino Kafuu : So you'd be Cocoa-oneechan. |
(0:18:17.08) |
|
Cocoa Hoto : Say it again! |
(0:18:22.46) |
|
Cocoa Hoto : Please! One more time? |
(0:18:27.46) |
|
Cocoa Hoto : Please. One more time? |
(0:18:33.34) |
|
Cocoa Hoto : Chino-chan! |
(0:18:46.27) |
|
Cocoa Hoto : Let's bathe together! |
(0:18:48.02) |
|
Cocoa Hoto : It'll be a cocoa bath! |
(0:18:49.40) |
|
Chino Kafuu :
A cocoa bath? |
(0:18:51.49) |
|
Cocoa Hoto : This is heaven! |
(0:18:56.11) |
|
Cocoa Hoto : My fatigue's just melting away. |
(0:18:58.12) |
|
Cocoa Hoto : Hey, can I sleep in your room tonight? |
(0:19:00.45) |
|
Chino Kafuu : In my room? |
(0:19:03.96) |
|
Cocoa Hoto : Yeah! |
(0:19:06.12) |
|
Cocoa Hoto : My things aren't here yet, |
(0:19:08.71) |
|
Cocoa Hoto : and there's so much I want to talk about! |
(0:19:10.96) |
|
Chino Kafuu :
Talking... Sleeping together... |
(0:19:14.17) |
|
Chino Kafuu :
Will I be able to manage that? |
(0:19:18.01) |
|
Chino Kafuu : I-I've never done this before, |
(0:19:22.52) |
|
Chino Kafuu : so please go easy on me. |
(0:19:25.76) |
|
Rize Tedeza : Get this, Wild Goose. |
(0:19:33.24) |
Rize Tedeza : We got a new hire today,
and a real oddball at that. |
(0:19:35.61) |
Rize Tedeza : By the end, we were drowning
in cups of practice latte art. |
(0:19:40.37) |
Rize Tedeza : I've had enough caffè latte
to last me quite a while. |
(0:19:44.37) |
|
Rize Tedeza : I'm not lonely! |
(0:19:51.17) |
|
Rize Tedeza : I'm not
lonely! |
(0:19:52.59) |
|
Cocoa Hoto : By the way, where's Tippy? |
(0:19:56.88) |
|
Chino Kafuu : Working the bar with my father. |
(0:19:58.88) |
|
Cocoa Hoto : Phooey. I wanted to fall asleep cuddling him. |
(0:20:01.31) |
|
Chino Kafuu : Tippy is not a teddy bear. |
(0:20:05.10) |
|
Cocoa Hoto : Then maybe I'll cuddle you
tonight! |
(0:20:07.23) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : Good grief. We're in for some hectic times. |
(0:20:14.65) |
|
Takahiro Kafuu : I hope Chino gets along with her. |
(0:20:17.61) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : Cocoa, was it? |
(0:20:20.32) |
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : Didn't take her long
to settle into this café. |
(0:20:21.66) |
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : Perhaps a friend like that
is just what Chino needs. |
(0:20:25.54) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : That said, I can't have her always treating me like a stuffed toy. |
(0:20:30.75) |
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : I may be in this body now,
but in a sense I'm still, you know... |
(0:20:34.96) |
|
Takahiro Kafuu : Come, now. |
(0:20:39.43) |
|
Takahiro Kafuu : This is shaping up to be a fun ride, Pops. |
(0:20:40.39) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : Imbecile! |
(0:20:42.39) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : You haven't a clue what I'm going through! |
(0:20:44.43) |
|
Takahiro Kafuu : Welcome. |
(0:20:47.39) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : Listen to me! |
(0:20:48.10) |
|
Rize Tedeza : A message? |
(0:20:56.78) |
|
Rize Tedeza : It's from Cocoa. |
(0:20:57.94) |
|
Rize Tedeza : That's
what she's been up to? |
(0:21:01.66) |
|
Rize Tedeza : Looks like I have a new wallpaper. |
(0:21:07.75) |
|
Chino Kafuu :
Cocoa-san... |
(0:21:16.80) |
|
Cocoa Hoto : I should've gotten a second helping of stew. |
(0:21:19.67) |
|
Chino Kafuu :
Of all things... |
(0:21:22.84) |
|
Cocoa Hoto : Chino-chan! |
(0:21:24.60) |
|
Cocoa Hoto : This is a wonderful town! |
(0:21:26.64) |
|
Chino Kafuu : Really? |
(0:21:29.68) |
|
Cocoa Hoto : Yep! |
(0:21:31.81) |
|
Cocoa Hoto : I'm glad I came here. |
(0:21:35.07) |
Cocoa Hoto : I can feel lots of adventures
waiting just around the corner! |
(0:21:37.94) |
|
Chino Kafuu : I look forward to our time together, Cocoa-san. |
(0:21:44.95) |
|
Cocoa Hoto : I'll be the best big sister you never had! |
(0:21:47.58) |
|
Chino Kafuu : On second thought, I take that back. |
(0:21:49.54) |
|
Cocoa Hoto : We're sleeping in the same bed tonight! |
(0:21:52.37) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : I hear Cocoa will be starting school next episode. |
(0:23:30.97) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : While worrying about her new class, |
(0:23:33.39) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : she runs into another girl. |
(0:23:35.89) |
|
Tippy Golden Flowery Orange Pekoe : To her surprise— |
(0:23:37.27) |
|
Takahiro Kafuu : What was that?! |
(0:23:38.36) |
|
Takahiro Kafuu : Look forward to it. |
(0:23:39.31) |
Add a Character 
A-Z Characters
Top 5 by Year
Latest
Tags
Lists
A-Z Series
Calendar
Who
News