☰ MENU ACDB
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Sailor Moon : This is... (0:00:28.80)
Sailor Moon : the Moon Palace? (0:00:30.03)
Sailor Moon : That's... (0:00:33.69)
Sailor Moon : Wait! Tuxedo Mask! (0:00:35.96)
Sailor Moon : You're Tuxedo Mask, right? (0:00:42.92)
Sailor Moon : Please, say something. (0:00:45.42)
Luna : Usagi-chan. (0:00:48.26)
Luna : Usagi-chan! (0:00:49.80)
Sailor Moon : Did he always sound like this? (0:00:51.13)
Luna : Usagi-chan! (0:00:54.00)
Serena Tsukino : Aw. It's just you, Luna. (0:00:58.21)
Luna : H-How rude! What do you mean "just"? (0:01:00.38)
Serena Tsukino : Well, I was just about to see him again! (0:01:03.41)
Serena Tsukino : Tuxedo Mask's... Mamo-chan's watch. (0:01:09.03)
Serena Tsukino : It stopped since I came
back from the Moon.
(0:01:13.40)
Serena Tsukino : Is he doing well somewhere? (0:01:16.61)
Luna : Fine, fine... (0:01:19.70)
Luna : I guess I'm not that important to you. (0:01:21.93)
Serena Tsukino : Luna. (0:01:24.35)
Serena Tsukino : I'm sorry, I love you! (0:01:27.23)
Luna : Usagi-chan, are you okay? (0:01:29.25)
Luna : You seemed like you were
having a nightmare.
(0:01:31.30)
Serena Tsukino : Did I? Don't worry, I'm full of energy! (0:01:33.43)
Serena Tsukino : Now to go get changed! (0:01:37.46)
Luna : Usagi-chan... (0:01:40.78)
Luna : So many sad and surprising things
have happened recently
(0:01:43.55)
Luna : that it's probably hard for you to keep smiling. (0:01:47.84)
Serena Tsukino : Okay, I'm ready. (0:01:51.93)
Luna : Hey, Usagi-chan...
You can talk to me about anything.
(0:01:53.63)
Luna : Remember, I'm your partner. (0:01:56.96)
Serena Tsukino : Yes, I know. (0:02:00.06)
Serena Tsukino : Thank you, Luna. (0:02:02.87)
EXTRA : Moon Pride! (0:02:07.14)
EXTRA : I want to support you (0:02:08.31)
EXTRA : The tears roll down my cheeks
Eyes burning scarlet
(0:02:23.29)
EXTRA : Someone is shouting love out loud
Like a flash of lightning
(0:02:28.76)
EXTRA : No matter how dark it is (0:02:34.37)
EXTRA : I know I'm not alone (0:02:37.27)
EXTRA : Moonlight shines upon us (0:02:40.20)
EXTRA : Even girls have unshakable wills (0:02:45.28)
EXTRA : We will fight on our own (0:02:51.05)
EXTRA : Without leaving our destiny to the prince (0:02:54.35)
EXTRA : Shiny Make-Up! (0:02:58.59)
EXTRA : We are gonna shine bright
Under the starry sky
(0:02:59.86)
EXTRA : We are not helpless girls (0:03:03.76)
EXTRA : Who need the protection of men (0:03:06.60)
EXTRA : So... Shiny Make-Up! (0:03:09.10)
EXTRA : We're going to fight
With the powers from the starry sky
(0:03:10.94)
EXTRA : A new legend begins right now (0:03:15.01)
EXTRA : Right here (0:03:18.51)
EXTRA : La La Pretty Guardian (0:03:20.58)
EXTRA : SAILOR MOON (0:03:23.28)
EXTRA : REUNION (0:03:37.96)
Serena Tsukino : The Legendary Silver Crystal... (0:03:50.72)
Serena Tsukino : Queen Serenity said its power is up to me. (0:03:53.70)
Serena Tsukino : To get the brightness of the
Legendary Silver Crystal back,
(0:03:58.35)
Serena Tsukino : I shouldn't feel down anymore! (0:04:02.96)
Luna : All right, I will be at the command center. (0:04:06.83)
Serena Tsukino : Okay, got it. Let me know if anything happens. (0:04:09.10)
Serena Tsukino : Huh? (0:04:25.68)
Serena Tsukino : He looks just like him.
But he can't be here.
(0:04:32.36)
Serena Tsukino : But... why did the watch
start working again?
(0:04:36.80)
Andrew Foreman : Hey. Are you the new part-timer? (0:04:43.20)
Andrew Foreman : Huh? Weren't you with
Usagi-chan the other day?
(0:04:46.90)
EXTRA : Usagi... (0:04:50.87)
Andrew Foreman : Endo, sorry. You can go in first. (0:04:52.00)
EXTRA : Sure. (0:04:54.63)
EXTRA : Huh? (0:04:57.64)
EXTRA : What am I doing here? (0:04:59.26)
Andrew Foreman : Endo? Where are you going? (0:05:02.56)
Darien Shields : From now on, I'm your best friend, Endo.
Nice to meet you.
(0:05:07.06)
EXTRA : Right. Endo. (0:05:12.73)
EXTRA : Furuhata-kun, are you here? (0:05:20.93)
Andrew Foreman : Reika-san, I'm here! Over here! (0:05:23.16)
EXTRA : Furuhata-kun,
here's the book you asked for.
(0:05:26.36)
Andrew Foreman : Thank you! (0:05:29.92)
EXTRA : Oh, I don't think I've seen him before. (0:05:31.30)
Andrew Foreman : What are you talking about? (0:05:33.90)
Andrew Foreman : He's my best friend, Endo. (0:05:35.43)
EXTRA : Endo-kun? (0:05:38.45)
EXTRA : Gems and Crystals (0:05:42.06)
Andrew Foreman : What's up, Endo?
Are you interested in crystals?
(0:05:47.75)
EXTRA : Do you have a favorite kind of crystal? (0:05:51.36)
Darien Shields : Jadeite, Nephrite, Kunzite, Zoisite... (0:05:53.56)
EXTRA : Wow, you know them pretty well. (0:05:58.56)
Darien Shields : I have all four of those. (0:06:01.33)
Serena Tsukino : Ami-chan's place is gorgeous! (0:06:13.84)
Serena Tsukino : Hey! Everything's so shiny and polished, isn't it? (0:06:20.50)
Rei Hino : Usagi-chan, you're embarrassing us.
Stop talking so loud.
(0:06:25.30)
Rei Hino : Not to mention, there's no
way we can eat all of those snacks.
(0:06:29.46)
Serena Tsukino : But tonight's a sleepover!
I couldn't help myself and bought a lot.
(0:06:33.63)
Lita Kino : Come on, now.
We're here to have a meeting.
(0:06:39.40)
Serena Tsukino : Come on, let me off the hook... (0:06:43.19)
Mina Aino : Hey, this might be a bit late, but... (0:06:45.05)
Mina Aino : Do I look suspicious? (0:06:47.47)
Mina Aino : Do you think security will stop me? (0:06:49.79)
Serena Tsukino : You definitely look suspicious. (0:06:52.49)
Lita Kino : You definitely look suspicious. (0:06:52.49)
Mina Aino : Jeez! (0:06:54.63)
EXTRA : Mizuno (0:06:55.89)
Amy Mizuno : This is a diamond.
It's the hardest natural stone of all.
(0:06:58.43)
Amy Mizuno : Okay, Minako-chan,
hit it with that sword.
(0:07:05.20)
Mina Aino : Sure. (0:07:09.29)
Serena Tsukino : Minako-chan, you broke it! (0:07:14.26)
Mina Aino : Wh-Wh-Wh-What should I do? Ami-chan! (0:07:16.67)
Amy Mizuno : Don't worry, I expected this to happen. (0:07:19.41)
Amy Mizuno : More importantly, look.
The diamond is smashed into pieces,
(0:07:22.76)
Amy Mizuno : although it's supposed to be
the hardest natural stone.
(0:07:26.26)
Amy Mizuno : This sword and the piece of the palace
that we brought back from the moon...
(0:07:28.10)
Amy Mizuno : Both of them are made of an unknown
material which is solid and poisonous.
(0:07:32.20)
Rei Hino : Poisonous? (0:07:37.30)
Lita Kino : But Queen Serenity said it's a holy sword. (0:07:38.36)
Queen Serenity : That's a legendary holy sword
to protect the Princess...
(0:07:41.70)
Amy Mizuno : Not only this sword but everything
on the Kingdom of the Moon
(0:07:47.20)
Amy Mizuno : might have been turned
into poisonous stone.
(0:07:50.60)
Mina Aino : Moon Castle...
I can still picture it clearly.
(0:07:54.40)
Mina Aino : A palace that shines bright like crystal. (0:07:58.53)
Rei Hino : The moon itself used to shine
brighter before, too.
(0:08:01.23)
Lita Kino : Does that mean the enemy turned
our kingdom into a dead planet?
(0:08:05.40)
Amy Mizuno : Could be. (0:08:09.89)
Amy Mizuno : Look at Usagi-chan. (0:08:12.61)
Mina Aino : Let her sleep for a while. (0:08:15.04)
Serena Tsukino : Something like this happened before, too. (0:08:28.30)
Serena Tsukino : I saw the sunset when I woke up. (0:08:32.44)
Serena Tsukino : Mamo-chan... (0:08:40.02)
EXTRA : Sorry, I'll be right back.
*bow*
(0:08:49.54)
Serena Tsukino : So weird...
I feel like I was drawn here.
(0:08:52.22)
Serena Tsukino : I don't know why, but my heart is pounding. (0:08:58.93)
Andrew Foreman : Hey, Usagi-chan. (0:09:05.15)
Serena Tsukino : You're kidding... (0:09:15.88)
Darien Shields : Hey. So you're Usagi-chan? (0:09:18.65)
Serena Tsukino : Mamo-chan? (0:09:23.21)
Serena Tsukino : Mamo-chan? (0:09:37.19)
Andrew Foreman : Usagi-chan, this is my best friend, Endo. (0:09:39.42)
Andrew Foreman : He just joined us as a part-timer. (0:09:42.29)
Serena Tsukino : What? (0:09:44.36)
Darien Shields : I'm Endo. I go to the
same university as Furuhata.
(0:09:46.40)
Serena Tsukino : You're not Mamo-chan? (0:09:49.10)
Darien Shields : You have buns in your hair
just like Sailor Moon.
(0:09:51.60)
Darien Shields : Is it in style right now? (0:09:54.96)
Serena Tsukino : This voice... I feel like he's right here. (0:09:56.60)
Darien Shields : I heard you're really good
at the Sailor V game.
(0:10:00.86)
Darien Shields : Will you teach me how to play? (0:10:03.70)
Serena Tsukino : I'm not that good... (0:10:05.66)
Serena Tsukino : He sounds cold. (0:10:09.80)
Luna : He's the one we passed
on the road this morning.
(0:10:13.03)
Serena Tsukino : Ami-chan, is everyone there? (0:10:17.70)
Amy Mizuno : What is it, Luna? (0:10:20.10)
Rei Hino : That's... (0:10:24.50)
Amy Mizuno : How? I thought he was being
held by the Dark Kingdom.
(0:10:25.93)
Lita Kino : But his face...
He must be Mamoru Chiba.
(0:10:30.30)
Rei Hino : No, his eyes are different.
He's not Mamoru Chiba.
(0:10:33.00)
Rei Hino : I have a bad feeling. (0:10:35.89)
Rei Hino : We should tell Usagi-chan
to stay away from him.
(0:10:37.66)
Luna : Usagi-chan... (0:10:41.10)
Luna : Usagi-chan, wait! (0:10:46.30)
Luna : Are you going to the arcade again? (0:10:47.86)
Luna : He's not Mamoru Chiba! (0:10:50.36)
Serena Tsukino : I know that. (0:10:52.63)
Luna : Then why? (0:10:55.60)
Serena Tsukino : Luna, you always say no! (0:10:56.86)
Luna : Usagi-chan! (0:10:58.80)
Luna : Am I hurting her again? (0:11:01.71)
Darien Shields : You are really good at it. (0:11:08.64)
Darien Shields : You seem to know all about Sailor V. (0:11:11.26)
Serena Tsukino : Of course. She's a very strong ally. (0:11:13.60)
Darien Shields : Have you met her before? (0:11:16.23)
Darien Shields : I've seen her before, too. (0:11:19.00)
Serena Tsukino : Really? (0:11:22.40)
Darien Shields : Yeah, she was really cool. (0:11:23.56)
Serena Tsukino : I agree. She's a lot more
dependable than I am.
(0:11:27.16)
Darien Shields : More dependable than Sailor Moon? (0:11:32.06)
Darien Shields : Your hairstyle... (0:11:37.73)
Darien Shields : reminds me of Sailor Moon. (0:11:40.06)
Darien Shields : I wonder where she usually is. (0:11:42.80)
Darien Shields : Is there a command center? (0:11:46.50)
Serena Tsukino : I... (0:11:49.82)
Serena Tsukino : I have to go. (0:11:57.03)
Darien Shields : Usagi-chan. Here, your bag. (0:12:00.53)
Darien Shields : Come by again tomorrow. (0:12:04.00)
Darien Shields : I wanna know more about you. (0:12:05.79)
Darien Shields : Okay, Usagi-chan? (0:12:08.54)
Serena Tsukino : Bye. (0:12:10.98)
Darien Shields : My hypnotic suggestion didn't work. (0:12:15.04)
Serena Tsukino : What should I do? What should I do?
What should I do?
(0:12:16.91)
Serena Tsukino : I almost told him all my secrets. (0:12:19.93)
Darien Shields : Usagi-chan... (0:12:22.73)
Serena Tsukino : Hey, I'm Usako. (0:12:24.33)
Serena Tsukino : Call me Usako, Mamo-chan. (0:12:26.93)
Lita Kino : I hope Usagi-chan is all right. (0:12:33.49)
EXTRA : Ugh. Those two are together again! (0:12:36.80)
EXTRA : Furuhata-kun doesn't even
show up to club anymore.
(0:12:39.83)
Amy Mizuno : Mako-chan, that girl... (0:12:42.76)
Lita Kino : Excuse me...
Are you a friend of Furu-chan-oniisan?
(0:12:45.76)
EXTRA : Oh? Oh, my goodness, how embarrassing. (0:12:50.43)
Amy Mizuno : Do you know his friend Endo-san, too? (0:12:54.52)
Amy Mizuno : He actually looks just like someone
we are looking for.
(0:12:57.16)
EXTRA : I belong to the same club as Furuhata-kun, (0:13:00.73)
EXTRA :
but I don't know that Endo-kun.
(0:13:03.59)
EXTRA : I remember that one of his
best friends is named Endo-kun,
(0:13:06.39)
EXTRA : but he's more feminine. (0:13:10.70)
EXTRA : Come to think of it,
I haven't seen him lately.
(0:13:13.73)
EXTRA : He supposedly belongs to the same club, (0:13:17.56)
EXTRA : but none of us have seen him before. (0:13:20.40)
Darien Shields : I will get into the command center! (0:13:31.63)
Lita Kino : Hey, you guys! (0:13:35.63)
Lita Kino : What are you going to do to our Usagi? (0:13:39.92)
Serena Tsukino : Mako-chan, (0:13:51.00)
Serena Tsukino : what happened? (0:13:52.66)
Serena Tsukino : You suddenly called us
to the command center.
(0:13:54.23)
Lita Kino : Usagi-chan, I was waiting for you. (0:13:57.40)
Lita Kino : Stay away from that guy! (0:14:00.42)
Amy Mizuno : Have you found out something about Endo? (0:14:02.72)
Lita Kino : He's our enemy.
He's after the Legendary Silver Crystal.
(0:14:06.08)
Lita Kino : Usagi-chan, do you still have
the Legendary Silver Crystal?
(0:14:10.30)
Serena Tsukino : No... He's an enemy? (0:14:13.96)
Serena Tsukino : Look, the Legendary Silver
Crystal is right here.
(0:14:16.00)
Amy Mizuno : This sound... An intruder? (0:14:22.10)
Rei Hino : No way, only we can enter
this command center.
(0:14:24.76)
Rei Hino : Usagi-chan! (0:14:29.56)
Serena Tsukino : Mako-chan! (0:14:32.86)
Tuxedo Mask : And I was so close... (0:14:34.36)
Tuxedo Mask : How useless... (0:14:37.10)
Serena Tsukino : Tuxedo Mask! (0:14:40.13)
Andrew Foreman : I never thought the entrance
would be right below the Sailor V game.
(0:14:42.03)
Andrew Foreman : We couldn't detect it
due to a powerful shield.
(0:14:46.03)
Tuxedo Mask : But that girl responded
to my hypnotic suggestion
(0:14:49.06)
Tuxedo Mask : and kindly showed us the way. (0:14:52.17)
Serena Tsukino : No... (0:14:54.90)
Serena Tsukino : No way! (0:14:56.31)
Mina Aino : Guys, let's transform! (0:14:58.90)
Mina Aino : Venus Power Make-up! (0:15:03.16)
Amy Mizuno : Mercury Power Make-up! (0:15:41.83)
Rei Hino : Mars Power Make-up! (0:16:20.63)
Sailor Venus : The Pretty Guardian in a Sailor Suit.
Guardian of Love and Beauty.
(0:16:57.20)
Sailor Venus : Sailor Venus! (0:17:01.58)
Sailor Venus : In the name of Love,
I'll punish you!
(0:17:04.33)
Sailor Mercury : The Pretty Guardian in a Sailor Suit.
Guardian of Love and Intelligence.
(0:17:09.49)
Sailor Mercury : Sailor Mercury! (0:17:14.16)
Sailor Mercury : Douse yourself in water, and repent! (0:17:17.31)
Sailor Mars : The Pretty Guardian in a Sailor Suit.
The Guardian of Fire and Passion.
(0:17:22.16)
Sailor Mars : Sailor Mars! (0:17:27.40)
Sailor Mars : In the name of Mars,
I will chastise you!
(0:17:29.63)
Sailor Mars : Venus! (0:17:37.36)
Andrew Foreman : Give me the Legendary Silver Crystal! (0:17:39.00)
Sailor Venus : Usagi-chan! (0:17:41.97)
Sailor Venus : This is the whip of Love! Wake up! (0:17:43.56)
Sailor Venus : Venus Love-Me Chain! (0:17:46.66)
Tuxedo Mask : Curse you! (0:17:55.19)
Sailor Venus : What a powerful force. (0:18:00.37)
Sailor Venus : The command center will be destroyed. (0:18:03.44)
Sailor Mercury : The Legendary Silver Crystal! (0:18:09.80)
Sailor Mercury : Mercury Aqua Mist! (0:18:11.73)
Tuxedo Mask : I finally got it!
The Legendary Silver Crystal!
(0:18:24.68)
Sailor Mars : Hold it! (0:18:28.83)
Tuxedo Mask : Don't underestimate me! (0:18:32.30)
Serena Tsukino : Why... (0:18:38.47)
Serena Tsukino : Why is everyone fighting against
Tuxedo Mask?
(0:18:40.18)
Luna : Usagi-chan! (0:18:44.03)
Luna : What are you waiting for?
You have to fight!
(0:18:45.53)
Serena Tsukino : Fight? Against Tuxedo Mask? (0:18:52.73)
Serena Tsukino : He was taken to the Dark Kingdom,
wasn't he?
(0:18:55.86)
Luna : Don't be fooled, Usagi-chan!
He is a fake Tuxedo Mask!
(0:18:59.70)
Tuxedo Mask : Princess, come with me. (0:19:05.62)
Serena Tsukino : His hand... (0:19:09.63)
Luna : He is not the one you love! (0:19:11.30)
Luna : I've hurt you a few times,
but now I know!
(0:19:14.23)
Luna : Usagi-chan, I know who you truly love! (0:19:19.82)
Luna : I'm your partner! (0:19:23.63)
Tuxedo Mask : What are you doing? Get out of my way! (0:19:28.40)
Luna : Luna! Wake up, Luna! (0:19:35.14)
Tuxedo Mask : Powerless cat! (0:19:38.86)
Serena Tsukino : You are not Tuxedo Mask! (0:19:41.63)
Serena Tsukino : Moon Prism Power... (0:19:45.60)
Serena Tsukino : Moon Prism Power Make-up! (0:19:50.63)
Sailor Moon : Luna, open your eyes. (0:20:45.53)
Sailor Moon : I'm so sorry, Luna. (0:20:48.80)
Sailor Moon : I love you. (0:20:51.63)
Tuxedo Mask : This is... (0:20:53.85)
Sailor Mercury : Usagi-chan! Do it now! (0:20:55.80)
Sailor Mercury : Heal Luna and Mako-chan
with the Moon Stick!
(0:20:57.86)
Sailor Moon : Moon Healing Escalation! (0:21:02.86)
Sailor Moon : I will never forgive you... (0:21:14.96)
Sailor Moon : My partner and my precious friends... (0:21:16.36)
Sailor Moon : I will never forgive you
for hurting them!
(0:21:22.03)
Sailor Moon : That woman! (0:21:30.68)
Queen Beryl : Well done, Tuxedo Mask. (0:21:32.03)
Queen Beryl : Now that I have
the Legendary Silver Crystal,
(0:21:35.03)
Queen Beryl : I've no use left for all of you. (0:21:38.46)
Queen Beryl : This will be your graveyard,
Sailor Guardians!
(0:21:41.12)
Sailor Moon : How could you do
such terrible things?
(0:21:46.36)
Queen Beryl : Every time I see you,
you are always just a weak little girl.
(0:21:50.76)
Sailor Venus : She's... (0:21:54.79)
Queen Beryl : My name is Queen Beryl.
I'm the queen of the Dark Kingdom.
(0:21:56.10)
Queen Beryl : This time, I will completely
eliminate all of you.
(0:22:02.01)
Queen Beryl : Do you not remember me? (0:22:07.77)
Queen Beryl : Well, I'm no longer the same person. (0:22:10.26)
Queen Beryl : Princess Serenity, (0:22:13.86)
Queen Beryl : I guess you will be happy to die
by Prince Endymion's hand.
(0:22:15.82)
Sailor Moon : Prince Endymion? (0:22:20.79)
Sailor Moon : No way. (0:22:23.93)
Sailor Moon : Are you Mamo-chan? (0:22:25.94)
EXTRA : To be continued... (0:22:31.20)
EXTRA : Let's hold hands (0:22:44.73)
EXTRA : Let's go to see the ocean (0:22:47.40)
EXTRA : Just the two of us (0:22:52.80)
EXTRA : It feels a little sad, doesn't it? (0:22:55.40)
EXTRA : I can see a moonbow (0:23:00.96)
EXTRA : Hanging in the sky (0:23:03.60)
EXTRA : Goodbye (0:23:07.93)
EXTRA : I promise I won't cry (0:23:10.76)
EXTRA : Dreams that are almost crushed (0:23:16.20)
EXTRA : By the oncoming wind (0:23:19.96)
EXTRA : On a starry night (0:23:24.86)
EXTRA : They bubble and melt (0:23:29.10)
EXTRA : Even if the whole world has
gone into a deep sleep
(0:23:33.03)
EXTRA : I will continue singing (0:23:41.36)
EXTRA : I'm sure we'll see each other again (0:23:49.20)
Sailor Moon : Mamo-chan, do I really have to defeat you? (0:24:08.23)
Sailor Moon : No, I can't do that. (0:24:12.20)
Sailor Moon : But I have no other choice (0:24:16.06)
Sailor Moon : because this is our new fate! (0:24:19.90)
EXTRA : Act.12 Enemy, Queen Metalia. (0:24:25.56)
EXTRA : The Moonlight is the Message of Love. (0:24:29.86)
EXTRA : Don't miss the next episode! (0:24:35.32)

view bookmarks
Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

04:15 pm
Anonymous
Who is this ?
04:15 pm
Anonymous
Who is this ?
04:13 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2021 Goral Software - Follow Us on Twitter - Discord - Contact

We had 63621 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!