EXTRA : Meliodas and the others continue to fight in order to save Elizabeth. |
(0:00:01.04) |
EXTRA : Meanwhile, Diane has been forced into a corner... |
(0:00:05.29) |
EXTRA : ...due to Helbram's overwhelming power. |
(0:00:08.67) |
EXTRA : And that's when King intervened to fight Helbram. |
(0:00:14.05) |
EXTRA : Diane and King's... |
(0:00:18.60) |
EXTRA : ...past is about to be revealed. |
(0:00:20.39) |
King : Long ago... |
(0:00:27.15) |
King : human kingdoms formed a peace treaty with the forest ruled by the Fairy King. |
(0:00:28.04) |
King : Not only as a symbol of their alliance, |
(0:00:33.55) |
King : but also as an agreement not to interfere with each other. |
(0:00:36.77) |
King : I had lost my memory around that time. |
(0:00:41.64) |
King : I only remember being assaulted... |
(0:00:44.66) |
King : ...and that man's face. |
(0:00:47.42) |
King : Who was that man... |
(0:00:50.57) |
King : ...and who am I? I've already forgotten. |
(0:00:53.20) |
Diane (young) : Harlequin! |
(0:00:58.04) |
King : Aah! A monster?! |
(0:01:01.39) |
Diane (young) : You surprised? Let's eat. |
(0:01:05.28) |
King : And I lived with the girl from the Giant Clan who saved me. |
(0:01:08.20) |
EXTRA : This is a tale of humans and beings from other worlds. |
(0:01:15.43) |
EXTRA : It is a story of ancient times. |
(0:01:20.62) |
EXTRA : Where there's a kingdom, there are Holy Knights. |
(0:01:23.37) |
EXTRA : Where there are Holy Knights, the kingdoms are at war. |
(0:01:25.84) |
EXTRA : And then, there are those who took the Holy Knights' justice and freedom. |
(0:01:28.68) |
EXTRA : Therefore, they are legends, the Holy Knights beyond Holy Knights. |
(0:01:36.53) |
EXTRA : In other words, the Seven Deadly Sins! |
(0:01:40.77) |
Diane (young) : Roasted and grilled pork! |
(0:03:18.77) |
Diane (young) : Eat a lot, 'kay? |
(0:03:21.02) |
King : I'll just have some fruit... |
(0:03:22.84) |
Diane (young) : Really? Then let's dig in! |
(0:03:24.97) |
Diane (young) : While you sleep, you dream of sleeping... |
(0:03:31.41) |
Diane (young) : You sure must love sleeping. |
(0:03:35.13) |
Diane (young) : So, do you remember anything? |
(0:03:37.35) |
King : I saw a big tree in a mysterious place. |
(0:03:40.05) |
Diane (young) : The place where you're from? |
(0:03:44.46) |
King : Perhaps... |
(0:03:47.15) |
Diane (young) : Here, meals for both of you, Fillet, Roast. |
(0:03:50.77) |
King : I didn't think you could make golems, Diane. |
(0:03:56.73) |
King : I've heard that the Giant Clan has a |
(0:04:00.53) |
King : strong connection with the Earth... |
(0:04:02.64) |
Diane (young) : I was always alone. |
(0:04:04.51) |
Diane (young) : I think it's because I've always wanted friends |
(0:04:06.33) |
Diane (young) : that I was able to make them. |
(0:04:09.04) |
King : I see. |
(0:04:11.37) |
Diane (young) : But they can't talk and only do what I tell them. |
(0:04:12.35) |
Diane (young) : That's why I'm glad to have met you. |
(0:04:17.92) |
King : Same here. |
(0:04:21.20) |
King : I don't know what would've happened if you hadn't saved me. |
(0:04:22.35) |
Diane (young) : Then, then...! Will you be my friend someday? |
(0:04:26.55) |
King : We're already friends. |
(0:04:31.60) |
Diane (young) : Really?! |
(0:04:33.35) |
King : Yeah. |
(0:04:35.06) |
Diane (young) : I'll give you this. Because we're friends. |
(0:04:38.31) |
King : Forget the pork... |
(0:04:40.93) |
Diane (young) : It tastes good. Just try some! |
(0:04:42.44) |
King : I didn't have my memories, but that was a blissful time for me. |
(0:04:46.80) |
King : That's probably why I was living so peacefully back then. |
(0:04:52.55) |
King : While being oblivious to what was happening at that time... |
(0:04:57.37) |
King : Diane...where did she go— |
(0:05:00.95) |
Diane (young) : Harlequin...! |
(0:05:03.46) |
Hunter : Well, I'll be damned! A fairy child! |
(0:05:08.51) |
Hunter : Meeting a Giant girl is already rare in itself. |
(0:05:12.08) |
King : Diane, let's go. |
(0:05:16.02) |
King : That human shared his food with us? |
(0:05:18.77) |
Diane (young) : That's right. He said it's a soup of mountain birds, mushroom and nuts. |
(0:05:21.13) |
Diane (young) : Here you go! |
(0:05:26.20) |
King : Diane... |
(0:05:28.28) |
Diane (young) : Hmm? |
(0:05:29.46) |
King : You shouldn't trust humans so much. |
(0:05:32.00) |
Diane (young) : Why not? |
(0:05:35.46) |
King : Why, you say... |
(0:05:37.22) |
Diane (young) : Why can't we trust humans? |
(0:05:38.88) |
Helbram : Why can't we trust humans? |
(0:05:38.88) |
King : Those lowly humans... |
(0:05:42.26) |
King : They're always fighting their own kind for some stupid reason... |
(0:05:44.46) |
Helbram : But they have all kinds of things we Fairies don't like culture and philosophy. |
(0:05:48.37) |
King : If you trust them too much, you'll regret it. |
(0:05:53.18) |
Helbram : Well, if that happens, you'll stop me. |
(0:05:56.77) |
Helbram : Since you're my best friend! |
(0:06:00.17) |
Diane (young) : Harlequin... |
(0:06:02.97) |
Diane (young) : Harlequin! |
(0:06:04.15) |
Diane (young) : You dozing off again? |
(0:06:07.11) |
Diane (young) : Helbram... |
(0:06:09.55) |
King : ...my best friend? |
(0:06:11.42) |
Diane (young) : Did you remember something? |
(0:06:13.41) |
King : Helbram is my best friend? |
(0:06:16.29) |
King : Who is....that? |
(0:06:19.20) |
King : I'm... |
(0:06:22.15) |
King : Diane, stay with me! |
(0:06:26.68) |
King : Can you hear me? |
(0:06:28.48) |
King : Wait for me, I'll go get some herbs! |
(0:06:30.55) |
King : Diane! |
(0:06:35.11) |
Diane (young) : Don't...go... |
(0:06:36.42) |
King : But...! |
(0:06:38.97) |
Diane (young) : Don't... |
(0:06:39.82) |
Diane (young) : ...go... |
(0:06:41.23) |
Diane (young) : I'm...so lonely... |
(0:06:45.22) |
Diane (young) : I don't want...to be alone... |
(0:06:48.44) |
Diane (young) : Don't...leave me alone! |
(0:06:52.44) |
Elaine : You can't go, Brother! |
(0:06:55.83) |
Elaine : Without Brother, how can we protect the forest?! |
(0:06:57.35) |
King : I can't just abandon Helbram! |
(0:07:00.33) |
King : Sit tight just for a little while, Elaine! |
(0:07:02.29) |
King : Elaine... |
(0:07:06.00) |
King : Wait, this isn't the time for that! Diane, let go of me! Let go of me! |
(0:07:07.92) |
Hunter : Oh, my! |
(0:07:11.22) |
Hunter : It's you guys. |
(0:07:12.64) |
King : Human? |
(0:07:15.57) |
Hunter : When you have a fever, this is the best for it. |
(0:07:17.31) |
Hunter : Looks like she's calmed down a bit. |
(0:07:20.62) |
King : Thank you... |
(0:07:24.28) |
King : And for the soup the other day...it was really good. |
(0:07:25.86) |
Hunter : The other day? |
(0:07:29.73) |
Hunter : Ah, that was many decades ago. |
(0:07:33.40) |
King : Decades...? |
(0:07:38.07) |
King : That's when I learned about the passage of time... |
(0:07:41.17) |
Diane (young) : Wait, hold up! |
(0:07:45.73) |
King : A short time for Fairies could mean an entire lifetime for humans. |
(0:07:47.84) |
King : There was a huge difference in time. |
(0:07:53.24) |
King : Let's see... |
(0:07:56.33) |
King : Alright, if you can catch me, I'll let you have one wish. |
(0:07:57.35) |
Diane (young) : Really?! Alright! |
(0:08:01.80) |
King : Over here, over here! |
(0:08:04.73) |
Diane (young) : Take this! |
(0:08:06.86) |
King : Eh...?! |
(0:08:09.02) |
King : Diane!! Clothes, clothes...your clothes! |
(0:08:10.28) |
Diane (young) : I gotcha! |
(0:08:12.60) |
King : Eh? |
(0:08:14.02) |
King : Oh... Enough about that, your clothes...! |
(0:08:14.70) |
Diane (young) : Clothes? But I don't have anything besides this. |
(0:08:16.97) |
King : Eh? |
(0:08:20.62) |
Diane (young) : Thank you, Harlequin! |
(0:08:23.44) |
King : I made them by tanning the hide of a Dusk Bison. |
(0:08:27.40) |
Diane (young) : Pigtails, pigtails, pigtails! |
(0:08:31.17) |
King : Um... That tickles! |
(0:08:32.08) |
Diane (young) : Hey, can I make it too? |
(0:08:34.60) |
King : Okay, I'll show you how later. |
(0:08:36.95) |
King : Actually, my clothes are self-made too. |
(0:08:39.28) |
Diane (young) : Huh? What's wrong now? |
(0:08:42.55) |
King : Self-made? |
(0:08:44.97) |
King : I made...these clothes? |
(0:08:46.71) |
King : What do you think? |
(0:08:50.31) |
King : I made them myself. |
(0:08:51.44) |
Elaine : Did a human teach you? |
(0:08:53.53) |
King : How rude! |
(0:08:55.82) |
King : I just happened to see them make it! |
(0:08:56.84) |
Helbram : Harlequin, I thought you said you hated humans? |
(0:08:58.93) |
King : I've only said not to trust them! |
(0:09:03.06) |
Elaine : Brother, your job is to protect the Fairy King's Forest! |
(0:09:05.35) |
King : Fairy King's Forest... |
(0:09:09.75) |
King : That is my... |
(0:09:12.17) |
Diane (young) : Harlequin! |
(0:09:14.31) |
King : Ah! S-Sorry! |
(0:09:15.37) |
Diane (young) : No, look over there. |
(0:09:16.57) |
King : Houses in a place like this? |
(0:09:19.97) |
Diane (young) : There are so many little houses... |
(0:09:22.60) |
King : Since when...? |
(0:09:25.28) |
EXTRA : Ooh... |
(0:09:26.68) |
EXTRA : Could it be... Are you Dianette and Hereqin? |
(0:09:28.04) |
Diane (young) : Ooh! Mister Hunter! |
(0:09:32.26) |
EXTRA : No, no...that Hunter is my deceased Grandpa. |
(0:09:34.57) |
EXTRA : I run the general store here. |
(0:09:38.11) |
King : Grandpa? |
(0:09:40.64) |
Diane (young) : Grandpa? |
(0:09:40.64) |
EXTRA : To think that you guys exist... |
(0:09:42.46) |
EXTRA : Grandpa told me that he met rare lovebirds, a Giant and a Fairy, a few times. |
(0:09:44.17) |
Diane (young) : Lovebirds? |
(0:09:50.08) |
King : I-It means really close friends. |
(0:09:51.44) |
Diane (young) : Then, are they lovebirds too? |
(0:09:53.82) |
King : Well, lovebirds are between a man and a woman... |
(0:09:55.82) |
King : Look, like them. |
(0:09:59.35) |
King : Humans live short lives, |
(0:10:01.46) |
King : so they make an exchange of vows between two people called marriage and then they live together. |
(0:10:03.60) |
Diane (young) : Together? |
(0:10:09.02) |
Diane (young) : Harlequin, do you love me? |
(0:10:12.02) |
King : Y-Yeah, I do love you... |
(0:10:15.77) |
Diane (young) : You said you'll grant me one wish, right? |
(0:10:18.46) |
King : Then... |
(0:10:23.73) |
Diane (young) : I want you to love me forever. |
(0:10:25.66) |
Diane (young) : Now, let's get back. |
(0:10:31.66) |
King : I promise! |
(0:10:34.75) |
King : I will always love you, |
(0:10:36.46) |
King : and always be by your side! |
(0:10:38.44) |
Diane (young) : It's fine... |
(0:10:41.13) |
Diane (young) : ...as long as you always love me. |
(0:10:45.10) |
King : Diane... |
(0:10:48.46) |
King : The Fairies that went with Helbram were captured?! |
(0:10:55.75) |
EXTRA : It was an old warrior with an eyepatch... At this rate, we'll... |
(0:10:58.77) |
EXTRA : What should we do, Fairy King? |
(0:11:02.93) |
EXTRA : Your Highness? |
(0:11:04.75) |
King : I'm...the Fairy King, Harlequin. |
(0:11:12.66) |
King : Protector of the forest... |
(0:11:17.15) |
King : ...and got here after chasing my best friend, Helbram, who went to the Human world... |
(0:11:19.04) |
King : And then... |
(0:11:24.00) |
King : I remember everything. |
(0:11:29.15) |
Diane (young) : Harlequin... |
(0:11:31.69) |
Diane (young) : The village...! |
(0:11:38.53) |
Diane (young) : We have to go! |
(0:11:39.40) |
King : It's dangerous! Stay here, Diane! |
(0:11:40.44) |
King : I'll go by myself! |
(0:11:43.28) |
King : When it's over, I'll... |
(0:11:45.15) |
Diane (young) : Go find your friend, and return home to everyone. |
(0:11:47.77) |
King : I'll definitely come back to you. |
(0:11:54.92) |
King : I promise. |
(0:11:57.21) |
King : Definitely... |
(0:11:59.53) |
Diane (young) : Okay. |
(0:12:01.22) |
King : But, I was... |
(0:12:03.97) |
King : That promise... |
(0:12:06.20) |
King : ...is more important than anything else. |
(0:12:08.93) |
King : Hey, are you alright?! Hey! |
(0:12:17.82) |
King : You're...! |
(0:12:23.68) |
King : It's been hundred of years since then, how are you still alive?! |
(0:12:26.06) |
Aldrich : That's what I wanna ask you! |
(0:12:29.78) |
Aldrich : When you were killed because you were caught off-guard, |
(0:12:32.55) |
Aldrich : I killed him when he
was off-guard to avenge you! |
(0:12:37.13) |
Aldrich : Then, I'm... |
(0:12:46.42) |
King : Helbram...? |
(0:12:51.06) |
King : Is that you, Helbram? |
(0:12:53.04) |
King : It's you, isn't it? |
(0:12:55.82) |
King : What's with that appearance?! |
(0:12:57.40) |
Helbram : So I won't forget my hatred towards the humans. |
(0:13:01.71) |
King : Hatred? |
(0:13:05.20) |
Helbram : Yeah, that's right. |
(0:13:06.28) |
Helbram : The humans... the humans that I once admired... |
(0:13:08.11) |
Helbram : They tricked my friends, and ripped off their wings!! |
(0:13:12.57) |
Helbram : They promised them a lot of money... |
(0:13:17.62) |
Helbram : One by one... piece by piece... |
(0:13:19.48) |
Helbram : Slowly so they didn't damage the wings... |
(0:13:22.97) |
Helbram : Hey... Can you imagine it? |
(0:13:25.80) |
Helbram : The feeling of seeing those I trusted pluck my friends' wings out in front of my eyes... |
(0:13:28.82) |
Helbram : Rip, rip...snap, snap...the sounds and everyone's cries echoing... |
(0:13:34.91) |
Helbram : ...begging for help as their wings are being torn off while they're still alive! |
(0:13:39.37) |
Helbram : Hey, try and imagine it! |
(0:13:43.57) |
Helbram : The feeling of having those sounds echoed in my head for years...no, hundreds of years! |
(0:13:46.31) |
Helbram : Hey, try and imagine it... |
(0:13:52.00) |
Helbram : Try and imagine it, Harlequin! |
(0:13:54.13) |
King : Helbram... |
(0:13:56.60) |
Helbram : I detest humans! That's why I've been killing them for five hundred years! |
(0:13:57.88) |
Helbram : But it's never enough! |
(0:14:02.75) |
Helbram : No matter how many I kill, I can't get away from that sound... |
(0:14:04.46) |
Helbram : I've killed and killed... |
(0:14:07.48) |
Helbram : ...but I can't escape that sound!! |
(0:14:10.57) |
Helbram : That's why...! |
(0:14:12.91) |
Helbram : That's why I will eliminate the humans from this world... |
(0:14:14.33) |
Helbram : Not even one... |
(0:14:17.60) |
Helbram : I won't leave a single one—! |
(0:14:19.08) |
Helbram : If that happens... |
(0:14:28.84) |
Helbram : If that happens, you'll stop me. |
(0:14:31.31) |
Helbram : Since you're my best friend! |
(0:14:34.91) |
King : I have to atone for my sins... |
(0:14:40.48) |
King : For leaving my friend in suffering for a long... for a really long time... |
(0:14:44.37) |
King : For not even knowing of his suffering... |
(0:14:51.95) |
King : For not keeping that important promise I made with Diane... |
(0:14:56.15) |
King : But... |
(0:15:08.06) |
King : ...I'll never forget. |
(0:15:09.44) |
EXTRA : The massacre done by a single Fairy that continued a long period of time. |
(0:15:15.02) |
EXTRA : The responsibility lies on the Fairy King and his "sloth" for allowing it to happen. |
(0:15:18.95) |
EXTRA : Therefore, you're sentenced to an imprisonment of a thousand years! |
(0:15:23.73) |
King : My feelings for you will never change. |
(0:15:30.00) |
King : Hey, Diane... |
(0:15:40.62) |
King : If by chance we meet again someday... |
(0:15:50.64) |
King : I will... |
(0:15:53.44) |
Helbram : Why... |
(0:16:06.73) |
Helbram : ...hasn't the Sacred Tree forsaken you?! |
(0:16:07.50) |
Helbram : How can you use so much of Chastiefol's power?! |
(0:16:11.31) |
Hauser : It's warm... |
(0:16:15.42) |
Hauser : My wound...! |
(0:16:17.55) |
King : When the Sacred Tree is hurt, |
(0:16:20.22) |
King : it produces pollen to protect wounds, and heals them. |
(0:16:22.37) |
King : You're pretty lucky... |
(0:16:26.37) |
King : If you weren't near Diane, you would've died already. |
(0:16:28.04) |
King : The Sacred Tree exists to protect the Fairy World. |
(0:16:32.65) |
King : It has no sentiment of evil. |
(0:16:36.91) |
King : Do you still want to do this, Helbram? |
(0:16:40.97) |
King : Even now... after seven hundred years, you still want to continue killing humans? |
(0:16:43.35) |
Helbram : It's not "continue"... |
(0:16:48.42) |
Helbram : Rather "I can no longer stop"! |
(0:16:50.66) |
Helbram : Holy Knights, give all of your magical power to me! |
(0:16:52.86) |
Helbram : It's coming... |
(0:17:03.73) |
Helbram : It's here! It's here! It's here! It's here! It's here! |
(0:17:05.48) |
Helbram : It's here! It's here! It's here! It's here! It's here! |
(0:17:06.00) |
Helbram : It's here! It's here! It's here! It's here! It's here! |
(0:17:06.37) |
Helbram : It's here! It's here! It's here! It's here! It's here! |
(0:17:06.73) |
Helbram : It's here! It's here! It's here! It's here! It's here! |
(0:17:07.08) |
Helbram : I can't afford...to lose here! |
(0:17:26.08) |
King : It's alright now. |
(0:17:37.84) |
King : You can rest now... |
(0:17:41.39) |
King : ...Helbram. |
(0:17:43.60) |
Helbram : Hey... long time no see... Harlequin... |
(0:18:33.20) |
Helbram : That helmet... was actually my present... to you... |
(0:18:37.80) |
Helbram : I thought... you would like it... |
(0:18:43.55) |
Helbram : I got it... from a human though... |
(0:18:46.79) |
Helbram : But... I'm such an idiot... |
(0:18:51.42) |
King : Now that I look at it properly... it wouldn't suit you at all... |
(0:18:55.59) |
King : That's right... you really are... an idiot... |
(0:19:01.82) |
King : I'm sorry, Diane... I let you experience all that alone. |
(0:19:30.44) |
Diane : Thank you... King... |
(0:19:35.24) |
King : Leave the rest to me. |
(0:19:38.67) |
Diane : Harlequin... |
(0:19:40.88) |
Diane : That name... sounds so nostalgic... |
(0:19:43.02) |
Diane : Whose was it...? |
(0:19:47.31) |
Diane : I can't remember... |
(0:19:48.86) |
King : It must be from a dream. |
(0:19:52.06) |
Diane : Eh? |
(0:19:53.48) |
King : You must have been dreaming. |
(0:19:55.77) |
Hauser : May I ask something? |
(0:20:01.31) |
Hauser : No matter how I look at it, |
(0:20:03.75) |
Hauser : I can't believe that you guys are trying to overthrow the kingdom. |
(0:20:05.48) |
Hauser : But then, why did you suddenly infiltrate the kingdom? |
(0:20:09.31) |
King : To rescue the kidnapped Princess Elizabeth. |
(0:20:14.17) |
Hauser : Kidnapped...?! |
(0:20:17.00) |
Hauser : D-Don't tell me... Elizabeth is in the kingdom right now?! |
(0:20:18.60) |
EXTRA : It's a war! |
(0:20:31.08) |
EXTRA : The Seven Deadly Sins are attacking us! |
(0:20:32.93) |
Arthur Pendragon : Sir Hendricksen, why don't we wrap up things on our side too? |
(0:20:41.51) |
Hendrickson : Your attitude alone is becoming of a king, Arthur Pendragon. |
(0:20:45.91) |
Hendrickson : He's a brat with immeasurable strength and intellect. |
(0:20:50.66) |
Hendrickson : Judging by what he said, he already has a grasp on the situation over here. |
(0:20:54.71) |
Hendrickson : The question is what and how much he knows exactly... |
(0:20:59.93) |
Hendrickson : The King's imprisonment? |
(0:21:03.42) |
Hendrickson : The kidnapping of the Princess? |
(0:21:05.24) |
Hendrickson : Or the Demon Clan's resurrection plan? |
(0:21:07.15) |
Arthur Pendragon : Are you thinking deep thoughts... |
(0:21:09.91) |
Arthur Pendragon : ...in the midst of battle?! |
(0:21:11.97) |
Hendrickson : Come at me seriously... Show me the power that made you the new King! |
(0:21:16.35) |
Arthur Pendragon : O-Ouch... |
(0:21:26.00) |
Arthur Pendragon : But, we're not done! |
(0:21:27.73) |
Hendrickson : Do you intend to hold back until you die? |
(0:21:35.77) |
Arthur Pendragon : Then, why don't you try harder to force me to use it? |
(0:21:39.44) |
Hendrickson : As you wish... |
(0:21:43.17) |
Arthur Pendragon : Black... flames? |
(0:21:45.05) |
Hendrickson : Now, die! |
(0:21:47.86) |
Hendrickson : {\bord1\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\blur2)\fscx220\fscy233\pos(482,458)}Hellblaze Wave |
(0:21:51.89) |
Hendrickson : Hellblaze Wave! |
(0:21:52.97) |
Hendrickson : My attack was reflected...? |
(0:22:05.42) |
Meliodas : You've acquired quite some dangerous magic power while I've been gone... |
(0:22:08.57) |
Hendrickson : That voice... You're... |
(0:22:12.99) |
Meliodas : Well, well, well... |
(0:22:16.73) |
Meliodas : Well, well, well... |
(0:22:17.42) |
Meliodas : Well, well, well... |
(0:22:17.91) |
Meliodas : I'll be taking Elizabeth back now. |
(0:22:22.15) |
Hawk : What the hell... |
(0:23:58.06) |
Hawk : Where the hell is this place? |
(0:23:59.31) |
Hawk : When will I get more screentime?! |
(0:24:01.00) |
Hawk : Next time on the Seven Deadly Sins: |
(0:24:03.77) |
Hawk : "Charm of Courage". |
(0:24:05.77) |
Hawk : It's dark... |
(0:24:07.20) |
Hawk : It's scary... |
(0:24:08.44) |
Hawk : Ma...! |
(0:24:09.80) |