Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

▶ EXTRA : Lord Zaratras...	(0:00:03.27)
▶ EXTRA : This is brutal!	(0:00:04.85)
▶ EXTRA : Why would anyone do this to the Great Holy Knight?	(0:00:06.15)
▶ Gilthunder : Father?!	(0:00:11.69)
▶ EXTRA : Lord Gilthunder!	(0:00:13.32)
▶ EXTRA : No, this isn't something you should see!	(0:00:14.53)
▶ Gilthunder : Who?!	(0:00:17.28)
▶ Gilthunder : Who did this to Father?!	(0:00:18.24)
▶ EXTRA : Looks like they've already left town and headed southwest.	(0:00:29.84)
▶ Gilthunder : Southwest...	(0:00:33.38)
▶ Gilthunder : That's toward the Forest of White Dreams.	(0:00:34.93)
▶ EXTRA : Yes.	(0:00:37.22)
▶ EXTRA : But over there is—	(0:00:38.10)
▶ EXTRA : Lord Gilthunder!	(0:00:40.72)
▶ Gilthunder : Meliodas...	(0:00:44.81)
▶ EXTRA : Having found one of the legendary traitors, Meliodas, the Dragon's Sin of Wrath,	(0:00:52.65)
▶ EXTRA : Elizabeth continued her search for the others,	(0:00:59.08)
▶ EXTRA : bringing her to the village of Bernia, renowned for its ale.	(0:01:01.25)
▶ EXTRA : Meliodas saved the village by	(0:01:05.50)
▶ EXTRA : pulling out the Holy Knight's sword that had sealed the village's underground water source.	(0:01:07.06)
▶ EXTRA : Their journey to find more members of the Seven Deadly Sins continues from there.	(0:01:11.46)
▶ Gilthunder : So you were alive after all, Meliodas.	(0:01:19.60)
▶ EXTRA : This is a tale of humans and beings from other worlds.	(0:01:26.81)
▶ EXTRA : It is a story of ancient times.	(0:01:32.40)
▶ EXTRA : The Holy Knights who protected this country	(0:01:34.94)
▶ EXTRA : wielded immensely powerful magic.	(0:01:37.07)
▶ EXTRA : They were both feared and revered.	(0:01:39.03)
▶ EXTRA : However,	(0:01:42.45)
▶ EXTRA : a faction arose who betrayed their country and turned their blades against the remaining Knights.	(0:01:44.00)
▶ EXTRA : To the masses, they were known as the "Seven Deadly Sins."	(0:01:48.75)
▶ Hawk : Are we really gonna be okay?	(0:03:34.77)
▶ Hawk : It's been three hours since we entered the forest,	(0:03:37.57)
▶ Hawk : but we haven't seen a sign of man or beast anywhere.	(0:03:39.94)
▶ Elizabeth Liones : Yeah...	(0:03:43.11)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas, are you sure one of the Seven is hiding here in the forest?	(0:03:45.28)
▶ Meliodas : Probably.	(0:03:50.66)
▶ Hawk : So we came here with no hard evidence?!	(0:03:51.54)
▶ Hawk : There are rumors of a crazy monster in this forest, you kn—	(0:03:54.92)
▶ Hawk : What's wrong?!	(0:04:00.05)
▶ Elizabeth Liones : S-Something's touching my butt...	(0:04:01.47)
▶ Meliodas : Don't worry.	(0:04:05.01)
▶ Meliodas : It's just me.	(0:04:06.55)
▶ Elizabeth Liones : Oh, thank goodness!	(0:04:08.14)
▶ Hawk : How is that okay?!	(0:04:09.52)
▶ Meliodas : Well, moving past that...	(0:04:10.68)
▶ Hawk : You're letting it end there?!	(0:04:13.10)
▶ Meliodas : I do have a hunch.	(0:04:15.65)
▶ Meliodas : This Forest of White Dreams is covered by fog, making it difficult to traverse on horseback.	(0:04:17.77)
▶ Meliodas : It's easy to lose your sense of direction, so even hunters and travelers avoid this place.	(0:04:22.03)
▶ Elizabeth Liones : That's true! It would be easy to hide here.	(0:04:26.41)
▶ Elizabeth Liones : Huh?	(0:04:30.12)
▶ Elizabeth Liones : U-Um...	(0:04:31.54)
▶ Elizabeth Liones : Th-They're gone!	(0:04:33.50)
▶ Elizabeth Liones : No way!	(0:04:35.21)
▶ Hawk : What's wrong?	(0:04:36.08)
▶ Elizabeth Liones : Ah! W-Well, it's nothing.	(0:04:37.25)
▶ Elizabeth Liones : This can't be happening!	(0:04:40.71)
▶ Elizabeth Liones : No, you need to calm down and think this through, Elizabeth.	(0:04:42.84)
▶ Elizabeth Liones : I'm sure I put them on in the morning when I woke up.	(0:04:46.05)
▶ Elizabeth Liones : In the bathroom?	(0:04:48.85)
▶ Elizabeth Liones : No.	(0:04:49.99)
▶ Elizabeth Liones : There's no way I would've forgotten them then.	(0:04:50.77)
▶ Elizabeth Liones : They're really gone!	(0:04:56.02)
▶ Hawk : Hey, quit slowing us down and keep moving!	(0:04:57.77)
▶ Elizabeth Liones : Y-Yes!	(0:05:00.44)
▶ Meliodas : No need to be in a rush.	(0:05:01.65)
▶ Meliodas : No one likes an uptight piglet.	(0:05:03.49)
▶ Hawk : Huh? Who's an uptight piglet?!	(0:05:07.11)
▶ Hawk : What? There are so many of me!	(0:05:11.83)
▶ Hawk : So many of me?!	(0:05:13.75)
▶ Hawk : What the hell?	(0:05:14.91)
▶ Hawk : Who are you?	(0:05:15.83)
▶ Hawk : Who're you?	(0:05:17.17)
▶ Elizabeth Liones : Is this the monster of the forest?	(0:05:18.17)
▶ Meliodas : Well, this is a bit crazy.	(0:05:20.13)
▶ Hawk : Meliodas! I'm telling you I'm the real one!	(0:05:21.96)
▶ Hawk : What are you saying, you impostor?	(0:05:25.22)
▶ Hawk : Shut up, swine!	(0:05:26.68)
▶ Hawk : N-No mercy...	(0:05:34.18)
▶ Elizabeth Liones : Hawk!	(0:05:36.19)
▶ Hawk : Elizabeth!	(0:05:39.15)
▶ Hawk : Mommy doesn't hurt me like you!	(0:05:41.69)
▶ Elizabeth Liones : Hawk?	(0:05:45.24)
▶ Elizabeth Liones : Huh?	(0:05:47.86)
▶ Elizabeth Liones : Wh-Who's there?	(0:05:49.32)
▶ Hawk : Wh-What?	(0:05:54.25)
▶ Elizabeth Liones : M-Me?	(0:06:04.05)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas!	(0:06:06.34)
▶ Elizabeth Liones : You know I'm the real one, right?	(0:06:08.26)
▶ Elizabeth Liones : I'm right here.	(0:06:10.18)
▶ Elizabeth Liones : No, I'm the real one!	(0:06:11.85)
▶ Elizabeth Liones : No, I'm real!	(0:06:13.60)
▶ Elizabeth Liones : I'm the real Elizabeth!	(0:06:15.27)
▶ Meliodas : Wow, boobs galore!	(0:06:16.10)
▶ Hawk : Now's not the time for that!	(0:06:18.14)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas!	(0:06:18.31)
▶ Elizabeth Liones : The rest of you are fakes!	(0:06:19.69)
EXTRA : Leave!	(0:06:19.69b)
▶ EXTRA : Leave, human! Leave this forest!	(0:06:21.11)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas!	(0:06:26.52)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas!	(0:06:28.28)
▶ Meliodas : Hmm...	(0:06:30.10)
▶ Meliodas : I can't tell them apart by looking.	(0:06:31.16)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas!	(0:06:33.66)
▶ Meliodas : Now, now, let's see.	(0:06:38.21)
▶ Meliodas : Which one of you is the real one?	(0:06:40.00)
▶ Elizabeth Liones : It's me!	(0:06:41.83)
▶ Elizabeth Liones : Please believe me. I'll do anything to convince you.	(0:06:42.79)
▶ Meliodas : Perfect!	(0:06:45.34)
▶ Meliodas : Then you have to do exactly as I say, all right?	(0:06:46.14)
▶ Elizabeth Liones : Huh?	(0:06:49.18)
▶ Meliodas : Well?	(0:06:50.43)
▶ Elizabeth Liones : Y-Yes!	(0:06:51.30)
▶ Meliodas : First...	(0:06:52.76)
▶ Meliodas : Raise your right hand and put your left hand on your cheek.	(0:06:54.18)
▶ Elizabeth Liones : Okay!	(0:06:55.97)
▶ Meliodas : Say my name with an embarrassed face.	(0:06:58.77)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas!	(0:07:01.52)
▶ Meliodas : Massage your breasts.	(0:07:03.02)
▶ Meliodas : Wow, what a view!	(0:07:06.78)
▶ Hawk : Take this seriously!	(0:07:08.49)
▶ EXTRA : Leave!	(0:07:10.36)
▶ EXTRA : Leave! You will never pass through here.	(0:07:12.78)
▶ Meliodas : All right, last one!	(0:07:18.08)
▶ Meliodas : Jump as high as you can!	(0:07:19.46)
▶ Elizabeth Liones : Jump!	(0:07:21.21)
▶ Elizabeth Liones : I'm sorry, I can't do it!	(0:07:24.92)
▶ EXTRA : Eh?	(0:07:36.39)
▶ Hawk : It's the Hide-and-Seek Prankster Imps!	(0:07:36.93)
▶ Hawk : So those were the forest monsters?	(0:07:40.43)
▶ Meliodas : Let's follow them!	(0:07:43.35)
▶ Elizabeth Liones : Yes!	(0:07:44.19)
▶ Meliodas : Oh right, you can have these back!	(0:07:44.77)
▶ Elizabeth Liones : So it was you!	(0:07:50.61)
▶ Meliodas : Don't lose sight of them!	(0:07:55.70)
▶ Meliodas : They must be running back to something!	(0:07:56.97)
▶ Elizabeth Liones : Th-That's—	(0:08:00.00)
▶ Elizabeth Liones : A girl?	(0:08:01.71)
▶ Hawk : Whoa, no way!	(0:08:02.92)
▶ Hawk : They're not going to attack her next, are they?	(0:08:04.25)
▶ Elizabeth Liones : Attacking a little girl like that...	(0:08:07.29)
▶ Hawk : That's just—	(0:08:09.42)
▶ Hawk : Attacking a... little... girl...	(0:08:10.59)
▶ Elizabeth Liones : Little...	(0:08:13.34)
▶ EXTRA : Lady Diane!	(0:08:14.47)
▶ EXTRA : Lady Diane!	(0:08:16.18)
▶ Hawk : She's not small at all!	(0:08:18.01)
▶ EXTRA : Lady Diane, a Holy Knight made it past us.	(0:08:20.43)
▶ EXTRA : Lady Diane!	(0:08:26.52)
▶ Elizabeth Liones : Is she...	(0:08:35.11)
▶ Elizabeth Liones : a giant?	(0:08:36.95)
▶ Diane : A Holy Knight?	(0:08:38.95)
▶ Hawk : Sh-She's huge!	(0:08:41.70)
▶ Elizabeth Liones : N-No, we're definitely not Holy Knights!	(0:08:44.00)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas?	(0:08:50.55)
▶ Hawk : There he is!	(0:08:52.21)
▶ Diane : Are you a Holy Knight?	(0:08:54.55)
▶ Hawk : You're not going to eat him, are you?	(0:08:57.22)
▶ Elizabeth Liones : Let go of Lord Meliodas!	(0:08:59.56)
▶ Diane : Huh, Meliodas?	(0:09:02.68)
▶ Meliodas : Hey, Diane!	(0:09:04.77)
▶ Meliodas : It's been a long ten years!	(0:09:05.85)
▶ Diane : Captain!	(0:09:10.98)
▶ Diane : Captain!	(0:09:13.90)
▶ Diane : Captain!	(0:09:14.53)
▶ Diane : Captain!	(0:09:15.36)
▶ Diane : I really missed you, Captain!	(0:09:16.57)
▶ Diane : Captain?	(0:09:19.66)
▶ Hawk : Diane? You mean this giant is one of the Seven Deadly Sins?	(0:09:20.99)
▶ Hawk : The Serpent's Sin of Envy, Diane?	(0:09:25.54)
▶ Diane : Captain, you remembered how much I love a whole pig roast!	(0:09:32.30)
▶ Hawk : No!	(0:09:37.98)
▶ Hawk : I'm not food!	(0:09:39.35)
▶ Hawk : Hot!	(0:09:41.43)
▶ Diane : Can't eat it until it's roasted.	(0:09:42.93)
▶ Hawk : Let me go!	(0:09:45.43)
▶ Hawk : My back is already roasting! Get me off this thing!	(0:09:46.57)
▶ Meliodas : Something smells really good.	(0:09:51.14)
▶ Hawk : Hey, this is no time to joke around!	(0:09:52.74)
▶ Hawk : Didn't you hear me?!	(0:09:55.19)
▶ Diane : So, who's that girl?	(0:10:02.20)
▶ Elizabeth Liones : N-Nice to meet you, Lady Diane.	(0:10:04.91)
▶ Elizabeth Liones : I am Elizabeth.	(0:10:08.29)
▶ Elizabeth Liones : I'm traveling together with Lord Meliodas.	(0:10:10.38)
▶ Diane : Just you and the Captain?	(0:10:14.38)
▶ Meliodas : Hawk as well!	(0:10:16.09)
▶ Diane : Oh, is that so?	(0:10:18.59)
▶ Meliodas : Yep! Anyway—	(0:10:20.76)
▶ Diane : You cheater!	(0:10:22.64)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas!	(0:10:32.65)
▶ Diane : Just when I thought I was finally reunited with the man I love, you bring another woman with you?	(0:10:36.07)
▶ Diane : You've scarred a maiden's heart!	(0:10:41.99)
▶ Diane : But...	(0:10:45.67)
▶ Diane : If you have any excuses, tell me now!	(0:10:47.50)
▶ Meliodas : Well, I don't really have an excu—	(0:10:49.79)
▶ Diane : I don't wanna hear it!	(0:10:53.96)
▶ Diane : You pervert! You womanizer!	(0:10:55.35)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas...	(0:10:58.41)
▶ Hawk : What the hell is this?	(0:11:00.18)
▶ Diane : Captain, you...	(0:11:02.60)
▶ Diane : idiot!	(0:11:04.43)
▶ Meliodas : And that's why Elizabeth is searching	(0:11:12.15)
▶ Meliodas : for the Seven Deadly Sins to stop the Holy Knights.	(0:11:16.28)
▶ Diane : Oh... So that's why.	(0:11:20.10)
▶ Diane : I got ahead of myself and lost my temper.	(0:11:21.99)
▶ Diane : Sorry... And I'm sorry for trying to eat piggy over there as well.	(0:11:26.08)
▶ Hawk : That's all you have to say?!	(0:11:30.25)
▶ Hawk : You went as far as putting a fruit inside of me!	(0:11:31.50)
▶ Hawk : Wh-What?	(0:11:36.13)
▶ Hawk : I-If you touch me again, Mom won't stay quiet about it!	(0:11:37.50)
▶ Diane : You don't have that kind of relationship with Captain, do you?	(0:11:44.93)
▶ Elizabeth Liones : N-No!	(0:11:48.72)
▶ Meliodas : By the way, we don't have that type of relationship either.	(0:11:49.93)
▶ Meliodas : Anyway, Elizabeth and I are tracking down the Seven Deadly Sins.	(0:11:54.31)
▶ Meliodas : I have a few questions for them myself.	(0:11:59.11)
▶ Diane : Hmm, I see.	(0:12:01.38)
▶ Diane : Well, I'll tag along as well.	(0:12:03.57)
▶ Diane : The Serpent's Sin of Envy, Diane,	(0:12:05.95)
▶ Diane : shall lend you her power.	(0:12:09.62)
▶ Meliodas : Thanks! That'll help.	(0:12:11.04)
▶ Elizabeth Liones : Thank you very much, Lady Diane!	(0:12:12.67)
▶ Diane : Let me say this first!	(0:12:14.71)
▶ Elizabeth Liones : Yes?	(0:12:15.67)
▶ Diane : The only reason I'm lending you my power is because of Captain here.	(0:12:16.38)
▶ EXTRA : Th-Thank goodness!	(0:12:21.05)
▶ EXTRA : We can finally live in peace!	(0:12:23.22)
▶ EXTRA : Lady Diane threatened to go on a rampage if we didn't help her hide here forever!	(0:12:25.55)
▶ Hawk : You guys have had it rough too, huh?	(0:12:31.56)
▶ Elizabeth Liones : Just now—	(0:12:37.19)
▶ Diane : That's weird.	(0:12:38.23)
▶ Diane : I'm sure most of the animals from this forest have left already.	(0:12:39.68)
▶ Hawk : Smells like rain clouds.	(0:12:43.36)
▶ Hawk : Look!	(0:12:45.70)
▶ Diane : Those are...	(0:12:48.66)
▶ Elizabeth Liones : Thunder clouds?	(0:12:50.95)
▶ Meliodas : What is this?	(0:12:57.33)
▶ Diane : Captain?	(0:12:58.42)
▶ Elizabeth Liones : M-My body's paralyzed...	(0:13:02.09)
▶ Hawk : I can't move!	(0:13:04.13)
▶ EXTRA : Can't move!	(0:13:05.63)
▶ Meliodas : You're...	(0:13:10.06)
▶ Gilthunder : We finally meet,	(0:13:11.97)
▶ Gilthunder : Seven Deadly Sins.	(0:13:14.43)
▶ Gilthunder : We finally meet, Seven Deadly Sins.	(0:13:26.78)
▶ Diane : This power...	(0:13:31.16)
▶ Meliodas : Yep, without a doubt.	(0:13:32.49)
▶ Meliodas : It's a Holy Knight.	(0:13:34.56)
▶ Elizabeth Liones : Gilthunder...{ed: omitted "Lord" because she's not using -samaTLC: she did NOT say 'lord or -sama'}	(0:13:36.50)
▶ Elizabeth Liones : You're Gilthunder, right?	(0:13:38.79)
▶ Elizabeth Liones : Why...	(0:13:43.21)
▶ Elizabeth Liones : Why are you...	(0:13:44.48)
▶ Meliodas : You know him?	(0:13:46.22)
▶ Elizabeth Liones : Yes.	(0:13:47.43)
▶ Elizabeth Liones : He's a Holy Knight very close to my father, the king.	(0:13:48.33)
▶ Elizabeth Liones : He's the son of the Great Holy Knight Zaratras,	(0:13:52.31)
▶ Elizabeth Liones : so he would visit the royal palace often.	(0:13:55.68)
▶ Elizabeth Liones : I've known him since I was young.	(0:13:58.06)
▶ Meliodas : The Great Holy Knight's son?	(0:14:00.86)
▶ Meliodas : You're Li'l Gil?	(0:14:03.73)
▶ Elizabeth Liones : You know him?	(0:14:05.61)
▶ Meliodas : Yeah.	(0:14:06.70)
▶ Meliodas : He'd tag along to my training sessions in the palace!	(0:14:07.83)
▶ Meliodas : You've gotten big!	(0:14:12.16)
▶ Meliodas : Then again, it has been ten years.	(0:14:14.24)
▶ Gilthunder : If you've got time to be joking around,	(0:14:17.50)
▶ Gilthunder : then you've got an escape plan, haven't you?	(0:14:19.79)
▶ Hawk : Hey, this lightning...	(0:14:23.75)
▶ Meliodas : Yeah.	(0:14:25.55)
▶ Meliodas : Sealing the underground river at Bernia and attempting to destroy the village...	(0:14:26.76)
▶ Meliodas : That was you, right?	(0:14:31.35)
▶ Elizabeth Liones : No, Lord Meliodas,	(0:14:33.43)
▶ Elizabeth Liones : there's no way!	(0:14:34.97)
▶ Elizabeth Liones : He's not that type of person—	(0:14:36.32)
▶ Elizabeth Liones : No way...	(0:14:41.02)
▶ Diane : This is nothing...	(0:14:42.61)
▶ Gilthunder : It's futile.	(0:14:44.82)
▶ Meliodas : Diane, stop struggling.	(0:14:47.99)
▶ Diane : But, Captain...	(0:14:49.70)
▶ Gilthunder : Do you know why the Holy Knights are after the Sins' heads?	(0:14:51.74)
▶ Meliodas : Beats me.	(0:14:56.45)
▶ Gilthunder : One half says it's to kill the traitorous knights who attempted to overthrow the kingdom.	(0:14:57.66)
▶ Gilthunder : The other half says it's to prove our might by defeating the legendary Seven.	(0:15:04.34)
▶ Meliodas : And what do you say?	(0:15:11.39)
▶ Gilthunder : Both.	(0:15:13.51)
▶ Gilthunder : No, more than that.	(0:15:14.76)
▶ Meliodas : More?	(0:15:16.68)
▶ Gilthunder : Yeah.	(0:15:19.02)
▶ Gilthunder : Revenge for the murder of my father, the Great Holy Knight Zaratras.	(0:15:20.27)
▶ Gilthunder : He was hailed as the strongest of the Holy Knights. So killing you all will be proof...	(0:15:25.77)
▶ Gilthunder : that I have surpassed my father.	(0:15:31.36)
▶ Meliodas : So, in other words, you're saying I'm your father's enemy?	(0:15:32.95)
▶ Gilthunder : Is that incorrect?	(0:15:37.91)
▶ Meliodas : Who knows.	(0:15:39.62)
▶ Meliodas : But I don't have much of a recollection of what happened back then.	(0:15:41.12)
▶ Diane : Captain...	(0:15:45.54)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas...	(0:15:47.25)
▶ Meliodas : The last thing I remember was being called to an old castle on the outskirts of town.	(0:15:49.09)
▶ Meliodas : It was the National Foundation Festival, so I thought I could finally go drinking.	(0:15:56.56)
▶ King : As if you need a festival as an excuse to drink, Captain.	(0:16:01.24)
▶ Meliodas : That's true.	(0:16:04.81)
▶ Merlin : Lord Great Holy Knight said he had something important to discuss.	(0:16:06.36)
▶ Diane : Maybe it's a special reward for killing the Troll Queen a while back?	(0:16:09.57)
▶ Meliodas : Oh well, doesn't matter.	(0:16:15.16)
▶ Meliodas : After the scolding, let's hit the festival!	(0:16:16.95)
▶ Ban : You already decided we're in for a scolding?	(0:16:18.95)
▶ Meliodas : Yo!	(0:16:22.16)
▶ Meliodas : Great Holy Knight!	(0:16:24.96)
▶ Ban : This is brutal...	(0:16:34.09)
▶ Diane : He's completely skewered!	(0:16:35.64)
▶ King : Who would do such a thing?	(0:16:37.10)
▶ Merlin : More importantly, why was the Great Holy Knight targeted?	(0:16:39.22)
▶ Ban : Yeah.	(0:16:44.23)
▶ Ban : Holy Knights are guardians of the kingdom and divine, warlike entities.	(0:16:45.50)
▶ Ban : Killing one is basically an act of treason.	(0:16:50.19)
▶ Diane : So this was premeditated?	(0:16:54.03)
▶ King : This presence!	(0:16:57.62)
▶ Meliodas : This is...	(0:17:01.33)
▶ Meliodas : There are knights from all over the kingdom!	(0:17:03.46)
▶ Diane : What's going on?	(0:17:06.58)
▶ Diane : What's the meaning of this?	(0:17:08.09)
▶ Ban : Shit!	(0:17:10.17)
▶ Ban : They've begun attacking!	(0:17:10.92)
▶ Meliodas : No time to figure this out now!	(0:17:12.42)
▶ Meliodas : Just get out of here! We'll regroup later!	(0:17:14.01)
▶ Ban : Understood!	(0:17:16.13)
▶ Meliodas : Those were the last words I remember.	(0:17:24.35)
▶ Meliodas : When I came to my senses, I was lying in a hole somewhere.	(0:17:27.40)
▶ Meliodas : That's where I met Hawk.	(0:17:30.98)
▶ Elizabeth Liones : That's...	(0:17:32.48)
▶ Elizabeth Liones : That means the person who killed the Great Holy Knight isn't Meliodas—	(0:17:33.82)
▶ Gilthunder : Who cares what he says?	(0:17:37.28)
▶ Elizabeth Liones : Gilthunder!	(0:17:39.95)
▶ Gilthunder : The traitorous knights who attempted to overthrow the kingdom...	(0:17:40.99)
▶ Gilthunder : I've just found them.	(0:17:45.62)
▶ Elizabeth Liones : Gilthunder, you're wrong!	(0:17:47.25)
▶ Elizabeth Liones : You heard what Lord Meliodas said, right?	(0:17:49.59)
▶ Elizabeth Liones : They weren't the ones who killed the Great Holy Knight!	(0:17:51.67)
▶ Gilthunder : Elizabeth...	(0:17:56.80)
▶ Gilthunder : The Kingdom's top priority is to ensure your safety.	(0:17:59.26)
▶ Gilthunder : But that's got nothing to do with me.	(0:18:02.60)
▶ Gilthunder : The matter of your life or death is a mere grain of sand in the path toward the Holy Knights' rule.	(0:18:07.48)
▶ Gilthunder : Get out of here.	(0:18:16.57)
▶ Gilthunder : I only have business with the Sins.	(0:18:18.11)
▶ Elizabeth Liones : I won't let you lay a hand on them!	(0:18:25.50)
▶ Hawk : I can't hold on any longer...	(0:18:31.08)
▶ Hawk : The electricity is making me numb...	(0:18:33.59)
▶ Elizabeth Liones : Hawk!	(0:18:40.84)
▶ Gilthunder : Now that I've taken care of the nuisances...	(0:18:44.64)
▶ Meliodas : You sure about this?	(0:18:47.64)
▶ Meliodas : You've never beaten me before, you know.	(0:18:49.04)
▶ Gilthunder : The past is merely the past.	(0:18:52.81)
▶ Gilthunder : I'm stronger than any of the Sins now.	(0:18:55.73)
▶ Meliodas : That might be true, but you don't know for sure.	(0:19:01.03)
▶ Gilthunder : Well, then. I'll release you and we can find out.	(0:19:05.49)
▶ Meliodas : Nah, no need for that.	(0:19:08.58)
▶ Meliodas : I could've escaped whenever I felt like it.	(0:19:14.04)
▶ Gilthunder : If I felt like it, I could cut you down along with this entire forest.	(0:19:16.46)
▶ Meliodas : That's impossible.	(0:19:22.18)
▶ Gilthunder : In that case, I'll just kill you.	(0:19:23.55)
▶ Meliodas : Right back at you.	(0:19:25.69)
▶ Meliodas : Stay out of this one, Diane.	(0:19:28.14)
▶ Diane : Okay, Captain.	(0:19:30.94)
▶ Gilthunder : Too embarrassed to lose a fight with a two-on-one advantage?	(0:19:33.02)
▶ Meliodas : You don't get it, do you? I'm trying to be polite.	(0:19:38.24)
▶ Meliodas : I told you, didn't I? "Right back at you."	(0:19:48.54)
▶ Gilthunder : I told you , didn't I?	(0:19:51.83)
▶ Gilthunder : That I'd kill you.	(0:19:53.50)
▶ Gilthunder : It's pointless!	(0:19:56.84)
▶ Meliodas : Looks like you've gotten a lot better in the past ten years.	(0:20:05.39)
▶ Gilthunder : Looks like you think you're still better than me.	(0:20:07.72)
▶ Gilthunder : I can tell.	(0:20:14.02)
▶ Gilthunder : You won't be able to handle this for much longer.	(0:20:15.69)
▶ Meliodas : Oh, really?	(0:20:18.07)
▶ Meliodas : So persistent!	(0:20:29.79)
▶ Gilthunder : Too slow!	(0:20:39.42)
▶ Elizabeth Liones : Lord Meliodas.	(0:20:46.89)
▶ Meliodas : I never imagined you'd become this strong.	(0:20:57.69)
▶ Gilthunder : Don't fret.	(0:21:02.24)
▶ Gilthunder : The remaining six will be joining you soon.	(0:21:03.45)
▶ Diane : Captain?	(0:21:13.00)
▶ Gilthunder : Dragon's Sin of Wrath, Meliodas of the Seven Deadly Sins, do you have any last words?	(0:22:57.31)
▶ Meliodas : The others...	(0:23:04.32)
▶ Meliodas : What happened to the others?	(0:23:06.11)
▶ Meliodas : That's all I want to know....	(0:23:10.78)
▶ Gilthunder : Very well. I'll tell you.	(0:23:16.08)
▶ Gilthunder : Of the remaining five, the whereabouts of three are unknown.	(0:23:17.87)
▶ Gilthunder : However, we know the location of the other two.	(0:23:22.63)
▶ Gilthunder : The Fox's Sin of Greed is imprisoned at the Baste Dungeon.	(0:23:27.46)
▶ Gilthunder : The Grizzly's Sin of Sloth has passed. He perished in the City of the Dead.	(0:23:33.18)
▶ Gilthunder : Do not worry. I will see to them personally.	(0:23:40.64)
▶ Meliodas : I see...	(0:23:44.65)
▶ Meliodas : Thanks!	(0:23:47.90)
▶ Meliodas : Li'l Gil.	(0:23:51.82)
▶ EXTRA : Diane, another of the Sins, joins the team.	(0:23:57.83)
▶ EXTRA : Height: 297 feet. Weight: A girl's secret.	(0:23:59.79)
▶ Hawk : You're huge! What exactly do you eat to get that big?	(0:24:04.33)
▶ Diane : Hmm, let me see.	(0:24:08.17)
▶ Diane : Roast pork, steamed pork, braised pork, pork cutlet, roasted pork fillet,	(0:24:09.59)
▶ Diane : pigs' feet, pork sauté, pork shabu-shabu, pork belly...	(0:24:12.80)
▶ Diane : Ham is the best thing to eat!	(0:24:15.01)
▶ Meliodas : Next time on The Seven Deadly Sins: "A Young Girl's Dream."	(0:24:17.26)
▶ EXTRA : At this time, Elizabeth was thinking...	(0:24:20.23)
▶ EXTRA : What would Hawk taste like?	(0:24:22.69)

Quotes

• Characters
• Series
• Random
• Favorites

Games

• Test your Japanese
• Test your Japanese v2
• Quote Trivia
• Quote Trivia v2

More

• Quote Lists
• Admin Toolset
• Transcripts
• Up Down
• v1
• v2
• v3
• Protag Quotes

The Seven Deadly Sins

• 
• Quotes
• Cast
• Trivia Game
• Test your Japanese (Text Q)
• Test your Japanese (Audio Q)