ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Eleonora Viltaria : Drop your weapon. (0:00:03.77)
Eleonora Viltaria : My name is Eleonora Viltaria. (0:00:05.60)
Eleonora Viltaria : Who are you? (0:00:09.43)
Tigrevurmud Vorn : Tigrevurmud Vorn. (0:00:12.43)
Eleonora Viltaria : Very well. (0:00:14.90)
Eleonora Viltaria : From now on, you are mine. (0:00:19.59)
Tigrevurmud Vorn : Bertrand! (0:01:57.42)
Tigrevurmud Vorn : Lord Mashas! (0:01:58.82)
Tigrevurmud Vorn : It was a terrible... (0:02:09.41)
Tigrevurmud Vorn : battle... (0:02:11.63)
Tigrevurmud Vorn : That was a war maiden. (0:02:27.09)
Tigrevurmud Vorn : Going by the sound, I'd say I've got five left. (0:02:34.35)
EXTRA : A Brune survivor! (0:02:41.05)
Tigrevurmud Vorn : Aw, man. (0:02:50.10)
Tigrevurmud Vorn : I wanted the horse to ride on. (0:02:53.04)
Tigrevurmud Vorn : Seven of them? (0:02:59.17)
Tigrevurmud Vorn : That hair—she's a war maiden. (0:03:03.00)
Tigrevurmud Vorn : If I can take out their leader, (0:03:06.95)
Tigrevurmud Vorn : they'll have bigger worries
than chasing us down.{they'll have more important things to deal with than chasing us down.}
Tigrevurmud Vorn : All right... (0:03:11.82)
Tigrevurmud Vorn : Range is three hundred alsins. (0:03:16.81)
Tigrevurmud Vorn : I can do this. (0:03:19.67)
Tigrevurmud Vorn : Eris, goddess of wind and storms... (0:03:31.98)
Eleonora Viltaria : Drop your weapon. (0:04:31.38)
EXTRA : Between the Kingdoms of Brune and Zhcted lie the Dinant Plains, (0:04:38.36)
EXTRA : where a major battle between the two countries was about to take place. (0:04:42.10)
EXTRA : Their overwhelming superiority of numbers filled the Brune soldiers with confidence. (0:04:47.90)
EXTRA : Not a single one of them thought they could possibly lose. (0:04:52.01)
Tigrevurmud Vorn : Yeah. (0:04:57.75)
Zion Thenardier : Huh? You're here, too, are you, (0:05:02.94)
Zion Thenardier : Vorn? (0:05:06.11)
Tigrevurmud Vorn : I am honored to meet the
renowned Lord Zion Thenardier.
Tigrevurmud Vorn : I, too, have been called on
as one of His Majesty's—
Zion Thenardier : Such a meek way of answering me. (0:05:17.63)
Zion Thenardier : What good is having you
here supposed to do?
Zion Thenardier : Look at how downright
shabby this guy is dressed!
EXTRA : Leather armor! (0:05:25.97)
EXTRA : You're a nobleman; don't you own some decent armor? (0:05:27.25)
Zion Thenardier : A bow, huh? (0:05:29.80)
Zion Thenardier : I'll show you! (0:05:34.87)
EXTRA : Are you hurt, Lord? (0:05:39.78)
Tigrevurmud Vorn : What were you going to do
if my bow got bent?!
EXTRA : Your bow?! (0:05:44.19)
EXTRA : A bow is the weapon of a coward! (0:05:45.45)
Zion Thenardier : Honestly, (0:05:50.05)
Zion Thenardier : you're only obsessing over your bow because you can't handle a sword or spear. (0:05:51.77)
Zion Thenardier : You're just here to play soldier. (0:05:56.53)
Zion Thenardier : Your only attendant is some old man.
Such a disgrace.
Zion Thenardier : A count of the Kingdom of Brune should be training daily— (0:06:04.46)
Mashas Rodant : Lord Zion... (0:06:09.60)
Mashas Rodant : I am sure your eloquent speech (0:06:12.07)
Mashas Rodant : has made you quite thirsty, hasn't it? (0:06:14.24)
Mashas Rodant : Wine is now being distributed to the soldiers. (0:06:17.27)
Mashas Rodant : Please , go and drink a cup. (0:06:20.76)
Tigrevurmud Vorn : Thank you very much, Lord Mashas. (0:06:26.88)
Mashas Rodant : Not at all. (0:06:29.74)
Tigrevurmud Vorn : I was trying to walk the high road, but couldn't stop myself. (0:06:31.65)
Tigrevurmud Vorn : Luckily you got me out of it. (0:06:35.18)
EXTRA : I envy Duke Ganelon. (0:06:37.34)
EXTRA : Huh? For what? (0:06:39.82)
EXTRA : This war gave him the
perfect excuse to raise taxes.
EXTRA : And if you don't pay up,
your daughter's off to the castle.
EXTRA : Heard the same.
And Lord Thenardier is forcing his subjects
EXTRA : to give away their liquor
"as a pledge to the gods".
EXTRA : Both of them are burning down the houses of those who refuse. (0:06:53.47)
EXTRA : By the way, I heard Lord Thenardier is also forcing family members (0:06:57.04)
EXTRA : to kill one another in duels
as examples to others.
EXTRA : Sounds like a good time. (0:07:03.78)
Mashas Rodant : Take it easy. (0:07:13.12)
Tigrevurmud Vorn : Are those things really happening? (0:07:14.81)
Mashas Rodant : Those lords wouldn't even deny it. (0:07:16.91)
Mashas Rodant : I guess you're out of the loop since you haven't visited the capital for a while. (0:07:19.59)
Tigrevurmud Vorn : His Majesty... (0:07:23.88)
Mashas Rodant : His Majesty has a plan, I'm sure. (0:07:24.92)
Tigrevurmud Vorn : A plan? (0:07:28.30)
Mashas Rodant : Even if His Majesty won't do something, Regnas will, in time, surely— (0:07:29.96)
Limalisha : Are you finally awake? (0:07:47.10)
Tigrevurmud Vorn : Is it morning? (0:07:51.27)
Limalisha : It's noon already. (0:07:52.43)
Tigrevurmud Vorn : That's an unusual way
of waking someone up...
Limalisha : It was my first time too— (0:07:56.58)
Limalisha : I don't usually have to go this far to wake people up. (0:07:58.64)
Limalisha : But seriously, you must be the
only prisoner who can sleep so soundly.
Tigrevurmud Vorn : I guess it's a special talent of mine. (0:08:07.24)
Tigrevurmud Vorn : Let's see. (0:08:11.31)
Tigrevurmud Vorn : I'm in Zhcted, aren't I? (0:08:13.13)
Limalisha : Lady Eleonora is calling for you. (0:08:14.62)
Titta : Huh?! (0:08:17.81)
Titta : Wh-What do you mean, captured? (0:08:19.39)
Mashas Rodant : Our forces were routed during an enemy surprise attack. (0:08:22.74)
Mashas Rodant : Tigre did not get away in time and was taken prisoner. (0:08:25.37)
Titta : B-But you outnumbered the enemy five to one. (0:08:28.11)
Titta : There's no way you could have lost, is there? (0:08:32.68)
Mashas Rodant : True, (0:08:35.19)
Mashas Rodant : our twenty-five thousand men faced
an enemy force of about five thousand.
Mashas Rodant : Since this was Prince Regnas' first campaign, His Majesty assembled a huge army. (0:08:40.52)
Titta : His Majesty was asking too much of Lord Tigre. (0:08:44.87)
Titta : He barely managed to scrape
together the required hundred men.
Mashas Rodant : Of those hundred, (0:08:50.40)
Mashas Rodant : seven are dead and thirty are injured. (0:08:52.10)
Bertrand : Mostly because their fleeing allies trampled them. (0:08:56.39)
Mashas Rodant : This is what the enemy leader wrote: (0:09:00.20)
Mashas Rodant : Unless Tigre's ransom is delivered to Zhcted within fifty days, (0:09:03.15)
Mashas Rodant : he will become their property. (0:09:07.11)
Titta : How much is it? (0:09:09.33)
Titta : Even if it's a lot, as long as everyone in the village helps... (0:09:10.65)
Mashas Rodant : They're asking for a sum three times as large as Alsace's tax income (0:09:15.53)
Mashas Rodant : or something of comparable value. (0:09:19.03)
Tigrevurmud Vorn : That's too much. Bring it down some. (0:09:22.86)
Eleonora Viltaria : No. (0:09:25.46)
Limalisha : The sum has to be paid within fifty days of us delivering our demands to the Kingdom of Brune. (0:09:27.96)
Eleonora Viltaria : If I don't receive the ransom in time,
you will officially enter my property.
Eleonora Viltaria : Those terms were laid down in our treaty with the Kingdom of Brune. (0:09:37.75)
Eleonora Viltaria : We swore this by Radegast, god of honor and contracts. (0:09:41.40)
Tigrevurmud Vorn : So, you stuck a sword in my mouth and dragged me here (0:09:45.94)
Tigrevurmud Vorn : just to make me listen to this outrageous talk? (0:09:50.09)
Eleonora Viltaria : Now, now, of course
that wasn't the only reason.
Eleonora Viltaria : I also have a special favor to ask of you. (0:09:56.79)
EXTRA : And the second shot's way off mark too! (0:10:09.29)
Limalisha : Are you taking this seriously? (0:10:11.82)
Tigrevurmud Vorn : Sure am. (0:10:13.95)
Rurick : Well, I could always take over for him! (0:10:15.30)
EXTRA : Rurick, that's harsh. (0:10:18.47)
EXTRA : Why would the war maiden
take this guy prisoner?
EXTRA : Hey, look, he's still at it. (0:10:23.78)
EXTRA : He's going to embarrass
himself even more, isn't he?
Tigrevurmud Vorn : This is such a ridiculous farce. (0:10:27.10)
Rurick : The first shot was too short.
The second one was way off the mark.
EXTRA : Our precious count must be
coming down with something.
Tigrevurmud Vorn : I've gotten the feel of the bow now. (0:10:41.13)
Tigrevurmud Vorn : All right... (0:10:43.89)
Tigrevurmud Vorn : Look out! (0:10:50.47)
Tigrevurmud Vorn : Get down! (0:10:51.46)
Eleonora Viltaria : Arifar... (0:10:53.34)
Limalisha : Seize that rebel! (0:11:04.31)
EXTRA : Yes, Ma'am! (0:11:05.89)
Tigrevurmud Vorn : Will they take him alive? (0:11:06.40)
Limalisha : That'd be way too risky!{I'm starting to think some of these lines could be edited in real time with almost 0 brains} (0:11:08.93)
Tigrevurmud Vorn : All right. I'll shoot his foot. (0:11:11.12)
Rurick : What the...?! With that crude bow?! (0:11:24.58)
EXTRA : We're over three hundred alsins away from the range! (0:11:30.92)
Tigrevurmud Vorn : I'll ask just in case:
should I continue target shooting?
Eleonora Viltaria : No, that's fine. (0:11:42.92)
Eleonora Viltaria : You did well, Tigrevurmud Vorn. (0:11:48.22)
Eleonora Viltaria : I apologize for yesterday! (0:12:07.56)
Tigrevurmud Vorn : What are you talking about? (0:12:11.77)
Eleonora Viltaria : About the bow you were given. (0:12:13.44)
Eleonora Viltaria : I never would've thought
they'd give you one that bad.
Tigrevurmud Vorn : Hm, so not all Zhcted bows
are that poorly made?
Eleonora Viltaria : Three soldiers hatched
that scheme and carried it out.
Eleonora Viltaria : I'll behead them, so— (0:12:26.41)
Tigrevurmud Vorn : Wait a second! (0:12:27.66)
Tigrevurmud Vorn : You don't have to go that far. (0:12:29.20)
Eleonora Viltaria : They were trying to
make a fool out of you,
Eleonora Viltaria : to publicly dishonor and humiliate you. (0:12:35.21)
Eleonora Viltaria : It's only fair they pay
with their lives for that.
Tigrevurmud Vorn : Would you please
forgive them this one time?
Eleonora Viltaria : But only this once. (0:12:47.85)
Tigrevurmud Vorn : B-By the way, what was the point of yesterday's practice? (0:12:51.28)
Limalisha : Well... (0:12:59.66)
Tigrevurmud Vorn : You, a war maiden,
fell for me at first sight?!
Eleonora Viltaria : That's right. (0:13:06.33)
Eleonora Viltaria : People seem to love speculating (0:13:07.30)
Eleonora Viltaria : about battlefield romances and gossip about enemies becoming lovers. (0:13:09.09)
Eleonora Viltaria : And there's rumors like that about us too.{I have no idea. I can tell this show is going to be the crowning achivement of anime, though.} (0:13:11.91)
Eleonora Viltaria : Then again, it's not like they're completely off the mark. (0:13:16.33)
Eleonora Viltaria : The falling-for part is true. (0:13:18.43)
Tigrevurmud Vorn : For me? (0:13:20.37)
Eleonora Viltaria : For your skill with the bow. (0:13:22.38)
Eleonora Viltaria : Sorry to tell you,
but I don't love you yourself.
Eleonora Viltaria : Anyway, some of my men overreacted after hearing those stories. (0:13:27.95)
Eleonora Viltaria : To keep the rumors from spreading,
they want me to kill you.
Limalisha : A notion I wholeheartedly agree with. (0:13:39.28)
Limalisha : Everyone shared her attitude. (0:13:41.45)
Eleonora Viltaria : I thought showing them your skills would be (0:13:43.21)
Eleonora Viltaria : the quickest way to make them stop. (0:13:47.60)
Eleonora Viltaria : It worked better than I could've hoped. (0:13:50.06)
Eleonora Viltaria : Oh, yeah. Let me add this: (0:13:53.90)
Eleonora Viltaria : It wasn't the potential ransom money
that made me take you prisoner at Dinant.
Eleonora Viltaria : If I had to give a reason, I'd say it was
because I found you entertaining.
Tigrevurmud Vorn : Entertaining? Me? (0:14:04.89)
Eleonora Viltaria : All in all, it was a terrible battle. (0:14:07.31)
Eleonora Viltaria : One of the most boring I ever fought. (0:14:11.99)
Eleonora Viltaria : The enemy outnumbered our
five thousand soldiers five to one.
Eleonora Viltaria : I expected a brutal battle. (0:14:23.72)
Eleonora Viltaria : Charge! (0:14:35.50)
Eleonora Viltaria : But half a day was all it took to wipe out Brune's forces. (0:14:42.06)
Tigrevurmud Vorn : Why are you complaining
about an easy victory?
Eleonora Viltaria : I had come up with several
excellent battle plans!{This anime will have no nudity in it. Given the crap setup and story-telling, it's a true winner!}
Eleonora Viltaria : And yet, your side collapsed during
my first one, and were routed by us!
Tigrevurmud Vorn : Your first plan? (0:14:55.49)
Tigrevurmud Vorn : You mean the late-night surprise attack? (0:14:57.25)
Eleonora Viltaria : True enough, we did scout out the area ahead of time, (0:14:59.41)
Eleonora Viltaria : but it was still too easy to disrupt the enemy
rear guard, break through, and split their army.
Eleonora Viltaria : On top of that, we took the head of the Brune prince. (0:15:06.08)
Tigrevurmud Vorn : Prince Regnas? (0:15:08.43)
Eleonora Viltaria : Were you close? (0:15:10.53)
Tigrevurmud Vorn : No way. (0:15:11.86)
Tigrevurmud Vorn : I only ever met him once. (0:15:13.48)
Eleonora Viltaria : Will this become a problem? (0:15:15.99)
Tigrevurmud Vorn : It's what happens on the battlefield. (0:15:19.14)
Tigrevurmud Vorn : I myself killed some Zhcted soldiers. (0:15:21.16)
Eleonora Viltaria : I see. (0:15:24.20)
Eleonora Viltaria : Once the news of his death spread, (0:15:26.87)
Eleonora Viltaria : the whole Brune force collapsed. (0:15:29.08)
Eleonora Viltaria : The enemy broke rank and fled,
so we attacked them from behind.
Eleonora Viltaria : We literally ran them over. (0:15:41.39)
Eleonora Viltaria : It was anticlimactic.
I was thoroughly disappointed.
Eleonora Viltaria : And that's when I met you! (0:15:46.86)
Eleonora Viltaria : I thought it'd be a shame to kill you. (0:15:54.85)
Eleonora Viltaria : You amazed me.
Despite everything, you were still fighting.
Eleonora Viltaria : You tried to kill me, calmly and deliberately. (0:16:02.00)
Eleonora Viltaria : I really liked that. (0:16:05.65)
Eleonora Viltaria : That's why I brought
you here to Leitmeritz—
Eleonora Viltaria : Hm? (0:16:10.22)
Eleonora Viltaria : Is that why you don't like him?
Could you be holding a grudge, Lim?
Limalisha : That is completely unrelated. (0:16:15.50)
Eleonora Viltaria : Still haven't figured it out yet? (0:16:19.06)
Eleonora Viltaria : Back on the battlefield,
the first horse you shot was Lim's.
Limalisha : Limalisha. (0:16:25.93)
Limalisha : Once again, I am pleased to meet you, (0:16:27.79)
Limalisha : Count Tigrevurmud Vorn. (0:16:30.60)
Tigrevurmud Vorn : Y-Yeah... (0:16:33.80)
Eleonora Viltaria : Come to think of it, your name... (0:16:35.48)
Eleonora Viltaria : It's pretty long for a Bruneman. (0:16:37.64)
Eleonora Viltaria : Where does it come from? (0:16:40.30)
Tigrevurmud Vorn : I was named after one of my ancestors. (0:16:42.46)
Tigrevurmud Vorn : If it's too hard for you to say,
you can call me Tigre.
Eleonora Viltaria : In that case, you can call me Elen! (0:16:47.19)
Eleonora Viltaria : I'm more used to— (0:16:50.13)
Limalisha : Lady Eleonora! (0:16:50.83)
Eleonora Viltaria : Why don't you serve under me? (0:16:57.03)
Eleonora Viltaria : I will bestow upon you the
same titles as you had in Brune.
Eleonora Viltaria : And in battle I will treat you the same as
my men, regardless of you being a Bruneman.
Tigrevurmud Vorn : No thanks. (0:17:09.12)
Tigrevurmud Vorn : I appreciate the offer, though. (0:17:10.74)
Tigrevurmud Vorn : No one in the Kingdom of Brune
would treat a prisoner this way.
Eleonora Viltaria : Then why are you turning it down? (0:17:16.25)
Tigrevurmud Vorn : There already is a place
for me to return to and protect.
Tigrevurmud Vorn : Alsace. (0:17:24.63)
Tigrevurmud Vorn : It's the county I inherited from my father. (0:17:29.67)
Titta : Lord Tigre, please be all right. (0:17:35.26)
Tigrevurmud Vorn : Listen, if I were you,
I'd stop shaving my head.
Tigrevurmud Vorn : Your shiny dome seems to be ruining
your good looks more and more by the minute.{He sucked with hair. Seriously, what was that mop on his head supposed to be?}
Rurick : Let me tell you again! (0:17:53.91)
Rurick : I was ordered by the war maiden to sacrifice whatever is most important to me! (0:17:56.17)
Rurick : Truly, I should be dead by now, (0:18:02.09)
Rurick : but thanks to your benevolence,
Lord Tigrevurmud, I am still alive.
Rurick : Keeping my head shaven is the least I can do! (0:18:07.33)
Rurick : Besides, I was genuinely inspired
by your miraculous skill with a bow.
Rurick : I'm ashamed of how incompetent I am in comparison! (0:18:16.45)
Tigrevurmud Vorn : Uh, yeah... (0:18:19.37)
Tigrevurmud Vorn : O-Okay, just stand up! Sorry I asked! (0:18:21.45)
EXTRA : There they go again. (0:18:24.38)
EXTRA : Master Rurick never does things halfway. (0:18:25.72)
EXTRA : Still, Lord Tigrevurmud's skill
with a bow is something else, huh?
EXTRA : It sure is. (0:18:33.97)
Tigrevurmud Vorn : No matter how many
times I eat it, it's delicious.
Rurick : You really are an odd one. (0:18:47.01)
Rurick : What's so special about the
standard rations given to us soldiers?
Tigrevurmud Vorn : That's the great part! (0:18:52.52)
Tigrevurmud Vorn : Once I get back to Alsace,
I'll have Titta cook this for me.
EXTRA : How does he hit the target with three arrows at once? (0:18:58.74)
EXTRA : That's awesome! (0:19:00.88)
EXTRA : Tigre! Please give me another archery lesson sometime! (0:19:06.63)
Tigrevurmud Vorn : Yeah! (0:19:09.72)
Tigrevurmud Vorn : I'm fitting right in, huh? (0:19:11.55)
Tigrevurmud Vorn : Even so, I'm still very much a prisoner. (0:19:27.03)
Tigrevurmud Vorn : A dragon pup?
I've never seen one before!
Eleonora Viltaria : That's Lunie, my pet dragon. (0:19:44.45)
Eleonora Viltaria : Hey. (0:19:52.74)
Tigrevurmud Vorn : I-I'm sorry! (0:19:59.87)
Tigrevurmud Vorn : I... discovered this place
when I was taking a walk earlier.
Tigrevurmud Vorn : It didn't look like anyone
would be using it, so... that is...
Eleonora Viltaria : You don't have to apologize. (0:20:08.58)
Eleonora Viltaria : You came here to wash yourself, right? (0:20:13.47)
Eleonora Viltaria : Don't stand there with your back to me.
Come on over.
Tigrevurmud Vorn : Then, um... (0:20:20.19)
Tigrevurmud Vorn : in Zhcted... you know, (0:20:21.70)
Tigrevurmud Vorn : men and women bathe together? (0:20:24.19)
Eleonora Viltaria : No, of course not. (0:20:27.26)
Eleonora Viltaria : And this is awkward for me too. (0:20:29.22)
Eleonora Viltaria : But I am a war maiden. (0:20:32.02)
Eleonora Viltaria : So even if I'm taken by surprise, seen naked, (0:20:35.54)
Eleonora Viltaria : and feel like I could die from embarrassment, (0:20:37.54)
Eleonora Viltaria : I can't cower in a corner like a little girl, now can I?{She's missing the logic leap from 'not shrieking' to 'inviting a guy to bathe with her'. Somehow those things don't strike me as being quite the same.} (0:20:40.15)
Eleonora Viltaria : I want you. (0:20:48.69)
Tigrevurmud Vorn : It's so peaceful here. (0:21:01.05)
Tigrevurmud Vorn : "I want you," huh? (0:21:04.54)
Rurick : We've captured an old man
with a Brunish accent.
Tigrevurmud Vorn : Bertrand! (0:21:25.05)
Bertrand : Young Master! (0:21:27.79)
Bertrand : Thank goodness you're safe! (0:21:31.03)
Tigrevurmud Vorn : I could say the same! (0:21:32.56)
Rurick : So you actually know him? (0:21:34.41)
Tigrevurmud Vorn : Thanks, everyone! (0:21:36.29)
Tigrevurmud Vorn : Bertrand has been my attendant for ages! (0:21:37.92)
Bertrand : Young Master, we have no time for this. (0:21:40.35)
Bertrand : Duke Thenardier's force
is marching on Alsace!
Bertrand : They're numbering three thousand! (0:21:47.43)
Tigrevurmud Vorn : They're what?! (0:21:49.11)
Rurick : Please come back, Lord Tigrevurmud! (0:21:51.65)
Eleonora Viltaria : Where do you think you're going at this time of day? (0:22:01.42)
Tigrevurmud Vorn : Please let me pass. (0:22:05.72)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Lord Marksman and Vanadis

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

11:26 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software