☰ MENU ACDB
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : Hast thou not gone against sincerity? (0:00:02.62)
EXTRA : Hast thou not felt ashamed
of thy words and deeds?
(0:00:06.57)
EXTRA : Hast thou not lacked vigor? (0:00:10.57)
EXTRA : Hast thou exerted all possible efforts? (0:00:14.39)
EXTRA : Hast thou not become slothful? (0:00:18.28)
EXTRA : A mysterious fleet appeared
from the depths of the ocean.
(0:00:30.41)
EXTRA : Mankind named them "Abyssals." (0:00:34.78)
EXTRA : From destroyers to super dreadnoughts, (0:00:39.51)
EXTRA : their varied attacks drove
humanity from the seas.
(0:00:43.10)
EXTRA : Only one thing can stand against them... (0:01:15.68)
EXTRA : Girls who possess the souls
of warships from years past,
(0:01:19.45)
EXTRA : the Fleet Girls. (0:01:24.28)
Haruna : Haruna won't let you get away with this! (0:01:26.48)
Kirishima : All gunports, open fire! (0:01:33.27)
EXTRA : Using weapons known as "outfits," (0:01:35.85)
EXTRA : they were born with the
power to fight the Abyssals.
(0:01:38.26)
EXTRA : Enemy Ri-class heavy cruiser severely damaged! (0:01:48.93)
EXTRA : We're close. (0:01:51.33)
Nagato : Yeah. (0:01:52.28)
EXTRA : With their help, a mission to take
back the seas is about to begin.
(0:01:52.58)
Nagato : Your priority is to locate the enemy base! (0:02:01.15)
Nagato : We're close! (0:02:03.15)
Shoukaku : Here I go. (0:02:07.91)
Shoukaku : Second wave attack... (0:02:09.03)
Shoukaku : Launch! (0:02:11.23)
Fubuki : So beautiful... (0:02:32.92)
Fubuki : Okay! (0:02:51.62)
EXTRA : Admiral's Room (0:02:52.52)
Fubuki : Hello, Commander! (0:02:53.09)
Fubuki : I'm Fubuki! (0:02:55.60)
Fubuki : Nice to meet you! (0:02:57.61)
EXTRA : Hello, Commander! (0:03:00.80)
Fubuki : Thank you very much! (0:03:01.52)
Fubuki : What should I do? (0:03:07.13)
Mutsuki : Um... (0:03:08.32)
Fubuki : Y-Yes?! (0:03:09.41)
EXTRA : Admiral's Room (0:03:10.29)
Mutsuki : Are you Fubuki-san? (0:03:10.59)
Fubuki : Ah, yes! (0:03:12.44)
Fubuki : I'm Fubuki! (0:03:13.66)
Fubuki : I'm transferring into
Torpedo Squadron Three today!
(0:03:15.21)
Mutsuki : I'm Mutsuki, also with Torpedo Squadron Three! (0:03:20.48)
Mutsuki : Nice to meet you! (0:03:23.97)
Fubuki : Oh, nice to meet you, too... (0:03:26.15)
Mutsuki : He's so cute! (0:03:37.32)
Mutsuki : I'm glad. (0:03:41.71)
Mutsuki : I heard you were one of the
Special Type destroyers,
(0:03:44.39)
Mutsuki : so I thought you might be scary! (0:03:46.91)
Fubuki : I was worried about what
I'd do if I ended up in
(0:03:50.95)
Fubuki : the same fleet as someone scary, too. (0:03:54.21)
Fubuki : I'm glad. (0:03:56.15)
Fubuki : This naval district is huge, isn't it? (0:04:02.85)
Mutsuki : We can do almost everything from here. (0:04:06.87)
Mutsuki : Not just missions and sorties... (0:04:10.04)
EXTRA : Café Mamiya (0:04:10.52)
Mutsuki : There's also places you can
go to spend your days off.
(0:04:13.05)
Mutsuki : I never really leave the district. (0:04:15.77)
Fubuki : That's amazing. (0:04:20.06)
EXTRA : Torpedo Squadron Three (0:04:26.45)
Fubuki : Here? (0:04:30.21)
Mutsuki : Yeah! (0:04:31.20)
Mutsuki : Yuudachi-chan? (0:04:33.41)
Mutsuki : I brought Fubuki-chan. (0:04:34.65)
Yuudachi : Poi? (0:04:37.01)
Fubuki : Hello, I'm Fubuki! (0:04:38.47)
Yuudachi : I'm Yuudachi. (0:04:42.70)
Yuudachi : So you're the name ship of
the Special Type destroyers?
(0:04:44.08)
Yuudachi : You seem kinda plain. (0:04:47.24)
Mutsuki : Jeez, that's mean. (0:04:48.95)
EXTRA : Fubuki (0:04:52.91)
Mutsuki : This can be your desk. (0:04:54.26)
Mutsuki : And you can put your luggage over here. (0:04:56.47)
Mutsuki : Yuudachi-chan! (0:05:00.86)
Mutsuki : I told you to clean this up
before Fubuki-chan got here!
(0:05:02.63)
Yuudachi : But, it won't fit in my drawers! (0:05:06.07)
Fubuki : It's okay. I don't have that much stuff. (0:05:10.36)
Mutsuki : No, that's not right! (0:05:13.89)
Mutsuki : We're all living together here! (0:05:16.41)
Yuudachi : There she goes again... (0:05:18.68)
Yuudachi : Mutsuki-chan, you need to relax. (0:05:20.32)
Mutsuki : And you need to straighten
up a little, Yuudachi-chan!
(0:05:22.82)
Fubuki : They seem like good people. (0:05:25.43)
Sendai : So, this is the name ship of
the Special Destroyers, huh?
(0:05:28.61)
Sendai : She's a little unrefined, but cute! (0:05:32.38)
Jintsuu : Sister... (0:05:35.18)
Fubuki : And you are? (0:05:36.52)
Mutsuki : That's Sendai-san! (0:05:38.37)
Mutsuki : She's another member of Torpedo Squadron Three. (0:05:40.28)
Mutsuki : She and her younger sisters, Jintsuu-san (0:05:42.89)
Mutsuki : and Naka-chan, live in the room next door. (0:05:44.50)
Sendai : Hey, Special Destroyer! (0:05:47.60)
Fubuki : It's Fubuki, actually... (0:05:49.82)
Sendai : You like nighttime? (0:05:51.35)
Fubuki : I d-don't dislike it... (0:05:53.23)
Sendai : Right?! (0:05:55.54)
Sendai : Nighttime is so great, isn't it?! (0:05:56.77)
Sendai : I think you and I are going to get along! (0:05:59.39)
Yuudachi : Still idiotically into night battles, huh? (0:06:02.72)
Sendai : Don't call me an idiot! (0:06:05.05)
Jintsuu : I'm sorry my sister is
causing trouble for you.
(0:06:06.43)
Mutsuki : Where's Naka-chan? (0:06:09.56)
Sendai : Huh? (0:06:11.36)
Sendai : She was just here. (0:06:12.37)
Naka : I'm Naka-chan, of Torpedo Squadron Three! (0:06:14.81)
Naka : Naka-chan, idol of the fleet,
is having her first concert!
(0:06:19.13)
EXTRA : Naka
Torpedo Squadron Three
First Concert
(0:06:24.11)
Fubuki : That's Naka-chan! (0:06:26.32)
Jintsuu : I'm sorry, both of my
sisters are causing trouble.
(0:06:28.29)
Kuma : Don't mess with me, kuma! (0:06:35.62)
Tama : There, nya! (0:06:38.29)
Atago : Ta-da! (0:06:40.46)
Atago : Take this! (0:06:42.42)
Shoukaku : Found them. (0:06:56.26)
Ooyodo : Incoming message from
Shoukaku in the Fourth Fleet.
(0:06:59.43)
Ooyodo : The enemy base has been discovered. (0:07:01.85)
Ooyodo : Repeat, the enemy base has been discovered. (0:07:03.27)
Nagato : We finally found their nest, huh? (0:07:06.29)
Mutsu : What do we do? (0:07:09.52)
Nagato : I've already confirmed
the admiral's intentions.
(0:07:10.93)
Nagato : Order the Fourth Fleet to return to base. (0:07:14.57)
Nagato : We will organize a fleet
to destroy the enemy base.
(0:07:16.70)
Nagato : We're going on the attack! (0:07:21.31)
Tone : One more lap! (0:07:24.05)
Tone : Follow me! (0:07:25.59)
Shimakaze : You're so slow! (0:07:28.78)
Ikazuchi : You can do it, Inazuma! (0:07:30.38)
Ikazuchi : We're almost there! (0:07:31.64)
Kisaragi : Oh, no! (0:07:32.84)
Kisaragi : This is damaging my hair! (0:07:33.77)
Mutsuki : Keep at it, Kisaragi-chan! (0:07:35.73)
Yuudachi : This is the classroom. (0:07:42.61)
EXTRA : Destroyers (0:07:44.86)
Mutsuki : It's Sunday and nobody's here, (0:07:47.16)
Mutsuki : so I'll introduce you to everyone tomorrow. (0:07:49.32)
Fubuki : Okay, thanks. (0:07:51.74)
EXTRA : Torpedoes (0:07:55.87)
Fubuki : Hey, Mutsuki-chan, Yuudachi-chan... (0:07:57.85)
Fubuki : How many real fights have you been in? (0:08:00.29)
Mutsuki : Real fights? (0:08:02.54)
Mutsuki : Only two since I was
assigned to this fleet.
(0:08:03.55)
Yuudachi : And in one of them, the bigger girls (0:08:07.79)
Yuudachi : defeated the enemy before
we could do anything.
(0:08:09.72)
Mutsuki : What about you, Fubuki-chan? (0:08:13.40)
Fubuki : Uh, um... (0:08:14.59)
Fubuki : About this many? (0:08:17.46)
Yuudachi : Twenty? (0:08:19.06)
Fubuki : No... (0:08:20.93)
Yuudachi : That's a name ship for you! (0:08:22.09)
Mutsuki : I'll have to do my best, too! (0:08:23.88)
Fubuki : What's that? (0:08:31.86)
Yuudachi : Looks like the First Carrier
Division is having a drill!
(0:08:37.84)
Fubuki : First Carrier Division? I've heard of them! (0:08:41.18)
Fubuki : They're legendary for fighting dozens
of Abyssals with a single fleet,
(0:08:44.88)
Fubuki : and winning without getting hit once! (0:08:48.85)
Fubuki : So, they're deployed here! (0:08:53.68)
Mutsuki : Want to go see them? (0:08:57.59)
Fubuki : Yeah! (0:08:59.72)
Fubuki : How pretty. (0:09:22.89)
Mutsuki : That's the pride of the First Carrier Fleet,
the Fleet Carrier Akagi-senpai.
(0:09:24.39)
Fubuki : Akagi-senpai... (0:09:31.19)
Fubuki : Wow. (0:09:36.64)
Fubuki : When she lets her arrow loose,
she concentrates on a single point
(0:09:37.83)
Fubuki : and doesn't move at all. (0:09:40.27)
Kaga : Skilled as always, Akagi-san. (0:09:43.57)
Akagi : No, it still needs some fine-tuning. (0:09:45.45)
Akagi : I can't be arrogant. (0:09:49.03)
Mutsuki : Oh, no! (0:09:51.69)
Fubuki : Hey! (0:09:53.62)
Mutsuki : Are you okay, Fubuki-chan? (0:09:57.86)
Kaga : You shouldn't come in here without asking. (0:10:02.03)
Mutsuki : I'm sorry. (0:10:04.47)
Mutsuki : Fubuki-chan. (0:10:06.60)
Akagi : Fubuki-san? (0:10:11.02)
Fubuki : Y-Yes! (0:10:12.98)
Akagi : I knew it was you. (0:10:14.89)
Akagi : I heard about you from the Admiral. (0:10:17.29)
Fubuki : From the Admiral? (0:10:19.81)
Akagi : I hope we can fight in
the same fleet someday.
(0:10:22.26)
Fubuki : Yes! (0:10:28.20)
EXTRA : Café Mamiya (0:10:29.94)
Mamiya : Here you go. (0:10:31.04)
Yuudachi : Let's eat! (0:10:36.19)
Mutsuki : This is Mamiya's famous
super-size fruit parfait.
(0:10:38.20)
Fubuki : "I hope we can fight in
the same fleet someday."
(0:10:42.64)
Fubuki : Smile. (0:10:47.04)
Yuudachi : Smile? (0:10:47.83)
Mutsuki : She's not listening at all. (0:10:49.28)
Yuudachi : Akagi-senpai is really cool, isn't she? (0:10:51.43)
Yuudachi : Poke, poke. (0:10:55.23)
Fubuki : What is this?! (0:10:58.43)
Mutsuki : You just noticed? (0:10:59.92)
Fubuki : Sorry. (0:11:02.10)
Kitakami : You worry too much, Oicchi. (0:11:03.51)
Kitakami : I just got out of my seat for a second! (0:11:06.35)
Ooi : You promised that when you were
going away, you'd say something!
(0:11:08.83)
Kitakami : Did I? (0:11:14.61)
Ooi : Jeez. (0:11:15.91)
Kitakami : Fine. (0:11:17.80)
Kitakami : I'm sorry. (0:11:19.03)
Kitakami : Here. (0:11:20.39)
Ooi : Jeez... (0:11:22.51)
Mutsuki : That's Kitakami-san and Ooi-san. (0:11:25.70)
Yuudachi : When they're together,
it's best not to talk to them.
(0:11:28.19)
Ooyodo : Our main force will consist
of Carrier Task Force One,
(0:11:58.64)
Ooyodo : Support Fleet Two, (0:12:01.25)
Ooyodo : and Torpedo Squadron Three. (0:12:03.06)
Ooyodo : All ships participating in the
operation are ready to go.
(0:12:05.14)
Nagato : This is secretary ship Nagato. (0:12:10.53)
Nagato : Fleet Four recently encountered
Abyssal ships during an expedition.
(0:12:12.21)
Nagato : During that encounter,
they discovered an enemy base.
(0:12:17.63)
Nagato : There's no doubt that this is
the base for the Abyssal fleet
(0:12:20.82)
Nagato : that controls the seas
around the naval district.
(0:12:23.39)
Nagato : We are now going to attack this base. (0:12:26.73)
Akagi : An attack... (0:12:28.97)
Akagi : It's finally time for our counterattack! (0:12:30.46)
Kaga : I won't give this place to anybody. (0:12:33.60)
Kongou : I'm getting expatriated! (0:12:36.45)
Hiei : Sister, that doesn't make any sense. (0:12:38.18)
Nagato : As for our formation, (0:12:40.42)
Nagato : the Carrier Task Force with the First Carrier Division,
Akagi and Kaga, will attack the base.
(0:12:41.51)
Nagato : Support Fleet Two will provide cover. (0:12:46.84)
Nagato : Torpedo Squadron Three will go ahead
of them and perform reconnaissance.
(0:12:49.33)
Nagato : Understood? (0:12:54.22)
Nagato : The goal of this operation is to
eliminate the threat of the Abyssals,
(0:12:55.81)
Nagato : and secure the sea defense lanes
around the Naval District.
(0:12:59.95)
Nagato : Remember this, everyone. (0:13:04.97)
Nagato : Arrogance is absolutely forbidden. (0:13:08.21)
Akatsuki : Who is she talking to? (0:13:10.35)
Hibiki / Verniy : Khorosho. (0:13:12.63)
Nagato : All right. Torpedo Squadron Three will
launch ahead of the main force!
(0:13:13.93)
Nagato : Gain victory in the dawn horizon! (0:13:18.60)
Fubuki : Wh-What should I do? (0:13:38.21)
Mutsuki : Let's do our best, Fubuki-chan! (0:13:40.89)
Fubuki : Yeah. (0:13:43.25)
Fubuki : But... (0:13:44.28)
Fubuki : Um... (0:13:46.03)
Fubuki : I actually... (0:13:47.18)
Yuudachi : Come on, let's have a wonderful party! (0:13:49.41)
Ooyodo : Torpedo Squadron Three, please go ahead. (0:13:52.90)
Mutsuki : Time to head out, Fubuki-chan. (0:13:59.36)
Fubuki : At this point... (0:14:04.09)
Fubuki : I have to go, don't I? (0:14:05.88)
Jintsuu : Torpedo Squadron Three, flagship Jintsuu. (0:14:18.77)
Jintsuu : Here I go. (0:14:21.83)
Fubuki : Fubuki! Here I go! (0:14:27.96)
Ooyodo : The forward fleet has left the docks. (0:15:35.05)
Ooyodo : The main force of Support Fleet Two and
Carrier Task Force One will now launch.
(0:15:37.58)
Akagi : Akagi, First Carrier Division, heading out! (0:15:45.60)
Kaga : Kaga, heading out. (0:15:47.76)
Fubuki : I'm going too fast! (0:16:35.76)
Sendai : Special Type Destroyer,
you're out of formation!
(0:16:37.89)
Fubuki : I-I'm sorry! (0:16:41.04)
Mutsuki : Are you okay? (0:16:42.59)
Yuudachi : Is something not working? (0:16:44.05)
Fubuki : I'm fine! (0:16:46.64)
Jintsuu : Fubuki-chan, have you... (0:16:49.41)
Fubuki : Ah, um... (0:16:52.96)
EXTRA : You've never been in a real battle?! (0:16:55.53)
Sendai : Zero? (0:16:58.41)
Sendai : In other words, this is your first battle? (0:16:59.59)
Mutsuki : You have zero experience? (0:17:01.79)
Yuudachi : They wouldn't let you fight? (0:17:03.88)
Fubuki : It wasn't that they wouldn't let me, (0:17:06.67)
Fubuki : I just couldn't... (0:17:08.76)
Mutsuki : You couldn't? (0:17:10.17)
Mutsuki : Why? (0:17:10.99)
Fubuki : Because I can't... (0:17:12.11)
Sendai : Why didn't you tell us? (0:17:22.93)
Fubuki : The commander said it was fine,
and that I could do it.
(0:17:24.92)
Yuudachi : He's so irresponsible. (0:17:28.24)
Jintsuu : More importantly, everyone... (0:17:30.08)
Jintsuu : We're almost to enemy territory. (0:17:31.84)
Naka : Looks like it's time for work! (0:17:38.70)
Fubuki : So, that's an Abyssal? (0:17:47.29)
Fubuki : It's so big! (0:17:49.78)
Jintsuu : Initiating surface combat. (0:17:52.32)
Jintsuu : Sendai-neesan! (0:17:54.12)
Sendai : It's not even night yet! (0:17:55.17)
Naka : Naka-chan's the center! (0:17:58.59)
Naka : Taking the spotlight! (0:18:00.03)
Naka : Here I go! (0:18:01.55)
Naka : Boom! (0:18:07.98)
Sendai : Sister! Naka-chan! (0:18:15.84)
Naka : Stop it! (0:18:18.38)
Sendai : Now you've done it. (0:18:19.94)
Fubuki : Are you okay? (0:18:21.55)
Naka : An idol doesn't let anything get her down! (0:18:23.52)
Sendai : Just wait until it's nighttime! (0:18:25.77)
Fubuki : So, this is a battle... (0:18:31.17)
Mutsuki : Look! (0:18:33.66)
Yuudachi : There's so many. (0:18:35.70)
Jintsuu : Let's stay calm and get back in formation. (0:18:38.26)
Jintsuu : Line ahead formation! (0:18:41.50)
Fubuki : I need to make sure I don't
slow everyone down.
(0:18:52.37)
Sendai : Fire! (0:18:59.61)
Fubuki : I did it! (0:19:05.39)
Yuudachi : Poi! (0:19:10.76)
Sendai : No time to be scared! (0:19:14.98)
Fubuki : Right! (0:19:17.83)
Yuudachi : Poi! (0:19:19.05)
Ooyodo : Torpedo Squadron Three and Support
Fleet Two have entered combat.
(0:19:19.91)
Ooyodo : Fleet One will enter enemy
range in five minutes.
(0:19:24.18)
Nagato : I'm counting on you! (0:19:28.98)
Kongou : Burning Love! (0:19:30.60)
Hibiki / Verniy : The name "Phoenix" isn't just for show. (0:19:35.63)
Mogami : It looks like my back cannon broke. (0:19:42.98)
Ooyodo : You'll be arriving at the enemy base soon! (0:19:48.90)
Fubuki : That's the enemy base? (0:20:00.16)
Mutsuki : Fubuki-chan! (0:20:02.70)
Mutsuki : Fubuki-chan! (0:20:09.97)
Naka : Fubuki-chan, fire! (0:20:19.70)
Fubuki : Please, hit them! (0:20:27.76)
Yuudachi : Fubuki-chan! (0:20:35.63)
Akagi : Good work, Torpedo Squadron Three. (0:20:54.99)
Akagi : Fall back. (0:20:58.46)
Akagi : The First Carrier Division will handle the rest. (0:20:59.68)
Kaga : I won't give this place to anybody. (0:21:02.70)
Mogami : Akagi-san? (0:21:11.90)
Fubuki : Wow... (0:21:38.60)
Hiei : Main gun barrage! (0:21:50.04)
Kongou : All gunports, fire! (0:21:55.16)
Yuudachi : No way... (0:22:10.36)
EXTRA : Her barrier... (0:22:11.93)
Fubuki : Amazing... (0:23:03.70)
Fubuki : She's so cool! (0:23:05.11)
Ooyodo : Enemy base eliminated. (0:23:09.71)
Ooyodo : The area has been liberated! (0:23:13.87)
Fubuki : Akagi-senpai... (0:23:28.00)
Fubuki : If I could fight like that... (0:23:30.06)
Akagi : I hope we can fight in
the same fleet someday.
(0:23:34.53)
Fubuki : There's no way somebody like me could... (0:23:40.37)
Fubuki : Commander? (0:23:51.40)
Naka : I'm even cuter now! (0:24:01.08)
Mutsuki : Where's Sendai-san? (0:24:04.95)
Naka : Still at the docks. (0:24:06.75)
Naka : She was severely damaged. (0:24:08.41)
Mutsuki : What's wrong, Fubuki-chan? (0:24:13.61)
Yuudachi : Did something happen? (0:24:15.70)
Fubuki : I've decided... (0:24:19.15)
Mutsuki : Decided what? (0:24:21.62)
Fubuki : I'm going to do my best! (0:24:23.30)
Fubuki : I'll get strong... and someday... (0:24:25.24)
Fubuki : Someday, I'll be Akagi-san's escort! (0:24:28.30)
Fubuki : I'll fight with her! (0:24:31.95)

view bookmarks
Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

04:15 pm
Anonymous
Who is this ?
04:15 pm
Anonymous
Who is this ?
04:13 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2021 Goral Software - Follow Us on Twitter - Discord - Contact

We had 63621 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!