 EXTRA : "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" |
(0:00:00.60) |
 All Might : I am here... |
(0:00:00.98) |
All Might : ...wearing yellow clothes
to match Young Midoriya's! |
(0:00:02.89) |
|
EXTRA : "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" |
(0:00:03.35) |
 Izuku Midoriya : All Might, what's going on? |
(0:00:07.01) |
|
Izuku Midoriya : Those of us in Class 1-A of U.A. High |
(0:00:09.42) |
Izuku Midoriya : are supposed to be in the middle
of our provisional licensing exam. |
(0:00:11.40) |
All Might : That's right! Can't wait to find
out what's going to happen next, right? |
(0:00:14.57) |
|
All Might : But why don't we forget about that for now? |
(0:00:18.41) |
|
Izuku Midoriya : Why? |
(0:00:20.58) |
|
All Might : You know, we have to save people, right? |
(0:00:21.58) |
|
All Might : With love! |
(0:00:24.71) |
|
Izuku Midoriya : Yeah, but why? |
(0:00:25.58) |
|
All Might : You're no good at this. |
(0:00:26.96) |
|
All Might : You've gotta have fun while you can! |
(0:00:28.50) |
|
All Might : Go beyond existing procedure! |
(0:00:31.17) |
|
Izuku Midoriya : Plus Ultra! |
(0:00:33.80) |
|
All Might : Plus Ultra! |
(0:00:33.80) |
All Might : This episode of
My
Hero
Academia
is a special story! |
(0:00:36.38) |
|
All Might : We will bring you "Save the World with Love!" |
(0:00:39.51) |
|
All Might : And now, let's start the opening! |
(0:00:42.47) |
|
EXTRA : "End of July Before Training Camp" |
(0:02:15.99) |
|
All Might : Morning. |
(0:02:20.61) |
EXTRA : "Pro Hero - Cementoss - Quirk: Cement"
"Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist" |
(0:02:21.32) |
 Cementoss : Good morning. |
(0:02:21.74) |
 Midnight : They're airing a special
on you on TV right now. |
(0:02:23.16) |
|
All Might : On me? |
(0:02:27.08) |
EXTRA : How did the Symbol of Peace,
All Might, become the number one hero? |
(0:02:28.71) |
EXTRA : "Special: What is the yet unknown
past of the invincible All Might?" |
(0:02:33.13) |
EXTRA : To find out, we look back on
his time studying abroad in America... |
(0:02:34.88) |
|
All Might : I am here! |
(0:02:37.97) |
|
All Might : That takes me back. |
(0:02:40.01) |
|
Midnight : How many years ago was that? |
(0:02:41.72) |
Midnight : Hiding your age with coughing?
What are you, a maiden? |
(0:02:44.64) |
Cementoss : That costume's from
your Young Age period, isn't it? |
(0:02:47.10) |
|
All Might : Y-Yes... |
(0:02:51.02) |
|
Midnight : You sure know a lot. |
(0:02:52.60) |
Cementoss : Of course. I've been a fan
of All Might's since I was little. |
(0:02:53.94) |
|
Midnight : As expected of the Symbol of Peace... |
(0:02:58.86) |
|
All Might : Oh, not at all! |
(0:03:02.16) |
|
Midnight : He says with a really smug look! |
(0:03:03.74) |
EXTRA : While he was abroad, the sidekick who
supported him was the young David Shield. |
(0:03:05.74) |
EXTRA : --The genius scientist who would
later win the Nobel Quirk Prize... |
(0:03:11.96) |
EXTRA : --The genius scientist who would
later win the Nobel Quirk Prize... |
(0:03:14.29) |
Cementoss : --and those at the top draw
others of the same level, huh? |
(0:03:16.38) |
|
All Might : Dave... |
(0:03:20.67) |
|
All Might : Oh, it really takes me back... |
(0:03:21.97) |
|
All Might : An email is here! An email is here! |
(0:03:24.89) |
 Shota Aizawa : It's about time to start the special class. |
(0:03:28.64) |
|
Midnight : Oh, already? |
(0:03:30.89) |
|
Cementoss : The preparations are ready. |
(0:03:32.94) |
|
All Might : Then, let's go train those zygotes. |
(0:03:35.15) |
|
EXTRA : "Special Episode: Save the World with Love!" |
(0:03:38.82) |
Izuku Midoriya : U.A. High holds a special class for those
who want to train even during summer vacation. |
(0:03:43.45) |
|
Izuku Midoriya : Today is the first day of that class. |
(0:03:49.95) |
Shota Aizawa : We're running this course with a small
number of students, holding it multiple times. |
(0:03:52.21) |
|
Shota Aizawa : This time, it's you six. |
(0:03:56.34) |
Shota Aizawa : Just so you know,
this will be harder than a regular class. |
(0:03:58.50) |
|
Shota Aizawa : Prepare yourselves. |
(0:04:01.72) |
|
EXTRA : "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" |
(0:04:03.01) |
 Tsuyu Asui : I wonder what we'll do? |
(0:04:03.26) |
Izuku Midoriya : If we fail, will he threaten
to expel us again? |
(0:04:05.30) |
|
EXTRA : "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" |
(0:04:08.43) |
Shota Aizawa : In this class, you will fight
and capture a hypothetical villain. |
(0:04:09.01) |
|
EXTRA : "Tenya Iida - Quirk: Engine" |
(0:04:10.81) |
|
EXTRA : "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" |
(0:04:12.81) |
|
EXTRA : "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" |
(0:04:15.60) |
|
Izuku Midoriya : It's a really hero-like class! |
(0:04:15.85) |
 Ochako Uraraka : It's a really hero-like class! |
(0:04:15.85) |
|
Shota Aizawa : This should be obvious, |
(0:04:21.15) |
|
EXTRA : "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" |
(0:04:22.57) |
Shota Aizawa : but villains commit
many different types of crimes. |
(0:04:22.90) |
Shota Aizawa : You all will go to the scene of the crime
and determine what happened there, |
(0:04:26.24) |
Shota Aizawa : whether or not it was caused by a villain,
whether or not you should fight, |
(0:04:30.49) |
Shota Aizawa : and train your ability to assess the situation
and your ability to deal with the situation. |
(0:04:35.54) |
|
Shota Aizawa : Your special instructors will be... |
(0:04:40.84) |
|
All Might : I am here coming through the back door! |
(0:04:43.34) |
|
Izuku Midoriya : All Might! |
(0:04:46.34) |
|
Ochako Uraraka : You're really muscular today, too! Muscle! |
(0:04:47.72) |
|
Shota Aizawa : It's not just All Might. |
(0:04:53.06) |
Shota Aizawa : Cementoss, Midnight, and Present Mic
will also participate as special instructors. |
(0:04:54.94) |
|
Shota Aizawa : Now, let us begin the training. |
(0:05:01.82) |
|
Shota Aizawa : Everyone, meet at Ground Beta. |
(0:05:03.90) |
|
Izuku Midoriya : I see cardboard cutouts of the police. |
(0:05:09.03) |
 Tenya Iida : This must be where the crime scene is. |
(0:05:11.33) |
Shota Aizawa : I will tell you the situation
at the crime scene. |
(0:05:13.83) |
Shota Aizawa : There has been a
villain attack at a jewelry store. |
(0:05:16.50) |
Shota Aizawa : The employees and customers have been taken
hostage and everyone is barricaded inside. |
(0:05:19.00) |
Shota Aizawa : The number of villains
and hostages is unknown. |
(0:05:23.46) |
Shota Aizawa : You all have been asked by the police as
pro heroes to come and resolve the incident. |
(0:05:26.59) |
|
Tenya Iida : Mr. Aizawa! |
(0:05:32.97) |
Tenya Iida : The teachers inside the store playing
the roles of hostages and villai-- |
(0:05:34.39) |
|
Shota Aizawa : I will not be answering any questions. |
(0:05:36.98) |
Shota Aizawa : Verify the situation yourselves
and resolve the case. |
(0:05:39.10) |
|
EXTRA : Yes, sir! |
(0:05:43.87) |
|
Shota Aizawa : Then, let the capture training begin! |
(0:05:44.94) |
|
Tenya Iida : Now, what should we do...? |
(0:05:50.74) |
Izuku Midoriya : First, we need to see how
many villains and hostages there are. |
(0:05:53.37) |
 Katsuki Bakugo : Uraraka, you go. |
(0:05:57.87) |
|
Ochako Uraraka : By myself? |
(0:05:59.63) |
|
Katsuki Bakugo : If we all stream in, the villains'll notice. |
(0:06:01.29) |
|
Katsuki Bakugo : You can just look inside through that window. |
(0:06:04.38) |
|
Ochako Uraraka : O-Okay, got it. |
(0:06:06.88) |
|
Tsuyu Asui : Isn't it dangerous? |
(0:06:09.13) |
 Shoto Todoroki : Then, we should distract the villains. |
(0:06:10.80) |
|
All Might : Who's this? The police? |
(0:06:17.23) |
|
Shoto Todoroki : All Might's playing a villain. |
(0:06:19.65) |
Shoto Todoroki : I'm a pro hero. You're
the culprit, aren't you? |
(0:06:22.28) |
|
All Might : I wonder about that. |
(0:06:24.94) |
Izuku Midoriya : --Tell us how many villains on your right hand,
and how many hostages on your left. |
(0:06:27.57) |
|
All Might : --I wonder. |
(0:06:30.07) |
All Might : --Okay!
--I wonder. |
(0:06:30.91) |
Ochako Uraraka : --Okay!
--I wonder. |
(0:06:30.91) |
|
Shoto Todoroki : Release the hostages. |
(0:06:32.03) |
|
Shoto Todoroki : You can tell me your demands. |
(0:06:33.83) |
|
All Might : I have only one demand. |
(0:06:35.49) |
All Might : I want all the police and
pro heroes to leave the scene. |
(0:06:37.45) |
All Might : If you don't follow my demands,
then the hostages will get hurt. |
(0:06:41.38) |
|
Shoto Todoroki : Very well. |
(0:06:48.01) |
|
Shoto Todoroki : But first, tell me about the hostages. |
(0:06:49.38) |
|
Shoto Todoroki : Is anyone injured? |
(0:06:52.85) |
All Might : Someone will be if you
all keep taking your sweet time! |
(0:06:54.14) |
|
All Might : Hurry up and disappear! |
(0:06:56.59) |
|
Ochako Uraraka : One villain, three hostages. |
(0:07:01.65) |
|
Tenya Iida : Uraraka, stand by there! |
(0:07:03.81) |
|
Izuku Midoriya : Hide! |
(0:07:09.70) |
|
Tsuyu Asui : Ribbit! |
(0:07:10.57) |
|
Izuku Midoriya : It's All Migh-- |
(0:07:12.03) |
|
Izuku Midoriya : I mean, the villain. |
(0:07:13.07) |
|
Shoto Todoroki : He's checking to see if we've left. |
(0:07:15.03) |
|
Tsuyu Asui : Everyone, make sure you hide well. |
(0:07:17.62) |
Tsuyu Asui : If he sees us, the hostages
will be in danger. |
(0:07:19.37) |
|
Tenya Iida : What should we do? |
(0:07:21.58) |
|
Tenya Iida : Should we go around to the back of the store? |
(0:07:23.04) |
|
Shota Aizawa : Here's the first decision they have to make. |
(0:07:24.79) |
Shota Aizawa : Should they attempt
to contact the villain again? |
(0:07:27.42) |
|
Shota Aizawa : Or... |
(0:07:30.76) |
|
Katsuki Bakugo : This is stupid! |
(0:07:33.26) |
|
Izuku Midoriya : Kacchan?! |
(0:07:34.64) |
|
Tenya Iida : Bakugo, don't tell me--?! |
(0:07:35.68) |
|
Shoto Todoroki : You're planning on charging straight in? |
(0:07:37.47) |
|
Katsuki Bakugo : Of course! |
(0:07:39.31) |
Katsuki Bakugo : While I'm firing off explosions
at that damn villain, |
(0:07:40.98) |
|
Katsuki Bakugo : you guys go save the hostages or something! |
(0:07:44.00) |
|
Tsuyu Asui : You're being too impetuous, Bakugo. |
(0:07:46.82) |
|
Katsuki Bakugo : What are you saying? |
(0:07:49.07) |
|
Katsuki Bakugo : This is our chance, while he's by the window! |
(0:07:50.74) |
|
Shota Aizawa : I knew it would turn out this way... |
(0:07:56.28) |
|
Tenya Iida : We have no choice but to go, too! |
(0:07:58.99) |
|
Izuku Midoriya : R-Right! |
(0:08:00.29) |
Shota Aizawa : Sorry, but this training
isn't so you can fight. |
(0:08:01.96) |
|
Izuku Midoriya : The villain's gone...! |
(0:08:07.72) |
|
Katsuki Bakugo : Damn it, I won't let you have the hostages! |
(0:08:09.05) |
|
Tenya Iida : Oh, no! Hurry! |
(0:08:13.52) |
|
Izuku Midoriya : Why...? |
(0:08:18.97) |
|
Shota Aizawa : You see, you guys... |
(0:08:21.77) |
Shota Aizawa : ...here's where the special
class really begins. |
(0:08:25.40) |
Shota Aizawa : This is where the special
class really begins. |
(0:08:33.62) |
Shota Aizawa : It'll be interesting to
see how you deal with this. |
(0:08:36.82) |
|
Izuku Midoriya : The villain is... dead... |
(0:08:41.08) |
|
All Might : Oh... |
(0:08:48.84) |
Tsuyu Asui : He's not actually dead,
but it looks like he's supposed to be. |
(0:08:49.92) |
|
Ochako Uraraka : Did he die from Bakugo's Explosion? |
(0:08:55.26) |
|
Katsuki Bakugo : It wasn't that strong! |
(0:08:58.51) |
|
Katsuki Bakugo : Anyway, weren't you watching from up there?! |
(0:09:00.97) |
Katsuki Bakugo : I couldn't see anything because
of the smoke from the explosion. |
(0:09:03.85) |
Shoto Todoroki : The murder weapon is
this knife covered in blood. |
(0:09:08.40) |
Tenya Iida : The scene of the crime
was surrounded by police, |
(0:09:10.69) |
|
Tenya Iida : so if we assume that no one went in or out... |
(0:09:13.28) |
|
Tenya Iida : Then whoever killed the villain... |
(0:09:17.66) |
|
Tenya Iida : ...is among the hostages! |
(0:09:19.83) |
|
Izuku Midoriya : Wait, Iida. |
(0:09:25.54) |
|
Izuku Midoriya : It's too soon to decide that. |
(0:09:27.08) |
Izuku Midoriya : Let's listen to what the
hostages have to say first. |
(0:09:29.13) |
Tsuyu Asui : He's right. We need to know
what happened at the scene. |
(0:09:32.55) |
|
EXTRA : "U.A. Jewelry Employee" |
(0:09:35.80) |
|
Cementoss : I am an employee of this jewelry store. |
(0:09:36.63) |
Cementoss : I was threatened by the villain
who suddenly appeared |
(0:09:39.80) |
Cementoss : and after I gave him the jewels,
he tied me up with a rope. |
(0:09:42.31) |
|
EXTRA : "Big Advertising Agency Employee" |
(0:09:45.73) |
Midnight : I came to buy some accessories,
but when I came in, the villain was here |
(0:09:46.73) |
Midnight : and he caught me when I was
still too surprised to do anything. |
(0:09:51.02) |
|
EXTRA : "Musician" |
(0:09:54.19) |
 Hizashi Yamada : Yo, I came to find |
(0:09:54.65) |
|
Hizashi Yamada : an engagement ring, yo, |
(0:09:55.97) |
|
Hizashi Yamada : for my girl, and then the villain appeared! |
(0:09:56.95) |
Hizashi Yamada : He hit me with a lariat,
and I was knocked out, yo! |
(0:10:01.44) |
|
Shoto Todoroki : When the villain came, |
(0:10:05.04) |
|
Shoto Todoroki : was he inside the store? |
(0:10:06.66) |
|
Cementoss : Yes, he was. |
(0:10:08.69) |
Cementoss : He was knocked unconscious
and didn't wake up for a while. |
(0:10:10.25) |
Shoto Todoroki : When you came into the store,
were the two of them here? |
(0:10:13.96) |
|
Midnight : I didn't look right when I came in, |
(0:10:17.72) |
|
Midnight : but when he was tying me up, |
(0:10:19.93) |
Midnight : I saw the two of them had been made
to sit in different parts of the store. |
(0:10:21.97) |
Shoto Todoroki : There aren't any discrepancies
in what they're saying. |
(0:10:26.60) |
Izuku Midoriya : Excuse me, but may
we see inside your wallets? |
(0:10:29.02) |
|
Izuku Midoriya : How's it look inside Midnight's? |
(0:10:34.98) |
|
Ochako Uraraka : There are a bunch of credit cards. |
(0:10:36.90) |
|
Izuku Midoriya : Present Mic's is full, too. |
(0:10:39.32) |
|
Izuku Midoriya : They both had enough funds to buy jewelry. |
(0:10:41.41) |
|
Ochako Uraraka : Yeah. |
(0:10:44.12) |
|
Katsuki Bakugo : The damn villain was killed. |
(0:10:44.99) |
|
Katsuki Bakugo : The culprit is one of them! |
(0:10:47.25) |
|
Shoto Todoroki : And the motive? |
(0:10:49.50) |
|
Katsuki Bakugo : Huh? |
(0:10:50.42) |
|
Katsuki Bakugo : The stolen jewelry, of course! |
(0:10:51.25) |
Tsuyu Asui : Even if that were the case, wasn't it a little
too reckless to kill the villain right here? |
(0:10:54.46) |
|
Tsuyu Asui : They'd be obvious suspects. |
(0:10:59.84) |
|
Shoto Todoroki : Besides, the villain was holding the jewelry. |
(0:11:02.30) |
|
Shoto Todoroki : No one took them. |
(0:11:05.14) |
|
Tsuyu Asui : If the motive wasn't theft, then... |
(0:11:07.10) |
|
Ochako Uraraka : Maybe some kind of internal conflict? |
(0:11:09.69) |
|
Izuku Midoriya : If there were two villains... |
(0:11:11.10) |
Izuku Midoriya : And during the attack, they argued
over how to split the loot or something... |
(0:11:13.15) |
|
Izuku Midoriya : So in retaliation-- |
(0:11:16.15) |
Tsuyu Asui : If that were the case, then the hostages
should've heard their conversation. |
(0:11:17.44) |
|
Hizashi Yamada : I didn't hear anything like that, yo! |
(0:11:21.11) |
|
Cementoss : I didn't either. |
(0:11:23.32) |
|
Midnight : Me, neither. |
(0:11:24.33) |
|
Shoto Todoroki : Was the villain alone? |
(0:11:25.53) |
|
Cementoss : Yes. |
(0:11:27.29) |
|
Tenya Iida : I looked in every corner of the store, |
(0:11:28.62) |
Tenya Iida : but there's no back exit,
and all the windows were closed. |
(0:11:30.87) |
|
Tenya Iida : There's no doubt that he was acting alone. |
(0:11:33.79) |
|
Ochako Uraraka : Then, the culprit must be here-- |
(0:11:36.05) |
|
Midnight : I didn't do it! |
(0:11:38.63) |
|
Cementoss : I didn't, either! |
(0:11:40.01) |
|
Hizashi Yamada : It wasn't me, yo! I swear, yo! |
(0:11:41.22) |
Shota Aizawa : They haven't been able to find
definitive evidence of who the killer is. |
(0:11:45.10) |
|
Shota Aizawa : Here is their second choice... |
(0:11:49.52) |
Tsuyu Asui : Wouldn't it be best to tell the police
the situation and leave it to them? |
(0:11:52.19) |
|
Tenya Iida : You do have a point. |
(0:11:56.86) |
Ochako Uraraka : But it's frustrating,
since we know the culprit is here... |
(0:11:58.36) |
|
Katsuki Bakugo : Then... |
(0:12:03.70) |
|
Katsuki Bakugo : We should just make them confess! |
(0:12:05.70) |
|
Shoto Todoroki : Bakugo! |
(0:12:08.44) |
|
Tenya Iida : Stop that! |
(0:12:08.99) |
Tsuyu Asui : If you do that, then the
police will arrest you
. |
(0:12:09.95) |
|
Katsuki Bakugo : I know that! |
(0:12:14.21) |
Katsuki Bakugo : Hey, damn Deku. You've thought
of something, haven't you? |
(0:12:19.67) |
|
Izuku Midoriya : Yeah, something's been bothering me. |
(0:12:24.68) |
|
Shoto Todoroki : What? |
(0:12:26.64) |
Izuku Midoriya : Why did the villain barricade
himself in the jewelry store? |
(0:12:28.01) |
|
Izuku Midoriya : Right? Because if he was after the jewelry, |
(0:12:31.77) |
Izuku Midoriya : then he should've just escaped
right after he stole them. |
(0:12:34.69) |
|
Izuku Midoriya : So then, why? |
(0:12:37.31) |
Cementoss : That's because while I was putting
the jewelry into the bag like he ordered me to, |
(0:12:39.15) |
|
Cementoss : the police arrived. |
(0:12:43.95) |
|
Ochako Uraraka : Did you call them? |
(0:12:46.16) |
|
Cementoss : It wasn't me. |
(0:12:48.03) |
Tenya Iida : Someone from outside the
store saw it and called the police... |
(0:12:49.74) |
Izuku Midoriya : If that's the case,
then the one who called was... |
(0:12:54.79) |
|
Izuku Midoriya : Midnight, it was you, wasn't it? |
(0:12:57.46) |
|
Midnight : M-Me?! |
(0:12:59.50) |
Izuku Midoriya : Because you were the only one
to come in after the villain entered. |
(0:13:02.05) |
|
Tenya Iida : Wait a minute, Midoriya. |
(0:13:06.22) |
|
Katsuki Bakugo : Idiot, don't make it worse. |
(0:13:07.59) |
Katsuki Bakugo : Why would the person who called the
police come inside to get caught on purpose?! |
(0:13:10.16) |
|
Izuku Midoriya : That's because... |
(0:13:15.64) |
Izuku Midoriya : That's because I think that was the
reason why the villain barricaded himself. |
(0:13:19.02) |
Izuku Midoriya : Midnight, you knew
the villain before this, didn't you? |
(0:13:24.70) |
Izuku Midoriya : On top of that, you knew
that he committed crimes. |
(0:13:31.37) |
Izuku Midoriya : Knowing ahead of time that
he was going to rob a jewelry store, |
(0:13:35.50) |
Izuku Midoriya : you called the police
right after he attacked. |
(0:13:39.13) |
|
Izuku Midoriya : And then, before the police arrived... |
(0:13:42.88) |
|
Izuku Midoriya : ...you entered the jewelry store yourself. |
(0:13:47.68) |
Izuku Midoriya : The villain was shaken
to see an acquaintance appear, |
(0:13:53.35) |
|
Izuku Midoriya : but he also understood your real intention. |
(0:13:56.06) |
|
Izuku Midoriya : Even so, the villain continued the robbery, |
(0:14:00.61) |
|
Izuku Midoriya : tying you up... |
(0:14:03.61) |
|
Izuku Midoriya : While he was doing that, the police arrived, |
(0:14:05.69) |
|
Izuku Midoriya : and he was forced to barricade himself. |
(0:14:08.07) |
Midnight : Wh-Why would I need to
do a thing like that--? |
(0:14:11.60) |
|
Izuku Midoriya : Isn't it because you wanted to stop him? |
(0:14:15.33) |
|
Izuku Midoriya : The villain. |
(0:14:18.79) |
Izuku Midoriya : No matter how many times you tried
to convince him to stop, he wouldn't. |
(0:14:22.00) |
Izuku Midoriya : That's why you acted in a way
to get the villain caught by the police. |
(0:14:26.30) |
|
Ochako Uraraka : Wait, Deku. |
(0:14:30.89) |
|
Ochako Uraraka : Even if things happened the way you said, |
(0:14:32.18) |
|
Ochako Uraraka : why was the villain killed? |
(0:14:34.77) |
|
Shoto Todoroki : She just wanted to stop the villain, right? |
(0:14:36.85) |
Tenya Iida : Yeah, that's right.
She doesn't have a motive to kill him. |
(0:14:39.35) |
|
Izuku Midoriya : Yeah, she has no motive. |
(0:14:43.39) |
|
Izuku Midoriya : That's why the villain... |
(0:14:47.24) |
|
Izuku Midoriya : ...isn't among them. |
(0:14:50.99) |
|
Tenya Iida : What did you say? |
(0:14:52.87) |
|
Ochako Uraraka : What do you mean, Deku? |
(0:14:53.87) |
|
Shoto Todoroki : Could it have been... |
(0:14:56.08) |
|
Shoto Todoroki : ...suicide? |
(0:14:57.79) |
|
Izuku Midoriya : Probably. |
(0:15:01.42) |
|
Izuku Midoriya : After figuring out Midnight's intention, |
(0:15:02.88) |
|
Izuku Midoriya : he still thought to escape. |
(0:15:05.71) |
Izuku Midoriya : But because we, pro heroes,
came to the scene... |
(0:15:09.01) |
Tenya Iida : He resigned himself to his fate
and committed suicide? |
(0:15:11.97) |
|
Izuku Midoriya : That's not it. |
(0:15:14.10) |
|
Izuku Midoriya : This is what the villain was thinking: |
(0:15:16.18) |
Izuku Midoriya : If I get caught, then my relationship
with Midnight might be exposed. |
(0:15:18.93) |
Izuku Midoriya : If that happened, then a
dark shadow would fall over her life. |
(0:15:25.48) |
|
Izuku Midoriya : That's why the villain... |
(0:15:34.37) |
|
Izuku Midoriya : ...sealed his mouth with his own hands. |
(0:15:36.83) |
|
Izuku Midoriya : Midnight didn't tell us the truth |
(0:15:41.54) |
Izuku Midoriya : because she realized what he was
thinking as he gave up his life for her. |
(0:15:44.67) |
|
Izuku Midoriya : That's why she couldn't say anything. |
(0:15:52.80) |
|
Ochako Uraraka : Deku... were Midnight and the villain...? |
(0:15:57.77) |
Tsuyu Asui : That's so sad. Midnight was trying to save
the villain because she loved him... |
(0:16:02.85) |
Tenya Iida : And the villain was trying to save
Midnight because he
loved her
. |
(0:16:08.40) |
|
Shoto Todoroki : For that to end like this... |
(0:16:13.91) |
|
Shoto Todoroki : How ironic. |
(0:16:17.20) |
Izuku Midoriya : This is the truth behind
the villain jewelry store attack. |
(0:16:19.08) |
|
Tsuyu Asui : Ribbit... |
(0:16:23.58) |
|
Katsuki Bakugo : What the hell is this joke? |
(0:16:25.33) |
|
Shota Aizawa : Okay, that's it. |
(0:16:28.13) |
|
Midnight : Oh, that was so fun! |
(0:16:29.92) |
|
EXTRA : She's back to herself already?! |
(0:16:32.09) |
|
Shota Aizawa : Thanks, you three. You can go back now. |
(0:16:34.05) |
|
Hizashi Yamada : How was my acting? |
(0:16:38.31) |
|
Cementoss : It was a little over-the-top... |
(0:16:39.93) |
|
Shota Aizawa : Midoriya. |
(0:16:42.23) |
|
Izuku Midoriya : Yes, sir. |
(0:16:43.48) |
Izuku Midoriya : Your deductions were exactly the same
as the scenario we prepared for this. |
(0:16:44.35) |
|
Shota Aizawa : The villain cut himself with his own knife. |
(0:16:48.90) |
Shota Aizawa : Good job getting all the way here from
wondering why the villain barricaded himself. |
(0:16:52.53) |
|
Ochako Uraraka : Oh, Mr. Aizawa's praising you! |
(0:16:57.66) |
|
Tenya Iida : Good job, Midoriya! |
(0:17:00.29) |
|
Izuku Midoriya : Thanks... |
(0:17:01.95) |
|
Shota Aizawa : But, you guys overlooked one major thing. |
(0:17:03.25) |
|
Izuku Midoriya : Huh? |
(0:17:06.92) |
Shota Aizawa : Therefore, your score
for this capture training is... |
(0:17:07.75) |
|
Shota Aizawa : Zero points. |
(0:17:10.63) |
|
EXTRA : What?! |
(0:17:11.84) |
|
Katsuki Bakugo : What's the meaning of this?! |
(0:17:12.97) |
|
Shota Aizawa : Look. |
(0:17:15.18) |
|
Ochako Uraraka : What? |
(0:17:16.80) |
|
Izuku Midoriya : The villain's corpse is gone! |
(0:17:17.76) |
|
Izuku Midoriya : He's alive...! |
(0:17:22.02) |
|
All Might : I'm fleeing toward freedom! |
(0:17:23.93) |
|
Shota Aizawa : You were all under the assumption that |
(0:17:29.27) |
Shota Aizawa : the villain was a corpse and
didn't tie him up, so you lose. |
(0:17:31.08) |
|
Shota Aizawa : You didn't follow through at the end. |
(0:17:34.11) |
|
Izuku Midoriya : No way... |
(0:17:35.78) |
|
Katsuki Bakugo : That's allowed? |
(0:17:36.70) |
Shota Aizawa : Didn't you notice when All Might gave you
a hint while he was playing the villain? |
(0:17:39.28) |
|
Shota Aizawa : When Asui tickled him... |
(0:17:44.08) |
|
Tsuyu Asui : Ribbit! |
(0:17:46.29) |
|
All Might : Oh... |
(0:17:47.37) |
|
Shota Aizawa : ...he reacted, didn't he? |
(0:17:48.33) |
|
Shota Aizawa : Corpses do not move. He was alive. |
(0:17:50.25) |
|
Shota Aizawa : That's it for this time's special class. |
(0:17:53.84) |
|
Shota Aizawa : Dismissed! |
(0:17:56.09) |
|
Izuku Midoriya : No... |
(0:17:58.05) |
|
Katsuki Bakugo : That's dirty! |
(0:17:59.68) |
|
Tenya Iida : Wait a minute. If the villain is alive, |
(0:18:02.35) |
Tenya Iida : then he pretended to kill himself but was
looking for a chance to escape, right? |
(0:18:06.09) |
Tsuyu Asui : Midnight misunderstood
and thought he did it for her, huh? |
(0:18:11.23) |
|
Ochako Uraraka : Then, what about their love?! |
(0:18:16.36) |
|
Izuku Midoriya : What about their love? |
(0:18:17.84) |
|
Shoto Todoroki : Their love...? |
(0:18:18.99) |
|
Katsuki Bakugo : There was
no love! |
(0:18:20.82) |
|
Ochako Uraraka : The wall! |
(0:18:26.79) |
All Might : Keeping muscle form for
so long is exhausting... |
(0:18:36.97) |
|
All Might : Oh yeah, I had an email... |
(0:18:41.10) |
|
All Might : It's from Melissa...? |
(0:18:44.35) |
|
All Might : "Dear Uncle Might"... |
(0:18:48.27) |
 Melissa Shield : It's been such a long time. |
(0:18:50.10) |
|
Melissa Shield : It's Melissa Shield. |
(0:18:51.86) |
|
Melissa Shield : Are you surprised to see my email? |
(0:18:53.65) |
Melissa Shield : I am writing to you because I-Expo will
be held on I-Island, where Papa and I live. |
(0:18:56.57) |
Melissa Shield : Schools in Japan are on
summer vacation right now, right? |
(0:19:01.99) |
Melissa Shield : I will be sending you an
invitation to I-Expo later. |
(0:19:05.79) |
|
Melissa Shield : Please come and see Papa. |
(0:19:07.74) |
Melissa Shield : A Japanese hero who fought
with villains while studying abroad, |
(0:19:10.21) |
Melissa Shield : and his reunion with an American scientist
for the first time in so many years... |
(0:19:13.29) |
|
Melissa Shield : Don't you think it'll be dramatic? |
(0:19:16.59) |
|
Melissa Shield : P.S. Papa will be so shocked if you visit us. |
(0:19:19.63) |
Melissa Shield : I'm looking forward to
seeing his surprised face! |
(0:19:24.60) |
 David Shield : The Symbol of Peace? |
(0:19:31.56) |
All Might : What I'm aiming for is a world
where everyone can live and laugh. |
(0:19:33.69) |
All Might : I want to become the Symbol of Peace
that shines a light on that world. |
(0:19:38.36) |
|
All Might : Dave... |
(0:19:43.99) |
|
All Might : I... |
(0:19:47.37) |
All Might : ...am here waiting to ambush
Young Midoriya on his way home! |
(0:19:49.12) |
|
Izuku Midoriya : A-All Might?! |
(0:19:53.75) |
All Might : Young Midoriya, you know
about I-Island, right? |
(0:19:57.88) |
|
Izuku Midoriya : I-Island? Of course I do! |
(0:20:02.01) |
|
Izuku Midoriya : "mutter mutter mutter" |
(0:20:04.85) |
Izuku Midoriya : All the companies in the world
in the hero business invested |
(0:20:04.93) |
Izuku Midoriya : to create a city for the research and
development of Quirks and hero items! |
(0:20:07.26) |
Izuku Midoriya : It's an artificial island that was
made mobile and it's total land area is... |
(0:20:10.56) |
|
All Might : Do you want to go there with me? |
(0:20:15.44) |
|
Izuku Midoriya : Me... and you? |
(0:20:18.32) |
|
All Might : You wouldn't be going for fun. |
(0:20:21.74) |
All Might : Now that you're my successor, I was thinking
of having you develop more discernment. |
(0:20:23.91) |
|
Izuku Midoriya : He's doing all this for me... |
(0:20:29.91) |
|
Izuku Midoriya : Definitely! |
(0:20:36.83) |
All Might : Then go back to your room
and get ready for the trip. |
(0:20:38.38) |
|
All Might : We're leaving immediately. |
(0:20:41.88) |
|
Izuku Midoriya : Right now?! |
(0:20:44.76) |
|
All Might : Hurry, Young Midoriya! |
(0:20:46.41) |
|
Izuku Midoriya : Ahh, I'll pack right away! |
(0:20:48.14) |
All Might : Young Midoriya! Was the special episode
of My Hero Academia fun?! |
(0:22:22.52) |
|
All Might : We saved the world with love, didn't we? |
(0:22:28.28) |
|
Izuku Midoriya : Well, there didn't seem to be any love... |
(0:22:30.99) |
Izuku Midoriya : Oh, more importantly,
we're going to I-Island, aren't we? |
(0:22:33.20) |
|
Izuku Midoriya : What's over there? |
(0:22:37.21) |
|
All Might : You'll see if you watch the movie! |
(0:22:38.56) |
|
Izuku Midoriya : I see, the movie! |
(0:22:41.54) |
Izuku Midoriya : Those who haven't seen it yet need
to go watch it in theaters right away, huh? |
(0:22:43.46) |
All Might : Oh yeah, that was a
great response, Young Midoriya! |
(0:22:47.22) |
All Might : Now, next time will continue
from the last episode! |
(0:22:51.60) |
All Might : Can Young Midoriya and
his classmates defeat Gang Orca, |
(0:22:54.72) |
All Might : who has barged into the middle of the second
test of the provisional licensing exam?! |
(0:22:58.35) |
All Might : Will they, or will they not be able
to get their provisional hero licenses?! |
(0:23:00.90) |
|
All Might : Or not?! |
(0:23:04.19) |
|
Izuku Midoriya : You said "not" twice! |
(0:23:05.86) |
|
All Might : So, please keep supporting... |
(0:23:07.86) |
|
Izuku Midoriya : ...My Hero Academia! |
(0:23:11.12) |
|
All Might : ...My Hero Academia! |
(0:23:11.12) |
|
All Might : Ready, set... |
(0:23:13.78) |
|
Izuku Midoriya : Go beyond! |
(0:23:14.99) |
|
All Might : Go beyond! |
(0:23:14.99) |
|
Izuku Midoriya : Plus Ultra! |
(0:23:16.83) |
|
All Might : Plus Ultra! |
(0:23:16.83) |
|
EXTRA : "Preview" |
(0:23:19.96) |
|
Izuku Midoriya : Here's the preview! |
(0:23:20.53) |
Izuku Midoriya : In the program for the final screening
of the exam, they included a villain attack. |
(0:23:21.54) |
|
Izuku Midoriya : Fight, or run...? |
(0:23:25.55) |
Izuku Midoriya : We all have to work together
to get out of this situation! |
(0:23:26.80) |
|
Izuku Midoriya : Next time, "What's the Big Idea?" |
(0:23:29.88) |
|
EXTRA : "Next time: What's the Big Idea?" |
(0:23:30.97) |
|
Izuku Midoriya : Go beyond! |
(0:23:32.05) |
|
Izuku Midoriya : Plus Ultra! |
(0:23:33.25) |
