 Iyo : What if you could have any wish granted? |
(0:00:01.97) |
|
Iyo : What if that wish were to become your power? |
(0:00:06.96) |
|
Iyo : For whom should you use that power? |
(0:00:10.96) |
|
Iyo : For yourself? |
(0:00:26.78) |
|
Iyo : Or perhaps... |
(0:00:29.34) |
|
Iyo : For someone precious to you? |
(0:00:37.76) |
 EXTRA : Kyuushuu Declares War
Great Destruction Culprit Seen in Dazaifu Government Office |
(0:00:42.89) |
 Daisy : Kyuushuu has declared war upon the world. |
(0:00:43.14) |
|
Daisy : The news has quickly spread across the world. |
(0:00:46.13) |
|
EXTRA : Hoshimiya Eiji |
(0:00:46.81) |
Daisy : However, the masses are more surprised
by the ringleader than the declaration. |
(0:00:49.60) |
|
EXTRA : He's... |
(0:00:54.57) |
|
EXTRA : He's... |
(0:00:55.68) |
|
EXTRA : He's... |
(0:00:56.68) |
|
EXTRA : Hoshimiya Eiji |
(0:00:57.36) |
|
EXTRA : Hoshimiya Eiji! |
(0:00:57.74) |
Daisy : Yes, by the Order who destroyed
the world, Hoshimiya Eiji. |
(0:01:01.14) |
|
EXTRA : Order! Execute Strategies! |
(0:01:07.25) |
 Eiji Hoshimiya : Sena... |
(0:02:47.19) |
 Hiiragi Yoshitsune : I suppose she is just like Sleeping Beauty. |
(0:02:49.66) |
|
Hiiragi Yoshitsune : Only six months left to live... |
(0:02:53.16) |
Hiiragi Yoshitsune : However, as long as Lieutenant Franc
keeps her time stopped, |
(0:02:56.04) |
Hiiragi Yoshitsune : Sena-sama will never age and
her illness will not advance. |
(0:02:59.64) |
Hiiragi Yoshitsune : Once she wakes and her time resumes,
her remaining time will count down. |
(0:03:03.60) |
|
Eiji Hoshimiya : I'll fulfill the goal before then! |
(0:03:08.02) |
|
Eiji Hoshimiya : And just as you wish... |
(0:03:10.30) |
|
Hiiragi Yoshitsune : As we wish? |
(0:03:12.83) |
|
Eiji Hoshimiya : I will rule the world! |
(0:03:15.03) |
|
Eiji Hoshimiya : And... |
(0:03:17.54) |
|
Eiji Hoshimiya : I'll build a new world... for Orders. |
(0:03:18.58) |
|
Hiiragi Yoshitsune : Well done. |
(0:03:23.71) |
|
Hiiragi Yoshitsune : As expected of our king, you are very promising. |
(0:03:26.18) |
|
Eiji Hoshimiya : When this succeeds, |
(0:03:29.44) |
Eiji Hoshimiya : we'll focus all of our power
on finding a cure for Sena. |
(0:03:30.53) |
|
Hiiragi Yoshitsune : As you wish. |
(0:03:33.67) |
 Rin Kurenai : Let me out of here! |
(0:03:35.68) |
|
Rin Kurenai : Hey, are you listening to me? |
(0:03:37.38) |
|
Rin Kurenai : I'm the one who will kill Eiji. |
(0:03:39.32) |
|
Rin Kurenai : Let me out of here right now! |
(0:03:41.48) |
|
Rin Kurenai : What, no straight jacket for me? |
(0:03:43.78) |
|
Rin Kurenai : It's cold in here! |
(0:03:46.62) |
|
EXTRA : Second Lieutenant Kurenai Rin, step out. |
(0:03:53.95) |
|
Rin Kurenai : What? You're awfully quick this time. |
(0:03:56.03) |
|
Rin Kurenai : I thought I'd be stuck here at least a week. |
(0:03:59.36) |
|
EXTRA : Just hurry out! |
(0:04:02.15) |
|
Eiji Hoshimiya : Sena's practically being held hostage. |
(0:04:07.81) |
Eiji Hoshimiya : They've turned me into the leader
of a worldwide coup d'état. |
(0:04:10.42) |
|
Eiji Hoshimiya : I can no longer turn back... |
(0:04:14.53) |
Eiji Hoshimiya : But it also means I have
a chance to save Sena! |
(0:04:16.08) |
|
Eiji Hoshimiya : I'll be the one to use these guys! |
(0:04:34.64) |
 Mari Kunou : Now then, I'd like to begin to explain
our operation to take Yamaguchi. |
(0:04:39.72) |
|
Mari Kunou : Capturing Yamaguchi is a crucial first step |
(0:04:43.77) |
Mari Kunou : in the Dazaifu Government
Office's world domination. |
(0:04:46.91) |
Mari Kunou : UNIGM seems to be leaving Yamaguchi's
governance to an Order |
(0:04:50.04) |
|
Mari Kunou : who possess the power of petrification. |
(0:04:54.44) |
|
Mari Kunou : We call her the Ferocious Heavy Rock Star. |
(0:04:57.64) |
|
Eiji Hoshimiya : Petrification? |
(0:05:01.12) |
|
Eiji Hoshimiya : Petrification won't cure Sena's illness... |
(0:05:02.65) |
Mari Kunou : Furthermore, Eiji-sama will be key to our
strategy for conquering Yamaguchi. |
(0:05:05.95) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? |
(0:05:10.08) |
|
Eiji Hoshimiya : Wait a minute! |
(0:05:10.98) |
|
Eiji Hoshimiya : You mean you're sending me to the front lines? |
(0:05:12.05) |
|
Eiji Hoshimiya : Why am I going to the front lines? |
(0:05:14.44) |
|
Eiji Hoshimiya : Aren't you supposed to be fighting there? |
(0:05:16.30) |
|
Eiji Hoshimiya : Hey, Hiiragi, I'm your king, right? |
(0:05:23.80) |
|
Eiji Hoshimiya : Why send your king to the front lines? |
(0:05:26.39) |
|
Mari Kunou : My explanation isn't finished! |
(0:05:28.96) |
|
Eiji Hoshimiya : More importantly, I have an idea. |
(0:05:33.21) |
|
Eiji Hoshimiya : W-We should strengthen our defenses. |
(0:05:35.11) |
Eiji Hoshimiya : I'll go around Kyuushuu's coast,
placing it under my domain. |
(0:05:37.60) |
|
Eiji Hoshimiya : Then I'll dominate anyone trying to land. |
(0:05:40.30) |
|
Eiji Hoshimiya : Well? It's good idea, right? |
(0:05:42.43) |
|
Mari Kunou : What a laid-back strategy... |
(0:05:45.08) |
|
Eiji Hoshimiya : All right! Fine, let's hear your strategy. |
(0:05:48.20) |
|
Mari Kunou : I cannot discuss it further. |
(0:05:52.90) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh?! |
(0:05:54.67) |
Mari Kunou : Please consider that withholding some
details now is part of the operation. |
(0:05:55.29) |
|
Eiji Hoshimiya : This is outrageous! |
(0:06:00.80) |
|
Eiji Hoshimiya : Hey, Hiiragi! |
(0:06:02.55) |
|
Mari Kunou : As the colonel's subordinate, I, Kunou Mari, |
(0:06:08.88) |
Mari Kunou : will not tolerate action
that impedes their strategy. |
(0:06:12.04) |
|
Mari Kunou : I am a professional tactician. |
(0:06:16.27) |
|
Mari Kunou : By contrast, |
(0:06:18.30) |
|
Mari Kunou : you are a puppet! |
(0:06:19.27) |
Mari Kunou : A student who plays at being king
should just follow orders! |
(0:06:21.12) |
|
Eiji Hoshimiya : Damn it! Who's controlling whom here? |
(0:06:32.72) |
Eiji Hoshimiya : For now, I've walked the Government
Office's perimeter, placed it |
(0:06:38.14) |
Eiji Hoshimiya : under my domain, and ordered
the Group of Ten not to leave. |
(0:06:43.00) |
Eiji Hoshimiya : But it still doesn't feel like the
Group of Ten serves me... |
(0:06:47.18) |
Eiji Hoshimiya : No, they're calling me a puppet because
I'm just not that impressive. |
(0:06:51.76) |
|
Eiji Hoshimiya : Damn it! If I had more power... |
(0:06:56.42) |
|
Iyo : It's all right. |
(0:07:00.60) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? |
(0:07:04.52) |
|
Iyo : My divinations say it will be all right. |
(0:07:06.21) |
|
EXTRA : Line's open. We can start anytime. |
(0:07:14.58) |
|
Mari Kunou : All right. Start broadcasting. |
(0:07:17.72) |
|
EXTRA : Roger. Beginning broadcast. |
(0:07:19.82) |
|
Eiji Hoshimiya : He's the prime minister? |
(0:07:23.93) |
|
Mari Kunou : You don't recognize him? |
(0:07:25.75) |
|
Eiji Hoshimiya : I wasn't interested in politics... |
(0:07:27.23) |
|
Mari Kunou : He's a famous moron. |
(0:07:29.27) |
|
Mari Kunou : I will handle the discussion. |
(0:07:31.15) |
|
Mari Kunou : You just follow my lead. |
(0:07:32.92) |
|
Mari Kunou : Now, I would like to begin our audience. |
(0:07:35.50) |
 Prime Minister Isobe : Right, I don't mind at all. |
(0:07:38.34) |
|
Prime Minister Isobe : So, you're Hoshimiya Eiji-kun? |
(0:07:41.08) |
Prime Minister Isobe : I wondered how imposing you'd be,
since you plotted a coup d'état. |
(0:07:44.74) |
|
Prime Minister Isobe : But you're young, aren't you? |
(0:07:48.98) |
|
Mari Kunou : Yes, Eiji-sama is a man of excellence. |
(0:07:50.86) |
|
Eiji Hoshimiya : Listen to you... |
(0:07:54.46) |
|
Mari Kunou : Now, let us get to the point. |
(0:07:56.24) |
|
Prime Minister Isobe : Oh, hold on a moment. |
(0:07:57.91) |
Prime Minister Isobe : See, I don't use my head for much more
than tracking golf or mahjong scores, |
(0:08:00.46) |
|
Prime Minister Isobe : so it isn't clear to me. |
(0:08:05.06) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? |
(0:08:07.38) |
|
Prime Minister Isobe : I'd like to confirm one matter. |
(0:08:08.78) |
Prime Minister Isobe : The Dazaifu Government Office
is being dominated by Eiji-kun, |
(0:08:11.36) |
|
Prime Minister Isobe : and following him against their will. |
(0:08:14.42) |
|
Prime Minister Isobe : That's your stance, correct? |
(0:08:16.14) |
|
Mari Kunou : Yes, precisely. |
(0:08:18.04) |
|
Mari Kunou : This location is under Eiji-sama's dominion. |
(0:08:19.55) |
|
Prime Minister Isobe : Mm. Mm... Mm, understood. |
(0:08:21.86) |
|
Prime Minister Isobe : You can start, then. |
(0:08:25.06) |
Prime Minister Isobe : These are Kantou-area family members
of the Group of Ten. |
(0:08:29.84) |
Prime Minister Isobe : They will now be executed for conspiring
to commit treason. |
(0:08:36.29) |
|
Prime Minister Isobe : That won't be a problem, right? |
(0:08:42.32) |
|
Prime Minister Isobe : Then, we'll begin the execution. |
(0:08:45.94) |
Prime Minister Isobe : But if you are truly under Hoshimiya
Eiji's control and unable to resist, |
(0:08:48.24) |
|
Prime Minister Isobe : you'll just have to watch in silence, won't you? |
(0:08:51.90) |
EXTRA : Don't worry... My nephew will do
something about your aunt. |
(0:08:54.62) |
|
EXTRA : You're up first, you pawn of Hoshimiya Eiji. |
(0:09:01.71) |
|
Eiji Hoshimiya : Th-That was... |
(0:09:18.70) |
 Narukami Benkei : My uncle. |
(0:09:20.74) |
|
Prime Minister Isobe : First one down. |
(0:09:24.22) |
|
Prime Minister Isobe : Anything you'd like to say? |
(0:09:25.74) |
|
Prime Minister Isobe : Then, on to the next. |
(0:09:28.82) |
|
Prime Minister Isobe : Second one down. |
(0:09:36.88) |
Eiji Hoshimiya : Y-You think this is all right for anyone,
even a national head of state, to do? |
(0:09:39.14) |
|
Prime Minister Isobe : Of course it isn't right... |
(0:09:43.92) |
|
Prime Minister Isobe : It's inhumane. |
(0:09:46.16) |
Prime Minister Isobe : Yes, ten years ago, this would
never have been allowed. |
(0:09:47.64) |
Prime Minister Isobe : But you are the one who created this
mad world, Hoshimiya Eiji-kun. |
(0:09:54.19) |
|
EXTRA : Kill them! Kill them! Kill them! |
(0:10:00.07) |
|
Prime Minister Isobe : Third one down... |
(0:10:03.10) |
|
Prime Minister Isobe : Well? Want to say anything? |
(0:10:07.54) |
|
Mari Kunou : Kengo! |
(0:10:17.82) |
|
Mari Kunou : Are you mad, Prime Minister? |
(0:10:19.55) |
|
Mari Kunou : This is being broadcast to the entire nation! |
(0:10:21.15) |
Prime Minister Isobe : You're right... My apologies to
those who were eating. |
(0:10:23.87) |
|
Prime Minister Isobe : However, you understand, don't you? |
(0:10:28.08) |
Prime Minister Isobe : With Kyuushuu's fall into
Hoshimiya Eiji-kun's hands, |
(0:10:30.14) |
|
Prime Minister Isobe : the UN has called an emergency assembly. |
(0:10:33.08) |
Prime Minister Isobe : At this rate, Japan is in danger
of disappearing, along with Kyuushuu. |
(0:10:35.63) |
|
Prime Minister Isobe : Now, for the fourth... |
(0:10:40.68) |
|
Prime Minister Isobe : Ah, this one's a child? |
(0:10:42.87) |
|
Prime Minister Isobe : It pains my heart, but... |
(0:10:45.46) |
|
Prime Minister Isobe : If he's Hoshimiya Eiji's stooge, it's necessary. |
(0:10:48.04) |
|
EXTRA : Kill him! Kill him! Kill him! Kill him! |
(0:10:50.92) |
|
Mari Kunou : Kengo! |
(0:10:53.82) |
|
Eiji Hoshimiya : Wait. |
(0:10:55.28) |
Eiji Hoshimiya : Kill as many as you want,
but it won't matter. |
(0:10:58.52) |
|
Prime Minister Isobe : We're testing to see if it will or not. |
(0:11:01.08) |
|
Prime Minister Isobe : Now, what will you do? |
(0:11:04.20) |
|
Eiji Hoshimiya : You have it backwards. |
(0:11:07.32) |
|
Eiji Hoshimiya : Killing hostages only matters when I do it, old man. |
(0:11:09.40) |
|
Prime Minister Isobe : He shot his allies? No way. |
(0:11:22.92) |
Prime Minister Isobe : For a while, we've been wary of the Dazaifu
Government Office rebelling. |
(0:11:28.69) |
Prime Minister Isobe : Saying the Great Destruction's leader
was blackmailing them was clever. |
(0:11:33.02) |
Prime Minister Isobe : Whether Hoshimiya Eiji was
the real deal didn't matter. |
(0:11:35.70) |
Prime Minister Isobe : Even if their coup failed, they could
place all the blame on him. |
(0:11:38.12) |
|
Prime Minister Isobe : Or so I thought, but was I wrong? |
(0:11:43.38) |
|
Mari Kunou : Hoshimiya Eiji... |
(0:11:49.36) |
|
Mari Kunou : You used your power to stop the bullet? |
(0:11:51.07) |
|
Mari Kunou : It was a performance to save the hostages. |
(0:11:53.98) |
|
Rin Kurenai : Die, Eiji! |
(0:11:59.36) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? Hey, Rin! |
(0:12:00.49) |
|
Eiji Hoshimiya : What are you doing here? |
(0:12:02.48) |
|
Eiji Hoshimiya : This isn't the time! |
(0:12:03.71) |
|
Prime Minister Isobe : He killed her... Without a doubt. |
(0:12:16.95) |
Eiji Hoshimiya : I, Hoshimiya Eiji, alongside my nation
of Kyuushuu, formally declare war! |
(0:12:20.13) |
Eiji Hoshimiya : If you don't want to end up
like this, surrender to us! |
(0:12:24.38) |
|
Rin Kurenai : That hurt... |
(0:12:29.98) |
|
Eiji Hoshimiya : Why is Rin here? |
(0:12:32.12) |
|
Eiji Hoshimiya : Did she escape? |
(0:12:33.33) |
|
Eiji Hoshimiya : No, she wouldn't die, even if I shot her. |
(0:12:34.28) |
Eiji Hoshimiya : In fact, shooting her proves I'm acting against
the Dazaifu Government Office. |
(0:12:37.40) |
|
Eiji Hoshimiya : But the only one who'd think of that ploy is... |
(0:12:41.33) |
|
Eiji Hoshimiya : Hiiragi! |
(0:12:45.31) |
 Komatsu : Squad one, over. |
(0:13:04.77) |
|
EXTRA : Kanmon Tunnel, Kyuushuu Entrance |
(0:13:06.09) |
Komatsu : We've secured an infiltration point on
the Kyuushuu side of Kanmon Tunnel. |
(0:13:06.41) |
|
Komatsu : Ready to move on command. |
(0:13:09.50) |
Mari Kunou : Good. We now begin our
invasion of Yamaguchi. |
(0:13:11.24) |
 Chiba : Ah, so it's started... |
(0:13:14.48) |
 Yamazaki : Yeah, now we're all in the same
boat with Hoshimiya Eiji. |
(0:13:17.48) |
|
Komatsu : What are we doing? |
(0:13:21.23) |
Mari Kunou : The operation's started.
Refrain from chatter. |
(0:13:23.12) |
Komatsu : Hoshimiya Eiji, Second Lieutenant
Kurenai, and squad one |
(0:13:25.95) |
|
Komatsu : have infiltrated the Kanmon Tunnel. |
(0:13:29.24) |
Komatsu : Squads six and seven have begun landing
at Doigahama, Yamaguchi Prefecture. |
(0:13:31.53) |
|
Chiba : Recon squad, over. |
(0:13:36.66) |
Chiba : Combat initiated with what is
thought to be the Rock God. |
(0:13:38.16) |
|
Mari Kunou : Good, contact all squads. |
(0:13:40.59) |
Mari Kunou : Recon squad and squad three,
draw the Rock God south. |
(0:13:43.30) |
|
Mari Kunou : Squads four and five, attack from the west. |
(0:13:47.28) |
Mari Kunou : Squads six and seven,
enact a pincer from the east. |
(0:13:49.66) |
|
Rin Kurenai : Hey, hey, Eiji... |
(0:13:56.31) |
|
Rin Kurenai : Since you've brought me along, |
(0:13:58.01) |
|
Rin Kurenai : you finally feel like dying at my hand, right? |
(0:13:59.76) |
|
Eiji Hoshimiya : Of course not. |
(0:14:02.60) |
Eiji Hoshimiya : It's just better than
relying on the Group of Ten. |
(0:14:04.29) |
Eiji Hoshimiya : I'll crush Yamaguchi's Order, and show
my power during this operation. |
(0:14:06.74) |
|
Rin Kurenai : Are you actually serious about being king? |
(0:14:11.06) |
|
Eiji Hoshimiya : Yeah. |
(0:14:14.03) |
Eiji Hoshimiya : I'll force Hiiragi and the Group
of Ten to recognize my power. |
(0:14:15.92) |
Eiji Hoshimiya : Then I'll make them search
for a cure for Sena's illness. |
(0:14:19.37) |
|
Eiji Hoshimiya : I'll have you help me with that. |
(0:14:23.10) |
|
Rin Kurenai : Idiot, who'd help you? |
(0:14:25.66) |
|
Eiji Hoshimiya : Order! |
(0:14:29.04) |
|
Eiji Hoshimiya : As soon you find the Rock God, report. |
(0:14:29.92) |
|
Rin Kurenai : What a petty man you are... |
(0:14:39.04) |
|
Rin Kurenai : Do you also plan on using that to seduce women? |
(0:14:41.56) |
|
Eiji Hoshimiya : I'm not doing that. |
(0:14:43.90) |
|
Rin Kurenai : Yeah? |
(0:14:45.54) |
|
Rin Kurenai : So, where are we heading now? |
(0:14:46.73) |
|
Eiji Hoshimiya : I don't know... |
(0:14:49.09) |
|
Rin Kurenai : Huh? You're the king, aren't you? |
(0:14:50.40) |
Eiji Hoshimiya : Lieutenant Colonel Kunou told me she'd
explain once we leave this tunnel. |
(0:14:52.64) |
|
Rin Kurenai : They really do keep you in the dark. |
(0:14:57.66) |
|
EXTRA : Why are we risking our lives for this guy? |
(0:15:01.06) |
|
Eiji Hoshimiya : What? |
(0:15:06.92) |
|
Rin Kurenai : An earthquake? |
(0:15:07.78) |
|
Eiji Hoshimiya : Oh no! |
(0:15:09.90) |
|
Eiji Hoshimiya : Order! |
(0:15:11.79) |
|
Eiji Hoshimiya : Protect the ceiling! |
(0:15:12.59) |
|
Eiji Hoshimiya : It's no use. My domain isn't wide enough. |
(0:15:16.91) |
|
EXTRA : Sergeant, what should we do? |
(0:15:19.18) |
EXTRA : I don't plan to die
with him... Retreat! Run! |
(0:15:20.64) |
|
Rin Kurenai : Ah, hey! |
(0:15:24.86) |
|
Rin Kurenai : What are we doing, Eiji? |
(0:15:27.04) |
|
Rin Kurenai : If we don't retreat, won't we be in trouble? |
(0:15:28.31) |
Komatsu : Kanmon Tunnel is collapsing.
Squad one is retreating. |
(0:15:31.52) |
|
Eiji Hoshimiya : We advance! |
(0:15:37.44) |
|
Rin Kurenai : Huh? |
(0:15:38.61) |
|
Eiji Hoshimiya : Don't worry. |
(0:15:39.38) |
|
Eiji Hoshimiya : I'll use Dominator to secure the route back. |
(0:15:40.35) |
|
Eiji Hoshimiya : They'll be able to return safely! |
(0:15:42.42) |
|
Rin Kurenai : But what about us? |
(0:15:43.86) |
|
Eiji Hoshimiya : We keep going! |
(0:15:45.36) |
|
Iyo : Appear before me, power of divination. |
(0:15:51.72) |
|
Iyo : Order! |
(0:15:54.30) |
|
Iyo : Perfect Astrologer... |
(0:15:55.86) |
|
Iyo : Star Seeker! |
(0:15:58.30) |
Iyo : In a dark, cavernous tunnel,
calamity comes from above. |
(0:16:02.08) |
|
Eiji Hoshimiya : Who are you? |
(0:16:04.60) |
|
Iyo : Follow me. |
(0:16:05.40) |
|
Eiji Hoshimiya : Damn it! |
(0:16:06.66) |
|
Iyo : Avoid the edges. Advance in the center. |
(0:16:09.74) |
|
Iyo : Go right. |
(0:16:17.05) |
|
Iyo : Now run toward the light. |
(0:16:20.67) |
|
Rin Kurenai : No! We won't make it! |
(0:16:24.94) |
|
Iyo : My power is 100% accurate divination. |
(0:16:28.40) |
|
Iyo : Trust me! |
(0:16:32.27) |
|
Eiji Hoshimiya : You saved us, uh... |
(0:16:51.16) |
|
Iyo : I am the Fourth Hand of the Group of Ten, |
(0:16:53.67) |
|
Iyo : Iyo. |
(0:16:58.75) |
|
Eiji Hoshimiya : Iyo... |
(0:16:59.66) |
|
Eiji Hoshimiya : Incredible... You saved our lives. |
(0:17:00.58) |
|
Rin Kurenai : Hey, why are you ogling her? |
(0:17:02.70) |
|
Eiji Hoshimiya : Ow! |
(0:17:05.17) |
|
Iyo : I shall brief you. |
(0:17:05.62) |
|
Iyo : Our objective is to avoid combat, |
(0:17:07.48) |
Iyo : and secure the target at
the designated location. |
(0:17:10.07) |
|
Yamazaki : The Rock God's combat zone |
(0:17:14.25) |
Yamazaki : is currently four kilometers
from the rendezvous point. |
(0:17:15.84) |
|
Komatsu : It seems we aren't in danger of Hoshimiya Eiji |
(0:17:19.50) |
|
Komatsu : making contact with the Rock God. |
(0:17:22.39) |
|
Eiji Hoshimiya : Hey, wait! |
(0:17:24.80) |
|
Eiji Hoshimiya : I thought I was going to fight the Rock God! |
(0:17:26.38) |
|
Rin Kurenai : Hey, Eiji... |
(0:17:28.92) |
|
Iyo : You cannot fight it. |
(0:17:30.36) |
|
Eiji Hoshimiya : What do you mean by "secure the target"? |
(0:17:31.58) |
|
Eiji Hoshimiya : Who is this target, anyway? |
(0:17:33.68) |
|
Iyo : I cannot tell you. |
(0:17:35.74) |
|
Rin Kurenai : Hey, that's enough... |
(0:17:36.92) |
|
Rin Kurenai : Just leave her alone. |
(0:17:38.39) |
|
Eiji Hoshimiya : Couldn't anyone else have done this? |
(0:17:40.23) |
|
Iyo : I cannot answer. |
(0:17:42.92) |
|
Rin Kurenai : Jeez... |
(0:17:43.88) |
Rin Kurenai : He's completely forgotten I'm
trying to kill him, hasn't he? |
(0:17:44.81) |
|
Rin Kurenai : Keroron! How nostalgic! |
(0:17:49.61) |
|
Iyo : This way. |
(0:17:53.56) |
|
Eiji Hoshimiya : Damn it... |
(0:17:54.82) |
|
Eiji Hoshimiya : They're planning to use me as an errand boy? |
(0:17:56.02) |
|
Eiji Hoshimiya : And I thought I could talk to this one. |
(0:17:58.52) |
Eiji Hoshimiya : At this rate, none of this
will be my achievement. |
(0:18:02.02) |
Eiji Hoshimiya : In order to make the Group of
Ten acknowledge me, I... |
(0:18:04.44) |
|
Eiji Hoshimiya : Wait. |
(0:18:08.81) |
|
Eiji Hoshimiya : What's with her ribbon? |
(0:18:09.85) |
|
Eiji Hoshimiya : Is it a really a ribbon? Or rabbit ears? |
(0:18:12.23) |
|
Eiji Hoshimiya : No, maybe it's a part of her miko outfit? |
(0:18:14.70) |
|
Eiji Hoshimiya : Is it an accessory? Eh? |
(0:18:17.04) |
|
Eiji Hoshimiya : Is that fashionable? No... |
(0:18:18.66) |
|
Eiji Hoshimiya : No, no, no, no. |
(0:18:21.02) |
|
Iyo : Y-You can't touch it... |
(0:18:29.00) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? |
(0:18:31.81) |
|
Iyo : B-Because you'll get me pregnant... |
(0:18:33.52) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? |
(0:18:37.60) |
|
Iyo : That's what my father said. |
(0:18:39.80) |
Iyo : He said a miko's spiritual power
resides in her virginity. |
(0:18:41.50) |
Iyo : If a man ever touches her,
she'll bear a child. |
(0:18:43.98) |
|
Iyo : But no matter how much I trained, |
(0:18:46.69) |
Iyo : I couldn't obtain spiritual power,
so I made a wish. |
(0:18:48.80) |
|
Iyo : My wish was to receive a divine sign. |
(0:18:52.12) |
|
Iyo : That was how I obtained Star Seeker. |
(0:18:55.33) |
|
Iyo : But... |
(0:18:57.98) |
|
Iyo : If I get pregnant, |
(0:18:59.97) |
|
Iyo : I'll lose my power as a miko. |
(0:19:01.83) |
|
Eiji Hoshimiya : All right. Come down, then. |
(0:19:07.17) |
|
Iyo : You won't touch it? |
(0:19:09.75) |
|
Eiji Hoshimiya : No. |
(0:19:10.82) |
|
Eiji Hoshimiya : I totally want to! |
(0:19:12.70) |
|
Rin Kurenai : Eiji! |
(0:19:15.02) |
|
Rin Kurenai : I found something interesting. |
(0:19:18.88) |
|
Eiji Hoshimiya : That is interesting, but throw it away. |
(0:19:21.94) |
|
Rin Kurenai : Oh, this isn't what's interesting... |
(0:19:23.85) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? |
(0:19:26.38) |
|
Rin Kurenai : The Rock God. |
(0:19:28.39) |
Yamazaki : We've lost contact with
squads two through six! |
(0:19:30.39) |
|
Komatsu : Squad seven, over. |
(0:19:33.53) |
Komatsu : The Rock God suddenly changed
course and is heading north! |
(0:19:35.00) |
Chiba : Hoshimiya Eiji and the Rock God
have made contact. |
(0:19:37.27) |
|
Mari Kunou : What? |
(0:19:39.88) |
|
Mari Kunou : That isn't right. |
(0:19:40.90) |
|
Mari Kunou : How did the Rock God know Eiji's location? |
(0:19:41.88) |
Mari Kunou : Only the Group of Ten and a few others
know about this operation. |
(0:19:44.76) |
|
Eiji Hoshimiya : Order! |
(0:19:48.84) |
|
Eiji Hoshimiya : I can't dominate the avatar. |
(0:19:54.48) |
Eiji Hoshimiya : For my power to work,
I need to dominate the Order? |
(0:19:56.30) |
|
Iyo : Eiji-sama, over there! |
(0:20:02.23) |
|
Eiji Hoshimiya : This is my chance. |
(0:20:13.61) |
|
Eiji Hoshimiya : No matter how huge, it's an Order's avatar. |
(0:20:16.11) |
|
Eiji Hoshimiya : The Order controlling it must be nearby. |
(0:20:19.02) |
|
Eiji Hoshimiya : If I can find out where they are, |
(0:20:21.89) |
|
Eiji Hoshimiya : I can beat the Rock God alone! |
(0:20:24.51) |
|
Iyo : Eiji-sama, |
(0:20:27.03) |
|
Iyo : I'll divine their real location. |
(0:20:28.90) |
|
Eiji Hoshimiya : What happened, Iyo? Your leg... |
(0:20:34.23) |
|
Iyo : I'm fine. |
(0:20:37.74) |
|
Eiji Hoshimiya : Sorry. |
(0:20:40.70) |
|
Eiji Hoshimiya : We'll break through together. |
(0:20:45.79) |
|
Eiji Hoshimiya : What's wrong? |
(0:20:49.45) |
|
Iyo : My divination was right... You... |
(0:20:51.82) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? |
(0:20:55.93) |
|
Rin Kurenai : Ah, there's Eiji! |
(0:20:56.63) |
|
Rin Kurenai : Rock God, this way! |
(0:20:59.33) |
|
Eiji Hoshimiya : Rin... Damn. |
(0:21:02.84) |
|
Eiji Hoshimiya : Iyo! |
(0:21:05.24) |
|
Eiji Hoshimiya : Oh, n-no... |
(0:21:13.28) |
|
Eiji Hoshimiya : I didn't mean to. |
(0:21:16.00) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh?! |
(0:21:24.61) |
|
Rin Kurenai : See! |
(0:21:29.59) |
|
Rin Kurenai : That's your punishment for ignoring me. |
(0:21:30.47) |
|
Rin Kurenai : Oh? |
(0:21:32.56) |
|
Rin Kurenai : They're resilient... |
(0:21:33.74) |
|
Rin Kurenai : A child? |
(0:21:39.38) |
|
Rin Kurenai : What is she doing out here? |
(0:21:40.47) |
|
Rin Kurenai : What are you doing? Run! |
(0:21:47.30) |
 Kagekiyo Tairano : So you are the immortal Second
Lieutenant Kurenai? |
(0:21:49.00) |
|
Kagekiyo Tairano : This encounter has value. |
(0:21:52.38) |
|
Kagekiyo Tairano : It isn't as worthless as a pebble. |
(0:21:54.62) |
|
Rin Kurenai : Who are you? |
(0:21:56.96) |
Kagekiyo Tairano : I am the ruler of Yamaguchi,
the Rock God Order. |
(0:21:58.28) |
|
Kagekiyo Tairano : Taira no Kagekiyo. |
(0:22:06.32) |
|
Eiji Hoshimiya : Damn that Rin... |
(0:22:12.96) |
|
Iyo : Eiji-sama? |
(0:22:14.00) |
|
Iyo : I'm about to give birth... |
(0:22:18.50) |
|
Eiji Hoshimiya : Huh? |
(0:22:24.41) |
|
Daisy : Ferocious giant, manifest |
(0:23:56.28) |
|
Daisy : your striking fists |
(0:23:59.25) |
|
Daisy : of unbreakable stone |
(0:24:01.03) |
|
Daisy : and hardened grudges. |
(0:24:02.56) |
