ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo Drifters - Episode 2

Episode Replay

Episode Transcript

Abe no Haruakira : Hamu, how's it going? (0:00:02.51)
Abe no Haruakira : Hamu? (0:00:04.42)
Kafet : Yes, sir. This is Hamu. As ordered,
I brought those two here.
(0:00:05.67)
Kafet : Those Drifters appear to be two old men, (0:00:10.38)
Kafet : but they are in the midst of a heated fight. (0:00:14.21)
EXTRA : Thief! Thief! Why the hell
is this two-bit thief here?!
(0:00:16.12)
Scipio Africanus : Who're you calling "two-bit thief"?! (0:00:22.87)
Scipio Africanus : You are the one who should be called that! (0:00:24.82)
Scipio Africanus : Justice lies with the victor. (0:00:26.87)
EXTRA : Shut up! You stole it from me, idiot! (0:00:28.92)
EXTRA : You copied my strategy from Cannae
and used it in Zama, moron!
(0:00:32.99)
Scipio Africanus : What are you talking about, you old fool?! (0:00:37.36)
Scipio Africanus : Why don't you show me you can win, then?! (0:00:39.93)
EXTRA : Grrr, why are you talking
like a chosen one, you idiot?!
(0:00:41.77)
Scipio Africanus : I didn't steal it, since I won
the war fair and square!
(0:00:45.59)
EXTRA : That's why I hate the Romans! (0:00:50.70)
Scipio Africanus : When I go back, I will salt all of Carthage! (0:00:53.40)
EXTRA : When I go back, I will cross
the Alps one more time!
(0:00:55.56)
Kafet : What would you like me to do, Grand Master? (0:01:00.64)
Abe no Haruakira : Stop them. (0:01:03.89)
Kafet : Yes, sir. (0:01:06.83)
Abe no Haruakira : The issue is that their intentions... (0:01:10.80)
EXTRA : "The Octobrists" (0:01:11.46)
Abe no Haruakira : ...are unclear. (0:01:15.68)
Abe no Haruakira : We must find out what they are somehow... (0:01:18.51)
Abe no Haruakira : ...otherwise... (0:01:20.93)
Abe no Haruakira : ...this world will be destroyed. (0:01:22.85)
EXTRA : "Act 2
Footsteps"
(0:02:57.61)
EXTRA : You two, I've told you so many times! (0:03:03.47)
EXTRA : You guys went to that deserted
castle again, didn't you?
(0:03:05.83)
EXTRA : I've repeatedly told you not
to get involved with Drifters!
(0:03:07.66)
EXTRA : I've warned you about entering the forest,
going to that deserted castle,
(0:03:11.00)
EXTRA : and associating with Drifters! (0:03:14.25)
EXTRA : If the lord and his men ever
find out, they will kill you!
(0:03:16.17)
EXTRA : But he was dying. (0:03:19.05)
EXTRA : No buts! (0:03:21.44)
EXTRA : Stay away from them, got it?!
Am I understood?!
(0:03:22.30)
EXTRA : Damn it! It's before the harvest. Well, let's go! (0:03:31.73)
Nasu no Yoichi : You've noticed, huh? (0:03:46.37)
Shimazu Toyohisa : What is... (0:03:48.29)
Shimazu Toyohisa : ...this smell? (0:03:51.12)
Oda Nobunaga : Is this the smell of battle? (0:03:53.42)
Oda Nobunaga : There's fire. (0:04:01.05)
Oda Nobunaga : They are the "Elves." (0:04:03.36)
Oda Nobunaga : There must be bandits or brigands. (0:04:05.83)
Oda Nobunaga : The Elves are under attack. I smell the battle. (0:04:08.97)
Shimazu Toyohisa : What are "Elves"? (0:04:12.85)
Oda Nobunaga : They are the strange folks
who live beyond the forest.
(0:04:14.35)
Oda Nobunaga : The ones with long ears who dragged you here. (0:04:18.07)
Oda Nobunaga : Hey! (0:04:23.07)
Oda Nobunaga : Hey! Wait! Are you going over there?! (0:04:24.66)
Shimazu Toyohisa : I don't know where I am or what's going on! (0:04:26.99)
Shimazu Toyohisa : I don't know if this is a dream or reality! (0:04:30.19)
Shimazu Toyohisa : So, the only thing left for me
is to charge forward!
(0:04:32.84)
Oda Nobunaga : He's the idiot, not me.
He was dying not long ago.
(0:04:40.26)
Oda Nobunaga : Is he a human bullet or something? (0:04:45.58)
Olminu : Are they on the move? (0:04:51.93)
Oda Nobunaga : Let's go! (0:04:54.77)
Olminu : What are they going to do?
What will happen to them?
(0:04:56.31)
Shimazu Toyohisa : You're slow, too slow, Nobunaga! (0:05:05.11)
Shimazu Toyohisa : What's wrong with you,
Demon King of the Sixth Heaven?
(0:05:08.49)
Oda Nobunaga : Shut up! I'm already fifty, you idiot! (0:05:12.14)
Nasu no Yoichi : How old are you, Lord Toyohisa? (0:05:16.09)
Shimazu Toyohisa : I'm thirty. (0:05:18.84)
Nasu no Yoichi : "Nineteen" (0:05:21.84)
Shimazu Toyohisa : What's with that smug smile?! (0:05:24.05)
Oda Nobunaga : This punk is completely different from the character in the (0:05:27.46)
Oda Nobunaga : chronicle of the Genpei War. (0:05:29.98)
EXTRA : He-Help... (0:05:40.07)
Shimazu Toyohisa : Hey, kids! (0:05:59.63)
Shimazu Toyohisa : Leave your head with me! All right?! (0:06:15.48)
EXTRA : Wh-Who the hell are you?! (0:06:18.14)
EXTRA : Are you the Drifters in the deserted castle? (0:06:20.62)
Shimazu Toyohisa : I don't understand you. I don't know
what the hell you're talking about.
(0:06:23.44)
Shimazu Toyohisa : Speak Japanese. (0:06:28.43)
Shimazu Toyohisa : If you can't speak Japanese... (0:06:32.87)
Shimazu Toyohisa : ...you must die! (0:06:35.70)
Shimazu Toyohisa : You two have strange-looking ears. (0:06:50.48)
Shimazu Toyohisa : You two saved my life,
didn't you? Now it's my turn.
(0:06:56.02)
EXTRA : "Mutter mutter mutter" (0:07:03.98)
Oda Nobunaga : Are you okay with these two? (0:07:04.07)
Oda Nobunaga : They can't speak Japanese, either. (0:07:07.57)
Oda Nobunaga : Why don't you tell them to "die," too? (0:07:11.05)
Shimazu Toyohisa : "Help!" Repeat after me. "Help!" (0:07:15.99)
Shimazu Toyohisa : Say it! "Help! Help!" (0:07:21.08)
EXTRA : Help, help, help! (0:07:24.63)
Shimazu Toyohisa : Good! That's that, then! (0:07:27.96)
EXTRA : "Rumble rumble rumble" (0:07:31.55)
Nasu no Yoichi : Way to force the conclusion you want. (0:07:31.93)
Oda Nobunaga : I've just witnessed fast-talking
on par with that of the Ikko sect.
(0:07:34.24)
Oda Nobunaga : They are very well equipped.
They can't be brigands or bandits...
(0:07:45.41)
Oda Nobunaga : Regular soldiers? Are they the lord's forces? (0:07:51.64)
Oda Nobunaga : These idiots. It's like they're
asking me to seize their land.
(0:07:56.53)
Oda Nobunaga : Okay, now. (0:08:06.17)
Oda Nobunaga : Let's claim the village. (0:08:08.92)
Abe no Haruakira : "Claim"? Did he actually say, "claim"? (0:08:12.26)
Olminu : Yes. (0:08:14.84)
Abe no Haruakira : Instead of saying "take back,"
or "help them," he said, "claim," right?
(0:08:16.29)
Abe no Haruakira : That's their nature,
and it's innate and pathological.
(0:08:20.93)
Abe no Haruakira : It's their most powerful ability. (0:08:23.90)
Abe no Haruakira : No. It's the only ability they have. (0:08:26.44)
Abe no Haruakira : No matter when or where they live,
they have only one governing principle.
(0:08:30.15)
Abe no Haruakira : They want to conquer territory. (0:08:37.49)
EXTRA : Line up! (0:08:45.08)
EXTRA : What on earth is going on?
What are you accusing us of?
(0:08:52.67)
EXTRA : You entered the forest and
saved a Drifter, didn't you?
(0:09:00.27)
EXTRA : Entering the forest, making bows,
and associating with Drifters...
(0:09:08.44)
EXTRA : These are all serious crimes for Elves. (0:09:15.32)
EXTRA : Th-That was... (0:09:17.62)
EXTRA : In order to save a dying man, the children... (0:09:19.41)
EXTRA : Children? Is that the reason
you're asking me to overlook this?
(0:09:22.58)
EXTRA : You Elves are really disgraceful and insolent. (0:09:25.84)
EXTRA : The administration of Drifters is a job for
magicians of the Octobrist Organization.
(0:09:28.50)
EXTRA : It's a serious crime for
demihumans like you to get involved.
(0:09:35.63)
EXTRA : Did you think we didn't notice? (0:09:40.85)
EXTRA : Shut up! (0:09:43.52)
EXTRA : First of all, you've been unreasonable! (0:09:44.98)
EXTRA : We wouldn't be able to get firewood
or nuts without entering the forest!
(0:09:48.90)
EXTRA : Or even hunt! (0:09:54.07)
EXTRA : You've forced us to work as serfs and
have taken our women away from us.
(0:09:56.49)
EXTRA : Now, these children save a
dying man and you call it a crime?!
(0:09:59.70)
EXTRA : Are you telling us Elves to die?! (0:10:01.83)
EXTRA : That's right. You all should just die. (0:10:05.54)
EXTRA : If you want to curse at somebody, (0:10:09.88)
EXTRA : put the blame on your ancestors who lost the war. (0:10:12.07)
EXTRA : Someday, Elves, Dwarves, Hobbits,
and all demihuman races will be extinct.
(0:10:14.01)
EXTRA : Isn't that right? (0:10:22.72)
EXTRA : Wh-What are you doing?! (0:10:30.73)
EXTRA : I'm just culling your population.
How many shall I take?
(0:10:32.52)
EXTRA : I was told I'm allowed to
eliminate up to 50% of you.
(0:10:36.19)
EXTRA : Stop! (0:10:44.37)
EXTRA : Take my life instead. Kill me! (0:10:45.95)
EXTRA : No! You're still young.
You have to take care of yourself.
(0:10:48.75)
EXTRA : You have a future... as a pathetic serf. (0:10:51.75)
EXTRA : As for your brothers who saved
the Drifter, they're finished.
(0:10:54.13)
EXTRA : They started this whole mess. (0:10:58.84)
EXTRA : They're probably corpses by now. (0:11:02.93)
EXTRA : They'll become feed for
the insects of the forest.
(0:11:07.23)
EXTRA : It's an emergency! (0:11:13.98)
EXTRA : What's wrong?! (0:11:16.57)
EXTRA : There is a fire in the wheat filed. (0:11:18.40)
EXTRA : What the hell?! (0:11:21.75)
EXTRA : It's before the harvest time!
I'll lose the tax money!
(0:11:23.41)
EXTRA : I've been telling you to keep
an eye on it, haven't I?!
(0:11:26.62)
Nasu no Yoichi : You set fire to their field? (0:11:34.67)
Oda Nobunaga : Yeah. Those without dignity can
survive if they have food to eat.
(0:11:37.00)
Oda Nobunaga : Those without food can endure their
hunger as long as they have dignity.
(0:11:42.94)
Oda Nobunaga : But those who have lost both stop caring
and desperately cling to anything.
(0:11:47.77)
Oda Nobunaga : That was the tactic the Ikko sect
kept employing against me.
(0:11:54.50)
Oda Nobunaga : It's the best way to steal a country. (0:11:58.91)
Nasu no Yoichi : You're a frightening person. (0:12:03.33)
Oda Nobunaga : The fire still looks good! (0:12:07.87)
Oda Nobunaga : It reminds me of Ise Nagashima. (0:12:11.71)
EXTRA : Our field... (0:12:27.22)
EXTRA : What are you doing?! Put out the fire! Now! (0:12:28.93)
EXTRA : It's impossible. It has spread too far! (0:12:32.44)
EXTRA : What on earth... (0:12:37.82)
EXTRA : Dr... if... ter! (0:12:47.78)
Shimazu Toyohisa : One! (0:12:58.75)
EXTRA : What?! (0:13:00.19)
EXTRA : What the hell just happened?! (0:13:04.59)
EXTRA : H-How could...?! (0:13:09.72)
Shimazu Toyohisa : Two! (0:13:16.64)
Shimazu Toyohisa : Three! (0:13:20.24)
EXTRA : Stop running! I'll kill you! (0:13:23.90)
Shimazu Toyohisa : Four! (0:13:29.37)
Shimazu Toyohisa : That's a commander's head. (0:13:38.54)
Shimazu Toyohisa : You're the commander, right? (0:13:41.27)
Shimazu Toyohisa : You, leave your head here!
That's the head of the commander, huh?
(0:13:45.84)
EXTRA : This must be a Drifter.
What the hell is he saying?!
(0:13:51.35)
EXTRA : That is... a Drifter! (0:13:57.56)
EXTRA : Brother...! (0:14:02.32)
EXTRA : Brother! (0:14:04.42)
EXTRA : Masha! Mark! You're alive! (0:14:06.15)
EXTRA : That man... (0:14:10.49)
EXTRA : That scary-looking man saved our lives. (0:14:12.43)
EXTRA : That Drifter! (0:14:14.75)
EXTRA : What on earth?! (0:14:17.21)
EXTRA : What are Drifters? (0:14:19.79)
EXTRA : Drifter, are you interfering with me? (0:14:22.71)
Shimazu Toyohisa : How... (0:14:38.06)
Shimazu Toyohisa : How dare you?! (0:14:40.48)
Shimazu Toyohisa : I don't want your head.
Just leave your life here!
(0:14:46.40)
EXTRA : I don't know what on earth
you are talking about.
(0:14:51.66)
EXTRA : You, a barbarian who can't even speak! (0:14:54.54)
EXTRA : We'll talk with swords! (0:14:57.74)
EXTRA : Come, Drifter! (0:15:00.79)
EXTRA : Aram is not an ordinary soldier. (0:15:04.00)
EXTRA : He is a real knight backed by the magistrate. (0:15:06.46)
EXTRA : Even a Drifter can't... (0:15:09.76)
EXTRA : Indeed! Are you afraid? (0:15:19.25)
EXTRA : Pitiful! (0:15:21.19)
Shimazu Toyohisa : Here we go! (0:15:30.95)
Shimazu Toyohisa : You're pitiful. (0:15:41.12)
Oda Nobunaga : The Kumite style anti-armor technique
with the sheath of a sword...
(0:16:12.86)
Oda Nobunaga : That's nasty! (0:16:17.74)
Nasu no Yoichi : Wow... scary. (0:16:20.91)
Oda Nobunaga : Is it finished? (0:16:24.42)
Nasu no Yoichi : Yes. (0:16:26.40)
Nasu no Yoichi : The enemies who were fleeing are no more. (0:16:28.00)
Oda Nobunaga : That guy is scary, but so are you. (0:16:32.84)
Oda Nobunaga : Well, what is he going to do now? (0:16:39.33)
EXTRA : S-Stop... (0:16:50.74)
Shimazu Toyohisa : Kill him. (0:17:23.14)
Shimazu Toyohisa : Finish him off. (0:17:31.46)
Shimazu Toyohisa : No, kill him. Kill him.
You must put an end to his life.
(0:17:34.88)
Shimazu Toyohisa : I don't know where we are or who you are, (0:17:40.24)
Shimazu Toyohisa : but this is the revenge you must take. (0:17:43.33)
Shimazu Toyohisa : This kid is telling you to avenge him! (0:17:46.50)
Oda Nobunaga : They can't understand his words,
but they know what he's been telling them.
(0:17:51.34)
Oda Nobunaga : He is quite something... (0:17:58.30)
EXTRA : Stop! You damn Elves... (0:18:26.96)
EXTRA : Stop! Stop! (0:18:31.88)
EXTRA : Don't you know the consequences...?! (0:18:33.99)
EXTRA : I was wrong... S-Stop! (0:18:37.83)
EXTRA : Help! (0:18:42.00)
Shimazu Toyohisa : Good! (0:19:02.24)
Shimazu Toyohisa : Well done... (0:19:04.29)
Oda Nobunaga : All right! (0:19:06.75)
Shimazu Toyohisa : Where the hell were you?
You know I'm still recuperating!
(0:19:08.87)
Oda Nobunaga : Well, we've been busy with other things. (0:19:12.46)
EXTRA : "Rumble rumble rumble" (0:19:12.46b)
Nasu no Yoichi : Yes, indeed. (0:19:14.75)
Oda Nobunaga : Well, well, you must be tired.
Please take a seat.
(0:19:16.13)
Oda Nobunaga : I was going to sit down,
but I'll let you take my seat.
(0:19:20.59)
EXTRA : "Gleam" (0:19:24.76)
Olminu : Oh, my gosh! Oh, my gosh! I can't believe this! (0:19:27.45)
Olminu : Grand Master, those guys... (0:19:31.38)
Olminu : Those guys! (0:19:34.52)
EXTRA : "Shimazu Toyohisa Seizes
Control of Elf Village?!"
(0:19:51.25)
EASY : You're still wasting your time
struggling, huh, Murasaki?
(0:20:04.30)
EASY : No matter how hard you try,
no matter how many Drifters you send,
(0:20:09.34)
EASY : I'm going to win. (0:20:16.40)
EASY : No matter how much effort
you make, it's all futile.
(0:20:21.65)
Murasaki : Get out of here, Easy.
The wrongs must be righted.
(0:20:26.87)
Murasaki : Get lost, Easy. I won't let you have your way. (0:20:34.91)
Murasaki : Pathetic woman. (0:20:41.33)
EASY : You're the pathetic one. (0:20:44.84)
EASY : If you think you can do it, go ahead and try! (0:20:47.56)
EXTRA : "Black King Commences Southern Invasion" (0:20:50.85)
EASY : There's no way your Drifters
could possibly beat my Ends!
(0:20:55.07)
Olminu : This is Semu, this is Semu! (0:21:04.11)
Olminu : Grand Master, they finally seized the village! (0:21:06.44)
Olminu : It's dangerous to let them run loose!
I'll bring them there immediately!
(0:21:10.37)
Abe no Haruakira : No, that won't work. There's no time for that. (0:21:14.37)
Abe no Haruakira : Don't bring them here. Don't you come, either. (0:21:16.88)
Olminu : What?! So then... (0:21:20.03)
Abe no Haruakira : Yes. It's begun. (0:21:22.66)
Abe no Haruakira : It's already begun! (0:21:36.56)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

Yesterday 11:56 pm
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 11:55 pm
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 11:55 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 11.9 ms. R-9-W-0-M-2315.7 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software