Anime Characters Database Logo Drifters - Episode 5

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : "Act 5
Bring Back Love"
EXTRA : --Damn it!
--Search thoroughly!
EXTRA : They are not here. (0:00:11.22)
EXTRA : There is nobody here either. (0:00:12.22)
EXTRA : The place is completely empty! (0:00:13.84)
EXTRA : What the hell is going on?! (0:00:15.43)
EXTRA : Commander, please come and look. (0:00:17.89)
EXTRA : What is it?! (0:00:19.64)
EXTRA : The well... (0:00:21.85)
EXTRA : Wh-What is this smell?! (0:00:23.39)
EXTRA : It's shit. (0:00:26.56)
EXTRA : It looks like the Elves threw shit into the well. (0:00:27.77)
EXTRA : There's also something strange... (0:00:31.11)
EXTRA : What?! (0:00:33.36)
EXTRA : Sir. The soil underneath the toilet's
subfloor was dug up and it's gone.
EXTRA : How the hell did that happen?!
Is this Elven magic?
EXTRA : What is going on?! (0:00:43.71)
EXTRA : Where did they disappear to?! (0:00:45.71)
EXTRA : What is happening?! (0:00:47.21)
Shimazu Toyohisa : I am going to kill all of them tonight. (0:00:51.76)
Shimazu Toyohisa : I will take everyone's head. (0:00:56.05)
Oda Nobunaga : Altogether, we took twenty blades
and sets of armor from the dead.
Oda Nobunaga : We also took two horses from them,
but the Elves don't know how to ride.
Oda Nobunaga : We'll utilize the horses according to my plan. (0:01:15.07)
Oda Nobunaga : The armor is not our primary concern. (0:01:17.49)
Oda Nobunaga : More importantly, only a few of them
know how to wield a sword.
Oda Nobunaga : On the other hand, they are strangely
infatuated with making bows.
Oda Nobunaga : I have Yoichi helping them
create bows as we speak.
Oda Nobunaga : In a way... they look happy
making bows and arrows.
Oda Nobunaga : They are as quick and efficient
as skilled craftsmen.
Oda Nobunaga : More pressing than the sword issue is... (0:01:38.14)
Oda Nobunaga : ...our need for spears. The length of spears
would relieve some of their fears.
Oda Nobunaga : Even peasants could kill samurai
with a twenty-foot-long spear.
Shimazu Toyohisa : You probably don't know about this, (0:01:51.65)
Shimazu Toyohisa : but Akechi Mitsuhide was killed while hunting
down the routed peasant militia in Fushimi.
Oda Nobunaga : Huh? Seriously?! (0:01:59.20)
Oda Nobunaga : All right! Good for Kumquat Head. (0:02:00.70)
Oda Nobunaga : Well done, peasants of Fushimi!
I exempt them from tax for a million years.
Shimazu Toyohisa : By the way, you look like you're
having a great time conspiring.
Oda Nobunaga : A battle is only the consequence
of matters built up in the past.
Oda Nobunaga : I believe that the true contest lies in choosing
our actions well before the dawn of battle.
Oda Nobunaga : Nobody besides Hideyoshi could
understand this essence of battle.
EXTRA : No wonder we didn't see any
corpses of soldiers in the village.
EXTRA : They've been bringing them here! (0:02:36.15)
Nasu no Yoichi : Pick whichever you like, though there
are still some blood stains on them.
EXTRA : Eh? (0:02:40.95)
Nasu no Yoichi : You, the chosen ones,
may wash them yourselves.
EXTRA : Ugh! They are covered with blood. (0:02:45.66)
EXTRA : --How many are they?
--What are we going to do?
Nasu no Yoichi : It'd probably be best not to tell them
what we did to the corpses.
Nasu no Yoichi : Toyohisa cut off all the soldiers'
heads and buried them, but...
Nasu no Yoichi : ...as for their bodies, Nobunaga... (0:02:57.80)
Oda Nobunaga : You paid your respects to the dead heads
and made offerings, didn't you?
Oda Nobunaga : We shall gratefully use their bodies. (0:03:05.72)
Shimazu Toyohisa : Smells horrible. (0:03:17.69)
Shimazu Toyohisa : Is this a saltpeter mound? (0:03:22.20)
Oda Nobunaga : I mixed corpses with
grass, soil, feces, and urine.
Oda Nobunaga : It will be another two years
before saltpeter can be collected.
Oda Nobunaga : This was the trick the Ikko sect
followers used to employ.
Oda Nobunaga : The villagers should be prohibited
from entering this hill...
Oda Nobunaga : ...to prevent an epidemic. (0:03:40.22)
Shimazu Toyohisa : What should we do with
the soil from the toilets?
Oda Nobunaga : We have charcoal, but not sulfur.
Just leave it as it is for now.
Olminu : It's terrible... to do that to their corpses! (0:03:50.60)
Oda Nobunaga : What's wrong with it? The outcome would
be the same even if we buried them.
Oda Nobunaga : They would rot, get eaten by bugs,
and eventually break down into soil.
Oda Nobunaga : We're just speeding up the process.
It's the same thing.
Oda Nobunaga : We don't want to be wasteful. (0:04:03.57)
Shimazu Toyohisa : I cleaned up those heads, put them
back together, and buried them.
Shimazu Toyohisa : I made offerings to them as human beings. (0:04:09.45)
Shimazu Toyohisa : If you want to pay respect to them,
that mound is good enough.
Shimazu Toyohisa : You may think shit and urine are nasty. (0:04:14.67)
Shimazu Toyohisa : But if you and I cut open our bellies,
the inside would just be flesh filled with shit.
Shimazu Toyohisa : Could the soul dwell within
a body filled with shit...
Shimazu Toyohisa : ...instead of in a head to which we pay respect? (0:04:25.80)
Shimazu Toyohisa : That wouldn't be logical, would it? (0:04:29.85)
Olminu : I see. The clear differences
between these men and us lie...
Olminu : ...not in knowledge, technology, or culture... (0:04:39.11)
Olminu : ...but in their views on life and death. (0:04:43.28)
Oda Nobunaga : Hey, Olmi-Boobs. (0:04:49.08)
Olminu : Why do you always get the last
part of my name mixed up?
Olminu : I can't be bothered to get
upset about this anymore.
EXTRA : "Mutter, mutter, mutter" (0:04:55.33)
Oda Nobunaga : There is this stinky yellow stuff
found near a volcano.
Oda Nobunaga : It is almost like a powdery form of fart...
called sulfur. Are you able to get a hold of it?
Olminu : Eh? Sulfur? Well, I think I can manage that,
but what are you going to do with it?
Oda Nobunaga : Don't worry about that.
Just bring me a lot of it.
Oda Nobunaga : Ask your something organization...
Whatever you call it.
Oda Nobunaga : --What?!
--Boobienu Organization or something!
Olminu : --What?!
--Boobienu Organization or something!
Olminu : It's called Octobrist. (0:05:18.15)
Olminu : Well, I'm afraid it will cost you.
Do you have money?
Oda Nobunaga : Shut up, you damn Boobienu Organization! (0:05:24.40)
Oda Nobunaga : After we claim five or six states, I'll pay you. (0:05:26.70)
Oda Nobunaga : Just shut up and bring it to me, you fool! (0:05:29.32)
Olminu : Soil from toilets, corpses, sulfur... (0:05:32.04)
Olminu : What is he going to do with them?!
I don't get it at all!
EXTRA : Wow, that's excellent! (0:05:40.84)
EXTRA : Look! Almost a bull's-eye. (0:05:42.75)
EXTRA : All right! I want to try it, too. (0:05:45.22)
Nasu no Yoichi : Amazing! They are learning too quickly. (0:05:47.22)
Shara : We are natural-born archers, (0:05:51.85)
Shara : but we'd been prohibited from making
or even touching bows for a long time.
Shara : We used to practice shooting
as children before the war.
Nasu no Yoichi : I can't let them beat me. (0:06:05.61)
Nasu no Yoichi : Ha. (0:06:20.38)
Shara : Wow! (0:06:21.63)
Shara : Okay. Okay. We get it. (0:06:33.35)
Shara : I don't know what's going on, but... (0:06:35.27)
Shara : I'm sorry. I'm sorry. I apologize. (0:06:36.56)
Shara : We totally get it. You are
number one! You are the best!
Shara : You're wasting arrows. Please stop! (0:06:41.90)
Shimazu Toyohisa : We are now going to invade the village. (0:06:47.82)
Shimazu Toyohisa : Don't let anyone leave alive. (0:06:50.86)
Shimazu Toyohisa : Taking back the village is
not the end of this mission.
Shimazu Toyohisa : From there, we'll march
into the lord's castle, and...
Shimazu Toyohisa : ...take his head. (0:06:59.62)
Oda Nobunaga : Wh-What?! (0:07:01.42)
Shimazu Toyohisa : These two told me the reason... (0:07:02.88)
Shimazu Toyohisa : ...why there are no women left in the village. (0:07:04.67)
Shara : We Elves can reproduce only once a year. (0:07:08.26)
Shara : During that time, all the young women
were taken by the lord and his men.
Oda Nobunaga : I see. That's the reason. (0:07:16.22)
Oda Nobunaga : Their intention is to drive
your race... to extinction.
Shimazu Toyohisa : Take back your wives and children. (0:07:23.44)
Shimazu Toyohisa : Stop living like animals. (0:07:26.07)
Shimazu Toyohisa : Go take the heads of the men who
reduce you to nothing more than livestock.
Shimazu Toyohisa : If right and wrong exists
in this world, this is right.
Shimazu Toyohisa : Even if you are killed, you can face your
forefathers in the next world and say...
Shimazu Toyohisa : "We died fighting." (0:07:42.29)
Shimazu Toyohisa : "We died protecting our family." (0:07:44.25)
Shimazu Toyohisa : Take back your wives. (0:07:47.46)
Shimazu Toyohisa : Take back your children. (0:07:49.38)
Shimazu Toyohisa : Reclaim your state! (0:07:51.38)
Shimazu Toyohisa : Reclaim yourselves! (0:07:53.34)
Oda Nobunaga : This man is a natural-born warrior. (0:08:00.52)
Oda Nobunaga : He has the abilities required
of a warlord, not a ruler.
Oda Nobunaga : What he has is the power
to impel people to fight.
Oda Nobunaga : A zealous determination. (0:08:14.36)
EXTRA : Where did the Elves disappear to? (0:08:26.88)
EXTRA : I don't know. (0:08:29.21)
EXTRA : I've been told we're going to the surrounding
villages to search for them tomorrow.
EXTRA : If any village harbors them,
are we supposed to destroy it, too?
EXTRA : Maybe... (0:08:37.35)
EXTRA : I'm thirsty. (0:08:47.44)
EXTRA : Bear with it. We can't get water from the well. (0:08:49.32)
EXTRA : They threw shit into it. Damn Long Ears. (0:08:52.24)
EXTRA : We should just slaughter all those bastards...! (0:08:55.49)
EXTRA : What the...?! What the hell is happening?! (0:09:05.83)
EXTRA : "Toyohisa Assults Orte's Troops" (0:09:12.21)
EXTRA : --What the hell is going on?!
--It's the east side of the village!
EXTRA : Dr-Drifters... (0:09:23.81)
Shimazu Toyohisa : Ready? Come at me! (0:09:27.15)
EXTRA : D-Don't let him get away. After him! (0:09:30.15)
EXTRA : As I suspected, the Drifters are behind this. (0:09:35.99)
EXTRA : No matter what it takes, capture him! (0:09:38.62)
EXTRA : --Get him!
--Don't let him get away!
Oda Nobunaga : Let's do this. It has begun. (0:09:45.16)
Oda Nobunaga : Everyone ready? (0:09:48.25)
EXTRA : "Battle Plan" (0:09:49.96)
Oda Nobunaga : In battle, it's speed... that matters most. (0:09:52.96)
Oda Nobunaga : Move as I told you. (0:09:55.76)
Oda Nobunaga : Don't worry so much.
Even if you mess up, you'll only die.
Oda Nobunaga : Run! (0:10:07.81)
Oda Nobunaga : I used to lead an army composed of over
200,000 soldiers, and this is how I ended up.
Oda Nobunaga : This existence is intriguing... (0:10:17.78)
Oda Nobunaga : I can't get enough of it. (0:10:21.16)
EXTRA : After him! (0:10:28.87)
EXTRA : What are you doing?!
We're going against only one man.
EXTRA : Close in on him and attack him! (0:10:34.17)
EXTRA : Yes, sir! (0:10:36.01)
EXTRA : What the...?! What the hell is he?! (0:10:40.05)
EXTRA : He is smiling. (0:10:43.85)
EXTRA : What the...?! (0:10:50.10)
Oda Nobunaga : Unleash the horses! (0:10:51.90)
Oda Nobunaga : Begin working! (0:10:53.65)
Oda Nobunaga : Get it as tight as possible! (0:10:54.98)
Oda Nobunaga : Hurry up! (0:10:56.73)
Oda Nobunaga : Hurry! Hurry! (0:11:02.16)
Oda Nobunaga : Hurry up! Get a move on! (0:11:03.87)
Oda Nobunaga : You will die! (0:11:05.58)
Oda Nobunaga : Everyone will die! Hurry up! (0:11:07.25)
Oda Nobunaga : Ready the fire arrows! (0:11:11.88)
Oda Nobunaga : This is it. Say goodbye to your village. (0:11:13.50)
Oda Nobunaga : Steel yourselves! (0:11:16.17)
Oda Nobunaga : This is your farewell to the
village that restrained you,
Oda Nobunaga : and a goodbye to your lives as serfs. (0:11:20.97)
Oda Nobunaga : Release! (0:11:25.01)
EXTRA : What the...?! What is happening?! (0:11:38.03)
Oda Nobunaga : The Owari soldiers in
my hometown were weak...
Oda Nobunaga : ...which became problematic. (0:11:53.71)
Oda Nobunaga : I constantly tried to
come up with measures...
Oda Nobunaga : ...that would make up for their weakness. (0:11:59.26)
Oda Nobunaga : I've never even thought about
copying that monkey, Hideyoshi.
Oda Nobunaga : This is my Sunomata Castle. (0:12:11.35)
Oda Nobunaga : Draw! (0:12:17.94)
Oda Nobunaga : All right! Now, release! (0:12:20.57)
Oda Nobunaga : Orte is currently engaged in war, isn't it? (0:12:28.83)
Oda Nobunaga : That means these soldiers here
are only third-class crap.
Oda Nobunaga : That explains their poor skills and low morale. (0:12:37.50)
Oda Nobunaga : There's no way they will fight till they break. (0:12:41.46)
Oda Nobunaga : No need to crush the entire army. (0:12:44.80)
Oda Nobunaga : If we destroy 10 or 20 percent--
30 to 40 soldiers--they will fall apart.
Oda Nobunaga : They will scatter. (0:12:53.27)
Oda Nobunaga : They won't gain any glory
fighting against serfs.
Oda Nobunaga : If they are defeated, they die in vain. (0:13:00.44)
Oda Nobunaga : What a pity. (0:13:02.90)
Oda Nobunaga : Furthermore, all we need to do is to
graze them. It is a good opening gambit.
Oda Nobunaga : It's an easy fight. (0:13:10.45)
EXTRA : What the hell are you doing?
Reorganize the formations!
EXTRA : If you charge all at once, that crappy
barricade should drop like nothing.
EXTRA : Sh-Shit! They coated the arrows with shit. (0:13:30.89)
EXTRA : What the...?! Water! Wash yourself
with water. Or else you could get tetanus.
EXTRA : Water... There is no water! (0:13:37.48)
EXTRA : They threw shit into the well. (0:13:40.11)
EXTRA : Our water ration is almost gone... (0:13:42.82)
EXTRA : Th-They planned this from the beginning... (0:13:45.82)
EXTRA : It was for this reason that
they threw shit into the well.
EXTRA : The entire village was a trap! (0:13:52.83)
EXTRA : It was a trap. (0:13:55.91)
EXTRA : The village... The village
was not really abandoned!
Oda Nobunaga : Take aim! (0:14:02.80)
Oda Nobunaga : Shoot! (0:14:04.92)
EXTRA : What the hell?! (0:14:09.47)
EXTRA : Don't panic! We overwhelmingly
outnumber them.
EXTRA : If we can close in on them... (0:14:14.72)
Oda Nobunaga : What a cry! It sounds just
like a monkey's yelling.
Oda Nobunaga : That's no human battle cry. (0:14:35.58)
Shimazu Toyohisa : I'm going to take the commander's head. (0:14:41.54)
Shimazu Toyohisa : You wouldn't mind if your head
became my trophy...
Shimazu Toyohisa : ...would you? (0:14:47.05)
EXTRA : Wh-What?! What the...?! (0:14:53.51)
Shimazu Toyohisa : Got it! (0:15:03.65)
Oda Nobunaga : This man... Toyohisa... (0:15:09.20)
Oda Nobunaga : He found the perfect time to attack, take the
commander's head, and destroy the army.
Oda Nobunaga : It seems he is a natural-born fighter. (0:15:21.00)
EXTRA : W-We... won! (0:15:29.84)
EXTRA : We won! (0:15:32.76)
EXTRA : We did it! We won! (0:15:33.93)
EXTRA : We won! (0:15:35.76)
Shara : We did it... (0:15:39.68)
Shimazu Toyohisa : Not so fast! (0:15:41.35)
Shimazu Toyohisa : It's not over yet! (0:15:42.90)
Shimazu Toyohisa : I told you we would
take down the lord's castle.
Oda Nobunaga : You kept saying, "take down,"
but do you have a plan for that?
Oda Nobunaga : --Nope.
--Ahh... As I thought.
Shimazu Toyohisa : --Nope.
--Ahh... As I thought.
Shimazu Toyohisa : When you attack an enemy, you need to keep
after them till you crush the root of their power.
Shimazu Toyohisa : I was taught to attack them
until we destroy them all.
Shimazu Toyohisa : That was the teaching of my father,
my uncle, my other uncles,
Shimazu Toyohisa : my grandfather, and my great-grandfather. (0:16:08.17)
Oda Nobunaga : Your entire clan is moronic.
As I thought, you were a bunch of freaks.
Shimazu Toyohisa : What did you say?! (0:16:15.01)
Oda Nobunaga : Calm down. I have an idea. (0:16:17.51)
Oda Nobunaga : Besides, the soldiers who ran... (0:16:20.85)
Oda Nobunaga : ...should be experiencing hell by now. (0:16:24.02)
EXTRA : Damn it! We've been scattered. (0:16:29.36)
EXTRA : Shit! They did it again! It's a trap! (0:16:42.50)
EXTRA : They coated it with shit again...
Damn bastards!
EXTRA : --Run!
Nasu no Yoichi : This is just like him. Such... Such tactics... (0:16:58.55)
Nasu no Yoichi : Such conduct is against
warrior code. It's unfair, isn't it?!
EXTRA : Unfair? Warrior code? (0:17:10.15)
EXTRA : What is unfairness? (0:17:14.20)
EXTRA : There is no injustice or code
of honor on the battlefield.
EXTRA : You are naïve, Yoichi. (0:17:19.53)
EXTRA : The Taira clan, the Minamoto clan, and my
stupid brothers in Kamakura are all credulous.
EXTRA : Don't ask anything else. Just do as I say. (0:17:28.38)
Nasu no Yoichi : Forget it! (0:17:35.42)
Nasu no Yoichi : Forget about him! (0:17:36.80)
Nasu no Yoichi : Forget about that monster! (0:17:39.47)
Oda Nobunaga : All right. Is everyone here?! (0:17:42.64)
EXTRA : Where are they?! (0:17:53.15)
EXTRA : Not even a single soldier has been back yet! (0:17:55.82)
EXTRA : They haven't even checked in. (0:17:58.61)
EXTRA : As I suspected, the Elves didn't just flee
the village! It wasn't simple civil unrest.
EXTRA : Even so, we've sent out most
of the soldiers stationed here.
EXTRA : Do you think that was the right move? (0:18:08.00)
EXTRA : The status of the mainland war
continues to deteriorate.
EXTRA : We've been oppressing demihumans
in all our occupied territories.
EXTRA : It is only a matter of time before not only
the Elves but also the others explode in anger!
EXTRA : We'll get bogged down if
we keep sending small forces.
EXTRA : We must crush them all at once
through shock and awe.
EXTRA : Before rebellion spreads among
the Elves throughout the territories,
EXTRA : we must destroy one or two of their
villages just to teach them a lesson.
EXTRA : If necessary, we may have to
hang our female Elf hostages.
EXTRA : Lord... (0:18:45.45)
EXTRA : The soldiers... The soldiers have just returned. (0:18:46.95)
EXTRA : Ohh... Perfect! They're finally back! (0:18:49.79)
EXTRA : Open the gate! Open the gate! (0:18:55.25)
Oda Nobunaga : Reporting on the ongoing status of our troops! (0:18:59.01)
Oda Nobunaga : The main subjugation force is currently
on patrol, continuing their assignment!
Oda Nobunaga : Request to open the gate! (0:19:07.60)
Oda Nobunaga : Ready? Smile. (0:19:14.27)
Oda Nobunaga : Keep walking. Keep smiling. Don't run. (0:19:16.19)
Oda Nobunaga : Slowly... Slowly. (0:19:20.78)
EXTRA : Report. Report to me. (0:19:23.37)
EXTRA : How was it? Was it a rebellion, as we thought?! (0:19:25.99)
Oda Nobunaga : Uh-huh... Therefore... (0:19:33.50)
EXTRA : Drifters... Elves...! (0:19:36.80)
Oda Nobunaga : We will be taking over. (0:19:41.26)
EXTRA : Wh... (0:19:44.68)
Shimazu Toyohisa : It's hot! (0:19:46.85)
Shimazu Toyohisa : It was too bulky! (0:19:48.31)
Shimazu Toyohisa : Where are those women confined? (0:19:53.85)
EXTRA : The tower. They are inside the tower. (0:19:57.19)
Shimazu Toyohisa : Let's go. (0:20:02.03)
EXTRA : What happened to the soldiers?!
My... My soldiers?!
Oda Nobunaga : Ahh, them? Well... (0:20:07.66)
Oda Nobunaga : I'm sorry, but most of them are dead. (0:20:10.91)
Oda Nobunaga : And as for the rest, Yoichi is
hunting them down in the forest.
Oda Nobunaga : But don't worry. (0:20:17.25)
Oda Nobunaga : In the end, you'll be with them,
mixed with soil and shit,
Oda Nobunaga : and I'll make sure you
reincarnate into black powder.
EXTRA : What the hell?! (0:20:34.90)
EXTRA : I surrender! (0:20:40.90)
EXTRA : I surrender to you! (0:20:43.07)
Shara : This... (0:20:44.07)
Shara : Wh-Why? (0:20:46.32)
Shimazu Toyohisa : He already laid down his sword. (0:20:47.87)
Shimazu Toyohisa : Whether you kill your enemy
should depend on their actions.
Shimazu Toyohisa : It would be a shame to take
the head of one who surrendered!
Shara : Even so... But we-- (0:20:54.21)
Shimazu Toyohisa : It would be a disgrace! (0:20:56.54)
Shimazu Toyohisa : Saving the women is our priority right now. (0:21:01.13)
Shimazu Toyohisa : Ready? (0:21:05.26)
EXTRA : Let's go. (0:21:13.81)
Shara : Yeah. (0:21:15.98)
EXTRA : Wh-What the hell?! (0:21:21.69)
Shimazu Toyohisa : I was wrong. (0:21:33.83)
Shimazu Toyohisa : These pieces of shit in this castle are a blight! (0:21:36.04)
Shimazu Toyohisa : I will carve them up... (0:21:43.88)
Shimazu Toyohisa : ...tear them out by the roots... (0:21:47.05)
Shimazu Toyohisa : ...and slaughter them all. (0:21:49.35)
EXTRA : "Purge" (0:23:25.98)
EXTRA : "Virgin" (0:23:27.19)
EXTRA : "Black Powder" (0:23:28.78)
EXTRA : "Act 6
Men of Destiny"

Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

02:02 am
Who is this ?
02:02 am
Who is this ?
02:01 am
Who is this ?

New Thread

All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2020 Goral Software

We had 53144 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!