ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo Akiba's Trip The Animation - Episode 3

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : "Amazing Singer Idols--
Great Assembly"
(0:00:03.02)
Tamotsu Denkigai : Niwaka, what are you watching? (0:00:09.32)
Niwaka Denkigai : It's Io Shiota's concert. (0:00:12.11)
Tamotsu Denkigai : Shiota... Io? (0:00:14.70)
Arisa Ahokainen : Moi ! Tamotsu, you must not know?! (0:00:16.32)
Arisa Ahokainen : She is an Akiba idol, who used to
be the center singer for GNZ34.
(0:00:19.16)
Arisa Ahokainen : She is gaining popularity
through her cute looks,
(0:00:21.91)
Arisa Ahokainen : and her contrasting cold attitude
at hand-shaking events!
(0:00:26.08)
Tamotsu Denkigai : Idols, huh... (0:00:29.75)
Tamotsu Denkigai : No, it can't be... (0:00:49.15)
EXTRA : "TRIP 3 - What Happens When You Mindlessly
Follow Someone Who Offers You an Idol Debut"
(0:02:22.24)
EXTRA : "I love Shiota" (0:02:31.88)
Tamotsu Denkigai : I'm home. (0:02:43.22)
Arisa Ahokainen : Moi ! It's Upgraded Tamotsu,
Concert Full Armor Combat Mode!
(0:02:49.89)
Matome Mayonaka : Where have you been, Tamotsu? (0:02:53.61)
Tamotsu Denkigai : Huh? Io-chan 's concert, of course. (0:02:55.77)
Matome Mayonaka : We promised to go on patrol
together today, remember?
(0:02:58.78)
Tamotsu Denkigai : Did we? Sorry. (0:03:02.95)
Matome Mayonaka : Oh, well. It's a bit late,
but we can still go on patrol...
(0:03:06.74)
Tamotsu Denkigai : Ah, no, no. I have to watch
Io-chan 's concert review broadcast.
(0:03:10.41)
Matome Mayonaka : Can't you watch a recording later?! (0:03:15.84)
Tamotsu Denkigai : What are you talking about? (0:03:18.96)
Tamotsu Denkigai : You have to watch live,
and make comments. That's the whole point.
(0:03:20.42)
Tamotsu Denkigai : Boy, that concert today was great. (0:03:24.18)
Tamotsu Denkigai : The classic "5 Seconds Till You
Get Pulled Off" was great as usual,
(0:03:27.77)
Tamotsu Denkigai : but that new song
"Keep Your Slimy Hands Off..."
(0:03:32.65)
Tamotsu Denkigai : She must not have been able
to practice that one enough,
(0:03:35.44)
Tamotsu Denkigai : because she couldn't hit
the high notes, and that was really...
(0:03:38.19)
Matome Mayonaka : Enough! (0:03:40.99)
Tamotsu Denkigai : Why is she so mad? (0:03:46.78)
EXTRA : Hi! Welcome to Carl's! (0:03:48.91)
Matome Mayonaka : As we stand idle, they could be
pushing forward with their conspiracies.
(0:03:52.87)
Matome Mayonaka : This is not the time to
start fixating on idols...
(0:03:58.46)
Matome Mayonaka : I shouldn't have done all of that
to save that guy...
(0:04:02.76)
Waitress : Hello-meow! Master,
Teddy in the Pool Curry Rice,
(0:04:14.40)
Waitress : and OMG So Cute Bunny Parfait, understood. (0:04:19.86)
Waitress : One strawberry picked! (0:04:23.90)
Kage : Hey. (0:04:28.53)
Tamotsu Denkigai : Hey, Kage-san . (0:04:30.87)
Kage : What are you listening to? (0:04:31.79)
Tamotsu Denkigai : It's Io-chan 's new song.
It's a web-only remix that...
(0:04:33.46)
Kage : Oh, so now you're into idols? (0:04:38.38)
Kage : If you're going to listen to music,
why don't you go for higher quality?
(0:04:42.51)
Kage : You don't need to go so far as to
get a portable headphone amplifier,
(0:04:46.47)
Kage : but just using different in-ear speakers
can be a big difference.
(0:04:49.76)
Kage : Here, try my in-ear speakers. (0:04:52.68)
Kage : It's a canal-type, it might feel
a bit awkward at first...
(0:04:55.23)
Tamotsu Denkigai : Anal-type...? (0:05:01.44)
Kage : No. Just stick it in your ears. (0:05:02.57)
EXTRA : "G-Earphones" (0:05:12.24)
EXTRA : "First Place" "Second Place" "Third Place"
"EOT87 Recommended"
"STEX GON55-1 Great balance!!"
(0:05:14.25)
Tamotsu Denkigai : Hmm... The good ones do cost quite a bit... (0:05:15.58)
Tamotsu Denkigai : If I'm going to spend this kind of money, (0:05:20.92)
Tamotsu Denkigai : I might as well get
something that looks cool.
(0:05:22.65)
EXTRA : "High quality" (0:05:25.88)
Tamotsu Denkigai : A high-quality model
emphasizing sound quality...
(0:05:27.38)
Tamotsu Denkigai : Ugh! (0:05:33.22)
Audio Shop Keeper : May I help you, sir? (0:05:34.14)
Tamotsu Denkigai : No, uh... Why are
these headphones so expensive?
(0:05:37.14)
Audio Shop Keeper : Not "headphones." They are "ear speakers." (0:05:41.90)
Niwaka Denkigai : Hey, Big Bro, did you get new headphones? (0:05:50.37)
Tamotsu Denkigai : Not "headphones." They are "ear speakers." (0:05:53.29)
Kage : Yes, I know of him. (0:06:00.17)
Kage : I see, he went with ear speakers... (0:06:02.96)
Audio Shop Keeper : He's going to have a hard time. (0:06:08.05)
Kage : Yes. They say the road to hell is paved
with pure audio enthusiasts...
(0:06:11.18)
Tamotsu Denkigai : Sporting the latest core parts, (0:06:19.31)
Tamotsu Denkigai : like the newly developed
high-quality digital-analog converter,
(0:06:21.86)
Tamotsu Denkigai : with this 192KHz 24bit player, even the
short lifespan of the pickup is a loveable quirk!
(0:06:25.86)
Tamotsu Denkigai : Tradition is the cutting edge! (0:06:34.83)
Tamotsu Denkigai : A power amp that purposefully
connects a 5-pin tube as a 3-pin!
(0:06:36.45)
Tamotsu Denkigai : I don't really understand, but if it was done
on purpose, it must be awesome somehow!
(0:06:41.42)
Tamotsu Denkigai : What is this?!
The ultimate evolution in speakers!
(0:06:46.76)
Tamotsu Denkigai : Perfect playback of sounds
outside the range of the human ear!
(0:06:50.38)
Tamotsu Denkigai : Limited edition, 180g heavy-weight
half speed mastered disc!
(0:06:54.56)
Tamotsu Denkigai : Mastered by the legendary
Ted Grandman himself!
(0:06:59.14)
Tamotsu Denkigai : Easily tens of thousands
of yen at an auction!
(0:07:02.48)
Tamotsu Denkigai : Now that I have vinyl, I gotta get a player! (0:07:05.40)
Tamotsu Denkigai : As a young man, I can't resist
the visual appeal of this gadget!
(0:07:07.78)
Tamotsu Denkigai : Does money really make the world go around? (0:07:11.74)
Tamotsu Denkigai : Pure gold audio cable whose value
only true believers can feel!
(0:07:13.62)
Tamotsu Denkigai : Is it non-science? No, it's true! (0:07:18.66)
Tamotsu Denkigai : A mysterious stone that improves
sound quality by placing it on your player!
(0:07:21.79)
EXTRA : "Hydrogen water ion generator" (0:07:25.75)
Tamotsu Denkigai : It distributes a special particle
into the air to shape sound waves!
(0:07:26.46)
Tamotsu Denkigai : Achieves astounding audio quality! (0:07:30.42)
Tamotsu Denkigai : I had to give up building my own
electric pole due to budget reasons...
(0:07:33.47)
Tamotsu Denkigai : But after pursuing the art of audio this far,
I have finally reached the truth...
(0:07:37.35)
Tamotsu Denkigai : Idol songs are best heard live! (0:07:44.94)
Tamotsu Denkigai : Yes, the passion in the venue, (0:07:53.11)
Tamotsu Denkigai : this feeling of unity, focusing our
feverish attention on just one person...
(0:07:56.58)
Tamotsu Denkigai : This is true idol fandom. (0:08:00.83)
Tamotsu Denkigai : Wow, that was great... (0:08:06.34)
Tamotsu Denkigai : Hmm? (0:08:09.46)
EXTRA : "To: Mr. Tamotsu Denkigai" (0:08:10.13)
Tamotsu Denkigai : A credit card bill, here? (0:08:10.63)
EXTRA : "Amount due:" (0:08:17.55)
Tamotsu Denkigai : I guess I have no choice but to... (0:08:21.85)
EXTRA : "Mashiro's Anything Goes Agency" (0:08:23.64)
Tamotsu Denkigai : ...find some part-time work! (0:08:24.14)
Mashiro Kuga : Hello, welcome to the Anything Goes Agency!
What can I do for you today?
(0:08:26.06)
Tamotsu Denkigai : I need a job. (0:08:31.61)
Mashiro Kuga : Another part-time job? What kind? (0:08:34.11)
Tamotsu Denkigai : Something that pays well
and pays quick. It can be tough.
(0:08:38.83)
Mashiro Kuga : Did you just say you'll do anything? (0:08:42.87)
Tamotsu Denkigai : Um, no, not exactly... (0:08:47.04)
Mashiro Kuga : If you need the cash... (0:08:50.67)
Mashiro Kuga : ...I have a good job for you! (0:08:53.63)
Matome Mayonaka : First idols, then work? (0:08:57.47)
Matome Mayonaka : Will he ever take
Electric Mayonnaise seriously?
(0:09:00.01)
Niwaka Denkigai : Big Bro can get really fixated on something
and lose sight of everything else...
(0:09:03.39)
Matome Mayonaka : I'm sorry to make you cover for your brother. (0:09:09.48)
Niwaka Denkigai : It's fine. (0:09:13.53)
Arisa Ahokainen : But I understand why
Tamotsu can get into idols.
(0:09:15.86)
Arisa Ahokainen : Idols are dreams! Everyone adores them! (0:09:20.37)
Arisa Ahokainen : I'd like to get discovered on the street
and pursue the art of idols myself.
(0:09:23.54)
Chibusa Benikage : You there! (0:09:29.54)
Arisa Ahokainen : Yes, this is how that would happen... (0:09:32.92)
Chibusa Benikage : Do you want to become idols? (0:09:37.68)
Arisa Ahokainen : What?! (0:09:42.60)
Matome Mayonaka : What?! (0:09:42.60)
Niwaka Denkigai : What?! (0:09:42.60)
EXTRA : "Great Emperor Records"
"Super Ultra Hyper Media Producer"
"Representative Chibusa Benikage"
(0:09:50.40)
Niwaka Denkigai : Chibusa Benikage...? (0:09:51.15)
Matome Mayonaka : Who's that? (0:09:53.36)
Arisa Ahokainen : Don't you know?! (0:09:54.65)
Arisa Ahokainen : Chibusa Benikage dominated the idol scene (0:09:56.03)
Arisa Ahokainen : with her voluptuous body and performance! (0:09:57.85)
Arisa Ahokainen : She then produced a play
based on her own experience
(0:10:00.72)
Arisa Ahokainen : with the shadowy secrets of the industry, (0:10:02.20)
EXTRA : "Why They Don't Pay,"
which succeeded tremendously!
(0:10:04.37)
Arisa Ahokainen : She's a super ultra hyper media producer! (0:10:06.91)
Chibusa Benikage : I'm honored that you know. (0:10:10.50)
Naisu Muramura : And I am Naisu Muramura,
dedicated photographer.
(0:10:13.09)
EXTRA : "Freelance photographer"
"Naisu Muramura"
(0:10:15.55)
Chibusa Benikage : I see within the three of you
the glimmer of an uncut gem...
(0:10:17.38)
Chibusa Benikage : A trio of idols, preparing to
take flight into the future!
(0:10:22.26)
Chibusa Benikage : What do you think? Would you
be interested in making a debut as idols?
(0:10:26.35)
Niwaka Denkigai : Well, that's quite sudden... (0:10:30.85)
Matome Mayonaka : Yes. I have a very important mission.
I can't be wasting my time with--
(0:10:33.02)
Arisa Ahokainen : Oh, yes, I do! (0:10:38.70)
Arisa Ahokainen : The three of us will become idols
and become the shining star of Akiba!
(0:10:40.11)
Chibusa Benikage : It's settled then! (0:10:45.04)
Arisa Ahokainen : Kylla ! (0:10:47.33)
EXTRA : "Lesson Room" (0:10:48.25)
Chibusa Benikage : "Ma" for Matome! (0:10:50.04)
Chibusa Benikage : "Ni" for Niwaka! (0:10:51.38)
Chibusa Benikage : "A" for Arisa! (0:10:52.84)
Chibusa Benikage : From today, you three are... (0:10:54.38)
EXTRA : "Manias" (0:10:57.51)
Chibusa Benikage : The Manias! (0:10:57.92)
Chibusa Benikage : No idol can succeed without a good body!
Work up your stamina!
(0:11:00.01)
Chibusa Benikage : Now train for the hand-shaking event! (0:11:18.32)
Arisa Ahokainen : Thank you! (0:11:22.36)
Arisa Ahokainen : Nice to meet you! (0:11:24.83)
Arisa Ahokainen : Thanks for your support! (0:11:27.29)
Chibusa Benikage : Keep you smiles! (0:11:30.62)
Matome Mayonaka : Is this all part of being an idol? (0:11:44.76)
Arisa Ahokainen : Not sure, but this is standard nowadays! (0:11:47.81)
Arisa Ahokainen : Spirit, spirit, spirit all the way! (0:11:51.23)
EXTRA : "Gonzo Transportation" (0:11:53.23)
Tamotsu Denkigai : Here is your delivery! (0:11:53.81)
EXTRA : Thank you! (0:11:55.36)
Niwaka Denkigai : Oh no! (0:12:08.54)
Matome Mayonaka : Oh no! (0:12:08.54)
Arisa Ahokainen : Oh no! (0:12:08.54)
Naisu Muramura : Oh, real good... (0:12:22.47)
Naisu Muramura : Oh, yeah! Oh, so good... (0:12:30.27)
Naisu Muramura : Oh, yeah, yeah! Oh, so good... (0:12:37.86)
Niwaka Denkigai : Um... What is this for? (0:12:41.15)
Naisu Muramura : It's material, for your "image video." (0:12:44.45)
Mashiro Kuga : Another job? (0:12:51.50)
Tamotsu Denkigai : Yes. Is there anything that pays better? (0:12:53.83)
Mashiro Kuga : How about cleaning at this building? (0:12:56.63)
Tamotsu Denkigai : Wait, isn't this the... (0:13:00.00)
Mashiro Kuga : Maybe while you're on the job,
you can see something special...
(0:13:02.92)
Tamotsu Denkigai : Oh, really... (0:13:08.55)
Arisa Ahokainen : Hmm... I can't choose... (0:13:12.52)
Matome Mayonaka : I can't wear swimsuits... (0:13:16.40)
Arisa Ahokainen : What? You've come this far, go all the way! (0:13:18.11)
Matome Mayonaka : No, I... (0:13:22.86)
Niwaka Denkigai : Oh, right. Mayo dies if
she reveals herself too much.
(0:13:24.19)
Arisa Ahokainen : Oh... That could be a problem. (0:13:28.78)
Matome Mayonaka : Y-Yes! So I can't do swimsuits... (0:13:31.49)
Arisa Ahokainen : Moi ! (0:13:36.17)
Arisa Ahokainen : I have a plan! (0:13:37.25)
Naisu Muramura : Oh, that's good... Let's start shooting then. (0:13:56.77)
Niwaka Denkigai : Um, that's fine, (0:14:01.11)
Niwaka Denkigai : but who are those people? I'm a bit worried. (0:14:04.07)
Naisu Muramura : Don't worry, they're the shower squad. (0:14:06.07)
Niwaka Denkigai : Shower squad...? (0:14:10.24)
EXTRA : Here we go! (0:14:13.16)
Niwaka Denkigai : Oh, that feels good! (0:14:15.75)
Naisu Muramura : Oh, yes, that's nice... (0:14:23.42)
Naisu Muramura : Mayo, a little more smile, please... (0:14:27.01)
Naisu Muramura : That's good! Oh, yeah... (0:14:30.72)
Naisu Muramura : --Oh, yeah, yeah! Oh, yeah! (0:14:33.06)
Arisa Ahokainen : --I got this!
--Oh, yeah, yeah! Oh, yeah!
(0:14:34.01)
Naisu Muramura : --I got this!
--Oh, yeah, yeah! Oh, yeah!
(0:14:34.01)
Naisu Muramura : Okay, let's get on all fours. (0:14:36.06)
Naisu Muramura : Oh, that's good... (0:14:41.56)
Arisa Ahokainen : Pose, pose! (0:14:45.48)
Naisu Muramura : Oh, that's nice... (0:14:46.78)
Arisa Ahokainen : Feel the sexy... (0:14:51.37)
Naisu Muramura : Oh, that's great! I'm getting excited... (0:14:53.12)
Naisu Muramura : Okay, let's take just your top off. (0:14:57.62)
Arisa Ahokainen : Okay! (0:15:01.50)
Niwaka Denkigai : Wait! That's totally not acceptable! (0:15:03.59)
Matome Mayonaka : You might be dumb,
but take care of yourself a bit!
(0:15:05.80)
Arisa Ahokainen : R-Right... (0:15:09.09)
Arisa Ahokainen : If I show too much now, I
have nothing to fall back
(0:15:10.88)
Arisa Ahokainen : to when my career goes south... (0:15:13.02)
Naisu Muramura : Come on, you. Don't spoil this. (0:15:15.72)
Chibusa Benikage : I told you, no idol can succeed
without a good body.
(0:15:19.81)
Niwaka Denkigai : You never said we'd have to do this, though! (0:15:25.23)
Matome Mayonaka : Wait, this is just a typical scam
to get people to film pornography!
(0:15:27.07)
Matome Mayonaka : I can't put up with this!
Let's get out of here!
(0:15:32.28)
Naisu Muramura : Hmm, that's not nice. (0:15:34.87)
Chibusa Benikage : If you must resist, we may
have to use force, do you understand?
(0:15:38.45)
Matome Mayonaka : What? (0:15:44.15)
Matome Mayonaka : You all are Bugged Ones! (0:15:48.76)
Naisu Muramura : Hmm, we were planning to control Akiba (0:15:50.80)
Naisu Muramura : through an extremely
revealing idol as a figurehead,
(0:15:54.18)
Naisu Muramura : but this is bad! (0:15:56.89)
Arisa Ahokainen : No wonder! I knew something
was wrong from the start!
(0:15:59.10)
Chibusa Benikage : I wanted you to dream
of becoming idols until the end,
(0:16:02.94)
Chibusa Benikage : but I guess that's out of the picture now. (0:16:07.90)
Chibusa Benikage : Attack! (0:16:11.40)
Matome Mayonaka : Run, Niwaka! (0:16:20.37)
Niwaka Denkigai : Y-Yes! (0:16:22.21)
Niwaka Denkigai : Ouch... (0:16:28.13)
EXTRA : Shower Squad! (0:16:32.93)
EXTRA : We will protect you. (0:16:34.80)
EXTRA : You must run. (0:16:37.22)
Niwaka Denkigai : Oh no! So weak! (0:16:40.56)
Niwaka Denkigai : Big Bro! (0:16:47.73)
Niwaka Denkigai : Can it be...? (0:16:54.20)
Niwaka Denkigai : He really came! (0:16:56.28)
Tamotsu Denkigai : Are you okay, Niwaka? (0:16:57.57)
Chibusa Benikage : Who are you?! (0:16:59.41)
Tamotsu Denkigai : I'm your part-time janitor! (0:17:01.29)
Tamotsu Denkigai : But, just to be clear... (0:17:03.75)
Tamotsu Denkigai : I'm cleaning you up, you villains! (0:17:04.92)
Matome Mayonaka : Hey! Stop showing off and help! (0:17:11.71)
Tamotsu Denkigai : Come on, let me enjoy this for just a bit! (0:17:15.55)
Matome Mayonaka : He's the commander!
If we can take him out...!
(0:17:20.47)
Tamotsu Denkigai : Got it! (0:17:26.15)
Chibusa Benikage : Not on my watch! (0:17:26.77)
Matome Mayonaka : Arisa! (0:17:53.46)
Matome Mayonaka : This one is high-class! (0:17:55.05)
Tamotsu Denkigai : Mayo! (0:18:02.14)
Tamotsu Denkigai : I've pushed through many
idol concert mosh pits...
(0:18:14.07)
Tamotsu Denkigai : I had no problem running past
that small group!
(0:18:17.47)
Naisu Muramura : Hmm, impressive! (0:18:20.41)
Tamotsu Denkigai : Your conspiracies will be laid bare! (0:18:24.33)
Naisu Muramura : Hmm, laughable!
Nobody wants to see a man naked!
(0:18:27.37)
Tamotsu Denkigai : Super Ultra Mega Spin
Tornado Disrobing Hurricane!
(0:18:41.76)
Tamotsu Denkigai : Fly away! (0:18:47.60)
Naisu Muramura : What a bad ending! (0:18:49.01)
Niwaka Denkigai : You did it! (0:18:56.11)
Chibusa Benikage : What have I been doing...? (0:19:03.41)
Chibusa Benikage : I see... (0:19:10.00)
Chibusa Benikage : I'm sorry I caused you so much trouble. (0:19:12.00)
Matome Mayonaka : It's not your fault.
It's the Bugged Ones controlling you.
(0:19:16.13)
Chibusa Benikage : I don't have a clear memory of what
I was doing while under their control.
(0:19:21.64)
Chibusa Benikage : But it is true that I saw
potential in you three as idols.
(0:19:26.43)
Chibusa Benikage : As a token of my apology,
may I work for you as your producer?
(0:19:31.23)
Arisa Ahokainen : Seriously?! (0:19:38.53)
Arisa Ahokainen : Our first concert and this
is all the attention we get?
(0:21:32.56)
Niwaka Denkigai : There was nothing we could do, (0:21:37.27)
Niwaka Denkigai : it was all too sudden and we
didn't have time to publicize.
(0:21:38.76)
Matome Mayonaka : I actually don't mind... (0:21:41.77)
Tamotsu Denkigai : Encore, encore! (0:21:45.15)
Tamotsu Denkigai : Yay, yay! (0:21:46.88)
Tamotsu Denkigai : And thus, we built a tower reaching out
to the skies and named it Babel...
(0:23:26.67)
Arisa Ahokainen : Oh, Tamotsu! So cool,
like a complex anime show!
(0:23:30.18)
Tamotsu Denkigai : Next episode is about the Akiba Tree! (0:23:32.26)
Arisa Ahokainen : Not the red tower, or the one in the sky? (0:23:33.72)
EXTRA : "TRIP 4 - Ham Radio Fighters" (0:23:35.85)
Tamotsu Denkigai : Akiba's Trip The Animation! Next episode, (0:23:36.14)
EXTRA : "Ham Radio Fighters!" (0:23:37.98)
Arisa Ahokainen : Time to play the waltz in the stratosphere! (0:23:38.76)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

11:16 am
Anonymous
Who is this ?
08:32 am
Anonymous
Who is this ?
05:41 am
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 17.8 ms. R-11-W-0-M-2340.78 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software