ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript | Select another


Sieg : Change does not exist in this world. (0:00:06.37)
Sieg : No day or night, no sunsets or moonrises. (0:00:09.46)
Sieg : My entire existence is nothing but remembrance and flashback. (0:00:13.38)
Sieg : It's boring, but easy. (0:00:20.19)
Sieg : It just takes a bit of a while. (0:00:23.41)
Sieg : The whole concept of time fades into the distance. (0:00:28.10)
Sieg : But eventually... (0:00:32.94)
Jeanne d'Arc : Awaken. (0:00:34.34)
Sieg : I heard a voice that jolted me awake. (0:00:36.17)
Sieg : It was... (0:00:40.42)
Jeanne d'Arc : You are now— (0:00:44.94)
Sieg : an insignificant promise buried in the abyss of time. (0:00:52.58)
EXTRA : Jaden Brechen!{so we go with "Jade Breaker" for the English too? I will be adding the translation above the german for these.}{That's been how utw did it for all fate series iirc but i can just skip it if you want} (0:01:37.99)
EXTRA : Jaden— (0:01:43.49)
Mordred : You fake. (0:02:07.32)
Mordred : And you still call yourself a Saber-class Servant? (0:02:15.66)
Mordred : A fake can only go so far. (0:02:19.06)
Siegfried : Show me the way, O sword. (0:02:21.99)
Mordred : Your Noble Phantasm? (0:02:28.16)
Mordred : As you wish. I have my master's permission. (0:02:33.28)
Mordred : I shall answer in kind. (0:02:36.46)
Mordred : You shall perish as befit of an imitation! (0:02:43.45)
Mordred : Fall, Saber of Black! (0:02:48.48)
Siegfried : Come, Saber of Red! (0:02:50.90)
EXTRA : Die! (0:02:59.85)
EXTRA : Let the tyrant tremble with fear! Let the tyrant repent! (0:03:08.95)
Jeanne d'Arc : What? (0:03:19.88)
Mordred : Clarent... (0:03:34.58)
Siegfried : Balmung! (0:03:35.73)
Mordred : Blood Arthur! (0:03:37.32)
Sieg : This is no tale of servants, (0:03:47.72)
Sieg : nor is it a tale of masters, (0:03:52.25)
Sieg : neither yet a tale of saints. (0:03:56.36)
Sieg : This is a tale of people fulfilling their wishes. (0:04:01.09)
EXTRA : You done with the mineralogy assignment? (0:04:21.61)
EXTRA : Not yet. (0:04:23.65)
EXTRA : Did you fill in a dorm application? (0:04:24.85)
Flat Escardos : Outta the way, it's time for our big bang! (0:04:50.69)
Flat Escardos : Sorry. (0:05:00.05)
Kairi Sisigou : Hello, youngster. (0:05:00.86)
Kairi Sisigou : I'm looking for the office of the
head of Summoning, Rocco Belfaban.
Kairi Sisigou : Any idea which way that might be? (0:05:07.07)
Flat Escardos : Professor Rocco? Sure thing. (0:05:10.27)
Flat Escardos : Follow me! (0:05:14.95)
Flat Escardos : Your name is Sisigo?
How do you write that?
Kairi Sisigou : "Sisi" is Japanese for lion. The "go"— (0:05:21.00)
Flat Escardos : Wait, let me guess! (0:05:24.84)
Flat Escardos : It's the "go" from "let's go!" (0:05:29.28)
Kairi Sisigou : Close enough. (0:05:32.57)
Flat Escardos : This is Professor Rocco's room. (0:05:35.56)
Flat Escardos : See you around, Go Lion. (0:05:38.69)
Kairi Sisigou : Mage students are so carefree these days. (0:05:43.11)
Rocco Belfeban : Come in. (0:05:50.02)
Rocco Belfeban : I've been waiting for you, necromancer. (0:05:54.12)
Rocco Belfeban : Tales of your deeds precede you. (0:05:58.16)
Rocco Belfeban : You've done work for the Clock Tower too. (0:06:00.69)
Kairi Sisigou : How may I help you now? (0:06:04.90)
Rocco Belfeban : I'm sure you are familiar with Fuyuki's Holy Grail War. (0:06:09.06)
Kairi Sisigou : Who isn't? (0:06:13.97)
Kairi Sisigou : Masters summon ancient heroes for them to command, (0:06:16.52)
Kairi Sisigou : and fight until only one is left standing. (0:06:19.93)
Rocco Belfeban : The winner is granted all their wishes. (0:06:22.01)
Kairi Sisigou : But that system is supposed
to have collapsed long ago.
Rocco Belfeban : Correct. (0:06:32.78)
Rocco Belfeban : During the Third Holy Grail War,
a master called in the German army
Rocco Belfeban : to seize the Great Grail,
an indispensable cornerstone of the ceremony.
Rocco Belfeban : Back in those days, the Germans were tracking down arcane artifacts in hope their powers would help them win the war. (0:06:44.85)
Kairi Sisigou : Quite a bold plan. (0:06:53.55)
Rocco Belfeban : Too bold. (0:06:55.64)
Rocco Belfeban : They were tricked by the master
they thought they were helping.
Rocco Belfeban : The Great Grail was stolen
while in transit and disappeared.
EXTRA : And that's how the Fuyuki Holy Grail War ended. (0:07:07.28)
Flat Escardos : That was the beginning of everything, right, professor? (0:07:11.57)
EXTRA : Yes. (0:07:15.95)
EXTRA : Its concepts became public knowledge and spread far and wide. (0:07:17.54)
EXTRA : Today, pseudo-Holy Grail Wars are being waged all across the world. (0:07:22.38)
Flat Escardos : I wanna tr— (0:07:26.09)
EXTRA : Crawl and beg as much as you want, the answer is no. (0:07:28.48)
Flat Escardos : So is this related to why Sisigo is here? (0:07:31.81)
EXTRA : No. (0:07:38.84)
EXTRA : He's not here to join a pseudo-Holy Grail War. (0:07:41.09)
Kairi Sisigou : What?! (0:07:45.86)
Rocco Belfeban : The artifact of immense divine power of the
Fuyuki War era, the Great Grail, was recently found.
Kairi Sisigou : The Fuyuki Grail was found? (0:07:57.46)
Rocco Belfeban : To be more precise, it was declared found. (0:08:01.04)
Rocco Belfeban : The Yggdmillennia clan that
controls Romania declared they have it.
Kairi Sisigou : Yggdmillennia? (0:08:14.17)
Rocco Belfeban : Yes. One of the masters who fought in the
Third Holy Grail War, Darnic Prestone Yggdmillennia.
Rocco Belfeban : He's kept the Great Grail hidden for six decades now. (0:08:24.65)
Kairi Sisigou : I'm familiar with his face. (0:08:29.62)
Kairi Sisigou : Did he not age in 60 years? (0:08:32.65)
Rocco Belfeban : He was researching eternal youth. (0:08:37.30)
Rocco Belfeban : They say he fused his soul with a baby's. (0:08:39.70)
Kairi Sisigou : That's insane. (0:08:42.66)
Kairi Sisigou : If he did that, he'd lose his self. (0:08:44.34)
Rocco Belfeban : I figure as long as he is the head of Yggdmillenia,
the state of his self is a secondary concern to him.
Rocco Belfeban : He didn't only announce he had the Great Grail, though. (0:08:55.53)
EXTRA : They announced they were seceding from the Association and forming their own organization. (0:09:01.64)
Flat Escardos : Wow! Just like in the movies! (0:09:08.36)
EXTRA : They're an unusual family who do not try to create one unified bloodline, (0:09:11.28)
EXTRA : but seek a wide and loose alliance of separate crests. (0:09:15.50)
EXTRA : They try to control multiple magical circuits and each family keeps their own crest. (0:09:20.49)
EXTRA : They aren't even a single magus family
in the strict sense of the word.
EXTRA : Plenty of magi would answer their call. (0:09:32.10)
Flat Escardos : But why would they do this? (0:09:38.05)
EXTRA : Because they founded their organization. (0:09:42.14)
EXTRA : I guess they want to announce it with fanfare. (0:09:45.01)
Rocco Belfeban : They can use kabbalic, alchemic,
and witch crafts, but most are second-class.
Rocco Belfeban : Few match the caliber of Darnic. (0:09:55.32)
Rocco Belfeban : They have already infiltrated the Clock Tower. (0:10:01.38)
Kairi Sisigou : So they know what you're doing? (0:10:06.29)
Kairi Sisigou : But if we're engaging in a Holy Grail War,
disposing of the Masters would be the swiftest course to take.
Rocco Belfeban : We've of course considered that already. (0:10:15.44)
Rocco Belfeban : We sent out 50 elite magi to retrieve the Grail. (0:10:18.36)
Rocco Belfeban : All but one of them was slaughtered by a single opponent. (0:10:23.26)
Rocco Belfeban : A Servant. (0:10:30.45)
Rocco Belfeban : This means that Yggdmillenia has summoned at least one Servant already. (0:10:35.19)
Darnic Prestone Yggdmillennia : You'll be my messenger. (0:10:49.32)
Darnic Prestone Yggdmillennia : This is Yggdmillenia's declaration of war. (0:10:52.01)
Kairi Sisigou : So you want me to become a Master
and fight in the Holy Grail War?
Rocco Belfeban : No. (0:11:06.25)
Rocco Belfeban : You'll become a Master of Red
and fight the Yggdmillennia Masters.
Kairi Sisigou : What do you mean? (0:11:13.80)
Rocco Belfeban : This Holy Grail War is a little different from the others. (0:11:15.45)
Rocco Belfeban : Seven Masters face off against seven others. (0:11:19.36)
Rocco Belfeban : We are the Masters of Red,
and Yggdmillenia are the Masters of Black.
Rocco Belfeban : A seven-on-seven Holy Grail War. (0:11:29.04)
EXTRA : It's an emergency system in the Greater Grail. (0:11:32.46)
EXTRA : If seven Servants are controlled by a single power,
seven more are summoned.
Flat Escardos : One, two, three... Fourteen total? (0:11:45.18)
EXTRA : Precisely. (0:11:49.48)
Rocco Belfeban : Yggdmillenia called this Holy Grail War
the Great Holy Grail War.
Kairi Sisigou : Great Holy Grail War? (0:12:00.19)
Rocco Belfeban : Of course once it's over, the side that's left would have to fight their own Holy Grail War again. (0:12:02.40)
Rocco Belfeban : What do you say? (0:12:11.64)
Kairi Sisigou : Two questions for you. (0:12:15.81)
Kairi Sisigou : To summon a Servant, a catalyst is needed (0:12:17.96)
Kairi Sisigou : Do you have such a relic? (0:12:23.88)
Rocco Belfeban : Of course. (0:12:26.20)
Kairi Sisigou : What is that? (0:12:29.22)
Rocco Belfeban : A fragment of the Round Table from the Arthurian myth. (0:12:30.27)
Rocco Belfeban : A rare treasure even among
the artifacts held by the Clock Tower.
Rocco Belfeban : This should allow you to summon
a famous hero as a servant.
Rocco Belfeban : King Arthur of course, but also possibly Lancelot, Gawain or Tristan for example. (0:12:45.03)
Kairi Sisigou : Very well. This should work as a catalyst. (0:12:49.50)
Kairi Sisigou : My second question is who the other six Masters are. (0:12:53.91)
Rocco Belfeban : They're all extremely capable. (0:12:59.17)
Rocco Belfeban : First-class Clock Tower instructor Feend vor Sembren. (0:13:02.56)
Rocco Belfeban : Freelance magus Rottweil Berzinsky. (0:13:06.49)
Rocco Belfeban : The Pentel brothers and Gene Rum. (0:13:09.66)
Kairi Sisigou : And the seventh? (0:13:12.56)
Rocco Belfeban : A Church supervisor.
This time they are on our side.
Rocco Belfeban : Do you accept? (0:13:22.74)
Kairi Sisigou : Give me a moment. (0:13:24.84)
Rocco Belfeban : If you're unsure, I'll just hire someone else. (0:13:27.21)
Kairi Sisigou : Just give me three minutes. (0:13:30.84)
Kairi Sisigou : Can I have that as advance payment? (0:13:45.00)
Rocco Belfeban : Quite expensive for an advance payment. (0:13:47.85)
Kairi Sisigou : Who knows if I'll see another day. (0:13:50.52)
Rocco Belfeban : I'll talk to the supervisor and the other Masters. (0:13:55.75)
Kairi Sisigou : Oh right. Who's that supervisor you mentioned? (0:14:01.86)
Rocco Belfeban : I only know his name.
Some priest called Shiro.
Kairi Sisigou : Shiro, huh? (0:14:10.77)
Rocco Belfeban : Do you know him? (0:14:12.48)
Kairi Sisigou : No. Doesn't ring a bell. (0:14:14.33)
Darnic Prestone Yggdmillennia : Have you ever felt that everything so far
was only for this moment?
Avicebron : Darnic, my life has been filled
with nothing but misfortune.
Darnic Prestone Yggdmillennia : I wish I knew the feeling you describe. (0:14:40.31)
Darnic Prestone Yggdmillennia : It was prophecized by the Clock Tower that my bloodline would die off. (0:14:42.53)
Darnic Prestone Yggdmillennia : Bound for glory I was,
but those foolish words made me an outcast.
Darnic Prestone Yggdmillennia : I died once as a Magus. (0:14:56.92)
Darnic Prestone Yggdmillennia : But I joined the Fuyuki Holy Grail War, (0:15:00.74)
Darnic Prestone Yggdmillennia : and gained the Greater Grail for myself. (0:15:04.30)
Darnic Prestone Yggdmillennia : In the sixty years since,
I've been preparing here in Trifas.
Darnic Prestone Yggdmillennia : This makes me different from those
who fought in previous Holy Grail Wars.
Avicebron : I see. (0:15:18.92)
Avicebron : Summoning me, a Caster,
was part of those preparations too.
Darnic Prestone Yggdmillennia : Indeed. (0:15:25.65)
Darnic Prestone Yggdmillennia : Avicebron, you are an unparalleled master of the golem arts. (0:15:26.81)
Darnic Prestone Yggdmillennia : You are an army by yourself. (0:15:30.44)
Avicebron : It takes time to create my golems. (0:15:34.62)
Darnic Prestone Yggdmillennia : Utilizing your powers in a usual
Holy Grail War would be difficult.
Darnic Prestone Yggdmillennia : Here and now, though,
the situation is different.
Avicebron : Using homunculus to provide magical energy instead of draining yours was a wise choice. (0:15:50.55)
Darnic Prestone Yggdmillennia : First-class Servants require
immense amounts of magical energy.
Darnic Prestone Yggdmillennia : It's only logical to offload that burden to someone else. (0:16:02.37)
Avicebron : You can wield your craft as you please, (0:16:06.78)
Avicebron : and so can we use Noble Phantasm freely. (0:16:10.01)
Darnic Prestone Yggdmillennia : I would not declare our victory so soon, (0:16:15.66)
Darnic Prestone Yggdmillennia : but we could not have been more prepared than this. (0:16:21.81)
Darnic Prestone Yggdmillennia : Every magus seeks the True Magic from
the Root, and I will be the one to reach it.
Darnic Prestone Yggdmillennia : Checkmate. (0:16:35.06)
Avicebron : Well done. (0:16:36.18)
Roche Frain Yggdmillennia : Darnic, Professor, the ceremony preparations are complete. (0:16:40.13)
Darnic Prestone Yggdmillennia : Shall we? (0:16:44.48)
Roche Frain Yggdmillennia : Professor, we've finished gathering all the ingredients. (0:16:55.04)
Roche Frain Yggdmillennia : Everything is ready for your Noble Phantasm. (0:16:58.92)
Avicebron : The ingredients are ready,
but one more thing is required.
Roche Frain Yggdmillennia : What is it? (0:17:08.05)
Avicebron : A core. (0:17:09.77)
Avicebron : That golem requires a living heart to drive it. (0:17:11.45)
Avicebron : It needs a creature with the suitable magical circuits to serve as its core. (0:17:15.69)
Avicebron : That will complete my Noble Phantasm,
Golem Keter Malkuth.
Roche Frain Yggdmillennia : That's why you were testing the homunculi? (0:17:24.17)
Avicebron : They're artificial humans born with magical circuits. (0:17:28.27)
Avicebron : With so many around, there are bound to be a few suited to serve as a core. (0:17:32.78)
Avicebron : My dream is the original giant
of the legends of my people.
Avicebron : The Greater Grail does not interest me. (0:17:44.52)
Avicebron : Completing my Noble Phantasm
is all that matters to me.
Roche Frain Yggdmillennia : As a fellow golem user,
I look forward to seeing your dream fulfilled!
Avicebron : Indeed. (0:17:56.70)
Semiramis : What is it, Master? (0:18:07.85)
Shirou Kotomine : Earlier I got word that
the final red Master has arrived in Romania.
Semiramis : The other side will begin to act, then. (0:18:17.57)
Shirou Kotomine : Our war begins now. (0:18:21.33)
Kairi Sisigou : Can I grasp it? (0:18:46.96)
Kairi Sisigou : Gotta give it a try. (0:18:53.77)
Kairi Sisigou : Silver and steel, the essence. (0:19:01.66)
Kairi Sisigou : Stone and the archduke of contracts, the foundation. (0:19:03.77)
Kairi Sisigou : Red, the color I pay tribute to. (0:19:06.77)
Gordes Musik Yggdmillennia : A wall, to harbor against the raging wind. (0:19:10.96)
Celenike Icecolle Yggdmillennia : Let the four cardinal gates be sealed, (0:19:13.10)
Caules Forvedge Yggdmillennia : and tread the three-forked road from the Crown (0:19:15.34)
Fiore Forvedge Yggdmillennia : reaching unto the Kingdom. (0:19:17.26)
Kairi Sisigou : I hereby propose. (0:19:19.88)
Kairi Sisigou : Swear your fealty to me,
and my life shall be your sword.
Kairi Sisigou : If you abide the Grail's summons
and follow the laws, then heed my call!{聖杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ}
Gordes Musik Yggdmillennia : I hereby swear. (0:19:30.40)
Caules Forvedge Yggdmillennia : I hereby swear. (0:19:30.40)
Fiore Forvedge Yggdmillennia : I hereby swear. (0:19:30.40)
Celenike Icecolle Yggdmillennia : I hereby swear. (0:19:30.40)
Celenike Icecolle Yggdmillennia : I shall be all that is good in the world. (0:19:32.73)
Caules Forvedge Yggdmillennia : I shall be all that is good in the world. (0:19:32.73)
Fiore Forvedge Yggdmillennia : I shall be all that is good in the world. (0:19:32.73)
Gordes Musik Yggdmillennia : I shall be all that is good in the world. (0:19:32.73)
Celenike Icecolle Yggdmillennia : I shall ward off all that is evil in the world. (0:19:35.82)
Caules Forvedge Yggdmillennia : I shall ward off all that is evil in the world. (0:19:35.82)
Fiore Forvedge Yggdmillennia : I shall ward off all that is evil in the world. (0:19:35.82)
Gordes Musik Yggdmillennia : I shall ward off all that is evil in the world. (0:19:35.82)
Kairi Sisigou : From the Seventh Heaven,
wielding Three Words of Power,
Kairi Sisigou : come forth from the ring of control,
Guardian of the Heavenly Scales!
Chiron : Your summons have been answered. (0:19:56.62)
Siegfried : Your summons have been answered. (0:19:56.62)
Astolfo : Your summons have been answered. (0:19:56.62)
Chiron : I am a Servant of Black,
and my fate is one with Yggdmillennia.
Astolfo : I am a Servant of Black,
and my fate is one with Yggdmillennia.
Siegfried : I am a Servant of Black,
and my fate is one with Yggdmillennia.
Siegfried : My sword is your sword. (0:20:05.39)
Darnic Prestone Yggdmillennia : My King! (0:20:12.08)
Darnic Prestone Yggdmillennia : These are the Servants our Masters of Black have summoned. (0:20:13.41)
Darnic Prestone Yggdmillennia : They are yours to command. (0:20:16.98)
Vlad III : You have responded to the summons seeking the Grail. (0:20:23.22)
Vlad III : First we must rise to victory as the Black Faction! (0:20:27.12)
Darnic Prestone Yggdmillennia : As the summonings conclude, we Yggdmillenia have started walking the path of war from which we cannot turn back! (0:20:32.77)
Darnic Prestone Yggdmillennia : Eternal glory comes to those who attain victory! (0:20:40.34)
Darnic Prestone Yggdmillennia : Fear not! We already control
the legendary vessel, the Greater Grail!
Kairi Sisigou : Who are you? (0:21:10.12)
Mordred : I am Mordred, the one and true heir of Arthur Pendragon. (0:21:21.93)
Mordred : So I ask of you. (0:21:30.48)
Mordred : Are you my Master? (0:21:32.65)
Jeanne d'Arc : The heavens declare the glory of God; (0:23:14.57)
Jeanne d'Arc : the skies proclaim the work of His hands. (0:23:17.37)
Jeanne d'Arc : Day after day they pour forth speech; (0:23:20.13)
Jeanne d'Arc : night after night they reveal knowled— (0:23:21.89)
Jeanne d'Arc : Yes, allow me, Jeanne d'Arc, to help you.{she's not jda, she's just a peasant girl who jda "contacted" during her prayer and she let jda possess her, she's answering her call here} (0:23:25.08)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator






This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

06:29 pm
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software