Record of Grancrest War - Episode 1
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:00:06.29) |
|
|
(0:00:09.17) |
|
|
(0:00:10.88) |
 |
(0:00:18.18) |
|
I said, let me through! |
(0:00:39.08) |
|
|
(0:00:42.79) |
|
the students' congratulatory speech? |
(0:00:44.54) |
|
of seeing you off the battlefield. |
(0:01:12.49) |
|
surprise me again, but these are chaotic times. |
(0:01:18.28) |
|
and bride Marrine Kreische. |
(0:01:26.83) |
|
|
(0:01:32.21) |
|
symbolizes the end of the longstanding war |
(0:01:44.43) |
|
|
(0:01:48.31) |
|
|
(0:01:52.57) |
|
the Emperor's Holy Seal. |
(0:01:55.45) |
|
Atlatan will know peace at last. |
(0:01:59.28) |
|
Chaos Convergence? |
(0:02:20.39) |
|
|
(0:02:30.27) |
|
- What's going on? |
(0:02:32.69) |
|
|
(0:02:36.24) |
 |
(0:02:45.70) |
|
I must disperse the Chaos! |
(0:02:46.79) |
|
|
(0:02:51.71) |
|
|
(0:03:24.53) |
|
|
(0:03:33.25) |
|
|
(0:03:36.00) |
|
|
(0:03:38.13) |
|
a dimensional barrier. |
(0:03:41.09) |
|
|
(0:03:44.51) |
|
|
(0:03:50.44) |
|
|
(0:03:54.11) |
|
|
(0:03:57.28) |
|
|
(0:04:04.24) |
|
|
(0:04:08.33) |
|
|
(0:04:11.58) |
|
|
(0:04:23.43) |
|
|
(0:04:25.93) |
|
|
(0:04:29.85) |
|
|
(0:04:52.87) |
|
|
(0:05:07.26) |
|
on the Atlatan Continent, |
(0:05:15.48) |
|
and the Fantasy Alliance, |
(0:05:19.23) |
|
was broken by this incident. |
(0:05:25.20) |
|
|
(0:05:31.16) |
|
across the entire continent. |
(0:05:33.37) |
|
you stopped sulking, Lady Siluca? |
(0:05:50.76) |
|
|
(0:05:54.93) |
|
|
(0:05:56.19) |
|
from the magic university. |
(0:06:00.86) |
|
|
(0:06:04.44) |
|
on this heinous uniform! |
(0:06:07.66) |
|
but really! |
(0:06:10.33) |
|
and go back to Aram! |
(0:06:13.79) |
|
are absolute. |
(0:06:17.96) |
|
|
(0:06:21.38) |
|
by the Chaos as well? |
(0:06:28.93) |
|
|
(0:06:33.85) |
|
|
(0:06:36.89) |
|
|
(0:06:41.90) |
|
to serve a fledgling mage like me. |
(0:06:44.15) |
|
I might've saved my master. |
(0:06:48.03) |
|
to atone for that. |
(0:06:53.58) |
|
|
(0:07:00.21) |
|
|
(0:07:01.92) |
|
riding in that carriage. |
(0:07:05.71) |
|
with Vilar, the Count of Artuk. |
(0:07:08.43) |
|
|
(0:07:15.60) |
|
|
(0:07:17.23) |
|
|
(0:07:19.98) |
|
under contract with him to pass. |
(0:07:22.11) |
|
is a violation of the treaty. |
(0:07:24.73) |
|
then she's considered our enemy! |
(0:07:28.57) |
|
|
(0:07:33.99) |
|
|
(0:07:41.88) |
|
|
(0:07:43.13) |
|
|
(0:07:45.88) |
|
- Oh, really? |
(0:07:49.63) |
|
- Oh, really? |
(0:07:49.63) |
 |
(0:07:55.26) |
|
|
(0:07:59.43) |
|
|
(0:08:02.90) |
|
|
(0:08:04.77) |
|
attacking an innocent on the road? |
(0:08:11.11) |
|
|
(0:08:19.62) |
|
|
(0:08:21.21) |
|
|
(0:08:24.33) |
|
he can't even call himself a Knight. |
(0:08:25.71) |
|
|
(0:08:29.09) |
|
nor the Federation. |
(0:08:31.51) |
|
|
(0:08:35.39) |
|
|
(0:08:37.56) |
|
a hundred opponents, single-handedly. |
(0:08:40.60) |
|
|
(0:08:44.81) |
|
if we succeed here. |
(0:08:46.65) |
|
even I'll have a shot at becoming a Lord! |
(0:08:52.03) |
|
from the Chaos! |
(0:08:56.07) |
|
of ill-intentioned people like you, |
(0:09:00.20) |
|
|
(0:09:03.75) |
|
|
(0:09:07.34) |
|
I'll show you no mercy! |
(0:09:09.17) |
|
|
(0:09:11.46) |
|
I'd like to see what he’s capable of. |
(0:09:20.14) |
|
|
(0:09:32.90) |
|
Surround him! |
(0:09:35.24) |
|
|
(0:10:04.60) |
|
|
(0:10:10.02) |
|
of having good sword skills. |
(0:10:11.40) |
|
that he doesn't have potential. |
(0:10:15.95) |
|
|
(0:10:19.45) |
|
|
(0:10:20.58) |
|
|
(0:10:23.45) |
|
|
(0:10:26.96) |
|
|
(0:10:30.96) |
|
|
(0:10:34.34) |
|
|
(0:10:36.22) |
|
Don’t you have something to say to me? |
(0:10:39.26) |
|
Something like that? |
(0:10:43.47) |
|
since I wasn't in any danger. |
(0:10:48.90) |
|
|
(0:10:53.32) |
|
|
(0:10:55.44) |
|
|
(0:10:58.74) |
|
|
(0:11:00.82) |
|
|
(0:11:03.91) |
|
|
(0:11:08.54) |
|
|
(0:11:11.79) |
|
to exterminate demons. |
(0:11:13.75) |
|
|
(0:11:17.26) |
|
do you wish to create with that Crest? |
(0:11:21.93) |
|
|
(0:11:27.81) |
|
has a high concentration of Chaos. |
(0:11:30.60) |
|
And there are frequent natural disasters. |
(0:11:35.19) |
|
the tyranny of the Alliance's Viscount Rossini. |
(0:11:39.99) |
|
I'm going to head home and become a Lord. |
(0:11:46.70) |
|
repulse the demons and prevent disasters. |
(0:11:51.29) |
|
|
(0:11:57.88) |
|
a single town, let alone Systina. |
(0:12:01.13) |
|
|
(0:12:07.10) |
|
and have him make you a Lord. |
(0:12:08.81) |
|
|
(0:12:12.90) |
|
|
(0:12:15.15) |
|
|
(0:12:17.48) |
|
by enhancing my own powers! |
(0:12:19.53) |
|
|
(0:12:23.95) |
|
|
(0:12:27.58) |
|
|
(0:12:29.04) |
|
|
(0:12:36.88) |
|
and the laws of nature have been disrupted. |
(0:12:39.84) |
|
|
(0:12:43.43) |
|
of demons from another world. |
(0:12:47.01) |
|
Over this world. |
(0:12:51.81) |
|
From Tartarus into Orthros! |
(0:13:00.82) |
|
|
(0:13:20.92) |
|
by the amount of Chaos it contains. |
(0:13:22.17) |
|
you can attain the rank of Knight! |
(0:13:26.05) |
|
|
(0:13:33.31) |
|
|
(0:13:36.90) |
|
|
(0:14:59.48) |
|
|
(0:15:03.98) |
|
or the Chaos Core will disperse. |
(0:15:07.86) |
|
|
(0:15:14.91) |
|
|
(0:15:39.64) |
|
You can enter into a contract with one mage. |
(0:15:41.27) |
|
other than you? |
(0:15:52.70) |
|
|
(0:15:55.70) |
|
|
(0:15:58.96) |
|
|
(0:16:02.58) |
|
|
(0:16:09.72) |
|
with the Crest of Knight Theo... |
(0:16:12.64) |
|
|
(0:16:18.98) |
|
|
(0:16:23.44) |
|
|
(0:16:29.61) |
|
|
(0:16:33.16) |
|
|
(0:16:35.41) |
|
|
(0:16:38.50) |
|
|
(0:16:39.95) |
|
|
(0:16:42.37) |
|
into effect is a major violation of our treaty. |
(0:16:45.63) |
|
they could strip you of your rank. |
(0:16:49.71) |
|
by the damn Mages' Association's rules? |
(0:16:53.51) |
|
Viscount Shakes, the leader of Clovis– |
(0:16:58.52) |
|
|
(0:17:02.31) |
|
|
(0:17:07.65) |
|
|
(0:17:09.32) |
|
|
(0:17:11.07) |
|
that you hand over your Crest and castle! |
(0:17:12.78) |
|
How many men are we up against? |
(0:17:16.74) |
|
|
(0:17:20.62) |
|
|
(0:17:22.41) |
|
|
(0:17:26.88) |
|
with just three people? |
(0:17:29.13) |
|
|
(0:17:33.01) |
|
|
(0:17:38.10) |
|
|
(0:17:39.14) |
|
|
(0:17:41.73) |
|
|
(0:17:43.44) |
|
and become a Rainbow Mage. |
(0:17:45.02) |
|
I graduated with six colors. |
(0:17:50.15) |
|
into a contract with the Count of Artuk? |
(0:17:53.70) |
|
|
(0:17:57.95) |
|
to Sir Theo here. |
(0:17:58.95) |
|
A mage who unilaterally voids a contract |
(0:18:01.95) |
|
|
(0:18:05.54) |
|
|
(0:18:08.21) |
|
|
(0:18:10.80) |
|
|
(0:18:13.38) |
|
- Silence! |
(0:18:16.01) |
|
|
(0:18:19.22) |
|
of your rank and everything else. |
(0:18:21.47) |
|
I have no reason to follow your orders! |
(0:18:25.10) |
|
|
(0:18:30.23) |
|
it's time to surrender your Crest, |
(0:18:32.86) |
|
|
(0:18:35.45) |
|
|
(0:18:41.49) |
|
through my domain! |
(0:18:44.16) |
|
|
(0:19:05.77) |
|
|
(0:19:08.35) |
|
which will you choose? |
(0:19:14.65) |
|
Please spare me! |
(0:19:18.74) |
|
relinquish your Crest to my Lord. |
(0:19:25.04) |
|
to you as your own. |
(0:19:44.47) |
|
|
(0:19:50.65) |
|
|
(0:19:58.32) |
|
|
(0:20:00.74) |
|
|
(0:20:04.66) |
|
|
(0:20:06.58) |
|
|
(0:20:08.58) |
|
|
(0:20:10.71) |
|
|
(0:20:14.04) |
|
your own Crest against Mesto's. |
(0:20:17.01) |
|
|
(0:20:38.61) |
|
a foolish Lord should be pitied. |
(0:20:41.11) |
|
would've lost his Crest eventually. |
(0:20:45.20) |
|
you've inherited that Lord's domain. |
(0:20:51.29) |
|
in this area will recognize that... |
(0:20:57.05) |
|
|
(0:21:00.72) |
|
to enter a contract with me. |
(0:21:04.76) |
|
with your experience and common sense. |
(0:21:09.06) |
|
to negotiate immediately. |
(0:21:16.15) |
|
|
(0:21:19.44) |
|
to announce that he’s joining the Alliance. |
(0:21:21.11) |
|
|
(0:21:24.99) |
|
he’ll be surrounded by enemies! |
(0:21:26.28) |
|
|
(0:21:28.99) |
|
to make me do? |
(0:21:33.50) |
|
|
(0:21:37.63) |
|
the world you've envisioned. |
(0:21:39.21) |
|
before I ever realize my dream. |
(0:21:42.72) |
|
|
(0:21:46.80) |
|
|
(0:21:51.35) |
|
|
(0:22:01.07) |
|
AMBITION |
(0:23:35.04) |
