ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo Citrus - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript

EXTRA : He totally ticked me off, so I dumped him. (0:00:03.68)
EXTRA : For real?! (0:00:06.37)
EXTRA : Huh? But you said you did him the other day! (0:00:07.85)
EXTRA : Well, summer's the season of love,
so I'll work on the next one.
(0:00:11.32)
Yuzu Aihara : I... (0:00:15.10)
Yuzu Aihara : I want a boyfriend, too. (0:00:17.95)
EXTRA : Didn't you say you broke up with
your last boyfriend, Yuzucchi?
(0:00:20.34)
EXTRA : I'd love to invite you to the mixer, but
you're transferring in the fall anyway.
(0:00:23.50)
EXTRA : Long distance totally sucks. (0:00:27.61)
Yuzu Aihara : It's fine, it's fine. (0:00:30.04)
Yuzu Aihara : Once I transfer, I'll grab a guy in a snap. (0:00:32.42)
Yuzu Aihara : Changing's fun in a nice, big room! (0:02:26.58)
EXTRA : Hachiware Moving Services (0:02:46.01)
Yuzu Aihara : There. (0:03:22.68)
Yuzu Aihara : Whoa, (0:03:24.24)
Yuzu Aihara : I haven't learned any of this stuff. (0:03:26.37)
Yuzu Aihara : A high school girl only needs
courses on fashion and friends!
(0:03:29.84)
EXTRA : Yuzu,
Good luck on your first day
at your new school!

Mama
V!
(0:03:34.06)
Yuzu Aihara : Thanks, Mama! (0:03:34.43)
Yuzu Aihara : I'm heading out! (0:03:37.89)
EXTRA : Aihara
Yuzu / Ume
(0:03:42.47)
Yuzu Aihara : During the summer of my
freshman year in high school,
(0:03:46.46)
Yuzu Aihara : my mama suddenly found a new papa. (0:03:49.08)
Yuzu Aihara : It meant I'd be moving to a new town
and attending a new school.
(0:03:52.56)
Yuzu Aihara : I gotta show off on my first day, (0:04:06.87)
Yuzu Aihara : and find some awesome new people! (0:04:10.91)
EXTRA : Good morning. (0:04:13.73)
EXTRA : Good morning! (0:04:14.50)
EXTRA : Good morning. (0:04:14.98)
EXTRA : Hey. (0:04:16.35)
Yuzu Aihara : Although, no matter how
much I pump myself up...
(0:04:23.02)
EXTRA : Aihara Academy Girl's High School Division (0:04:26.36)
Yuzu Aihara : this is just an all-girls school. (0:04:29.87)
Yuzu Aihara : My best years are over. (0:04:33.73)
Yuzu Aihara : I've managed to fool everyone so far, but... (0:04:37.00)
Yuzu Aihara : After the mixer, we kissed in the park! (0:04:39.74)
EXTRA : For real?! (0:04:42.51)
EXTRA : Wow! (0:04:43.58)
Yuzu Aihara : Honestly, I've never once been in love. (0:04:47.80)
EXTRA : Good luck, Yuzucchi.
Though I guess you
won't need it!
(0:04:51.39)
Yuzu Aihara : What I've always admired... (0:04:52.13)
Yuzu Aihara : ...are the first kisses in manga. (0:04:55.54)
Yuzu Aihara : Not that I could admit it. (0:05:00.38)
Yuzu Aihara : I don't really get love. (0:05:03.78)
Kayo Maruta : Excuse me, you there. (0:05:06.26)
Yuzu Aihara : Yes? (0:05:09.47)
Kayo Maruta : Can I please see your student ID? (0:05:10.51)
Yuzu Aihara : Huh? Why? (0:05:14.06)
Kayo Maruta : Your hair color and general appearance
are in violation of the school rules.
(0:05:15.90)
Yuzu Aihara : Huh? (0:05:19.11)
Kayo Maruta : Also, cell phone use is prohibited,
so I'll have to confiscate it.
(0:05:20.10)
Yuzu Aihara : Seriously?! (0:05:24.74)
Yuzu Aihara : I just transferred here today,
so I didn't know about any of that!
(0:05:26.16)
Yuzu Aihara : Can we let it slide? (0:05:30.56)
Himeko Momokino : We cannot do that. (0:05:31.60)
Himeko Momokino : It would set a bad example
for the other students.
(0:05:33.51)
Yuzu Aihara : Her hair's permed, though! (0:05:36.57)
Himeko Momokino : This is my natural hair. (0:05:38.57)
Himeko Momokino : Please don't touch it! (0:05:40.40)
Kayo Maruta : Also, furthermore, (0:05:42.02)
Kayo Maruta : your makeup, your top button,
your non-approved ribbon,
(0:05:44.07)
Kayo Maruta : your blouse, your accessories, your fake nails,
your bag, and your skirt length
(0:05:47.44)
Kayo Maruta : are all in violation of school rules. (0:05:52.86)
Yuzu Aihara : Huh?! (0:05:55.19)
Yuzu Aihara : What's the point of being a high school
girl if you're dressing all drab?!
(0:06:02.12)
Yuzu Aihara : That takes all the fun out of it! (0:06:05.09)
Himeko Momokino : Hey, stop! (0:06:08.70)
Himeko Momokino : Back off. (0:06:09.75)
Yuzu Aihara : Besides, how we're dressed
doesn't affect how we study!
(0:06:11.44)
Mei Aihara : It does. (0:06:14.44)
Himeko Momokino : President. (0:06:16.39)
Mei Aihara : School rules are for our social education,
teaching us to obey designated rules.
(0:06:18.08)
Mei Aihara : Everyone is held to the same standards here. (0:06:23.84)
Mei Aihara : If you wish to attend this academy,
then you must obey its rules.
(0:06:26.72)
Yuzu Aihara : Isn't that kinda crazy? (0:06:34.45)
Yuzu Aihara : I just transferred here and
didn't know the rules,
(0:06:36.13)
Yuzu Aihara : so the rules are new for me. (0:06:39.01)
Yuzu Aihara : What do you think about that,
Miss Student Council President?
(0:06:43.00)
Yuzu Aihara : See? Can't even object— (0:06:48.20)
Yuzu Aihara : Huh? (0:06:50.65)
Yuzu Aihara : Huh? (0:06:52.69)
Yuzu Aihara : What... (0:06:55.69)
Yuzu Aihara : What are you— (0:06:56.88)
Yuzu Aihara : doing... (0:07:06.08)
Mei Aihara : Please follow all rules
starting tomorrow.
(0:07:14.31)
Yuzu Aihara : That girl's totally crazy! (0:07:22.15)
Amamiya : Hey, Aihara! (0:07:35.28)
Yuzu Aihara : No makeup sucks. (0:07:37.29)
Yuzu Aihara : That girl... (0:07:42.97)
Yuzu Aihara : She had a really nice smell. (0:07:45.76)
Yuzu Aihara : I wonder what shampoo she uses. (0:07:51.42)
Amamiya : Aihara! (0:07:53.39)
Yuzu Aihara : Ow! (0:07:54.10)
Yuzu Aihara : M-Me?! (0:07:55.39)
Amamiya : Hey, now, are you okay? (0:07:57.15)
Yuzu Aihara : He's super hot! (0:08:00.56)
Yuzu Aihara : Oh, uh, I'm still not used
to my new last name.
(0:08:03.95)
Amamiya : I'm your homeroom teacher, Amamiya. (0:08:08.69)
Amamiya : I'm heading to our classroom,
so come with me, please.
(0:08:10.69)
Yuzu Aihara : Yes. (0:08:13.03)
Yuzu Aihara : Frankly, this school's rules are a pain, (0:08:35.43)
Yuzu Aihara : but maybe I'll give it
a shot for this teacher.
(0:08:38.35)
EXTRA : Yuzu (0:08:46.38)
Yuzu Aihara : All right, first off is making friends! (0:08:50.01)
EXTRA : We don't have clubs today. (0:09:01.64)
EXTRA : Then... (0:09:02.85)
Yuzu Aihara : Hey, hey! (0:09:03.56)
Yuzu Aihara : What are you talking about? (0:09:04.64)
EXTRA : Huh? Um, what to do after school. (0:09:06.44)
Yuzu Aihara : A mixer? Karaoke? (0:09:09.88)
Yuzu Aihara : I don't have any friends yet,
so I'd love it if you invited me!
(0:09:11.78)
EXTRA : What do we do? (0:09:16.93)
EXTRA : The delinquent's bothering us. (0:09:18.49)
Yuzu Aihara : H-Huh? (0:09:20.25)
Yuzu Aihara : Huh? Huh? Huh? (0:09:23.29)
Harumi Taniguchi : Hey, hey! (0:09:23.79)
Harumi Taniguchi : Aihara-san, it doesn't work that way! (0:09:26.96)
Yuzu Aihara : Uh, who are you? (0:09:31.02)
Harumi Taniguchi : I'm Taniguchi Harumi. (0:09:33.86)
Harumi Taniguchi : Call me Harumin! (0:09:35.81)
Yuzu Aihara : Then, Harumin, what was wrong with that? (0:09:37.44)
Harumi Taniguchi : Almost all the girls here have been part of
the escalator system since elementary school.
(0:09:41.34)
Harumi Taniguchi : They're all sheltered with a capital S. (0:09:45.83)
Harumi Taniguchi : By the way, I started here at high school. (0:09:48.36)
Harumi Taniguchi : I'm secretly a gyaru, too! (0:09:50.55)
Yuzu Aihara : I think I get it. (0:09:52.73)
Harumi Taniguchi : The students at this academy have all (0:09:54.78)
Harumi Taniguchi : grown up bound by the school rules
and this school's scary chairman.
(0:09:56.72)
Harumi Taniguchi : So everyone turns out like that. (0:10:02.04)
Yuzu Aihara : I see. (0:10:05.53)
Harumi Taniguchi : Well, that girl's an exception. (0:10:07.20)
Yuzu Aihara : Exception? (0:10:10.12)
Harumi Taniguchi : She's smart and pretty, plus she became
student council president in her first year.
(0:10:11.08)
Harumi Taniguchi : Apparently, she's already betrothed
to an elite teacher, too.
(0:10:15.98)
Yuzu Aihara : H-Huh?! Her marriage is
already decided at her age?!
(0:10:19.35)
Harumi Taniguchi : Well, she's the granddaughter
of the school chairman,
(0:10:23.19)
Harumi Taniguchi : set to inherit the school, after all. (0:10:25.49)
Yuzu Aihara : Huh... (0:10:27.71)
Yuzu Aihara : I bet she's lived a boring life,
with no time for love.
(0:10:29.54)
Harumi Taniguchi : Well, that's the gist of things. (0:10:33.46)
Harumi Taniguchi : So let's be friends... (0:10:35.26)
Harumi Taniguchi : ...and exchange addresses! (0:10:37.93)
Yuzu Aihara : Huh? A smartphone?! (0:10:39.47)
Yuzu Aihara : I had mine taken this morning. (0:10:41.27)
Harumi Taniguchi : It's not a violation if they don't find out! (0:10:43.41)
Harumi Taniguchi : That said, if you didn't get it back
from the student council,
(0:10:46.11)
Harumi Taniguchi : then it'll be in Mineko's room. (0:10:50.88)
Yuzu Aihara : Huh? (0:10:53.62)
Mineko Fuji : Listen up. (0:10:55.15)
Mineko Fuji : It's important to conduct yourself
properly on a daily basis.
(0:10:56.57)
Mineko Fuji : That applies not only at school,
but at home as well.
(0:11:00.31)
Yuzu Aihara : Yes. (0:11:04.81)
Mineko Fuji : What are you thinking, dressing like that? (0:11:05.63)
Mineko Fuji : A proper lady must always
take care with her appearance,
(0:11:08.32)
Mineko Fuji : remaining diligent so as not to
embarrass herself at any given time.
(0:11:11.46)
Mineko Fuji : That will contribute to proper mental
growth and a mature, healthy lifestyle.
(0:11:16.24)
Mineko Fuji : When I was young, we would— (0:11:20.99)
Mineko Fuji : Are you listening? (0:11:25.56)
Yuzu Aihara : I'm sorry. (0:11:27.87)
Mineko Fuji : Teaching students to follow rules
and receive a proper education
(0:11:29.82)
Mineko Fuji : is the founding principle of this academy. (0:11:33.45)
Mineko Fuji : Yet, here you are... (0:11:35.61)
Yuzu Aihara : That was awful. (0:11:39.36)
Yuzu Aihara : Mineko's crazy. (0:11:41.59)
Yuzu Aihara : I'm glad I got it back. (0:11:46.98)
Yuzu Aihara : Amamiya-sensei? (0:12:05.69)
Yuzu Aihara : I'll get him to share his address! (0:12:07.46)
Yuzu Aihara : Amamiya-sensei! (0:12:12.92)
Yuzu Aihara : Huh? (0:12:27.48)
Yuzu Aihara : H-Hold on a sec! That's... (0:12:35.70)
Yuzu Aihara : Huh? (0:12:50.65)
Yuzu Aihara : What was that?! (0:13:05.99)
Yuzu Aihara : The student council president
and Amamiya-sensei?
(0:13:08.11)
Yuzu Aihara : Plus... (0:13:11.72)
Yuzu Aihara : She realized I saw them?! (0:13:16.42)
Harumi Taniguchi : Hey, Yuzucchi, your phone? (0:13:21.16)
Harumi Taniguchi : Was Mineko that hard on her? (0:13:29.01)
Yuzu Aihara : I don't get what's going on. (0:13:38.52)
Yuzu Aihara : I'm home. (0:13:44.42)
EXTRA : Hachiware Moving Services (0:13:46.09)
Yuzu Aihara : What's this? (0:13:47.78)
Ume Aihara : Yuzu! (0:13:49.11)
Ume Aihara : Jeez, where have you been all this time? (0:13:51.73)
Yuzu Aihara : Sorry. (0:13:55.10)
Yuzu Aihara : Things came up, things happened, and... (0:13:55.98)
Ume Aihara : You promised to help clean up after moving, right? (0:13:57.86)
Yuzu Aihara : I'll still do that. (0:14:00.61)
Yuzu Aihara : Is my new papa here already? (0:14:05.31)
Ume Aihara : About that... (0:14:08.16)
Ume Aihara : He said he was going to see
the other side of the world and left!
(0:14:10.24)
Yuzu Aihara : Huh?! (0:14:13.48)
Ume Aihara : He won't be back home for a while. (0:14:14.92)
Yuzu Aihara : I was looking forward to seeing what
kind of person my new papa is.
(0:14:17.80)
Yuzu Aihara : I hope you haven't fallen for a weirdo. (0:14:21.88)
Yuzu Aihara : Isn't this a bit much? (0:14:28.77)
Ume Aihara : Is it? (0:14:30.23)
Ume Aihara : I figure we need this much,
since you're a growing girl.
(0:14:31.37)
Yuzu Aihara : Mama? (0:14:35.01)
Ume Aihara : Hmm? (0:14:36.01)
Yuzu Aihara : Mama, are you happy now? (0:14:37.14)
Ume Aihara : Yes, very. (0:14:39.40)
Yuzu Aihara : I see. (0:14:48.68)
Yuzu Aihara : That's good, then. (0:14:50.21)
Ume Aihara : I have you with me. (0:14:57.43)
Ume Aihara : And your papa's daughter, too. (0:15:02.05)
Ume Aihara : I'm happy to be surrounded by my two girls. (0:15:05.07)
Yuzu Aihara : Huh? (0:15:08.72)
Yuzu Aihara : Two? (0:15:09.61)
Ume Aihara : Oh, did I forget to tell you? (0:15:10.80)
Ume Aihara : Starting today, you'll have a little sister. (0:15:13.55)
Mei Aihara : I'm home. (0:15:28.22)
Yuzu Aihara : Huh?! (0:15:29.88)
EXTRA : Aihara

Mei / Yuzu / Ume
(0:15:34.33)
Yuzu Aihara : Huh?! Ow, ow! (0:15:36.29)
Yuzu Aihara : Wh-Why on earth are you here?! (0:15:37.65)
Mei Aihara : Nice to meet you. (0:15:40.43)
Mei Aihara : I'm Aihara Shou's daughter, Aihara Mei. (0:15:41.76)
Mei Aihara : I'll be in your care starting today, Mother. (0:15:45.56)
Yuzu Aihara : No, no, she's my mama! (0:15:48.62)
Ume Aihara : You don't need to be so formal! (0:15:51.34)
Ume Aihara : We're family already. (0:15:54.22)
Ume Aihara : You be nice to her too, Yuzu. (0:15:57.85)
EXTRA : Breakfast, Lunch (Lunchboxes) (0:16:00.23)
EXTRA : Mama (0:16:00.23b)
Ume Aihara : Have you been doing council work this whole time? (0:16:00.56)
Mei Aihara : It's always like this, yes. (0:16:03.23)
Ume Aihara : That's so noble of you.
I bet you're hungry, right?
(0:16:04.58)
Ume Aihara : Tonight I went all-out for you, Mei-chan! (0:16:07.52)
Mei Aihara : I'm looking forward to it. (0:16:10.33)
Ume Aihara : Yuzu will be the big sister since (0:16:11.74)
Ume Aihara : her birthday's earlier, so that
makes you the little sister, Mei.
(0:16:13.73)
Mei Aihara : Yes. (0:16:16.62)
Ume Aihara : Aren't you happy to have such
a cute little sister, Yuzu?
(0:16:17.54)
Yuzu Aihara : She's glaring! She's glaring at me! (0:16:26.85)
Ume Aihara : My, but you're so shy, Mei-chan. (0:16:29.31)
Yuzu Aihara : She's totally not! Get a clue, Mama! (0:16:32.62)
Yuzu Aihara : Jeez, this is getting stupid. (0:16:36.64)
Ume Aihara : Yuzu, you're eating way too fast! (0:16:41.55)
Yuzu Aihara : I'm growing! (0:16:43.85)
Ume Aihara : Good grief. (0:16:45.78)
Ume Aihara : Sorry, Mei-chan. (0:16:47.65)
Mei Aihara : It's fine. (0:16:49.64)
Ume Aihara : Speaking of which, Mei-chan, you've been
living with your grandfather until now, right?
(0:16:50.47)
Mei Aihara : No, I lived in my father's house. (0:16:54.53)
Ume Aihara : Oh? (0:16:57.66)
Ume Aihara : But Shou-san's always traveling
around the world, isn't he?
(0:16:59.05)
Yuzu Aihara : Huh? (0:17:04.43)
Mei Aihara : I haven't seen my father
in nearly five years.
(0:17:06.34)
Yuzu Aihara : Wow. (0:17:11.54)
Ume Aihara : It must have been tough
living on your own, right?
(0:17:12.10)
Mei Aihara : No, my grandfather was kind enough
to take care of my finances.
(0:17:15.04)
Yuzu Aihara : Then she's been living
by herself this whole time?
(0:17:15.97)
Yuzu Aihara : Wasn't she lonely? (0:17:20.18)
Ume Aihara : Oh. (0:17:23.21)
Ume Aihara : Right, he's the chairman
of your school, wasn't he?
(0:17:24.31)
Ume Aihara : He has a famous mansion
near Rikugi-en, right?
(0:17:27.74)
Yuzu Aihara : Hmm? (0:17:31.07)
Mei Aihara : I haven't visited my grandfather's home very often. (0:17:31.74)
Yuzu Aihara : If she's my little sister, (0:17:34.69)
Mei Aihara : My grandfather's always at the
Aihara home near the academy.
(0:17:36.06)
Yuzu Aihara : then makes me the chairman's
granddaughter too, doesn't it?!
(0:17:37.20)
Yuzu Aihara : I'm one of the super elite! I'm super rich! (0:17:41.56)
Yuzu Aihara : Heh! (0:17:46.83)
Mei Aihara : Dimwit. (0:17:49.48)
Yuzu Aihara : Argh, I'm totally exhausted. (0:18:05.55)
Yuzu Aihara : Suddenly telling me I'm a big sister... (0:18:13.52)
Yuzu Aihara : She acted perfectly normal
in front of Mama, but...
(0:18:18.54)
Yuzu Aihara : She also did that ... (0:18:23.34)
Yuzu Aihara : She can make faces like that too, huh? (0:18:27.41)
Yuzu Aihara : Are kisses that incredible? (0:18:36.69)
Yuzu Aihara : Ah, jeez! Why do I keep thinking about her?! (0:18:40.76)
Yuzu Aihara : Honestly, what's wrong with me? (0:18:54.44)
Yuzu Aihara : Bath's open. (0:19:08.81)
Yuzu Aihara : Wow, cute bear— (0:19:21.53)
Yuzu Aihara : You like that kind— (0:19:28.68)
Yuzu Aihara : Uh, I get that a bunch of stuff happened
and now it's hard to talk to each other,
(0:19:36.36)
Yuzu Aihara : but we're stepsisters now. (0:19:43.08)
Yuzu Aihara : It doesn't matter if it's just for show
at first, but let's try and get along.
(0:19:46.75)
Yuzu Aihara : Ignoring me?! (0:19:58.34)
Yuzu Aihara : If that's your plan,
then I'll make you talk to me!
(0:20:00.82)
Yuzu Aihara : So today... (0:20:06.60)
Yuzu Aihara : You kissed our teacher, right? (0:20:08.93)
Yuzu Aihara : Is it okay for our student council
president to be doing that?
(0:20:11.54)
Yuzu Aihara : Or does doing it where someone else
might catch you make it hotter?
(0:20:15.08)
Yuzu Aihara : Was that maybe your first kiss? (0:20:20.43)
Yuzu Aihara : I always thought kissing was more
about sharing your feelings, or...
(0:20:23.65)
Yuzu Aihara : Hm? Huh? (0:20:28.95)
Mei Aihara : That's what kisses are like. (0:21:23.97)
Yuzu Aihara : That girl! (0:21:38.82)
Yuzu Aihara : The first kiss I had always dreamed about... (0:21:43.37)
Yuzu Aihara : What is with her?! (0:21:47.17)
Yuzu Aihara : ...was stolen today by my
brand-new little sister.
(0:21:49.99)
Yuzu Aihara : Because this girl went and kissed me... (0:23:25.97)
Mei Aihara : A child who's never kissed someone
before shouldn't act like they know.
(0:23:27.55)
Yuzu Aihara : Because of me, she's... (0:23:31.09)
Mei Aihara : Will you take me from grandfather's home, too? (0:23:33.01)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

Yesterday 11:23 pm
Ascentle
Who is this ?
Yesterday 07:48 pm
Anonymous
Who is this ?
Yesterday 07:46 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 12.6 ms. R-9-W-0-M-2341.59 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software