	ANIME CHARACTERS DATABASE
	Mob Psycho 100 II - Episode 1

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : Namu Amida Butsu	(0:00:00.84)
EXTRA : Believe it or not, the world is filled with strange phenomena	(0:00:02.12)
EXTRA : that science is yet to explain.	(0:00:06.34)
EXTRA : And when people come face to face with them,	(0:00:10.02)
EXTRA : they are helplessly thrown into the dark depths of fear.	(0:00:12.72)
EXTRA : But there are those who fight every day	(0:00:18.13)
EXTRA : to shine a ray of hope into that chaotic darkness.	(0:00:20.40)
EXTRA : People call them...	(0:00:25.51)
EXTRA : Psychics	(0:00:27.70)
EXTRA : Psychics.	(0:00:28.13)
Client : There's no doubt about it...	(0:00:31.93)
Client : What I saw was not of this world.	(0:00:34.19)
Client : I knew there was something wrong with this property	(0:00:37.13)
Client : since I bought it dirt cheap.	(0:00:40.05)
Client : I've never been the type to worry about stuff like that.	(0:00:41.86)
Client : But fields are at their most vulnerable in the days leading up to a harvest.	(0:00:45.45)
Client : So I got worried one night,	(0:00:49.33)
Client : went to check on things, and that's when I saw it.	(0:00:51.31)
Client : Something was wriggling back and forth, dancing on my fields!	(0:00:53.69)
Client : The next morning, I found all of my crops withered away.	(0:01:01.00)
Client : I only started farming to kill time, but this has been going on for three years.	(0:01:05.43)
EXTRA : Amino Acid Fertilizer {\fs14\b1\c&H457EBC&\3c&H051217&\4c&HD4D3D7&\shad3}Potting Compost	(0:01:05.87)
Client : It's starting to creep me out now.	(0:01:10.40)
Client : My next harvest is coming up, so that's why I gave you a call.	(0:01:13.21)
Client : I figured I needed the help of someone with psychic powers.	(0:01:18.26)
Arataka Reigen : A wise decision, sir.	(0:01:22.73)
Client : But, you see...	(0:01:24.47)
Client : Next year, my idiot son will be starting high school, so...	(0:01:26.83)
Client : As for your fees...	(0:01:30.85)
Arataka Reigen : You don't think you can pay?	(0:01:32.49)
Client : It would depend on how much, but...	(0:01:34.33)
Arataka Reigen : Well, I am running a business here,	(0:01:37.12)
Arataka Reigen : so I'm going to need some form of compensation.	(0:01:39.47)
EXTRA : Executing the Exorcism!!	(0:01:40.40)
EXTRA : We will do our best to reduce the spirit possessing you Option A — Trial Course\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA Mere 2,000 yen (Tax Excluded) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOutside Offer Period: 3,980 yen Option B — Serious Course \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA Mere 5,000 yen {\f	(0:01:40.40b)
Client : Right...	(0:01:42.69)
Arataka Reigen : Let's see. If I'm able to exorcise whatever it is that's haunting your fields...	(0:01:44.83)
Arataka Reigen : I'll take 30 percent of your upcoming harvest!	(0:01:50.95)
Client : He's okay with veggies as payment?	(0:01:55.92)
Arataka Reigen : I looked into this a bit on my own,	(0:01:58.94)
Arataka Reigen : but I don't see any issues with the fertilizer or the soil.	(0:02:00.87)
Arataka Reigen : Meaning there's not much I can do about this situation.	(0:02:03.67)
Arataka Reigen : What do you think, Mob?	(0:02:06.61)
Shigeo Kageyama : Again, could you not summon me on such short notice?	(0:02:08.99)
Arataka Reigen : This could be the work of those daikon fairies.	(0:02:13.19)
Shigeo Kageyama : Do those even exist?	(0:02:15.71)
Arataka Reigen : Did you see something move just now?	(0:02:19.03)
Shigeo Kageyama : Actually...	(0:02:21.91)
Shigeo Kageyama : It's rather weak, but I do sense an aura.	(0:02:23.17)
EXTRA : I heard you yappin' earlier today, too.	(0:02:26.33)
EXTRA : You gonna exorcise me?	(0:02:28.95)
Arataka Reigen : Mob, let's take care of this quickly.	(0:02:35.63)
Shigeo Kageyama : Okay.	(0:02:38.58)
Arataka Reigen : Is that it?	(0:02:43.56)
Shigeo Kageyama : Yes. It was just possessing the scarecrow, so it probably couldn't do much harm.	(0:02:44.74)
Arataka Reigen : What the heck is that?	(0:02:54.27)
Shigeo Kageyama : Oh, that would be the spirit's true form.	(0:02:55.48)
Arataka Reigen : So the scarecrow was a decoy?!	(0:02:57.44)
EXTRA : High-Level Spirit Wriggle Wriggle	(0:03:04.23)
EXTRA : This is my land, and I won't let anyone else have it!	(0:03:04.83)
Arataka Reigen : Then show me the deed!	(0:03:08.72)
Arataka Reigen : Do you have any idea how hard it is to grow crops until harvest?	(0:03:10.69)
Arataka Reigen : Talk about a twisted way to harass someone!	(0:03:14.45)
EXTRA : It's not like I'm letting the crops go to waste.	(0:03:16.66)
EXTRA : Did you actually think that spirits can't eat?	(0:03:19.77)
Arataka Reigen : You guys don't need nutrients!	(0:03:22.83)
EXTRA : I can absorb the lifeforce of all the crops that grow in these fields.	(0:03:25.13)
EXTRA : So don't worry. They're serving their purpose as my food.	(0:03:29.28)
Arataka Reigen : You wretched vegetable thief...	(0:03:33.80)
Arataka Reigen : Mob!	(0:03:35.56)
Arataka Reigen : Blast him!	(0:03:36.39)
Shigeo Kageyama : Okay.	(0:03:37.63)
EXTRA : Not bad, kid.	(0:03:39.90)
EXTRA : But it appears your friend here is as ordinary as they come.	(0:03:41.37)
Shigeo Kageyama : Master!	(0:03:45.74)
EXTRA : I'll turn you both into fertilizer!	(0:03:46.92)
EXTRA : It's no use!	(0:03:53.12)
EXTRA : What you're destroying is but a tiny portion of the plants I control.	(0:03:53.94)
EXTRA : But keep it up, and I'll instantly kill your friend and rip him to pieces!	(0:03:59.44)
EXTRA : You're indeed a child.	(0:04:09.00)
EXTRA : How naïve. You should've known you were both going to die anyway.	(0:04:10.93)
Shigeo Kageyama : Since destroying the vines doesn't hurt the spirit itself,	(0:04:17.12)
Shigeo Kageyama : it must not be possessing them.	(0:04:21.06)
Shigeo Kageyama : It's controlling living things like a remote control car.	(0:04:23.98)
Shigeo Kageyama : I've never even thought about doing that.	(0:04:27.48)
Shigeo Kageyama : I wonder if I can do it, too... The same thing as an evil spirit.	(0:04:31.89)
EXTRA : You brat!	(0:04:41.59)
Arataka Reigen : The plants stopped moving?	(0:04:50.82)
Shigeo Kageyama : I tried ordering the plants.	(0:04:53.56)
Shigeo Kageyama : When I sent them a stronger signal than the evil spirit,	(0:04:56.31)
Shigeo Kageyama : I was able to control them.	(0:04:59.35)
Arataka Reigen : That's the correct solution. I'm glad you were able to realize it.	(0:05:01.94)
EXTRA : Curse you, you brat!	(0:05:07.40)
EXTRA : How dare you overwrite my command over these plants?!	(0:05:09.78)
EXTRA : Damn it... You'll pay for this!	(0:05:13.15)
EXTRA : Die!	(0:05:17.69)
EXTRA : What?!	(0:05:25.17)
Arataka Reigen : Huh?	(0:05:26.17)
Shigeo Kageyama : What is that?	(0:05:36.47)
Arataka Reigen : I thought I'd start a home garden.	(0:05:37.97)
Arataka Reigen : If it works out, we can save money on food.	(0:05:40.31)
EXTRA : Spirits and Such Consultation Office	(0:05:43.19)
Arataka Reigen : The veggies we were supposed to get as payment were a bust,	(0:05:43.88)
Arataka Reigen : but he gave me some soil, fertilizer, and vegetable seeds instead.	(0:05:47.15)
EXTRA : 3 times a day! Organic Fertilizer	(0:05:47.15b)
Arataka Reigen : Oh, and here. Your pay for that last job.	(0:05:51.82)
Arataka Reigen : Broccoli seeds.	(0:05:55.39)
Shigeo Kageyama : I'm getting paid in kind now...	(0:05:57.13)
Shigeo Kageyama : Thank you very much.	(0:05:59.65)
Arataka Reigen : Oh, right.	(0:06:01.16)
Arataka Reigen : I planted some cherry tomatoes in here.	(0:06:02.90)
Arataka Reigen : Why don't you put some energy into it and see if you can make them grow?	(0:06:05.74)
Shigeo Kageyama : Okay.	(0:06:10.29)
Arataka Reigen : Whoa, that's amazing!	(0:06:16.11)
Arataka Reigen : I smell a new business opportunity!	(0:06:18.36)
EXTRA : If you have 3 evil spirits, the exorcism fee on 1 of them will be on the house!! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hThis Month Only	(0:06:20.27)
Arataka Reigen : Let's see...	(0:06:21.15)
Arataka Reigen : It tastes like crap.	(0:06:25.74)
EXTRA : Umami 0%	(0:06:26.99)
Arataka Reigen : You can take these cherry tomatoes home with you.	(0:06:28.32)
Shigeo Kageyama : Huh?	(0:06:30.28)
Shigeo Kageyama : Huh?	(0:06:32.70)
EXTRA : Mob Psycho	(0:07:55.24)
EXTRA : Welcome, my fellow upper echelon members of the Psycho Helmet Religion.	(0:08:07.02)
EXTRA : We're Looking For Our God. The Psycho Helmet Religion	(0:08:08.71)
EXTRA : Let us begin our twelfth official meeting.	(0:08:10.74)
EXTRA : As for today's agenda,	(0:08:13.72)
EXTRA : we'll be discussing the head temple for our Psycho Helmet Religion.	(0:08:15.58)
EXTRA : Actually, before we get into that, I have a question.	(0:08:19.10)
EXTRA : Has there been any progress in the search for our beloved founder?	(0:08:22.01)
EXTRA : He has not been found yet.	(0:08:28.11)
Ichi Mezato : Many men have claimed to be the founder, but they were all impostors.	(0:08:30.04)
Ichi Mezato : At the (LOL) gathering,	(0:08:35.50)
Ichi Mezato : I saw his face up close, so I'm the one verifying these claims.	(0:08:37.40)
Ichi Mezato : I can guarantee they are false.	(0:08:40.73)
Ichi Mezato : But I promise to bring our founder before you very soon.	(0:08:42.37)
Ichi Mezato : Yeah, right. I know the kid to begin with.	(0:08:48.68)
Ichi Mezato : I'm going to keep riling up these believers	(0:08:52.98)
Ichi Mezato : and make Mob-kun a cult star.	(0:08:55.49)
Ichi Mezato : But the biggest obstacle here is Mob-kun himself.	(0:08:59.42)
Ichi Mezato : Right now, there's no way he could lead anyone.	(0:09:02.02)
Ichi Mezato : I need him to grow more as a person.	(0:09:06.18)
Ichi Mezato : There has to be a way... Something that'll make Mob-kun grow.	(0:09:09.65)
Shinji Kamuro : I...	(0:09:16.25)
Shinji Kamuro : Kamuro Shinji,	(0:09:17.54)
Shinji Kamuro : hereby resign from my position as student council president as of today.	(0:09:19.05)
EXTRA : What?	(0:09:22.75)
Shinji Kamuro : I spread false rumors about fellow students	(0:09:24.76)
Shinji Kamuro : and accused them of crimes they didn't commit, and that's why I'm resigning.	(0:09:28.61)
Shinji Kamuro : Therefore, an election for the next student council president will be held very soon.	(0:09:33.34)
Ichi Mezato : That's it! This is perfect! Something to help Mob-kun grow!	(0:09:38.55)
Ichi Mezato : But there's no reason Mob-kun would want to run.	(0:09:43.49)
Ichi Mezato : How do I...	(0:09:47.30)
EXTRA : I wonder who the next president is going to be.	(0:09:52.37)
Tsubomi Takane : Right?	(0:09:54.83)
Tsubomi Takane : I just hope they're a good person, if nothing else.	(0:09:56.04)
Shigeo Kageyama : Ah, it's Tsubomi-chan.	(0:09:59.98)
Shigeo Kageyama : She's as cute as ever.	(0:10:02.16)
Ichi Mezato : You're staring way too hard again.	(0:10:04.67)
Shigeo Kageyama : Mezato-san?!	(0:10:07.06)
Ichi Mezato : And you're panicking too much.	(0:10:07.61)
Ichi Mezato : So you do like Takane-san.	(0:10:10.11)
Shigeo Kageyama : Wha... How did you...	(0:10:12.46)
Ichi Mezato : What's with that reaction?	(0:10:16.32)
Ichi Mezato : I never expected you to fall for the school's idol.	(0:10:18.93)
Ichi Mezato : I guess even you can be rather superficial, too.	(0:10:23.09)
Ichi Mezato : I honestly don't get what you see in her, though.	(0:10:25.49)
Shigeo Kageyama : I've been friends with Tsubomi-chan since we were little.	(0:10:29.52)
Shigeo Kageyama : Oh, she's the school's idol?	(0:10:31.96)
Shigeo Kageyama : I see...	(0:10:34.58)
Ichi Mezato : How did two childhood friends end up in such drastically different situations?	(0:10:36.03)
Ichi Mezato : Under normal circumstances, you'd have no chance with her,	(0:10:39.62)
Ichi Mezato : but right now, you have a once-in-a-lifetime opportunity!	(0:10:44.10)
Shigeo Kageyama : What do you mean?	(0:10:47.12)
EXTRA : Student Council	(0:10:48.29)
Ichi Mezato : The seat of student council president is vacant!	(0:10:48.57)
Ichi Mezato : Right now, Takane-san is way out of your league,	(0:10:51.30)
Ichi Mezato : but what if you were student council president?	(0:10:54.44)
EXTRA : Student Council President	(0:10:58.38)
Ichi Mezato : You'd go shooting up the ranks!	(0:10:58.68)
Ichi Mezato : You might be able to close the gap between you and your school idol!	(0:11:00.64)
Ichi Mezato : I wouldn't mind helping you out if you're thinking about running.	(0:11:06.08)
Ichi Mezato : You'll owe me one, though.	(0:11:09.33)
Ichi Mezato : This is the perfect opportunity to show people who you really are, Mob-kun!	(0:11:11.84)
EXTRA : Hardcore Training Montage	(0:11:17.65)
EXTRA : And on that day, Mob's hardcore training began.	(0:11:18.12)
EXTRA : Finally, a week later...	(0:11:26.45)
EXTRA : {\fad(526,433)\an8\fnTimes New Roman\fs18\c&H405C5A&\3c&HA2CDD2&\shad0\frx20}Student Council President Candidate Speech Competition	(0:11:28.16)
EXTRA : We will now begin the election to decide our next student council president.	(0:11:29.11)
EXTRA : There are a total of four candidates.	(0:11:33.62)
EXTRA : Our first candidate is Morishige Kyohei-kun from Class 2-2.	(0:11:36.47)
EXTRA : Each candidate gave their speech.	(0:11:41.60)
EXTRA : Next, from Class 3-4,	(0:11:46.64)
EXTRA : we have Kamuro Shinji-kun.	(0:11:49.32)
EXTRA : Wait, why?	(0:11:51.59)
EXTRA : Didn't he resign?	(0:11:53.45)
Ritsu Kageyama : President, why did you resign without discussing it with us?	(0:11:59.61)
Ritsu Kageyama : I'm just as responsible for what we did!	(0:12:02.42)
EXTRA : Resigning is no way to take responsibility.	(0:12:04.55)
EXTRA : You're still running away, which achieves nothing.	(0:12:07.52)
EXTRA : Stand for election again, and if you do get elected...	(0:12:10.14)
Shinji Kamuro : Yeah. That'll be my opportunity to truly make things right.	(0:12:14.54)
EXTRA : And finally, Mob's turn arrived.	(0:12:19.72)
Ritsu Kageyama : Nii-san?	(0:12:28.56)
Tome Kurata : What the heck is he doing?	(0:12:29.90)
Tsubomi Takane : Wait, Mob-kun?	(0:12:31.77)
Ichi Mezato : You practiced your speech over and over, not to mention I basically wrote it for you.	(0:12:33.70)
Ichi Mezato : You've got this!	(0:12:38.13)
Musashi Gouda : Kageyama! It's all about guts!	(0:12:39.85)
Tenga Onigawara : You pulled a fast one on me, White T Poison.	(0:12:43.19)
Tenga Onigawara : You're not content with ruling the school from the shadows?	(0:12:45.06)
Ritsu Kageyama : I was planning on supporting President Kamuro,	(0:12:47.96)
Ritsu Kageyama : but this changes everything.	(0:12:51.06)
EXTRA : Kageyama Shigeo-kun from Class 2-1.	(0:12:55.90)
EXTRA : Please begin.	(0:12:58.85)
Ichi Mezato : And it's over.	(0:13:16.94)
EXTRA : Each candidate is given five minutes for their campaign speech,	(0:13:19.05)
EXTRA : and he was the first person ever to not say a single word in that time.	(0:13:22.65)
EXTRA : Student Council President Election Voting Results 1st Kamuro 2nd Nakayama 3rd Morishige 4th Kageyama	(0:13:28.70)
Ichi Mezato : He won't cut it as the founder like this.	(0:13:31.47)
Ichi Mezato : I need him to be better.	(0:13:34.34)
Shigeo Kageyama : I never should've done that.	(0:13:37.77)
EXTRA : This one did a number on him.	(0:13:41.43)
EXTRA : He's not moving at all.	(0:13:44.26)
Musashi Gouda : Go on home for the day, okay?	(0:13:45.72)
EXTRA : Telepathy Club	(0:13:47.97)
Shigeo Kageyama : Yes, sir. I'm very sorry.	(0:13:48.29)
EXTRA : I'll be waiting for you behind the school.	(0:13:56.85)
Shigeo Kageyama : W-Wait, this is...	(0:13:57.24)
Emi : When I saw you muster the courage to take the podium despite being so uncomfortable,	(0:14:00.97)
Emi : I ended up falling for you, Kageyama-kun.	(0:14:04.95)
Emi : Um...	(0:14:08.08)
Emi : Please go out with me.	(0:14:09.86)
EXTRA : Progress Toward	(0:14:11.99)
EXTRA : Mob's Explosion	(0:14:12.32)
EXTRA : Progress Toward Mob's Explosion: %	(0:14:12.70)
EXTRA : {\frx40\fscy200\fs40\fnTimes New Roman\c&H71FFF6&\pos(150,43)}II	(0:14:15.45)
EXTRA : {\frx40\fscy200\fs40\fnTimes New Roman\c&H71FFF6&\pos(507,43)}II	(0:14:18.95)
EXTRA : Telepathy Club	(0:14:22.45)
Emi : Kageyama-kun.	(0:14:23.73)
Emi : Let's walk home together.	(0:14:25.94)
Shigeo Kageyama : Oh, but I have club...	(0:14:27.50)
Musashi Gouda : Go on, Kageyama. Today's menu is free training, anyway.	(0:14:29.63)
Shigeo Kageyama : Thank you, Captain Musashi.	(0:14:33.37)
Tome Kurata : Huh?	(0:14:35.80)
Tome Kurata : Mob-kun has a girlfriend?	(0:14:36.92)
EXTRA : What's going on? Is this some supernatural phenomenon?	(0:14:39.77)
EXTRA : What the heck's happening?	(0:14:42.31)
EXTRA : But man, I'm so envious...	(0:14:44.27)
Emi : So what do you usually do, Kageyama-kun?	(0:14:49.80)
Shigeo Kageyama : Um...	(0:14:53.36)
Shigeo Kageyama : I do some running with the Body Improvement Club.	(0:14:54.56)
Shigeo Kageyama : Other than that, I help an acquaintance with their work.	(0:14:57.20)
Emi : What kind of work?	(0:14:59.84)
Shigeo Kageyama : Huh? Oh, ghost—	(0:15:00.78)
Shigeo Kageyama : I-It's sort of like a bookstore.	(0:15:02.75)
Emi : What? You work part-time at a bookstore, Kageyama-kun?	(0:15:06.19)
Emi : That's amazing!	(0:15:09.21)
Shigeo Kageyama : N-No, it's not a big deal...	(0:15:10.24)
Shigeo Kageyama : I only help out with really simple things.	(0:15:13.82)
Emi : Still, it is amazing! I'd love to work at a bookstore.	(0:15:16.10)
Shigeo Kageyama : I'm already lying to her.	(0:15:19.95)
Shigeo Kageyama : But I think telling her I have an exorcism job will creep her out.	(0:15:22.47)
Emi : You look a little pale. Are you okay?	(0:15:27.00)
Shigeo Kageyama : Yeah. Hey, you like books, Emi-san?	(0:15:29.65)
Emi : Well... I do like books, but...	(0:15:34.58)
Emi : I guess I don't mind telling you, Kageyama-kun.	(0:15:38.56)
Emi : I'm writing a novel.	(0:15:42.63)
Shigeo Kageyama : Huh?	(0:15:44.99)
Shigeo Kageyama : Wow, that's amazing!	(0:15:45.82)
Emi : What's amazing about that?	(0:15:47.34)
Emi : Oh, you don't care, huh?	(0:15:48.79)
Emi : Sorry.	(0:15:50.28)
Shigeo Kageyama : No, I really think it's amazing!	(0:15:51.48)
Shigeo Kageyama : I'm just bad with words.	(0:15:54.12)
Emi : Maybe I'll have you read it sometime.	(0:15:57.33)
Emi : I haven't shown anyone else,	(0:15:59.31)
Emi : so it'd be pretty embarrassing for me.	(0:16:01.15)
Emi : But this counts as practice, too.	(0:16:03.35)
Shigeo Kageyama : Sure, I'll read it.	(0:16:04.85)
EXTRA : And every day after that, Mob walked home from school with Emi.	(0:16:07.26)
Dimple : Hey, Mob. You're home early again.	(0:16:11.91)
Dimple : Did you quit your club?	(0:16:14.76)
Shigeo Kageyama : No, I'm actually heading back to school now.	(0:16:17.20)
Dimple : Huh?	(0:16:19.81)
Dimple : Why the heck did he bother coming home, then?	(0:16:22.09)
Arataka Reigen : Hey, Mob. You seem more cheerful than usual today.	(0:16:24.91)
Arataka Reigen : You exorcism game is on point, too.	(0:16:28.31)
Shigeo Kageyama : You think so? I can't really tell myself.	(0:16:30.09)
Arataka Reigen : Did you get a girlfriend?	(0:16:32.84)
Arataka Reigen : As if!	(0:16:35.14)
Shigeo Kageyama : I-I'm done with the exorcism, so I'm going home now.	(0:16:36.40)
Shigeo Kageyama : Bye.	(0:16:39.93)
Arataka Reigen : Huh?	(0:16:40.79)
EXTRA : What?	(0:16:42.14)
Arataka Reigen : What?	(0:16:42.29)
Shigeo Kageyama : Seconds, please.	(0:16:44.40)
Mrs. Kageyama : Wow, this is rare. Our Shige asking for seconds.	(0:16:45.39)
Mr. Kageyama : What's up, Shigeo? Did you use too much of your psychic powers?	(0:16:48.57)
Shigeo Kageyama : No, it's not like that.	(0:16:52.71)
Ritsu Kageyama : I thought Nii-san would be bummed out about the election,	(0:16:55.31)
Ritsu Kageyama : but I'm glad to see he's more than fine.	(0:16:58.88)
EXTRA : One Week Later	(0:17:01.62)
Emi : Are you done reading?	(0:17:06.15)
Emi : What do you think?	(0:17:08.13)
Shigeo Kageyama : It's really good... I think.	(0:17:10.00)
Shigeo Kageyama : You know a lot of big words.	(0:17:13.03)
Emi : If you don't get it, just say so.	(0:17:19.45)
Shigeo Kageyama : Sorry! That's not what I meant!	(0:17:23.10)
Shigeo Kageyama : I really did pay attention to every word!	(0:17:24.95)
Emi : Say, Kageyama-kun...	(0:17:27.83)
Emi : It's been a week since I asked you out.	(0:17:29.86)
Emi : You rejected me then, so why do you still walk home with me?	(0:17:34.42)
Emi : Is it because you felt bad for me?	(0:17:37.79)
Shigeo Kageyama : Huh? No, it's nothing like that.	(0:17:40.42)
Emi : I also know you were going back to your club after you got home.	(0:17:43.78)
Emi : You keep trying not to hurt my feelings.	(0:17:46.91)
Emi : Are you sure it's not pity? I feel sort of pathetic.	(0:17:49.35)
Shigeo Kageyama : I-I'm sorry. That's not my intention.	(0:17:52.66)
Emi : And all you do is apologize.	(0:17:55.80)
Emi : I don't understand how you feel at all.	(0:17:57.87)
Emi : Or could it be...	(0:18:01.19)
Emi : that you don't even have feelings?	(0:18:03.66)
Shigeo Kageyama : Huh?	(0:18:05.95)
Emi : Like, your own opinions.	(0:18:06.83)
Emi : Your froze up in your campaign speech, too.	(0:18:08.55)
Emi : Did you only run for president because someone told you to?	(0:18:11.56)
Emi : Well...	(0:18:17.62)
Emi : The truth is, I'm sort of like that, too.	(0:18:18.84)
Shigeo Kageyama : You are?	(0:18:22.45)
Emi : The reason I asked you out was because of a dare.	(0:18:24.15)
Emi : We thought your silent speech was hilarious,	(0:18:27.69)
Emi : so my friends and I played rock-paper-scissors, and I lost.	(0:18:29.95)
Emi : I was afraid I'd be a laughingstock if you turned me down,	(0:18:32.70)
Emi : but since you started walking home with me, they never found out you actually did.	(0:18:37.23)
Emi : Thanks.	(0:18:41.53)
Emi : But I figured it was about time I told you.	(0:18:43.17)
Emi : Sorry for lying to you for the past week.	(0:18:48.86)
EXTRA : A novel? Seriously? You're too funny!	(0:19:29.17)
EXTRA : Let me read it!	(0:19:33.31)
EXTRA : Damn, you wrote a lot! What the hell?	(0:19:36.31)
Emi : Hey, come on. Don't just read it like that.	(0:19:39.87)
Emi : It's really embarrassing.	(0:19:42.34)
EXTRA : Are you actually writing this seriously, Emi?	(0:19:45.31)
Emi : Of course not. I was just a little bored.	(0:19:47.37)
EXTRA : How bored could you possibly be to write this crap?	(0:19:50.16)
EXTRA : Instead of wasting your time writing this drivel, go to the arcade with us!	(0:19:53.04)
Emi : It's not like I spend all my time on it.	(0:19:55.98)
EXTRA : Hey, stop that. You're littering.	(0:19:57.96)
Emi : No, if you're going to do it, make sure it's all ripped up.	(0:20:02.05)
Shigeo Kageyama : Stop... that.	(0:20:08.96)
EXTRA : Who are you?	(0:20:12.43)
Emi : Kageyama-kun?	(0:20:13.21)
EXTRA : Oh, hey! It's that guy!	(0:20:14.44)
EXTRA : The one who turned statue during his speech!	(0:20:16.07)
EXTRA : Wow, so he can talk.	(0:20:18.32)
EXTRA : What the hell's your problem?	(0:20:19.63)
EXTRA : Still think you're dating Emi? She only asked you out on a dare, dude.	(0:20:21.71)
EXTRA : Hilarious.	(0:20:25.41)
EXTRA : She's not your girlfriend!	(0:20:26.40)
Shigeo Kageyama : It's really mean of you to rip up the novel she worked so hard to write.	(0:20:28.78)
EXTRA : Huh?	(0:20:32.33)
EXTRA : You said it was just to kill time, right?	(0:20:33.89)
Emi : Y-Yeah. Something like that.	(0:20:36.00)
EXTRA : What the hell's your problem? Get a clue.	(0:20:38.07)
EXTRA : Scram.	(0:20:40.19)
EXTRA : Didn't you hear me? Get outta here!	(0:20:42.98)
Shigeo Kageyama : I don't think this is trash.	(0:20:45.66)
Shigeo Kageyama : If you're going to throw it away, I'll take it.	(0:20:48.52)
Shigeo Kageyama : I made the decision to consider my feelings more.	(0:20:51.76)
Shigeo Kageyama : And you need to pick up things you feel are important.	(0:20:57.64)
EXTRA : Wh-What the hell is he talking about?	(0:21:02.41)
EXTRA : Talk about creepy...	(0:21:05.16)
EXTRA : Emi?!	(0:21:09.99)
Emi : You guys can head home.	(0:21:11.71)
EXTRA : Oh, really?	(0:21:15.97)
EXTRA : Okay, then.	(0:21:17.33)
EXTRA : Bye-bye.	(0:21:18.50)
Emi : Aw...	(0:21:32.50)
Emi : What are we even doing?	(0:21:34.47)
Emi : Wanna chase after them?	(0:21:37.16)
Emi : But... Thank you.	(0:21:41.69)
EXTRA : No going back...	(0:21:41.73)
Emi : Forget this. I can just write it again.	(0:21:44.75)
Shigeo Kageyama : You see...	(0:22:18.50)
EXTRA : Adventure	(0:22:19.31)
Shigeo Kageyama : I happen to be an esper.	(0:22:19.91)
Emi : Thank you, Kageyama-kun.	(0:22:31.47)
Tsubomi Takane : Smooth.	(0:22:35.86)
EXTRA : Ripped Apart ~Someone Is Watching~	(0:22:37.45)
Dimple : What? Seriously?	(0:22:43.00)
Dimple : If something that fun was going on, you should've called me!	(0:22:45.02)
Dimple : I never would've expected you to show someone your powers on your own!	(0:22:48.38)
Dimple : So, what happened after that?	(0:22:53.57)
Shigeo Kageyama : What do you mean?	(0:22:55.99)
Dimple : With that Emi girl or whatever.	(0:22:57.16)
Dimple : Did her attitude toward you change when she saw your powers?	(0:22:58.81)
Dimple : Did she go, "I've really fallen for you now," or something like that?	(0:23:02.35)
Shigeo Kageyama : That would never happen just because I have psychic powers.	(0:23:06.03)
Dimple : Really? Is that how it is?	(0:23:09.67)
Emi : Psychic powers, huh...	(0:23:13.34)
Emi : Kageyama-kun sure is amazing.	(0:23:18.80)
Emi : A middle school student... with psychic powers...	(0:23:24.65)
Dimple : More importantly, you fell for another love letter?	(0:23:32.67)
Dimple : Looks like you'll always need an advisor like me, Shigeo!	(0:23:37.10)
Dimple : From now on, I'll always stay by your side!	(0:23:42.98)
Shigeo Kageyama : That's gross.	(0:23:46.88)
Dimple : You're not nice to me, but I knew that.	(0:23:48.43)
EXTRA : Progress Toward	(0:23:51.49)
EXTRA : Mob's Explosion	(0:23:51.82)
EXTRA : Progress Toward Mob's Explosion: %	(0:23:52.20)
Arataka Reigen : Let's go to Cuticle City in search of urban legends!	(0:23:56.03)
Arataka Reigen : Human-Faced Dog, Dash Granny, Red Raincoat, the Dragger, and many more!	(0:23:57.97)
Arataka Reigen : I'm leaving the rest to you, Mob!	(0:24:01.62)
Arataka Reigen : Next time on Mob Psycho 100 II Episode 2:	(0:24:03.30)
Arataka Reigen : "Urban Legends ~Encountering Rumors~."	(0:24:05.19)