Fruits Basket: 1st Season - Episode 1
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
![]() |
(0:00:03.81) |
![]() forever unchanging..." |
(0:00:07.65) |
![]() |
(0:00:14.86) |
![]() |
(0:00:19.83) |
![]() |
(0:00:24.73) |
![]() |
(0:00:30.00) |
![]() |
(0:00:36.43) |
![]() |
(0:00:41.93) |
![]() |
(0:00:50.52) |
![]() |
(0:00:55.61) |
![]() |
(0:00:59.87) |
![]() |
(0:01:05.50) |
![]() so why don't I take a walk around the area? |
(0:01:14.38) |
![]() |
(0:01:31.15) |
![]() |
(0:01:44.16) |
![]() |
(0:01:50.88) |
![]() |
(0:01:52.42) |
![]() |
(0:01:54.00) |
![]() around without permission! |
(0:01:58.84) |
![]() |
(0:02:03.22) |
![]() like you find this place boring? |
(0:02:04.59) |
![]() knickknacks are adorable. |
(0:02:07.89) |
![]() |
(0:02:12.73) |
![]() |
(0:02:16.44) |
![]() |
(0:02:19.86) |
![]() from the old zodiac folktale? |
(0:02:21.16) |
![]() |
(0:02:26.08) |
![]() story all the time. |
(0:02:27.37) |
![]() |
(0:02:34.80) |
![]() I shall hold tomorrow." |
(0:02:40.43) |
![]() lied to his neighbor the Cat, |
(0:02:45.39) |
![]() "Why thank you." |
(0:02:50.56) |
![]() was the day after tomorrow. |
(0:02:50.89) |
![]() the Rat rode on the Ox's back, |
(0:02:55.57) |
![]() |
(0:02:58.86) |
![]() the Tiger, and all the rest, |
(0:03:01.99) |
![]() |
(0:03:05.83) |
![]() |
(0:03:06.99) |
![]() |
(0:03:09.37) |
![]() |
(0:03:14.46) |
![]() |
(0:03:16.80) |
![]() |
(0:03:18.88) |
![]() and be a Cat instead! |
(0:03:20.67) |
![]() her birth year from the Dog to the Cat." |
(0:03:23.76) |
![]() |
(0:03:28.89) |
![]() make if he heard that. |
(0:03:30.68) |
![]() |
(0:03:34.10) |
![]() in the Year of the Dog? |
(0:03:34.93) |
![]() After all, I'm a Dog-- |
(0:03:37.19) |
![]() |
(0:03:42.24) |
![]() |
(0:03:43.32) |
![]() |
(0:03:46.12) |
![]() |
(0:03:48.49) |
![]() --That really hurt! |
(0:03:51.00) |
![]() --That really hurt! |
(0:03:51.00) |
![]() --Did you pack a dictionary or something? |
(0:03:52.92) |
![]() |
(0:03:54.75) |
![]() |
(0:03:57.21) |
![]() |
(0:03:58.38) |
![]() |
(0:04:00.80) |
![]() |
(0:04:02.55) |
![]() Soma, Yuki-kun's cousin. |
(0:04:04.89) |
![]() |
(0:04:08.81) |
![]() |
(0:04:11.02) |
![]() |
(0:04:13.39) |
![]() --Well, I'll be going! |
(0:04:16.15) |
![]() --Well, I'll be going! |
(0:04:16.15) |
![]() |
(0:04:18.61) |
![]() |
(0:04:19.69) |
![]() walk to school together? |
(0:04:21.44) |
![]() |
(0:04:26.07) |
![]() |
(0:04:28.33) |
![]() |
(0:04:31.33) |
![]() I am Prince Yuki's second-year representative, |
(0:04:34.29) |
![]() |
(0:04:38.21) |
![]() |
(0:04:40.09) |
![]() |
(0:04:42.42) |
![]() |
(0:04:43.76) |
![]() |
(0:04:46.80) |
![]() without someone else present! |
(0:04:49.26) |
![]() to praising, loving, and protecting |
(0:04:52.52) |
![]() our school with his presence. |
(0:04:57.31) |
![]() |
(0:05:00.61) |
![]() against our well-disciplined club! |
(0:05:01.78) |
![]() |
(0:05:06.53) |
![]() --Scary. |
(0:05:09.33) |
![]() |
(0:05:11.87) |
![]() |
(0:05:12.82) |
![]() handsome features |
(0:05:14.92) |
![]() position already in his freshman year. |
(0:05:19.29) |
![]() we wouldn't need the police! |
(0:05:24.09) |
![]() --What she said! |
(0:05:27.09) |
![]() just because Yuki-kun was nice to you-- |
(0:05:28.59) |
![]() those dumb excuses to pick a fight. |
(0:05:30.39) |
![]() You delinquents think threats solve everything! |
(0:05:34.78) |
![]() |
(0:05:38.35) |
![]() |
(0:05:39.61) |
![]() |
(0:05:44.61) |
![]() |
(0:05:47.76) |
![]() |
(0:05:50.24) |
![]() |
(0:05:53.87) |
![]() to school with the prince every day. |
(0:05:54.91) |
![]() |
(0:06:00.00) |
![]() |
(0:06:02.67) |
![]() |
(0:06:04.84) |
![]() |
(0:06:07.13) |
![]() |
(0:06:10.18) |
![]() |
(0:06:13.10) |
![]() |
(0:06:14.72) |
![]() |
(0:06:16.85) |
![]() to him a while back and tried to hug him... |
(0:06:19.94) |
![]() |
(0:06:23.69) |
![]() Scared the heck out of her. |
(0:06:25.23) |
![]() |
(0:06:27.74) |
![]() |
(0:06:28.24) |
![]() --You three! |
(0:06:30.82) |
![]() |
(0:06:33.12) |
![]() |
(0:06:35.12) |
![]() |
(0:06:36.41) |
![]() |
(0:06:37.58) |
![]() I know Honda-san did all of that! |
(0:06:39.64) |
![]() |
(0:06:43.42) |
![]() |
(0:06:45.13) |
![]() --Teacher, mine went wrong! |
(0:06:46.55) |
![]() |
(0:06:48.80) |
![]() |
(0:06:51.47) |
![]() your own tuition, didn't you? That's rough. |
(0:06:53.85) |
![]() |
(0:06:58.56) |
![]() just for tuition, surely? |
(0:07:00.87) |
![]() |
(0:07:04.27) |
![]() |
(0:07:05.52) |
![]() after I graduate, though, |
(0:07:06.57) |
![]() |
(0:07:10.45) |
![]() Eat up, Tohru. Build your strength! |
(0:07:12.82) |
![]() --Tohru-kun cooked this, not you. |
(0:07:16.29) |
![]() --Tohru-kun cooked this, not you. |
(0:07:16.29) |
![]() your dad's parents' place, right? |
(0:07:19.29) |
![]() |
(0:07:22.42) |
![]() |
(0:07:23.63) |
![]() all your wages out of you. |
(0:07:26.30) |
![]() |
(0:07:29.72) |
![]() knew I was living in a tent... |
(0:07:31.47) |
![]() grandfather's house on her motorcycle. |
(0:07:36.01) |
![]() |
(0:07:48.07) |
![]() |
(0:07:49.74) |
![]() |
(0:07:51.61) |
![]() |
(0:07:55.03) |
![]() |
(0:07:59.04) |
![]() something about being a Cat? |
(0:08:02.46) |
![]() |
(0:08:06.88) |
![]() |
(0:08:10.46) |
![]() |
(0:08:14.64) |
![]() |
(0:08:18.14) |
![]() as part of the sexagenary cycle? |
(0:08:19.93) |
![]() and clock divisions, |
(0:08:23.19) |
![]() relationships were folded in with them. |
(0:08:25.69) |
![]() fortune-telling tools. |
(0:08:30.23) |
![]() for the Cat to begin with. |
(0:08:33.40) |
![]() |
(0:08:40.08) |
![]() allowed to join the zodiac? |
(0:08:45.46) |
![]() |
(0:08:50.50) |
![]() |
(0:08:54.55) |
![]() |
(0:09:14.78) |
![]() --Yes?! |
(0:09:17.87) |
![]() --Yes?! |
(0:09:17.87) |
![]() |
(0:09:21.79) |
![]() You should be careful of your health. |
(0:09:26.00) |
![]() father got sick and died. |
(0:09:46.94) |
![]() and worked to support us. |
(0:09:51.94) |
![]() |
(0:09:57.49) |
![]() is hungry for sukiyaki today! |
(0:09:58.99) |
![]() |
(0:10:04.45) |
![]() |
(0:10:05.83) |
![]() |
(0:10:08.82) |
![]() |
(0:10:12.71) |
![]() |
(0:10:17.30) |
![]() |
(0:10:22.60) |
![]() was the one to do it. |
(0:10:26.81) |
![]() |
(0:10:29.02) |
![]() |
(0:10:30.65) |
![]() |
(0:10:32.48) |
![]() |
(0:10:34.02) |
![]() my own tuition and living expenses. |
(0:10:34.56) |
![]() |
(0:10:36.78) |
![]() |
(0:10:39.95) |
![]() with my daughter's family for a while |
(0:10:42.45) |
![]() |
(0:10:46.66) |
![]() house us during the renovation, |
(0:10:50.71) |
![]() |
(0:10:55.38) |
![]() that'd be better for you, too... |
(0:10:58.26) |
![]() and the Hanajimas are a family of five. |
(0:11:04.93) |
![]() stay with them for months. |
(0:11:10.14) |
![]() |
(0:11:13.86) |
![]() |
(0:11:14.98) |
![]() live alone eventually anyway. |
(0:11:16.44) |
![]() to learn to endure that harsh life! |
(0:11:19.53) |
![]() |
(0:11:22.53) |
![]() is a tent that I bought on sale! |
(0:11:22.74) |
![]() a few days ago threaten to blow me away... |
(0:11:27.24) |
![]() once you get used to it! Anywhere! |
(0:11:31.12) |
![]() since that girl started. |
(0:11:36.17) |
![]() |
(0:11:39.42) |
![]() every night really gets old. |
(0:11:42.68) |
![]() |
(0:11:49.48) |
![]() |
(0:11:51.69) |
![]() pickled radishes in their curry. |
(0:11:54.52) |
![]() is the one thing you suck at. |
(0:11:59.32) |
![]() really need a woman's help. |
(0:12:03.74) |
![]() |
(0:12:10.83) |
![]() |
(0:12:15.33) |
![]() Maybe she moved out here? |
(0:12:17.88) |
![]() any of this land outside the family. |
(0:12:22.59) |
![]() |
(0:12:32.14) |
![]() my worksheets before tomorrow... |
(0:12:35.27) |
![]() |
(0:12:40.56) |
![]() |
(0:12:44.24) |
![]() |
(0:12:55.67) |
![]() |
(0:12:58.50) |
![]() --Tent... she lives in a tent... |
(0:13:00.50) |
![]() --Tent... she lives in a tent... |
(0:13:00.50) |
![]() live there for a little while? |
(0:13:04.13) |
![]() renovations are over. |
(0:13:10.47) |
![]() but I'll pay what I can. |
(0:13:14.39) |
![]() |
(0:13:18.73) |
![]() |
(0:13:20.27) |
![]() and there are pervs around. |
(0:13:21.94) |
![]() a tent for months, anyway. |
(0:13:24.82) |
![]() |
(0:13:28.62) |
![]() enough strength and willpower! |
(0:13:32.33) |
![]() |
(0:13:35.79) |
![]() |
(0:13:38.54) |
![]() |
(0:13:43.30) |
![]() |
(0:13:44.30) |
![]() |
(0:13:48.18) |
![]() |
(0:13:51.14) |
![]() |
(0:13:54.10) |
![]() Part of the cliff just crumbled. |
(0:14:01.94) |
![]() |
(0:14:06.28) |
![]() |
(0:14:09.74) |
![]() |
(0:14:11.16) |
![]() --Enough joking. |
(0:14:14.54) |
![]() --Enough joking. |
(0:14:14.54) |
![]() |
(0:14:16.79) |
![]() |
(0:14:19.54) |
![]() |
(0:14:21.21) |
![]() |
(0:14:23.71) |
![]() |
(0:14:25.92) |
![]() is inside the tent! |
(0:14:30.09) |
![]() |
(0:14:34.06) |
![]() |
(0:14:35.18) |
![]() |
(0:14:36.60) |
![]() She can't breathe in there... |
(0:14:40.15) |
![]() |
(0:14:46.69) |
![]() even more if you got hurt. |
(0:14:49.61) |
![]() |
(0:14:54.62) |
![]() |
(0:14:58.91) |
![]() |
(0:15:01.54) |
![]() |
(0:15:06.38) |
![]() |
(0:15:08.09) |
![]() |
(0:15:13.39) |
![]() |
(0:15:15.43) |
![]() "See you when you get back." |
(0:15:18.85) |
![]() |
(0:15:23.52) |
![]() all night studying for a quiz. |
(0:15:28.90) |
![]() |
(0:15:34.28) |
![]() |
(0:15:36.70) |
![]() |
(0:15:39.71) |
![]() want to go to high school. |
(0:15:44.71) |
![]() |
(0:15:52.09) |
![]() |
(0:15:55.64) |
![]() the "high school girl" thing. |
(0:15:59.18) |
![]() the high school life I didn't have. |
(0:16:03.48) |
![]() manage to say "See you when you get back"... |
(0:16:09.53) |
![]() |
(0:16:15.66) |
![]() a test or have my home blow away? |
(0:16:22.08) |
![]() I should have prioritized... |
(0:16:26.84) |
![]() |
(0:16:32.01) |
![]() |
(0:16:34.98) |
![]() |
(0:16:39.38) |
![]() succumb to this fever... |
(0:16:42.98) |
![]() |
(0:16:56.62) |
![]() looking like she hasn't got a care... |
(0:17:00.12) |
![]() |
(0:17:08.17) |
![]() |
(0:17:10.09) |
![]() |
(0:17:13.47) |
![]() I could've just gotten a tent like Honda-san |
(0:17:18.64) |
![]() where they wouldn't find me. |
(0:17:22.89) |
![]() |
(0:17:26.19) |
![]() an insult to her, you know. |
(0:17:29.44) |
![]() |
(0:17:33.78) |
![]() |
(0:17:38.37) |
![]() |
(0:17:40.16) |
![]() That's a lot of work to do alone. |
(0:17:43.33) |
![]() |
(0:17:46.79) |
![]() |
(0:17:49.34) |
![]() |
(0:17:59.80) |
![]() |
(0:18:04.64) |
![]() |
(0:18:07.90) |
![]() |
(0:18:10.06) |
![]() helping with the housework, you know. |
(0:18:12.94) |
![]() and live at your own pace. |
(0:18:17.66) |
![]() |
(0:18:24.24) |
![]() |
(0:18:33.84) |
![]() I have to dig Mom out! |
(0:18:39.34) |
![]() |
(0:18:42.51) |
![]() |
(0:18:44.35) |
![]() |
(0:18:45.42) |
![]() |
(0:18:47.93) |
![]() rest of your things, too, |
(0:18:51.52) |
![]() |
(0:18:54.86) |
![]() |
(0:18:56.99) |
![]() |
(0:19:00.74) |
![]() |
(0:19:01.87) |
![]() |
(0:19:04.49) |
![]() |
(0:19:06.87) |
![]() an empty room on the second floor. |
(0:19:10.62) |
![]() until those renovations are done. |
(0:19:15.67) |
![]() |
(0:19:20.13) |
![]() |
(0:19:21.84) |
![]() |
(0:19:23.26) |
![]() |
(0:19:25.14) |
![]() |
(0:19:26.81) |
![]() |
(0:19:29.81) |
![]() |
(0:19:35.94) |
![]() so open the window, yeah? |
(0:19:38.49) |
![]() a copy of the house key. |
(0:19:40.65) |
![]() |
(0:19:42.50) |
![]() |
(0:19:44.37) |
![]() so just accept the offer. |
(0:19:46.08) |
![]() to go anyway, right? |
(0:19:51.12) |
![]() please tell me the Soma rules and customs! |
(0:19:55.13) |
![]() |
(0:20:01.30) |
![]() and live at your own pace. |
(0:20:04.09) |
![]() |
(0:20:09.85) |
![]() |
(0:20:13.35) |
![]() |
(0:20:18.40) |
![]() |
(0:20:21.41) |
![]() |
(0:20:24.66) |
![]() |
(0:20:27.62) |
![]() |
(0:20:30.00) |
![]() |
(0:20:35.96) |
![]() --Yuki-kun, open the window. |
(0:20:38.21) |
![]() --Yuki-kun, open the window. |
(0:20:38.21) |
![]() --Okay. |
(0:20:40.67) |
![]() --Okay. |
(0:20:41.38) |
![]() --I'll go get the vacuum. |
(0:20:42.38) |
![]() |
(0:20:43.88) |
![]() where are Soma-kun's parents? |
(0:20:47.05) |
![]() |
(0:20:59.98) |
![]() |
(0:21:01.61) |
![]() |
(0:21:03.20) |
![]() |
(0:21:07.32) |
![]() |
(0:21:11.70) |
![]() |
(0:21:13.08) |
![]() I'm the same fighter I was last time! |
(0:21:14.37) |
![]() |
(0:21:18.92) |
![]() |
(0:21:19.92) |
![]() |
(0:21:21.80) |
![]() |
(0:21:28.14) |
![]() |
(0:21:30.72) |
![]() |
(0:21:35.77) |
![]() |
(0:21:37.44) |
![]() --...into a cat. |
(0:21:38.90) |
![]() --...into a cat. |
(0:21:38.90) |
![]() --Okay, so... the thing is... |
(0:21:42.32) |
![]() --Okay, so... the thing is... |
(0:21:42.32) |
![]() turned him into a c-c-cat?! --Okay, so... the thing is... |
(0:21:45.11) |
![]() |
(0:21:47.49) |
![]() --Honda-san! |
(0:21:48.78) |
![]() |
(0:23:41.77) |
![]() |
(0:23:45.02) |
![]() |
(0:23:46.62) |