▶ Taiju Ooki Yuzuriha!
(0:00:07.27 )
▶ Taiju Ooki Sorry to keep you waiting.
(0:00:08.57 )
▶ Yuzuriha Ogawa So, what's up, Taiju-kun?
(0:00:11.54 )
▶ Yuzuriha Ogawa What did you want to tell me?
(0:00:13.95 )
▶ Taiju Ooki I was afraid that by telling her how I feel,
(0:00:17.43 )
▶ Taiju Ooki Hear me out, Yuzuriha.
(0:00:22.62 )
▶ Taiju Ooki But today's the day.
(0:00:25.13 )
▶ Taiju Ooki For the past five years, I've...
(0:00:27.61 )
▶ Taiju Ooki What's that light?
(0:00:34.37 )
▶ EXTRA : That day, everyone in the
(0:00:38.71 )
▶ Senkuu Ishigami So you're finally awake, you big oaf.
(0:00:50.73 )
▶ Senkuu Ishigami Today is October 5th, 5738.
(0:00:56.41 )
▶ Senkuu Ishigami It's been a good 3,700 years.
(0:01:00.74 )
▶ Taiju Ooki How can you tell exactly what day it is?
(0:01:04.11 )
▶ Senkuu Ishigami I just counted.
(0:01:08.67 )
▶ Senkuu Ishigami How else would I know?
(0:01:10.57 )
▶ Senkuu Ishigami Humanity spent two million years getting
(0:01:12.82 )
▶ Senkuu Ishigami We're going to sprint all
(0:01:17.91 )
▶ Senkuu Ishigami I'm going to take the world back.
(0:01:20.63 )
▶ Senkuu Ishigami And I'll figure out the science behind
(0:01:23.06 )
▶ Taiju Ooki I'm going to save Yuzuriha.
(0:01:27.79 )
▶ Senkuu Ishigami I'm going to beat fantasy with science.
(0:01:36.20 )
▶ Senkuu Ishigami This is exhilarating.
(0:01:41.31 )
▶ Taiju Ooki So, Senku, who are we reviving first?
(0:01:44.41 )
▶ Senkuu Ishigami We're going to wake up everyone eventually.
(0:01:49.13 )
▶ Senkuu Ishigami What does it matter who we start with?
(0:01:51.81 )
▶ Senkuu Ishigami Although it would suck if we woke
(0:01:56.10 )
▶ Taiju Ooki I see.
(0:02:01.98 )
▶ Senkuu Ishigami I don't feel like choosing who we wake up.
(0:02:05.83 )
▶ Senkuu Ishigami Taiju, it's your choice.
(0:02:10.45 )
▶ Taiju Ooki Thanks, Senku.
(0:02:15.33 )
▶ Taiju Ooki My answer is obvious.
(0:02:17.59 )
▶ Taiju Ooki The time has finally come.
(0:03:57.75 )
▶ Taiju Ooki That water's going to undo the
(0:04:02.89 )
▶ Senkuu Ishigami Yeah, it should.
(0:04:06.67 )
▶ Senkuu Ishigami I tried it on a piece of a shattered statue,
(0:04:09.41 )
▶ Taiju Ooki You're so disrespectful!
(0:04:14.02 )
▶ Senkuu Ishigami I did try putting all the
(0:04:16.84 )
▶ Senkuu Ishigami but it looks like you can't save
(0:04:20.54 )
▶ Senkuu Ishigami They made a noble sacrifice.
(0:04:24.32 )
▶ Senkuu Ishigami Send up a prayer or something.
(0:04:25.93 )
▶ Taiju Ooki Right!
(0:04:27.36 )
▶ Taiju Ooki Rest in peace, rest in peace...
(0:04:28.31 )
▶ Taiju Ooki Sorry I kept you waiting
(0:04:33.46 )
▶ Taiju Ooki I'm going to bring you back to life now.
(0:04:38.29 )
▶ Taiju Ooki Wait, Senku! Yuzuriha's naked!
(0:04:44.58 )
▶ Taiju Ooki We can't!
(0:04:51.19 )
▶ Taiju Ooki We can't revive her like this!
(0:04:52.34 )
▶ Senkuu Ishigami Here we go again with
(0:04:54.10 )
▶ Senkuu Ishigami We're in a stone world.
(0:04:58.15 )
▶ Senkuu Ishigami No one's going to care
(0:05:00.89 )
▶ Senkuu Ishigami or if your dick's hanging out.
(0:05:04.11 )
▶ Taiju Ooki Yuzuriha doesn't have a dick!
(0:05:06.34 )
▶ Senkuu Ishigami That's not my point!
(0:05:08.20 )
▶ Taiju Ooki We have to take her back to camp
(0:05:10.98 )
▶ Senkuu Ishigami How heavy is that statue, anyway?
(0:05:14.16 )
▶ Taiju Ooki Yuzuriha isn't fat!
(0:05:16.85 )
▶ Senkuu Ishigami That's not my point.
(0:05:19.34 )
▶ Senkuu Ishigami I mean, wouldn't it be ten billion times
(0:05:21.87 )
▶ Senkuu Ishigami How illogical can you—
(0:05:28.49 )
▶ Senkuu Ishigami Wait, big oaf!
(0:05:34.09 )
▶ Taiju Ooki Why is there a lion in Japan?!
(0:05:47.38 )
▶ Senkuu Ishigami Why do you think?
(0:05:49.58 )
▶ Senkuu Ishigami It's from a zoo, obviously!
(0:05:50.49 )
▶ Senkuu Ishigami The staff must've been petrified while
(0:05:53.22 )
▶ Senkuu Ishigami If they get out when no humans are around,
(0:05:56.74 )
▶ Senkuu Ishigami And if they go out into the city,
(0:06:00.93 )
▶ Senkuu Ishigami So now they're literally the king of beasts!
(0:06:03.81 )
▶ Senkuu Ishigami In this stone world, the humans aren't
(0:06:07.09 )
▶ Taiju Ooki Why aren't they attacking us, though?
(0:06:28.09 )
▶ Senkuu Ishigami They've never seen bipedals before.
(0:06:33.30 )
▶ Taiju Ooki We're the only humans in the world.
(0:06:39.49 )
▶ Senkuu Ishigami They're alarmed, too.
(0:06:42.49 )
▶ Senkuu Ishigami But it's only a matter of time now.
(0:06:44.50 )
▶ Senkuu Ishigami Even if we get super lucky and
(0:06:46.67 )
▶ Senkuu Ishigami the best we can do is
(0:06:50.18 )
▶ Senkuu Ishigami This game was practically
(0:06:52.52 )
▶ Taiju Ooki I can't let you die, Senku!
(0:07:05.43 )
▶ Taiju Ooki You're humanity's last bastion,
(0:07:08.19 )
▶ Taiju Ooki If it comes down to it, I'll be your shield!
(0:07:11.27 )
▶ Senkuu Ishigami No!
(0:07:13.20 )
▶ Senkuu Ishigami Think it over logically!
(0:07:16.99 )
▶ Senkuu Ishigami I'm the brains, and you're the brawn.
(0:07:19.33 )
▶ Senkuu Ishigami We can't lose either one!
(0:07:22.08 )
▶ Senkuu Ishigami If we're going to run,
(0:07:25.13 )
▶ Taiju Ooki All right, got it!
(0:07:31.95 )
▶ Senkuu Ishigami You've never even hit anyone,
(0:07:35.47 )
▶ Senkuu Ishigami Your strong suit is fitness, not fighting.
(0:07:41.91 )
▶ Taiju Ooki Senku, if we can't outrun them,
(0:07:46.99 )
▶ Taiju Ooki I found him earlier...
(0:07:52.14 )
▶ Taiju Ooki The strongest primate
(0:07:55.23 )
▶ Taiju Ooki Sorry, Yuzuriha.
(0:08:02.98 )
▶ Taiju Ooki We need someone who can fight right now.
(0:08:04.97 )
▶ Taiju Ooki If we do defeat the lions, I promise we'll—
(0:08:08.05 )
▶ Senkuu Ishigami Shut up already. Let's just pour it on him.
(0:08:12.18 )
▶ Taiju Ooki No! We're surrounded!
(0:08:23.57 )
▶ Senkuu Ishigami They're coming!
(0:08:26.65 )
▶ Taiju Ooki Sorry!
(0:08:39.74 )
▶ Taiju Ooki I'm sure you have no idea what's going on
(0:08:40.69 )
▶ Tsukasa Shishiou What's the situation?
(0:08:45.45 )
▶ Senkuu Ishigami Your whole body is covered in stone.
(0:08:50.34 )
▶ Senkuu Ishigami Lions from your nine o'clock to two o'clock.
(0:08:52.56 )
▶ Tsukasa Shishiou Okay.
(0:08:55.55 )
▶ Tsukasa Shishiou You can fill me in on the
(0:09:33.94 )
▶ Tsukasa Shishiou But I'll promise you one thing:
(0:09:40.25 )
▶ Tsukasa Shishiou From now on, I'll do the fighting.
(0:09:49.05 )
▶ Taiju Ooki This is great, Senku!
(0:09:56.45 )
▶ Taiju Ooki Humanity now has brains,
(0:09:58.13 )
▶ Taiju Ooki The Three Musketeers are all here!
(0:10:01.08 )
▶ Senkuu Ishigami I get that, but this Shishio
(0:10:04.91 )
▶ Taiju Ooki Is that a bad thing?
(0:10:10.75 )
▶ Taiju Ooki Isn't it good to have
(0:10:12.92 )
▶ Senkuu Ishigami What if he turns out to be an evil
(0:10:15.06 )
▶ Senkuu Ishigami He's overpowered enough to beat
(0:10:20.12 )
▶ Senkuu Ishigami In a world without guns,
(0:10:23.81 )
▶ Yuzuriha Ogawa Eek!
(0:10:29.23 )
▶ Tsukasa Shishiou Come hither, Yuzuriha.
(0:10:30.34 )
▶ Taiju Ooki No way!
(0:10:33.98 )
▶ Taiju Ooki We can't let that happen!
(0:10:35.54 )
▶ Tsukasa Shishiou Sorry, but would you mind lending
(0:10:37.42 )
▶ Tsukasa Shishiou A knife, or even just stone
(0:10:42.16 )
▶ Taiju Ooki You're gonna eat the lion?
(0:10:47.07 )
▶ Taiju Ooki You can eat lion?
(0:10:48.98 )
▶ Senkuu Ishigami It's not poisonous.
(0:10:51.62 )
▶ Senkuu Ishigami Although it is
tough and reeks of ammonia,
(0:10:53.44 )
▶ Taiju Ooki You've had it before, Senku?!
(0:10:57.43 )
▶ Senkuu Ishigami When I went to Africa to research Ebola.
(0:10:59.78 )
▶ Taiju Ooki What kind of high schooler are you?!
(0:11:02.55 )
▶ Tsukasa Shishiou Though it was in self-defense,
(0:11:05.23 )
▶ Tsukasa Shishiou Yes...
(0:11:10.32 )
▶ Tsukasa Shishiou I want to give thanks to the circle
(0:11:12.41 )
▶ Tsukasa Shishiou That's all.
(0:11:18.19 )
▶ Taiju Ooki He's great!
(0:11:22.13 )
▶ Taiju Ooki Aren't you glad, Senku?
(0:11:24.15 )
▶ Taiju Ooki He's no evil bureaucrat!
(0:11:25.83 )
▶ Taiju Ooki He's a super good guy!
(0:11:27.77 )
▶ Senkuu Ishigami I hope so.
(0:11:32.51 )
▶ Senkuu Ishigami Well, I don't have even a millimeter
(0:11:35.54 )
▶ Senkuu Ishigami but I absolutely agree with not wasting meat.
(0:11:39.88 )
▶ Tsukasa Shishiou The two of you built this?
(0:11:59.65 )
▶ Senkuu Ishigami Yeah.
(0:12:03.12 )
▶ Taiju Ooki Hang on for a little longer, Yuzuriha.
(0:12:05.75 )
▶ Taiju Ooki We'll save you as soon as we have
(0:12:08.09 )
▶ Taiju Ooki the something-or-other acid.
(0:12:10.98 )
▶ EXTRA : Laboratory
(0:12:18.59 )
▶ Tsukasa Shishiou Laboratory?
(0:12:19.49 )
▶ Tsukasa Shishiou I'm Shishio Tsukasa.
(0:12:22.95 )
▶ Tsukasa Shishiou You can call me Tsukasa.
(0:12:25.90 )
▶ Senkuu Ishigami Last names don't really mean
(0:12:28.07 )
▶ Senkuu Ishigami I'm Senku, the sane one
(0:12:31.42 )
▶ Senkuu Ishigami That's Taiju, the simple one
(0:12:35.05 )
▶ Taiju Ooki I'm Taiju, the simple one.
(0:12:37.79 )
▶ Taiju Ooki Nice to meet you.
(0:12:40.02 )
▶ Taiju Ooki If you need any thinking done, ask Senku.
(0:12:41.09 )
▶ Tsukasa Shishiou What do you usually have to eat?
(0:12:44.32 )
▶ Senkuu Ishigami Mainly wild greens and mushrooms,
(0:12:46.41 )
▶ Senkuu Ishigami and the occasional rabbit for meat,
(0:12:49.01 )
▶ Taiju Ooki All I ever dream about lately is eating
(0:12:51.71 )
▶ Tsukasa Shishiou Well, you won't be living like that...
(0:12:57.89 )
▶ Tsukasa Shishiou any longer.
(0:13:02.90 )
▶ Tsukasa Shishiou I'll be in charge of fighting and hunting.
(0:13:35.38 )
▶ Taiju Ooki This is awesome!
(0:13:40.25 )
▶ Tsukasa Shishiou Now that I'm on your side, you'll never
(0:13:43.07 )
▶ Taiju Ooki I see.
(0:13:52.95 )
▶ Taiju Ooki So if you cook it immediately, you don't
(0:13:54.39 )
▶ Senkuu Ishigami I'm not cooking it.
(0:13:58.35 )
▶ Senkuu Ishigami I'm using the aldehydes in the
(0:14:00.13 )
▶ Senkuu Ishigami To put it simply enough for you
(0:14:04.29 )
▶ Tsukasa Shishiou If Senku and I work together,
(0:14:09.53 )
▶ Senkuu Ishigami Now we can finally take the
(0:14:15.45 )
▶ Taiju Ooki We were still at step zero?!
(0:14:18.83 )
▶ Taiju Ooki Hey, Tsukasa, what's wrong?
(0:14:24.13 )
▶ Tsukasa Shishiou Sorry for startling you.
(0:14:43.29 )
▶ Tsukasa Shishiou This person was buried under the rock.
(0:14:47.94 )
▶ Taiju Ooki He really is a good guy!
(0:14:50.36 )
▶ Senkuu Ishigami He's a superhero at this point, huh?
(0:14:54.39 )
▶ Taiju Ooki Man, I'm full.
(0:15:01.55 )
▶ Senkuu Ishigami Time for a fun quiz.
(0:15:05.55 )
▶ Senkuu Ishigami What's the most important thing we
(0:15:09.47 )
▶ Senkuu Ishigami Ten billion points for the correct answer.
(0:15:14.57 )
▶ Taiju Ooki Technological civilization?
(0:15:18.35 )
▶ Taiju Ooki The most important thing we need?
(0:15:20.38 )
▶ Taiju Ooki Smartphones!
(0:15:24.77 )
▶ Senkuu Ishigami Sure, smartphones!
(0:15:26.16 )
▶ Senkuu Ishigami Smartphones would be nice to have, huh?
(0:15:27.68 )
▶ Senkuu Ishigami How many tens of billions
(0:15:30.09 )
▶ Tsukasa Shishiou Steel?
(0:15:33.67 )
▶ Senkuu Ishigami Steel, too, but that's later.
(0:15:35.55 )
▶ Senkuu Ishigami There's something more useful.
(0:15:38.16 )
▶ Senkuu Ishigami Calcium carbonate.
(0:15:41.66 )
▶ Taiju Ooki Of course!
(0:15:43.58 )
▶ Taiju Ooki As always, I'm totally clueless!
(0:15:44.94 )
▶ Tsukasa Shishiou Ah, you mean lime.
(0:15:46.77 )
▶ Senkuu Ishigami Yeah.
(0:15:48.05 )
▶ Senkuu Ishigami That's putting it in terms that
(0:15:49.02 )
▶ Senkuu Ishigami The stuff they use to chalk athletic fields.
(0:15:53.02 )
▶ Taiju Ooki So we're going to be looking
(0:15:56.35 )
▶ Taiju Ooki to get something-or-other carbonate?!
(0:15:59.82 )
▶ Senkuu Ishigami Yeah, that's it. A gym storage room.
(0:16:01.64 )
▶ Senkuu Ishigami If only there were any still
(0:16:04.60 )
▶ Senkuu Ishigami You know the shells that have been so
(0:16:13.45 )
▶ Senkuu Ishigami Pulverize them into powder, and you have
(0:16:20.27 )
▶ Taiju Ooki All right!
(0:16:27.04 )
▶ Taiju Ooki Brawn duty, here I come!
(0:16:28.65 )
▶ Senkuu Ishigami Nothing's as exhilarating
(0:16:38.78 )
▶ Senkuu Ishigami There are four insanely
(0:16:42.45 )
▶ Senkuu Ishigami First, agriculture.
(0:16:46.15 )
▶ Senkuu Ishigami We use it to blow away all the hydrogen ions.
(0:16:48.97 )
▶ Senkuu Ishigami In other words, it upgrades the soil.
(0:16:51.63 )
▶ Senkuu Ishigami Second, construction.
(0:16:54.45 )
▶ Senkuu Ishigami Cook it together with sand,
(0:16:56.92 )
▶ Senkuu Ishigami Mortar is basic cement.
(0:17:00.54 )
▶ Senkuu Ishigami We can build huge furnaces and houses.
(0:17:03.37 )
▶ Senkuu Ishigami Third, soap.
(0:17:05.97 )
▶ Senkuu Ishigami Gather sodium carbonate from seaweed,
(0:17:08.79 )
▶ Senkuu Ishigami mix it with oil, and the reaction creates soap.
(0:17:11.60 )
▶ Senkuu Ishigami Getting sick means game over in this world.
(0:17:15.05 )
▶ Senkuu Ishigami This little chunk that keeps germs off of us
(0:17:18.42 )
▶ Senkuu Ishigami is our stone of life in a world with no doctors.
(0:17:21.69 )
▶ Senkuu Ishigami It's our doctor stone.
(0:17:24.54 )
▶ Tsukasa Shishiou Senku, you're an amazing man.
(0:17:28.83 )
▶ Tsukasa Shishiou In the moment after I revived, too,
(0:17:33.81 )
▶ Tsukasa Shishiou you communicated the situation
(0:17:36.55 )
▶ Tsukasa Shishiou I've never seen anyone as clever as you.
(0:17:39.57 )
▶ Tsukasa Shishiou I admire you, truly.
(0:17:42.57 )
▶ Senkuu Ishigami A man who praises a man to his
(0:17:49.35 )
▶ Senkuu Ishigami It's been that way for ten billion years.
(0:17:55.18 )
▶ Senkuu Ishigami What's your point?
(0:17:59.06 )
▶ Tsukasa Shishiou Oh, dear.
(0:18:02.86 )
▶ Tsukasa Shishiou I really didn't mean anything by it.
(0:18:04.52 )
▶ Tsukasa Shishiou I have a feeling you might be able to
(0:18:07.26 )
▶ Tsukasa Shishiou Yes.
(0:18:13.29 )
▶ Tsukasa Shishiou That's all I wanted to say.
(0:18:14.86 )
▶ Taiju Ooki Whew!
(0:18:18.70 )
▶ Taiju Ooki So this is how you build civilization, huh?
(0:18:20.70 )
▶ Senkuu Ishigami Yeah, one step at a time.
(0:18:25.62 )
▶ Senkuu Ishigami We're slowly but surely
(0:18:28.47 )
▶ Taiju Ooki So, what's the fourth thing?
(0:18:32.71 )
▶ Taiju Ooki You said there were four
(0:18:35.23 )
▶ Senkuu Ishigami No, three.
(0:18:41.83 )
▶ Senkuu Ishigami Didn't I say three?
(0:18:43.51 )
▶ Taiju Ooki Huh? Did you?
(0:18:45.74 )
▶ Taiju Ooki Man, even my memory is screwy!
(0:18:47.66 )
▶ Taiju Ooki Shells! Shells! Shells! Shells! Shells!
(0:19:14.93 )
▶ Tsukasa Shishiou We're free in this stone world.
(0:19:25.34 )
▶ Tsukasa Shishiou Shells never belonged to anyone.
(0:19:29.61 )
▶ Tsukasa Shishiou The same goes for the sea, and the land.
(0:19:34.37 )
▶ Tsukasa Shishiou There was once a poor boy who tried to make
(0:19:41.39 )
▶ Tsukasa Shishiou a necklace out of seashells for his younger
(0:19:45.79 )
▶ Tsukasa Shishiou His sister loved The Little Mermaid
.
(0:19:51.75 )
▶ Tsukasa Shishiou But then, a middle-aged man who owned
(0:19:56.10 )
▶ Tsukasa Shishiou and with him, the stench of liquor.
(0:20:02.05 )
▶ Tsukasa Shishiou The boy who was collecting
(0:20:08.01 )
▶ Tsukasa Shishiou according to the man, stealing
shells,
(0:20:12.46 )
▶ Tsukasa Shishiou was beaten so badly that
(0:20:16.46 )
▶ Tsukasa Shishiou He was never able to help his
(0:20:19.82 )
▶ Senkuu Ishigami You do know what you're doing,
(0:20:37.70 )
▶ Senkuu Ishigami You just killed a man.
(0:20:42.01 )
▶ Tsukasa Shishiou I know that, of course.
(0:20:46.39 )
▶ Tsukasa Shishiou Senku, do you intend to bring back
(0:20:49.70 )
▶ Tsukasa Shishiou whose hearts are tainted?
(0:20:54.12 )
▶ Tsukasa Shishiou Sure, they'll be grateful to you at first.
(0:20:56.78 )
▶ Tsukasa Shishiou But as soon as civilization returns,
(0:21:01.97 )
▶ Tsukasa Shishiou "That used to be my land."
(0:21:07.07 )
▶ Tsukasa Shishiou They'll rob the poor youth of our future again.
(0:21:13.51 )
▶ Tsukasa Shishiou We must not bring that world back.
(0:21:18.95 )
▶ Tsukasa Shishiou This is a stone world.
(0:21:24.27 )
▶ Tsukasa Shishiou An untainted paradise.
(0:21:26.77 )
▶ Tsukasa Shishiou We'll revive only the pure-hearted youth
(0:21:29.98 )
▶ Tsukasa Shishiou and live in a natural world owned by no one.
(0:21:33.29 )
▶ Tsukasa Shishiou It's a chance to purify humanity.
(0:21:38.13 )
▶ Tsukasa Shishiou Don't you agree, Senku?
(0:21:41.81 )
▶ Senkuu Ishigami Not at all.
(0:21:54.51 )
▶ Senkuu Ishigami Not even a millimeter.
(0:21:56.16 )
▶ Senkuu Ishigami I'm a technology-loving
(0:21:58.99 )
▶ Senkuu Ishigami mechs and space and Doraemon
and stuff like that.
(0:22:03.41 )
▶ Senkuu Ishigami I'm going to use the power of science
(0:22:08.05 )
▶ EXTRA : Next Episode
(0:23:58.58 )
▶ EXTRA : This is a work of fiction, but the plants,
(0:24:01.04 )
