ACDB Logo KonataACDB Search
Light/Dark Theme

Episode Replay

Episode Transcript

Kufa Vampir : What organization are you bastards from? (0:00:37.38)
Father : Hey there, buddy! You find any notable intel? (0:00:48.50)
Williams Gin : You tell me. (0:00:52.83)
Williams Gin : Why not ask the head of the
house over there yourself?
Kufa Vampir : I can give chase. Want me to? (0:01:05.08)
Father : No need to right now. (0:01:07.17)
Father : Man, that guy's tough. (0:01:11.25)
Father : If we're talking in terms of
Status, he was your equal.
Kufa Vampir : How's Lord Elsnes? (0:01:19.46)
Father : He's dead. (0:01:22.00)
Kufa Vampir : The "canbells," inside which
the city blocks are housed,
Kufa Vampir : are connected by glass tubes. (0:01:34.71)
Kufa Vampir : Humankind's last-standing city-state -
the world within the lantern - Flandore.
Kufa Vampir : Within the unending darkness outside, (0:01:53.63)
Kufa Vampir : lurk monsters gnawed at away by
the night called "lancanthropes."
Kufa Vampir : Feels like a brainy place.
Feels like a brainy place.
Rosetti Pricket : Feels like a brainy place.
Feels like a brainy place.
Rosetti Pricket : We said the same exact thing! (0:02:49.63)
Kufa Vampir : Yeah, talk about a coincidence. (0:02:51.21)
Kufa Vampir : Take my hand, milady. (0:02:56.25)
Rosetti Pricket : Wh-what a gentleman! (0:02:57.54)
Rosetti Pricket : Th-thank you. (0:03:00.04)
Kufa Vampir : It's only natural to show a little courtesy. (0:03:04.21)
Kufa Vampir : I wish I could escort you all
the way to your destination...
Rosetti Pricket : Don't be silly! (0:03:09.50)
Rosetti Pricket : I'd been terribly anxious
being all on my own...
Rosetti Pricket : So I'm glad to have met you! (0:03:18.96)
Rosetti Pricket : I get the feeling everything's
gonna keep going smoothly for me!
Kufa Vampir : I'm happy to hear that. (0:03:23.71)
Kufa Vampir : Well then, I hope to run
into you again sometime.
Rosetti Pricket : Yeah, see you later! (0:03:27.88)
Rosetti Pricket : Definitely, definitely meet up with me again! (0:03:30.92)
Rosetti Pricket : See you! (0:03:35.13)
Aimee : Mr. Kufa Vampir, I presume? (0:04:25.17)
Kufa Vampir : Pleased to meet you. (0:04:27.88)
Kufa Vampir : I look forward to working alongside you. (0:04:29.25)
Aimee : I'm Aimee, the head maid of this residence. (0:04:31.92)
Aimee : Likewise, I'm looking forward
to working alongside you.
Aimee : Well then, allow me to show
you around the mansion.
Aimee : Starting today, this is where you'll
be working for the next three years.
Aimee : I believe milady is already waiting for... (0:04:57.08)
Aimee : Oh? (0:04:59.25)
Aimee : L-Lady Melida?! (0:05:16.46)
Kufa Vampir : Are you alright, milady? (0:05:50.83)
Melida Angel : A-are you my instructor? (0:06:17.71)
Kufa Vampir : Yes. The name is Kufa. (0:06:20.92)
Kufa Vampir : I look forward to spending the
next three years together.
EXTRA : I'm so glad you're safe! (0:06:28.58)
EXTRA : Milady!
I'm so glad you're safe!
EXTRA : Milady!
You really shocked me!
EXTRA : You really shocked me! (0:06:31.17)
Aimee : Any injuries? (0:06:37.50)
Melida Angel : N-nice to meet you, Instructor. (0:06:42.38)
Melida Angel : My name is Melida Angel. (0:06:44.96)
Aimee : Milady, it's time to get
going to the academy.
Aimee : Please get ready. (0:07:01.04)
Aimee : Kufa, please look after milady,
even while she's attending the academy.
Melida Angel : Huh? Y-you'll be coming
with me to the academy?
Kufa Vampir : Yes. Were you unaware of that? (0:07:10.63)
Kufa Vampir : Milady, while I am in charge of your instruction,
I am also your attendant,
Kufa Vampir : so I have received special
permission to enter the grounds.
Nerva Martillo : You're finally here! (0:07:32.29)
Nerva Martillo : You're late, you know, Melida. (0:07:34.42)
Melida Angel : G-good morning, Nerva. (0:07:39.50)
Nerva Martillo : I thought you were playing hooky. (0:07:42.00)
Nerva Martillo : And who might he be? (0:07:45.58)
Melida Angel : Ah... He's my private tutor,
who has just arrived today.
Nerva Martillo : Hmm... Is he going to instruct
you in your studies?
Nerva Martillo : Or... (0:07:55.17)
Nerva Martillo : in the use of mana? (0:07:56.67)
Melida Angel : W-well... (0:07:59.50)
Nerva Martillo : Oh, dear! (0:08:02.58)
Nerva Martillo : We don't have time to
waste talking like this.
Nerva Martillo : Right, Melida? (0:08:07.50)
Nerva Martillo : Come and be my training partner. (0:08:09.21)
Kufa Vampir : A power that grants various
unusual talents to its users
Kufa Vampir : and elevates their physical abilities
beyond those of ordinary humans...
Kufa Vampir : "mana." (0:08:20.21)
Kufa Vampir : It is a gift that has been granted
to only the chosen noble class.
Kufa Vampir : Generally speaking, this power
awakens around the age of seven.
Kufa Vampir : Oh... She has beautiful form. (0:08:31.13)
Kufa Vampir : While she was born into the House of Angel, (0:08:39.54)
Kufa Vampir : with its title of "Paladin" as one of
the three big aristocratic Houses...
Kufa Vampir : she has been unable to manifest any mana
whatsoever up through this very day.
Kufa Vampir : An incompetent talented girl. (0:08:56.17)
Kufa Vampir : That is the limitation of
the mana-less Melida Angel.
Nerva Martillo : Hey, Melida. (0:09:10.88)
Nerva Martillo : You going to be able to
achieve your dream like that?
EXTRA : Oh, she has a dream? (0:09:15.79)
EXTRA : Whatever are you talking about, Nerva. (0:09:17.33)
Nerva Martillo : I hear that from a young age it's been
this girl's dream to join Crest Legion
Nerva Martillo : and become the people's sword of hope! (0:09:25.58)
Nerva Martillo : When I learned it was the much-talked-about (0:09:28.71)
Nerva Martillo : "incompetent talented girl"
who was saying such a thing,
Nerva Martillo : I found it quite amusing... (0:09:32.92)
Nerva Martillo : How funny! (0:09:38.67)
Nerva Martillo : Oh, right, the new tutor Elise secured for herself
is an elite member of Crest Legion, you know?
Melida Angel : You're here, huh, Elli... (0:09:51.92)
Nerva Martillo : We are talking about Elise,
who ages ago awakened her Paladin class,
Nerva Martillo : so if she receives guidance
from a tutor like that...
Nerva Martillo : she'll end up joining Crest
Legion in no time, you know?
Elise Angel : I... (0:10:11.04)
Kufa Vampir : Having been born into a branch
family of an aristocratic House,
Kufa Vampir : that is Lady Melida's cousin... (0:10:17.04)
Kufa Vampir : Elise Angel, huh? (0:10:20.25)
Melida Angel : Why're you coming chasing after me?! (0:10:31.96)
Melida Angel : You're also gonna tell me there's
no way I can do it, right?!
Elise Angel : You know, Lita, I- (0:10:45.83)
Melida Angel : Don't be all friendly calling
me "Lita" like that!
Kufa Vampir : This incompetent talentless girl's goal is to join
Crest Legion, the most eminent guild.
Kufa Vampir : What a bad joke that is. (0:11:40.25)
Kufa Vampir : Lady Melida's grandfather, Lord Mordrew,
has doubts as to whether Melida,
Kufa Vampir : who has yet to awaken the power of mana,
is a true child of the House of Angel.
Kufa Vampir : So, you mean to say that Lord Elsnes had an
affair with Lady Melida's mother, Lady Melinoa?
Father : Tough to say. (0:12:02.25)
Father : We're left in the dark now
that he's ended up like this.
Father : And so... (0:12:07.67)
Father : that means it's finally your
turn to spring into action!
Kufa Vampir : Hm? (0:12:12.25)
Father : Your first mission is as follows: (0:12:13.21)
Father : Become Lady Melida Angel's
private tutor, guide her,
Father : and foster her into a battle maiden
befitting of an aristocratic House.
Kufa Vampir : If approaching it from the outside isn't
working, go at it from the inside, eh?
Father : So, you see, the use of a specialist
instructor has become necessary now.
Kufa Vampir : I've now observed her for a full day, and I see
no sign of Melida Angel possessing any aptitude.
Kufa Vampir : Conclusion: She is not the biological
daughter of the knight-duke, Felgus Angel.
Kufa Vampir : Consequently, I will carry out my second
mission: the assassination of Melida Angel.
Kufa Vampir : Properly speaking, the deed
shouldn't be done so soon.
Kufa Vampir : Nevertheless... (0:13:00.96)
Kufa Vampir : I can't stomach watching Melida Angel. (0:13:02.71)
Kufa Vampir : A child who's the product of a mother who, (0:13:06.42)
Kufa Vampir : although vastly wealthy,
came from the commoner class
Kufa Vampir : and the man with whom she had an affair. (0:13:10.32)
Kufa Vampir : She may boast the Angel family name,
but she lacks the qualities to be a Paladin.
Kufa Vampir : Without knowing any of that,
she straightforwardly believes in her own talents.
Kufa Vampir : What a pitiful girl. (0:13:27.00)
Kufa Vampir : Her life is full of suffering. (0:13:30.63)
Kufa Vampir : And she will continue to keep on suffering. (0:13:34.25)
Kufa Vampir : The day that all suffering is
finally rewarded will never come.
Kufa Vampir : That being the case, promptly severing
that chain of events is called for.
Kufa Vampir : It's the mercy of a professional killer... (0:13:49.58)
Kufa Vampir : an assassin's pride. (0:13:52.21)
Kufa Vampir : I'm not picking up her presence?! (0:14:01.29)
Melida Angel : What the hell's with you guys?! (0:14:31.25)
Kufa Vampir : This anima...! (0:14:49.92)
Kufa Vampir : Lancanthropes?! (0:15:09.25)
Kufa Vampir : Why're they in a city block
on a layer this high up?
Father : I hear Lord Mordrew often
tries to pressure her,
Father : but it apparently never
produces a positive effect.
Kufa Vampir : So this is that pressure... (0:15:22.92)
Kufa Vampir : So he intends to awaken her mana
by forcing her into combat, eh?
Melida Angel : You little...! (0:15:51.67)
Kufa Vampir : Why doesn't she call for help? (0:16:02.88)
Melida Angel : Stop that! Don't touch my hair! (0:16:07.38)
Melida Angel : Hands off! Let go of it! (0:16:09.79)
Melida Angel : It's something I remember my mother by! (0:16:13.46)
Melida Angel : My departed mother had the same blond hair. (0:16:15.50)
Melida Angel : If it's taken away from me,
I'll no longer be able to recall my mother!
Kufa Vampir : If she was to call for help, (0:16:23.83)
Kufa Vampir : a guild out on patrol
would rush to the scene.
Kufa Vampir : They'd easily dispatch these
lowest of lancanthropes.
Kufa Vampir : So, why then...? (0:16:31.63)
Melida Angel : I have to treasure and
take good care of my hair!
Melida Angel : I have to join the ranks of Crest Legion! (0:16:36.50)
Melida Angel : Otherwise... (0:16:40.08)
Melida Angel : No one will even acknowledge... (0:16:42.21)
Melida Angel : that I'm a child of the House of Angel. (0:16:45.04)
Kufa Vampir : So she doesn't call for help because doing so
would mean she doesn't possess any mana,
Kufa Vampir : and it would be seen as her admitting she's
not a child of the House of Angel... huh?
Kufa Vampir : Aah, it truly is... (0:17:00.88)
Kufa Vampir : a bad joke. (0:17:04.75)
Kufa Vampir : Don't lay a finger on my employer. (0:17:15.71)
Kufa Vampir : "Save me"...? (0:17:21.58)
Kufa Vampir : What made you think you could
come out of this alive?
Kufa Vampir : Phantom-Blade Trident... (0:17:39.04)
Kufa Vampir : Void Fang! (0:17:41.50)
Melida Angel : Instructor...? (0:17:56.25)
Kufa Vampir : I'm sorry it took me so
long to get here, milady.
Melida Angel : I-it's no problem. (0:18:09.00)
Melida Angel : I'm sorry for having caused you trouble. (0:18:15.75)
Kufa Vampir : Oh, I see... (0:18:20.25)
Kufa Vampir : She's always on her own. (0:18:22.08)
Kufa Vampir : I'd like to see it with my own two eyes... (0:18:25.67)
Kufa Vampir : The moment this precious girl,
who's been fighting with all she's got in this cruel world,
Kufa Vampir : is someday acknowledged. (0:18:32.21)
Kufa Vampir : Milady, please allow me,
at least, to save you.
Kufa Vampir : I want to lend you my support. (0:18:44.42)
Kufa Vampir : No matter the storm you may find yourself in, (0:18:48.75)
Kufa Vampir : I will not fail to respond to your call. (0:18:51.88)
Kufa Vampir : Milady, will you entrust me with your life? (0:19:02.46)
Kufa Vampir : It's a risky gamble, but there is one -
and only one - way to awaken your mana.
Kufa Vampir : There's no guarantee it
will be successful, though.
Kufa Vampir : If it fails, beyond just lasting aftereffects,
it may even result in death.
Kufa Vampir : I can't force you to go through with it. (0:19:22.58)
Kufa Vampir : What will it be? (0:19:25.71)
Melida Angel : I'll do it. (0:19:37.67)
Kufa Vampir : My Little Lady. (0:19:47.79)
Kufa Vampir : Milady, just as you have entrusted your life to me,
I have staked my life on you.
Melida Angel : Look, Instructor! (0:22:08.92)
EXTRA : Amazing! Simply amazing, Lady Melida! (0:22:14.04)
EXTRA : Whenever did you become
able to do such a thing?!
EXTRA : Milady has at long last used mana! (0:22:20.38)
Melida Angel : Aimee, Grace, Nietzsche, Myra... (0:22:27.17)
Melida Angel : I'm sorry for causing you all
nothing but worry for so long.
Melida Angel : If you hadn't all been here,
I couldn't have endured until now.
Melida Angel : Thank you. (0:22:42.54)
EXTRA : Alright! Tonight, we're
having a party to celebrate.
EXTRA : Party! (0:22:49.67)
Kufa Vampir : Well... I suppose there's
no turning back now.
Kufa Vampir : I can't let milady know about
her mother's illicit affair.
Kufa Vampir : And, of course, me being an
assassin must remain a secret.
Kufa Vampir : At the same time, I must conceal her true lineage
and the substantial support I'm giving her
Kufa Vampir : from our client, Lord Mordrew,
and from my guild, White Night.
Kufa Vampir : If I err in regard to any of this,
both of us will be meet an instant death.
Kufa Vampir : So, please, My Little Lady,
don't make me have to kill you, okay?
EXTRA : Next Episode
When the Girl's World Changes

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Assassin's Pride

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder



Who Board | New Thread

10:19 am
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 49295 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!