The Hero Is Overpowered but Overly Cautious - Episode 2
Episode Replay
Episode Transcript | Select another
▶ START | STOP
 |
(0:01:40.45) |
|
|
(0:01:48.04) |
|
|
(0:01:51.00) |
 That's another good decision. |
(0:01:53.95) |
 |
(0:01:58.04) |
|
to that Divine Realm place. |
(0:01:59.91) |
|
|
(0:02:02.29) |
|
|
(0:02:08.16) |
|
|
(0:02:09.50) |
|
|
(0:02:16.91) |
|
|
(0:02:21.08) |
|
|
(0:02:24.45) |
|
we meet again soon enough. |
(0:02:26.16) |
|
|
(0:02:41.87) |
|
|
(0:02:42.87) |
|
|
(0:02:48.12) |
|
|
(0:02:50.50) |
|
|
(0:02:52.04) |
|
|
(0:02:55.33) |
|
From what I could see, |
(0:02:56.79) |
|
|
(0:03:00.91) |
|
the Four Heavenly Kings. |
(0:03:03.20) |
|
I've achieved results I'm satisfied with. |
(0:03:05.54) |
|
I'll let you know with the buzzer. |
(0:03:08.83) |
|
|
(0:03:11.00) |
|
|
(0:03:14.29) |
 |
(0:03:16.33) |
|
|
(0:03:26.37) |
|
I borrowed from Aria... |
(0:03:28.70) |
|
|
(0:03:31.87) |
|
then show it to me here, right now! |
(0:03:35.66) |
|
|
(0:03:42.45) |
|
|
(0:03:45.08) |
|
|
(0:03:47.37) |
|
|
(0:03:50.16) |
|
|
(0:03:52.91) |
|
|
(0:03:56.08) |
|
head of one resident every ten minutes. |
(0:03:59.20) |
|
make are so pretty. |
(0:04:08.12) |
|
|
(0:04:12.41) |
|
in here until I rang the buzzer. |
(0:04:19.04) |
|
|
(0:04:21.75) |
|
|
(0:04:23.08) |
|
we show up! We have to hurry back! |
(0:04:26.08) |
|
|
(0:04:30.04) |
|
the people in town are getting killed! |
(0:04:33.20) |
|
|
(0:04:36.33) |
|
more slowly here in the Divine Realm? |
(0:04:37.50) |
|
is completely standing still, either. |
(0:04:41.79) |
|
|
(0:04:45.58) |
|
|
(0:04:48.25) |
|
is roughly 16 hours here. |
(0:04:50.25) |
|
We still have plenty of time left. |
(0:04:53.91) |
|
usually dash right off to the rescue? |
(0:04:57.25) |
|
|
(0:05:02.66) |
|
|
(0:05:06.45) |
|
|
(0:05:09.33) |
 |
(0:05:10.50) |
|
|
(0:05:12.29) |
|
|
(0:05:14.45) |
|
|
(0:05:18.45) |
|
|
(0:05:20.54) |
|
Nina's papa is about to be killed! |
(0:05:23.16) |
|
|
(0:05:27.00) |
|
|
(0:05:29.33) |
|
|
(0:05:33.70) |
|
of winning are greater than zero. |
(0:05:37.16) |
|
with recovery magic, too. So...? |
(0:05:40.70) |
|
|
(0:05:44.58) |
|
sent back to your original world. |
(0:05:46.41) |
|
there's no coming back for them! |
(0:05:50.33) |
|
|
(0:05:55.75) |
|
|
(0:06:00.00) |
|
After all, right after him, |
(0:06:02.08) |
|
|
(0:06:07.33) |
|
|
(0:06:11.33) |
|
She said it was her good-luck charm! |
(0:06:13.37) |
|
|
(0:06:18.37) |
|
about this being a cursed item. |
(0:06:22.79) |
|
that enemy because of this thing. |
(0:06:25.50) |
|
I should never have summoned you. |
(0:06:30.54) |
|
|
(0:06:36.75) |
|
about wanting to get ready. |
(0:06:38.83) |
|
|
(0:06:44.50) |
|
|
(0:06:47.91) |
|
you're an awful, horrible hero. |
(0:06:52.08) |
|
|
(0:07:00.70) |
|
that whole world will perish, too. |
(0:07:04.20) |
|
|
(0:07:07.33) |
|
myself so conscientiously. |
(0:07:10.54) |
|
|
(0:07:13.12) |
|
|
(0:07:15.12) |
|
|
(0:07:17.33) |
|
|
(0:07:21.08) |
|
|
(0:07:23.70) |
|
|
(0:07:26.50) |
|
Speed: 993; Magic: 666" "Special Moves: Atomic Split Smash, Hell's Fire" Enough to prevail against Chaos Machina! |
(0:07:26.79) |
|
Poison, Paralysis, Sleep, Curse, Sudden Death" Enough to prevail against Chaos Machina! |
(0:07:27.54) |
|
EXP Boost (Lv:6), Scan (Lv:8)" Enough to prevail against Chaos Machina! |
(0:07:28.12) |
|
|
(0:07:30.45) |
|
|
(0:07:32.79) |
|
|
(0:07:36.54) |
|
so we can rescue them quickly. |
(0:07:38.25) |
|
|
(0:07:41.95) |
|
|
(0:07:44.95) |
|
farther away from there. |
(0:07:46.95) |
|
she sees me show up. |
(0:07:49.50) |
|
not hitting goddesses on their heads? |
(0:07:53.08) |
|
|
(0:07:57.41) |
|
|
(0:08:02.62) |
|
|
(0:08:04.29) |
|
|
(0:08:11.33) |
|
|
(0:08:18.45) |
|
five minutes. I'm going to kill this man. |
(0:08:21.79) |
|
|
(0:08:28.54) |
|
|
(0:08:30.54) |
|
|
(0:08:40.00) |
|
|
(0:08:45.50) |
|
|
(0:08:49.50) |
|
A little short on chivalry, aren't we? |
(0:08:52.87) |
|
who gets to say anything! |
(0:08:57.79) |
|
|
(0:08:59.95) |
|
that's the only sneak attack you'll get. |
(0:09:02.16) |
|
|
(0:09:07.50) |
|
|
(0:09:11.00) |
|
|
(0:09:15.33) |
|
I see, I see. And I fell for it entirely. |
(0:09:22.87) |
|
It's like he's a different person than before. |
(0:09:32.91) |
|
Hmm? What's going on? It's like he's a different person than before. |
(0:09:33.12) |
|
|
(0:09:37.33) |
|
|
(0:09:39.37) |
|
|
(0:09:43.00) |
|
|
(0:09:45.54) |
|
to have to go a bit more all-out. |
(0:09:51.95) |
|
|
(0:09:56.70) |
|
|
(0:09:57.33) |
|
|
(0:10:04.79) |
|
something hidden up their sleeves. |
(0:10:08.54) |
|
|
(0:10:13.83) |
|
|
(0:10:15.41) |
|
Oh, no! All of her stats just jumped way up! |
(0:10:16.16) |
|
Speed: 1060; Magic: 517" Oh, no! All of her stats just jumped way up! |
(0:10:17.20) |
|
Speed: 1060; Magic: 517" And here I thought we'd finally caught up to her! |
(0:10:19.45) |
|
Special skill: Magic Sword (Lv:18)" And here I thought we'd finally caught up to her! |
(0:10:19.62) |
|
|
(0:10:22.37) |
|
|
(0:10:28.12) |
|
that huge sword so easily. |
(0:10:34.12) |
|
with my moves, huh? |
(0:10:37.29) |
|
those guys with sharp instincts, are you? |
(0:10:41.66) |
|
isn't necessarily guaranteed to win! |
(0:10:46.25) |
|
also factor into a fight! |
(0:10:50.66) |
|
|
(0:10:54.50) |
|
|
(0:10:58.91) |
|
my special technique, "Demonic Curse." |
(0:11:02.25) |
|
|
(0:11:07.33) |
|
|
(0:11:10.41) |
|
something hidden further up their sleeve. |
(0:11:11.87) |
|
Just what kind of technique is this? |
(0:11:18.83) |
|
|
(0:11:28.45) |
|
|
(0:11:30.20) |
|
with overwhelming power! |
(0:11:35.16) |
|
|
(0:11:44.20) |
|
|
(0:12:13.45) |
|
|
(0:12:21.75) |
|
|
(0:12:23.87) |
|
That's beyond the Demon Lord of a difficulty D-class world! |
(0:12:24.41) |
|
Even with Seiya's combat smarts, this is bad! |
(0:12:27.41) |
|
|
(0:12:28.08) |
|
The difference in our levels is obvious. |
(0:12:30.58) |
|
|
(0:12:33.87) |
|
I'll separate your head from your body! |
(0:12:37.58) |
|
would be such a terrible world! |
(0:12:51.08) |
|
|
(0:12:58.12) |
|
|
(0:13:00.75) |
|
|
(0:13:03.04) |
|
there's no way he could withstand that! |
(0:13:06.83) |
|
|
(0:13:10.70) |
|
|
(0:13:12.83) |
|
|
(0:13:15.20) |
|
...the Fake Out skill! |
(0:13:15.79) |
|
"(Disguised)" ...the Fake Out skill! |
(0:13:16.00) |
|
|
(0:13:17.75) |
|
|
(0:13:22.41) |
|
What a sneaky trick! |
(0:13:24.00) |
|
|
(0:13:27.54) |
|
A-Again?! He's calling me out?! Why, you...! |
(0:13:30.29) |
|
"Especially you, Rista. Absolutely no looking" A-Again?! He's calling me out?! Why, you...! |
(0:13:31.54) |
|
|
(0:13:32.79) |
|
|
(0:13:35.33) |
|
Roar! Megamic Power! |
(0:13:37.50) |
|
|
(0:13:44.00) |
|
But tough it out! Tough it out, Ristarte! |
(0:13:44.95) |
|
"You degenerate goddess" Whoa-ho! My eyes are about to pop out! But tough it out! Tough it out, Ristarte! |
(0:13:50.08) |
|
"You degenerate goddess" You're the kind of girl who can do things if you put your mind to it! |
(0:13:50.79) |
|
|
(0:13:57.41) |
|
|
(0:14:00.00) |
|
Gah! What am I looking at?! |
(0:14:00.37) |
|
These figures are five--no, ten times |
(0:14:02.75) |
|
Magic (Lv:5), Magic Sword (Lv:7), EXP Boost (Lv:6), Scan (Lv:8), Fake Out (Lv:20), Flight (Lv:8)" what I saw in the Unified Divine Realm! |
(0:14:04.58) |
|
Magic (Lv:5), Magic Sword (Lv:7), EXP Boost (Lv:6), Scan (Lv:8), Fake Out (Lv:20), Flight (Lv:8)" He has more skills and techniques, too! |
(0:14:05.75) |
|
Maximum Inferno, Wind Blade, Phoenix Drive" He has more skills and techniques, too! |
(0:14:05.91) |
|
short amount of time. Which means... |
(0:14:07.79) |
|
since he finished his first set of training? |
(0:14:11.66) |
|
Chaos Machina even then. |
(0:14:16.00) |
|
|
(0:14:19.75) |
|
|
(0:14:22.70) |
|
In that case... |
(0:14:28.33) |
|
punch with all my magic in my fist, |
(0:14:34.25) |
|
|
(0:14:38.16) |
|
into a pile of debris! |
(0:14:40.12) |
|
|
(0:14:44.45) |
|
|
(0:14:46.75) |
|
|
(0:14:47.58) |
|
Demon Lord's Four Heavenly Kings, |
(0:14:52.41) |
|
|
(0:14:55.04) |
|
You would have bested any normal hero here. |
(0:14:56.58) |
|
|
(0:15:01.83) |
|
I mean... I mean... |
(0:15:03.16) |
|
|
(0:15:09.41) |
|
|
(0:15:11.83) |
|
|
(0:15:14.95) |
|
|
(0:15:16.25) |
|
|
(0:15:28.45) |
|
|
(0:15:32.95) |
|
|
(0:15:35.83) |
|
|
(0:15:49.91) |
|
Are you trying to squeeze me to death? |
(0:15:51.62) |
|
I thought we were done for! |
(0:15:54.08) |
|
He smells so good! Sniff, sniff-- |
(0:15:57.79) |
|
some weird disease from you. |
(0:16:01.62) |
|
Not that I'm sick, I mean. |
(0:16:03.66) |
|
|
(0:16:10.95) |
|
you been hiding your Fake Out skill? |
(0:16:12.83) |
|
and you can see all my stats, |
(0:16:17.70) |
|
can find them out, too. |
(0:16:20.58) |
|
|
(0:16:22.58) |
|
|
(0:16:25.08) |
|
don't want the enemies to find out. |
(0:16:27.41) |
|
I mean, I'm your partner. |
(0:16:30.04) |
|
if there was some monster... |
(0:16:35.66) |
|
read your mind, we'd be screwed. |
(0:16:39.54) |
|
|
(0:16:41.66) |
|
If that ever happens, Seiya, protect me! |
(0:16:43.37) |
|
No need to protect you. |
(0:16:47.83) |
|
|
(0:16:51.75) |
|
|
(0:16:53.33) |
|
|
(0:16:55.62) |
|
|
(0:16:58.33) |
|
|
(0:17:01.62) |
|
|
(0:17:03.25) |
|
|
(0:17:05.12) |
|
|
(0:17:07.00) |
|
|
(0:17:08.41) |
|
|
(0:17:10.37) |
 |
(0:17:12.70) |
|
|
(0:17:15.37) |
|
|
(0:17:17.66) |
 |
(0:17:20.00) |
|
a banquet to welcome you! |
(0:17:22.25) |
|
|
(0:17:25.08) |
|
What do you say, Seiya? Should we go? |
(0:17:27.20) |
|
|
(0:17:30.25) |
|
the next town right away, isn't he? |
(0:17:33.25) |
|
|
(0:17:35.91) |
|
|
(0:17:39.58) |
|
|
(0:17:42.50) |
|
|
(0:17:43.58) |
|
|
(0:17:53.16) |
|
|
(0:17:55.37) |
|
|
(0:17:58.50) |
|
|
(0:18:01.45) |
|
Hell's Fire! Hell's Fire! |
(0:18:03.87) |
|
|
(0:18:08.04) |
|
cell remains, she might regenerate. |
(0:18:10.66) |
|
|
(0:18:14.87) |
|
|
(0:18:16.20) |
|
|
(0:18:19.04) |
|
|
(0:18:24.83) |
|
|
(0:18:26.66) |
|
|
(0:18:27.70) |
|
|
(0:18:31.25) |
|
Using your hidden skill on cinders?! |
(0:18:39.29) |
|
|
(0:18:45.16) |
|
|
(0:18:46.83) |
|
|
(0:18:48.08) |
|
|
(0:18:51.00) |
|
|
(0:18:54.04) |
|
|
(0:18:57.87) |
|
|
(0:19:00.20) |
|
|
(0:19:03.20) |
|
|
(0:19:05.33) |
|
|
(0:19:13.91) |
|
|
(0:19:15.25) |
|
|
(0:19:21.83) |
|
Demon-Lord behavior than heroic! |
(0:19:23.45) |
|
|
(0:19:26.08) |
|
Chaos Machina. They're heartless. |
(0:19:29.66) |
|
|
(0:19:33.54) |
|
|
(0:19:37.41) |
|
|
(0:19:38.91) |
|
|
(0:19:41.04) |
|
and then things turned out like that. |
(0:19:43.29) |
|
After all, we burned down the shops... |
(0:19:47.70) |
|
|
(0:19:52.20) |
|
|
(0:19:55.20) |
|
|
(0:19:57.00) |
|
You're a hero, so show a little restraint! |
(0:19:58.20) |
|
Don't you have more? Give me everything! |
(0:20:01.37) |
|
|
(0:20:05.29) |
|
|
(0:20:06.75) |
|
but you're actually a good person. |
(0:20:10.91) |
|
|
(0:20:16.33) |
|
|
(0:20:18.50) |
|
|
(0:20:21.25) |
|
How can you say that? |
(0:20:23.87) |
|
and are making off with their money! |
(0:20:26.16) |
|
to the next town! Here, bow your head! |
(0:20:28.79) |
|
|
(0:20:32.66) |
|
|
(0:20:36.62) |
|
act a little more heroic? |
(0:20:43.75) |
|
|
(0:20:48.16) |
|
cursed item that invites enemies? |
(0:20:51.25) |
|
that actually works better for me. |
(0:20:54.20) |
|
makes things easier to manage. |
(0:20:57.83) |
|
|
(0:21:01.04) |
|
|
(0:21:01.95) |
|
|
(0:21:02.87) |
|
|
(0:21:04.33) |
|
is just getting started. |
(0:21:08.33) |
|
|
(0:21:11.12) |
|
|
(0:21:12.83) |
|
|
(0:21:14.87) |
|
Heavenly King has been defeated, |
(0:21:16.83) |
|
even stronger foes our way. |
(0:21:18.95) |
|
|
(0:21:21.54) |
|
any good weapons or armor. |
(0:21:23.66) |
|
Can't you make any? |
(0:21:26.00) |
|
|
(0:21:30.87) |
|
of creation in the Divine Realm. |
(0:21:32.75) |
|
we create out of there. |
(0:21:35.50) |
|
humans goes against divine law. |
(0:21:37.70) |
|
|
(0:21:41.62) |
|
|
(0:21:43.12) |
|
|
(0:21:46.29) |
|
on the same level as a medicinal herb. |
(0:21:48.75) |
|
In other words, your value to society is on the same level as a medicinal herb. |
(0:21:50.37) |
|
|
(0:21:52.62) |
|
|
(0:21:54.91) |
|
|
(0:21:57.58) |
|
|
(0:22:00.12) |
|
|
(0:22:02.12) |
|
|
(0:22:05.37) |
|
but now we're going back. |
(0:22:07.54) |
|
|
(0:22:10.87) |
|
|
(0:22:15.33) |
