ACDB Logo KonataACDB Search
Random
Collections
Bookmarks
Light/Dark Theme
Ads

Episode Replay

Episode Transcript

Mira Konohata : When I was a young child,
I went on the town camping trip
(0:00:20.36)
Mira Konohata : and met a certain boy. (0:00:23.60)
Mira Konohata : Hey! (0:00:28.82)
Mira Konohata : What are you doing out here? (0:00:32.63)
Ao Manaka : What am I doing? (0:00:35.26)
Ao Manaka : Letting my anger cool off. (0:00:36.90)
Ao Manaka : The lights from the campsite are interfering. (0:00:49.96)
Ao Manaka : That's Jupiter. (0:00:52.88)
Mira Konohata : Which one? (0:00:55.24)
Ao Manaka : Here. (0:00:57.49)
Mira Konohata : Thanks. (0:00:58.28)
Ao Manaka : Look, over there. (0:01:00.08)
Mira Konohata : Oh! The dot! (0:01:04.56)
Ao Manaka : Dot... (0:01:05.86)
Ao Manaka : Well, yeah. (0:01:07.30)
Ao Manaka : You can't see it with binoculars, (0:01:09.31)
Ao Manaka : but Jupiter has stripes
and thin rings around it.
(0:01:11.40)
Ao Manaka : It also has about 70 moons. (0:01:14.72)
Mira Konohata : You know a lot! (0:01:17.59)
Mira Konohata : Hey, what's your name? (0:01:19.48)
Ao Manaka : Ao. (0:01:22.32)
Mira Konohata : I'm Mira! (0:01:23.10)
Ao Manaka : The variable star! (0:01:25.25)
Mira Konohata : Terrible start? (0:01:26.60)
Ao Manaka : No, not that. (0:01:27.88)
EXTRA : In the evening, the long-period variable star Mira of the Cetus
constellation in the southwest sky will reach peak magnitude.
(0:01:29.81)
Ao Manaka : The variable star Mira. (0:01:30.17)
Ao Manaka : It's a star in the Cetus constellation that's
unusual because its brightness varies.
(0:01:31.81)
Mira Konohata : Wow! I have the same name as a star? (0:01:35.80)
Mira Konohata : What about you, Ao? (0:01:39.11)
Mira Konohata : Is there a star with your name? (0:01:40.44)
Ao Manaka : There's no star with a weird name like that. (0:01:42.68)
Mira Konohata : It's not weird! It's cool! (0:01:45.46)
Ao Manaka : Huh? (0:01:47.81)
Mira Konohata : Besides, if there isn't one,
why not name one after you?
(0:01:48.84)
Ao Manaka : Name one? (0:01:52.32)
Ao Manaka : An asteroid, maybe... (0:01:54.09)
Ao Manaka : If I discover one of those,
I should be able to name it.
(0:01:56.11)
Mira Konohata : Let's find one, then! (0:01:59.55)
Ao Manaka : Huh? (0:02:01.44)
Mira Konohata : Let's discover the star Ao! (0:02:02.19)
Mira Konohata : That was the last time I saw that boy... (0:02:07.74)
Mira Konohata : And now I'm in high school. (0:02:15.30)
Misa Konohata : I'm very happy to be enjoying life together
with you all here at the same school.
(0:02:17.55)
Misa Konohata : As we each work toward our goals and dreams, (0:02:22.75)
Misa Konohata : let us study diligently together. (0:02:25.45)
Mira Konohata : Starting today, I'm a high schooler! (0:02:29.20)
Mira Konohata : And the one thing I wanted to do
after starting high school is...
(0:02:32.01)
EXTRA : Club Listings (0:02:34.92)
EXTRA : Congratulations on Starting School (0:02:36.88)
Moe Suzuya : Huh? What's wrong, Mira? (0:02:37.37)
Mira Konohata : Suzu-chan! (0:02:39.74)
Mira Konohata : The astronomy club that was
here until last year is gone!
(0:02:40.84)
Mira Konohata : I was totally set on joining
it in high school! Why?!
(0:02:43.14)
Yuki Endou : Yeah, about that... (0:02:49.35)
Moe Suzuya : Oh, uh... (0:02:51.55)
Moe Suzuya : Endou-sensei. (0:02:53.04)
Yuki Endou : Starting this year, the astronomy
club and the geology club have been
(0:02:54.66)
Yuki Endou : merged into the earth sciences club. (0:02:57.81)
Mira Konohata : Earth sciences club? (0:02:59.90)
Moe Suzuya : Earth sciences club? (0:02:59.90)
Mira Konohata : I can't believe the clubs were merged. (0:03:02.48)
Moe Suzuya : Maybe they weren't very popular? (0:03:06.22)
Mira Konohata : That's not true! (0:03:08.58)
EXTRA : Astronomy Club
This Way
(0:03:10.33)
Mira Konohata : At last year's cultural festival... (0:03:10.69)
EXTRA : She's cute! (0:03:12.52)
EXTRA : Earth Sciences (0:03:14.29)
Mari Morino : Come to our sexy planetarium! (0:03:14.64)
Mira Konohata : ...it was a huge hit! (0:03:18.27)
Moe Suzuya : Maybe that's the reason? (0:03:20.04)
Yuki Endou : Setting aside their chastisement
for the cultural festival...
(0:03:22.54)
Moe Suzuya : They did get chastised for it? (0:03:26.27)
Yuki Endou : They lost members, and there were
other issues on the school's end.
(0:03:28.10)
Yuki Endou : So it was merged with the geology club
to form the earth sciences club.
(0:03:31.86)
Mira Konohata : Looking up at the sky and looking down at
the ground are completely different, though.
(0:03:38.23)
Moe Suzuya : You think so? (0:03:43.85)
Moe Suzuya : They're both the same when you're
looking from space, aren't they?
(0:03:45.36)
Mira Konohata : Wow! You've got a galactic perspective! (0:03:48.51)
Moe Suzuya : Stop it. That's embarrassing. (0:03:51.80)
Moe Suzuya : Um, isn't the club room a bit far? (0:03:56.60)
Yuki Endou : Its building is way out
at the far end of campus.
(0:04:00.28)
Mira Konohata : Isn't this building kind of old? (0:04:07.68)
Yuki Endou : Th-There are still a few holes that
let drafts in, but we fixed the leaks.
(0:04:10.54)
Yuki Endou : Hey, I've brought some
girls here to observe you.
(0:04:16.75)
EXTRA : Earth (0:04:21.40)
EXTRA : Man (0:04:21.40b)
Moe Suzuya : Heaven, Earth, man? (0:04:23.87)
Mira Konohata : Are we at war? (0:04:26.99)
Moe Suzuya : I don't think so. (0:04:28.27)
Mari Morino : Sorry. (0:04:31.19)
Mari Morino : We haven't really adjusted to the merger yet. (0:04:32.44)
Mari Morino : I'm the club president, Morino. (0:04:36.50)
Mari Morino : I used to be in the astronomy club. (0:04:38.40)
Mikage Sakurai : I'm the vice president, Sakurai. (0:04:40.21)
Mikage Sakurai : I used to be in the geology club. (0:04:42.53)
Mikage Sakurai : So, which are you? (0:04:44.98)
Moe Suzuya : Which? (0:04:47.75)
Mikage Sakurai : Geology or astronomy!
Which were you hoping for?
(0:04:50.02)
Mikage Sakurai : If you're here for the geology club, (0:04:53.27)
Mikage Sakurai : you get this power stone set that boosts
your luck! For new members only!
(0:04:54.93)
Mai Inose : Vice President! You'll make
us lose more members!
(0:04:59.04)
Mai Inose : I'm sorry. (0:05:02.95)
Mai Inose : Our vice president's very concerned
about our membership ratio.
(0:05:04.26)
Mai Inose : Oh, I'm Inose, a second-year on the geology side. (0:05:06.99)
Ao Manaka : I'm Manaka, a first-year.
I was hoping for the astronomy club.
(0:05:11.65)
Mira Konohata : There are other new students here!
I was hoping for the astronomy club, too!
(0:05:15.38)
Ao Manaka : You like stars? (0:05:20.03)
Mira Konohata : I do! (0:05:21.98)
Mira Konohata : And there's something I want to do! (0:05:23.20)
Mira Konohata : I want to discover an asteroid! (0:05:26.46)
Mari Morino : Oh? That's an awfully big goal. (0:05:29.40)
Moe Suzuya : Is that hard to do? (0:05:32.90)
Mari Morino : There is a record of a high schooler
discovering one in the past, but...
(0:05:35.42)
Mikage Sakurai : It's practically impossible
for a tiny club like ours.
(0:05:39.54)
Mai Inose : You're being too harsh, Vice President! (0:05:42.77)
Mira Konohata : Yes... (0:05:46.00)
Mira Konohata : But I made a promise. (0:05:47.10)
Mira Konohata : With a boy, a long time ago. (0:05:49.68)
Moe Suzuya : What?! (0:05:51.62)
Moe Suzuya : I never heard about this, Mira! (0:05:52.51)
Mira Konohata : Well, if I told you about it,
you'd dig into who he was, right?
(0:05:54.55)
Moe Suzuya : Yes! I'd string him up! Gimme his name! (0:05:58.36)
Mira Konohata : Ao. (0:06:01.02)
Mira Konohata : We promised to discover an
asteroid together and name it Ao.
(0:06:02.62)
Mira Konohata : I never saw him again after that, though. (0:06:08.56)
Mari Morino : Oh, dear. Could that possibly be... (0:06:11.81)
Mikage Sakurai : I think it might... (0:06:15.14)
Mikage Sakurai : You're bright red, Manaka. (0:06:17.69)
Mikage Sakurai : Manaka Ao. (0:06:20.50)
Mira Konohata : What?! (0:06:22.27)
Mira Konohata : Ao? The Ao? You're a girl?! (0:06:25.52)
Ao Manaka : My name's kind of boyish,
and my hair was short...
(0:06:29.52)
Mira Konohata : Y-Y-You remember me?! (0:06:34.51)
Ao Manaka : Of course! (0:06:37.38)
Ao Manaka : I've wanted to discover an
asteroid ever since that day.
(0:06:38.51)
Ao Manaka : And this... (0:06:42.31)
Mira Konohata : A whale mascot? (0:06:44.12)
Mira Konohata : So you wouldn't forget my name? (0:06:46.25)
Mikage Sakurai : Well, well. (0:06:52.47)
Mari Morino : Sounds like things are getting fun. (0:06:54.34)
Mira Konohata : The boy I met that day was actually a girl. (0:06:57.86)
Mira Konohata : Good evening! (0:08:41.36)
Mira Konohata : Today was a big surprise! (0:08:42.50)
Mira Konohata : I never imagined you'd be in the
same high school club as me!
(0:08:44.39)
Mira Konohata : I'm so happy we're reunited! (0:08:47.74)
Mira Konohata : I'm really sorry I mistook you for a boy. (0:08:50.30)
Mira Konohata : It's good to see you again! (0:08:53.72)
Ao Manaka : M-Mom! (0:08:57.82)
Ao Manaka : I'm borrowing a book! (0:08:59.51)
Shiori Manaka : Huh? (0:09:01.16)
Shiori Manaka : I wonder if she's planning
to get a part-time job...
(0:09:07.43)
Moe Suzuya : Mira. (0:09:16.04)
Moe Suzuya : What's with that look? (0:09:17.87)
Moe Suzuya : Hey, you were finally reunited with the
sweetheart you've longed for all these years.
(0:09:20.05)
Moe Suzuya : Smile, smile. (0:09:24.33)
Mira Konohata : Sweetheart? (0:09:26.50)
Mira Konohata : You're having fun with
this for once, Suzu-chan.
(0:09:28.62)
Mira Konohata : You always do mean things to the
people who try to get close to me.
(0:09:31.33)
Moe Suzuya : Well, that's because Manaka-san's
a girl, and she's cute.
(0:09:35.50)
Moe Suzuya : If it's a girl, then I'm totally okay with it. (0:09:40.13)
Mira Konohata : What? (0:09:42.90)
Moe Suzuya : So, what's up? (0:09:44.58)
Mira Konohata : This... (0:09:46.74)
Moe Suzuya : Hmm, that's pretty formal. (0:09:49.02)
Mira Konohata : She used to be way more frank. (0:09:51.70)
Mira Konohata : I wonder if she doesn't like me now... (0:09:55.82)
Moe Suzuya : The only thing I can say is... (0:09:59.30)
Moe Suzuya : You sent too many texts. (0:10:01.64)
Mira Konohata : Huh?! I did?! (0:10:02.94)
Moe Suzuya : If you're that worried,
go talk to her in person.
(0:10:04.71)
Moe Suzuya : The best thing about you is that you take
action without overthinking things.
(0:10:08.43)
Mira Konohata : Yeah. (0:10:13.92)
Mira Konohata : Excuse me! (0:10:15.17)
Moe Suzuya : At least think a little, though! (0:10:16.78)
Mira Konohata : Oh, she's there! (0:10:18.50)
Mira Konohata : Ao! Want to eat lunch together? (0:10:19.52)
Moe Suzuya : Sorry. Mira's rushing into things. (0:10:24.45)
Ao Manaka : It's fine. (0:10:27.43)
Mira Konohata : Ao, I'm sorry I sent you
all those texts last night!
(0:10:28.70)
Ao Manaka : Huh? (0:10:32.49)
Mira Konohata : I was bothering you, wasn't I? (0:10:33.17)
Mira Konohata : I'll cut back a little next time. (0:10:34.92)
Ao Manaka : N-No, it wasn't a bother at all. (0:10:37.08)
Mira Konohata : Really? Oh, good! (0:10:40.31)
Ao Manaka : I'm sorry, too, for not being
able to send cute replies.
(0:10:43.28)
Moe Suzuya : That's so cute! (0:10:48.66)
Mira Konohata : Don't mind her. (0:10:51.80)
Mira Konohata : Suzu-chan's always been that way. (0:10:53.12)
Ao Manaka : S-Sure. (0:10:55.49)
Mira Konohata : You're really different from
when you were younger.
(0:10:58.06)
Mira Konohata : I thought you were pretty chatty
back during the camping trip.
(0:11:01.77)
Mira Konohata : Now you have this mature,
cool beauty thing going on.
(0:11:05.44)
Moe Suzuya : Hey, Mira! (0:11:10.23)
Mira Konohata : I'll go wash it real quick! (0:11:12.75)
Moe Suzuya : She should learn from your composure. (0:11:17.18)
Ao Manaka : I'm not composed at all, though. (0:11:20.96)
Ao Manaka : I keep panicking at my lack of words. (0:11:25.41)
Ao Manaka : I'm so nervous about
messing up in front of Mira.
(0:11:28.45)
Moe Suzuya : Messing up what? (0:11:32.38)
Ao Manaka : I really embarrassed myself in the
past by saying the wrong thing...
(0:11:36.26)
Ao Manaka : So hot... (0:11:43.68)
Ao Manaka : It's so wet today. (0:11:45.35)
EXTRA : Ao-chan, don't you mean humid? (0:11:47.94)
EXTRA : Ao-chan said something dirty! (0:11:50.70)
EXTRA : Dirty Ao-chan! (0:11:53.62)
Ao Manaka : Ever since then, I've had trouble speaking. (0:11:56.46)
Moe Suzuya : That changed her personality?! (0:11:59.02)
Moe Suzuya : I'm sure you know far
more words than Mira does.
(0:12:02.02)
Moe Suzuya : I'm her childhood friend, so I know. (0:12:06.31)
Moe Suzuya : You'll be fine. (0:12:12.19)
Moe Suzuya : You're going to discover an
asteroid together, right?
(0:12:13.51)
Ao Manaka : Yeah... (0:12:17.10)
Moe Suzuya : If you share the same dream,
I'm sure you'll get along in no time.
(0:12:18.73)
Mira Konohata : Suzu-chan, what do I do about this? (0:12:24.34)
Moe Suzuya : Mira! (0:12:27.85)
Moe Suzuya : Jeez, it would have come out if you'd
just patted it with a handkerchief!
(0:12:29.42)
Mira Konohata : But... (0:12:32.83)
Ao Manaka : I know what Suzu-san said,
but I'm still nervous.
(0:12:39.12)
Mira Konohata : You're really different from
when you were younger.
(0:12:45.06)
Ao Manaka : My hair and body have grown,
and I speak less,
(0:12:49.36)
Ao Manaka : so I imagine I do seem different now. (0:12:52.23)
Ao Manaka : But my feelings... (0:12:55.34)
Mira Konohata : Hello? (0:13:01.70)
Ao Manaka : Um, hello... This is— (0:13:02.94)
Mira Konohata : Ow! (0:13:05.96)
Ao Manaka : Huh? Mira?! (0:13:07.08)
Mira Konohata : Sorry about that! (0:13:08.48)
Mira Konohata : I just found something cool! (0:13:09.76)
Ao Manaka : H-Huh? That was from something good? (0:13:11.74)
Mira Konohata : Ao, can you see outside right now? (0:13:15.36)
Mira Konohata : To the west! The western sky! (0:13:17.59)
Mira Konohata : That's Mercury, right? (0:13:25.27)
Ao Manaka : Yeah. (0:13:27.47)
Mira Konohata : I got it right! (0:13:28.45)
Mira Konohata : I've been studying a lot thanks to you, Ao! (0:13:29.90)
Mira Konohata : Ao? (0:13:35.11)
Ao Manaka : I'm fine. It's nothing. (0:13:36.06)
Ao Manaka : I'm sorry for calling out of the blue. (0:13:40.00)
Ao Manaka : I didn't really have anything to talk about. (0:13:42.32)
Mira Konohata : Oh, that's totally fine. Let's chat. (0:13:44.64)
Ao Manaka : Chat? (0:13:48.63)
Mira Konohata : Hey, so, is Venus visible right now? (0:13:50.60)
Ao Manaka : Oh, uh... (0:13:54.23)
Ao Manaka : I think you can see it shining really
brightly in the mornings right now.
(0:13:56.34)
Ao Manaka : It's probably around magnitude -4. (0:14:00.87)
Ao Manaka : Yeah, uh-huh. (0:14:04.72)
Moe Suzuya : Morning. (0:14:07.93)
Mira Konohata : Morning! (0:14:09.16)
Moe Suzuya : Hmm? You seem happy. (0:14:10.86)
Mira Konohata : Yeah! I chatted with Ao a lot last night! (0:14:13.39)
Moe Suzuya : Oh? Good for you. (0:14:17.51)
Moe Suzuya : Which means... (0:14:20.89)
Mira Konohata : Suzu-chan, Ao's not a cool beauty at all. (0:14:24.15)
Mira Konohata : She's super cute! (0:14:31.93)
Yuki Endou : Homeroom's starting. (0:14:34.49)
Mari Morino : Time for the first... (0:14:43.60)
Mari Morino : ...earth sciences club meeting! (0:14:45.04)
Mira Konohata : So, what are we doing? (0:14:49.86)
EXTRA : Earth Sciences Club
Activity Schedule
(0:14:51.99)
Mari Morino : We haven't clearly defined what
our club activities are yet.
(0:14:52.66)
Mari Morino : So if there's anything you think we should
do or have, we'll take suggestions.
(0:14:56.28)
Mira Konohata : I want this! (0:15:00.79)
EXTRA : 30m Aperture Telescope Project (0:15:01.65)
Mikage Sakurai : Rejected! (0:15:02.20)
Mira Konohata : Huh? But you just said to say what we wanted. (0:15:03.00)
Mai Inose : You need to think of things
within our club's budget.
(0:15:06.79)
Ao Manaka : How much is in our budget? (0:15:10.75)
Mikage Sakurai : Making that face won't get us more money! (0:15:17.07)
Yuki Endou : It's because neither the astronomy club
nor the geology club have any achievements.
(0:15:19.68)
Yuki Endou : The clubs that are active, participating
in tournaments and winning awards,
(0:15:24.42)
Yuki Endou : are the ones that get bigger budgets. (0:15:27.30)
Mira Konohata : It's true. (0:15:31.10)
Mira Konohata : So if we want to buy a great telescope... (0:15:32.74)
Mikage Sakurai : Then do something to get results first. (0:15:36.40)
Mira Konohata : I see. (0:15:39.92)
Yuki Endou : So when are we having a barbecue? (0:15:41.91)
Mira Konohata : Rejected! (0:15:43.84)
Yuki Endou : Aw... (0:15:44.72)
Yuki Endou : That reminds me. Where's Suzu? (0:15:46.52)
Mira Konohata : Suzu-chan won't be joining the club. (0:15:48.63)
Mira Konohata : She's busy helping out at home. (0:15:51.08)
Mikage Sakurai : Oh, that's a shame. (0:15:53.88)
Mikage Sakurai : If she had joined the geology club side, (0:15:55.93)
Mikage Sakurai : our club would've been evenly
balanced at three and three.
(0:15:58.22)
Mai Inose : Vice President... (0:16:01.54)
Mai Inose : Please cheer up! (0:16:02.81)
Mai Inose : I'll work hard enough for two people! (0:16:04.47)
Mikage Sakurai : Thanks. (0:16:07.99)
Mikage Sakurai : Inose, your side-steps are super slow. (0:16:09.95)
EXTRA : [Geology Club]
Mineral Observation
Fossil Collection
Cultural Festival
(0:16:12.78)
Mai Inose : I've listed our activities from
before the merger for now.
(0:16:13.44)
Mari Morino : We already have the equipment,
so I think we can keep doing most of these.
(0:16:17.02)
Mai Inose : The big problems are the
ones that cost money:
(0:16:20.70)
Mai Inose : our summer camps and the cultural festival. (0:16:22.86)
Mikage Sakurai : Speaking of the cultural festival, (0:16:25.94)
Mikage Sakurai : you aren't going to pull the same
thing as last year, are you?
(0:16:27.40)
Mira Konohata : The same thing? (0:16:30.72)
Mari Morino : This? (0:16:32.57)
Mikage Sakurai : You don't need to drag it out! (0:16:33.16)
Mikage Sakurai : Going for sex appeal as a
high schooler is shameful!
(0:16:35.04)
Mira Konohata : It was super popular, though. (0:16:38.99)
Mai Inose : Truth is, the vice president's been
mad about that since last year.
(0:16:41.53)
Mari Morino : Really? (0:16:45.74)
Mikage Sakurai : Gathering customers
through cosplay isn't fair!
(0:16:47.22)
Mikage Sakurai : You should have put together
a proper exhibit, like us!
(0:16:49.88)
EXTRA : Geology
Club
(0:16:55.28)
Mai Inose : Even though we only drew in about a tenth
of the astronomy club's visitors.
(0:16:56.34)
Mikage Sakurai : Inose, you're sharing too much. (0:17:00.45)
Mira Konohata : Ao, what's wrong? (0:17:06.08)
Ao Manaka : We're kind of divided. (0:17:08.08)
Mira Konohata : You're right. There aren't activities
that our groups would do together.
(0:17:12.33)
Ao Manaka : I think we need some. (0:17:16.79)
Mira Konohata : A joint project, huh? (0:17:18.70)
Mira Konohata : We could do our previous activities together,
or come up with something new...
(0:17:20.90)
Mira Konohata : What do you think? (0:17:26.27)
Mari Morino : How did you understand her? (0:17:27.80)
Mari Morino : It's like you're telepathic. (0:17:29.74)
Mai Inose : Um, I have a proposal. (0:17:32.64)
Mai Inose : Why don't we have our groups
create a newsletter together?
(0:17:35.79)
Mari Morino : A newsletter? (0:17:39.51)
Mai Inose : Yes. We'll print a sort of pamphlet
introducing our club activities.
(0:17:40.76)
Mira Konohata : That sounds fun! (0:17:45.59)
Ao Manaka : Yeah. (0:17:46.80)
Mikage Sakurai : What's the point of a newsletter, though? (0:17:47.72)
Mai Inose : Vice President, um... (0:17:50.59)
Mai Inose : I know we didn't draw many visitors last year,
but I thought we made a really good exhibit.
(0:17:53.09)
EXTRA : Look At Our Geological Map (0:17:54.51)
Mai Inose : If we make our club more well-known, (0:18:00.56)
Mai Inose : I think lots more people will to come see us. (0:18:03.37)
Mikage Sakurai : Inose... (0:18:06.92)
Mira Konohata : Ino-senpai! Can we write whatever
we want for the newsletter?
(0:18:08.68)
Mai Inose : Ino-senpai? (0:18:12.86)
Mai Inose : Uh, sure. As long as it relates to our club. (0:18:14.54)
Ao Manaka : I could probably write an
introduction to the planets.
(0:18:18.18)
Mira Konohata : If it has some interesting columns, (0:18:21.96)
Mira Konohata : maybe more people will want to read it. (0:18:24.20)
Mikage Sakurai : Then I'll write... (0:18:27.24)
Mikage Sakurai : a column introducing different minerals! (0:18:30.15)
Mari Morino : Sounds good. (0:18:32.92)
Mari Morino : What should we name our newsletter? (0:18:34.13)
Mira Konohata : Yes! I have an idea! (0:18:36.32)
EXTRA : Weekly
Find an
Asteroid!
(0:18:38.76)
Mira Konohata : Weekly Find an Asteroid ! (0:18:38.96)
Mira Konohata : We'll include telescope
parts with each issue!
(0:18:41.77)
Mikage Sakurai : Rejected! (0:18:44.39)
Mikage Sakurai : That's too focused on the astronomy side! (0:18:45.74)
Mai Inose : Weekly might be impossible,
as well as including extras.
(0:18:48.11)
Mira Konohata : What do you think would
be good, Vice President?
(0:18:51.46)
EXTRA : Mica Time
Carat
First Issue
(0:18:55.96)
Mikage Sakurai : How's this? (0:18:56.18)
Mai Inose : No way! (0:18:57.32)
Mira Konohata : I know! Aim for an Asteroid ! (0:18:59.00)
Mikage Sakurai : You girls have a lot of nerve. (0:19:02.94)
Mai Inose : Senpai, calm down! (0:19:06.04)
Yuki Endou : It's going to be a challenge
to get these two together.
(0:19:06.60)
Mikage Sakurai : It needs to have both the
astrology and geology club in it.
(0:19:08.12)
Mai Inose : That makes it worth the trouble. (0:19:10.24)
Mira Konohata : This is hard. (0:19:11.88)
Yuki Endou : Sorry to interrupt the fun,
but it's time to leave school.
(0:19:13.52)
Mari Morino : Let's all go home. (0:19:17.92)
Mikage Sakurai : Then... Heaven & Earth . (0:19:19.68)
Mira Konohata : That's not really... (0:19:21.57)
Mikage Sakurai : Why not? (0:19:22.89)
Mira Konohata : Something cuter would be better. (0:19:23.68)
Ao Manaka : Cuter... (0:19:26.54)
Yuki Endou : They're not listening. (0:19:28.16)
Mari Morino : Who wants a hamburger? (0:19:30.24)
Mira Konohata : The stars are so pretty! (0:19:39.39)
Mikage Sakurai : I do think something that conveys
the charms of rocks would be best.
(0:19:41.27)
Mai Inose : Vice President, let's just think about
it while we eat some burgers!
(0:19:45.52)
Mikage Sakurai : Right. (0:19:49.32)
Mikage Sakurai : Man, I'm hungry. (0:19:50.89)
EXTRA : Sparkle (0:19:54.42)
Mikage Sakurai : Sparkle ? (0:19:55.24)
Mira Konohata : Sparkle ? (0:19:55.24)
Mai Inose : Sparkle ? (0:19:55.24)
Mari Morino : Sparkle ? (0:19:55.24)
Mari Morino : Makes sense. (0:19:58.17)
Mai Inose : Both gems and stars do sparkle. (0:19:59.60)
Ao Manaka : It's not weird, is it? (0:20:02.84)
Mira Konohata : No! It's really cute! (0:20:04.70)
Mira Konohata : It's a great kirakira name! (0:20:07.20)
Ao Manaka : Kirakira... (0:20:08.99)
Mikage Sakurai : Sorry, Inose. (0:20:15.45)
Mikage Sakurai : I kept thinking about how to do a proper job, (0:20:17.80)
Mikage Sakurai : but we need to get more people
to understand what our club does.
(0:20:21.44)
Mai Inose : Vice President... (0:20:25.94)
Mikage Sakurai : We need to take down the
barriers between ourselves first.
(0:20:27.82)
Mai Inose : Right! (0:20:32.68)
Mikage Sakurai : So, with that in mind... (0:20:34.17)
Mikage Sakurai : How about this project?! (0:20:35.92)
EXTRA : Don't lose to
the astronomy club!
(0:20:36.15)
Mai Inose : That awkward side of you is so... (0:20:38.19)
Yuki Endou : Well? (0:20:42.43)
Yuki Endou : Are you all getting along? (0:20:43.33)
Yuki Endou : I was worried about Sakurai, since she's
always prickly around unfamiliar people.
(0:20:45.48)
Mari Morino : Inose-chan's doing a good job
mediating, so they're fine.
(0:20:50.74)
Yuki Endou : I see. (0:20:54.92)
Yuki Endou : That's good. (0:20:55.86)
Yuki Endou : Oh, we have an addition to the budget. (0:20:57.62)
Yuki Endou : Here, take this. (0:21:01.36)
Yuki Endou : Tell everyone to make sure
they're free next weekend.
(0:21:03.84)
Mari Morino : You want to do this no matter what, huh? (0:21:07.86)
Mira Konohata : The winter constellations are
still pretty at this time of night.
(0:21:13.08)
Ao Manaka : Yeah. (0:21:16.96)
Mira Konohata : Hey, Ao? (0:21:19.38)
Mira Konohata : It's so amazing that we're able to watch
the stars and chat together like this.
(0:21:21.86)
Mira Konohata : I'm really happy we're reunited. (0:21:27.31)
Mira Konohata : Ao? (0:21:31.72)
Ao Manaka : Me, too. (0:21:33.87)
Ao Manaka : I always hoped I might see you again. (0:21:35.80)
Mira Konohata : Yeah. (0:21:41.62)
Mira Konohata : Well, see you at school tomorrow. (0:21:43.94)
Ao Manaka : Yeah. (0:21:46.96)
Mira Konohata : I want to find one. (0:21:52.64)
Ao Manaka : I want to make it happen. (0:21:54.93)
Mira Konohata : Like we promised each other. (0:21:57.81)
Ao Manaka : Like we promised each other. (0:21:57.81)

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Ads

Quotes

Games

More

Asteroid in Love

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content

Ads

Members

User Name

Password

or Sign Up

Quote Lists

Vocabulary Builder
Conx
Expletives

Counts

Characters
Titles
Waifu
Members
Quotes

Who Board | New Thread

10:19 am
Anonymous
Who is this ?
Ads
All images are copyright of their respective owners. Copyright © 2007-2022 Goral Software - Discord - Contact

We had 49295 visitors yesterday. Tell a friend about ACDB and let's get that over 100000 tomorrow!