ACDB ACDB Logo KonataLog In Search
Light/Dark Theme
Go Top
Site Map

Episode Replay

Episode Transcript

Chiyuki Fujito : Hey, is that the design
you thought of yesterday?
Ikuto Tsumura : Whoa! Please don't scare me like that. (0:00:14.00)
Chiyuki Fujito : What? I would buy it. (0:00:16.79)
Chiyuki Fujito : I like what you did. (0:00:19.62)
Ikuto Tsumura : Th-Thank you very much. (0:00:21.54)
Ikuto Tsumura : Actually, I'm proud of what I did here. (0:00:24.95)
Chiyuki Fujito : Cool. (0:00:27.58)
EXTRA : Huh? (0:00:28.45)
Chiyuki Fujito : I bet Miss Sara would like it, too. (0:00:29.41)
EXTRA : Hey, Chiyuki. (0:00:36.83)
EXTRA : When did you become so close
with the bean sprouts guy?
Chiyuki Fujito : Bean sprouts...? (0:00:41.58)
Chiyuki Fujito : Ah, you mean Ikuto! (0:00:43.20)
EXTRA : Ikuto...? (0:00:45.08)
Chiyuki Fujito : Do we seem that close? (0:00:46.58)
Chiyuki Fujito : Well, I guess we are close. (0:00:48.87)
Chiyuki Fujito : We are... But I wouldn't call us friends. (0:00:50.70)
EXTRA : Oh... (0:00:53.83)
Chiyuki Fujito : I actually respect Ikuto quite a bit. (0:00:55.29)
EXTRA : What? (0:00:58.66)
Chiyuki Fujito : I'm dead serious about becoming a hypermodel. (0:01:00.33)
Chiyuki Fujito : If something's not relevant to modeling,
I cut it out of my life.
Chiyuki Fujito : But... Ikuto's not like that. (0:01:08.66)
Chiyuki Fujito : He never abandons anything.
He takes care of it all.
Chiyuki Fujito : "Ichika"
He's had his dream longer than I've had mine.
Chiyuki Fujito : He's had his dream longer than I've had mine. (0:01:16.04)
Chiyuki Fujito : But it's not because he's not
putting in enough effort.
Chiyuki Fujito : He's got the determination to find
the right balance without abandoning anything.
Chiyuki Fujito : That's something I don't have. (0:01:29.12)
Chiyuki Fujito : It's impressive, and I respect him for it, (0:01:31.83)
Chiyuki Fujito : but I also see him as a rival. (0:01:36.00)
Chiyuki Fujito : That's why... Ikuto... (0:01:38.45)
Chiyuki Fujito : have to win. (0:01:41.66)
Chiyuki Fujito : Or else, you won't be able
to prove your efforts.
EXTRA : "Smile Down the Runway" (0:02:09.87)
EXTRA : "Episode 6: Superiority and Inferiority"
Time's up!
Judge : "Episode 6: Superiority and Inferiority"
Let's move on to the evaluations.
Ikuto Tsumura : I... did it... (0:03:22.87)
Ryuunosuke Eda : You're... a high school student? (0:03:24.95)
Ikuto Tsumura : Oh... Yes... (0:03:27.79)
Judge : Kaoru Kizaki. (0:03:30.12)
Kaoru Kizaki : Ah. (0:03:31.04)
Judge : You're up first. (0:03:31.95)
Judge : Now that it's time to evaluate,
let me introduce our judges.
Judge : First, our principal, Shoko Takaoka. (0:03:39.45)
Youko Takaoka : Good evening! (0:03:44.29)
Judge : And also... (0:03:46.58)
Judge : ...the faculty in charge, which is me. And... (0:03:47.75)
Judge : ...three fellow competitors in this room,
a total of five judges.
Judge : The first three are Tsumura, Kato, and Yajima. (0:03:57.08)
Judge : Come on up front. (0:04:00.83)
Ikuto Tsumura : We're... the judges?! (0:04:02.66)
Kaoru Kizaki : Excuse me. (0:04:06.00)
Kaoru Kizaki : I'd rather not be evaluated by
someone with inferior skills than me.
Youko Takaoka : Oh my, he hasn't shown up yet?! (0:04:12.75)
Judge : Huh? Who's "he"? (0:04:15.83)
Too Ayano : Hey there. (0:04:18.54)
Youko Takaoka : You got me worried, Toh! (0:04:20.12)
Youko Takaoka : Kaoru, do you have any objections now? (0:04:22.62)
Kaoru Kizaki : Oh... No. (0:04:26.25)
EXTRA : "An amazing outfit for Sara" (0:04:30.29)
Judge : "An amazing outfit for Sara"
When you're presenting,
start off with your design's concept.
Kaoru Kizaki : Yes. (0:04:35.12)
Kaoru Kizaki : My concept is... "Unbalance." (0:04:37.75)
Kaoru Kizaki : What stood out to me most when researching
Sara was how different she is on TV
Kaoru Kizaki : compared to when she is modeling. (0:04:44.66)
Kaoru Kizaki : While cool and reserved,
she's also warm and lovable.
Kaoru Kizaki : I wanted to portray that
by juxtaposing leather and lace.
Judge : Yajima, critique her. (0:04:55.50)
Ayumi Yajima : What?! I'm first? (0:04:57.66)
Judge : Yeah, we don't have all day here. (0:05:00.95)
Ayumi Yajima : Well, the concept is interesting,
but I think it looks a bit lame...
Ryuunosuke Eda : Here we go. (0:05:09.25)
Ryuunosuke Eda : The preliminaries are all about
roasting each other after all.
Ryuunosuke Eda : --They exaggerate every flaw they can find. (0:05:14.29)
Ikuto Tsumura : --I think it's a great design.
--They exaggerate every flaw they can find.
Ikuto Tsumura : Um... Will you show us the backside? (0:05:18.62)
Ikuto Tsumura : See? Isn't it elegant? (0:05:24.58)
Ikuto Tsumura : The lace on the back tones down
the ruggedness of the leather.
Ayumi Yajima : Who does he think he is?
He's just a high schooler.
Too Ayano : I admire her handling of leather. (0:05:34.41)
Ayumi Yajima : What?! (0:05:36.33)
Too Ayano : I like it, too. (0:05:36.91)
Too Ayano : You were meticulous with your fabric choice,
and it would look great on Sara.
Kaoru Kizaki : Yes! (0:05:43.58)
Judge : Next, Ryunosuke Eda. (0:05:45.83)
Ryuunosuke Eda : I don't have a particular concept
in mind at all.
Ryuunosuke Eda : As a professional, it's her job
to make it look good.
Too Ayano : It screams out "tracht" to me. (0:05:56.04)
Ryuunosuke Eda : Ah. (0:05:57.58)
Ikuto Tsumura : Tracht is a traditional garment of Switzerland,
which is part of Sara's background.
Ikuto Tsumura : It's impressive how he
incorporated that in his design.
EXTRA : The design is plain lame. (0:06:07.08)
EXTRA : I recognize all the trends,
but they don't work together.
Too Ayano : I don't get why it had to be a turtleneck. (0:06:12.25)
Ikuto Tsumura : Everyone's so harsh. (0:06:15.54)
Ikuto Tsumura : It's almost my turn... (0:06:17.50)
Judge : Next, Ikuto Tsumura. (0:06:18.87)
Ikuto Tsumura : Yes! (0:06:21.00)
Judge : As for the judges... (0:06:22.16)
Kaoru Kizaki : Excuse me... May I be a judge? (0:06:23.62)
Ryuunosuke Eda : Then, me too! (0:06:26.58)
Judge : All right Tsumura. Let's see it. (0:06:29.04)
Ikuto Tsumura : Yes. (0:06:32.33)
Ikuto Tsumura : This is what I designed. (0:06:34.08)
Ikuto Tsumura : Pajamas! (0:06:38.16)
Ryuunosuke Eda : --Huh?! (0:06:40.04)
Kaoru Kizaki : --Huh?!
Ryuunosuke Eda : Pajamas...? (0:06:41.70)
Ikuto Tsumura : Yes... Pajamas! (0:06:43.83)
Too Ayano : Tell me, why pajamas? (0:06:48.91)
Ikuto Tsumura : Miss Sara said it herself. "Every girl
wants to look stylish all the time."
Ikuto Tsumura : I noticed how she posts her outfits
on social media every day.
Ikuto Tsumura : But there aren't many posts
of her wearing lounge wear.
Ikuto Tsumura : That's why I designed pajamas that would
make her excited about posting on social media.
Too Ayano : So tell me, what part of that design is stylish? (0:07:13.08)
Ikuto Tsumura : What? You mean it's not stylish at all...? (0:07:16.25)
Ikuto Tsumura : Oh, no... How can I convince
you that it's stylish...?
Ikuto Tsumura : U-Um... (0:07:23.79)
Too Ayano : You've improved a lot, Ikuto. (0:07:25.54)
Too Ayano : In order to achieve this form, you mastered
the bias-cut you struggled with before.
Too Ayano : I'll start with the critique. (0:07:35.41)
Too Ayano : Honestly... I'm disappointed. (0:07:38.66)
Too Ayano : Everything about it is half-hearted. (0:07:42.04)
Too Ayano : From the positioning of the buttons
to the length of the hem...
Too Ayano : It's too conservative--it offends me. (0:07:48.20)
Too Ayano : It's lame. (0:07:51.66)
Ikuto Tsumura : Lame...? (0:07:53.83)
Judge : Now. (0:07:57.62)
Judge : We'll select the participants who will proceed
to the next round. But, before that...
Judge : We'll give you some time to fix things up. (0:08:04.16)
Ikuto Tsumura : What? (0:08:06.37)
Judge : If you wish to submit your design without
a fix-up, meet us at Multipurpose Room A.
Ikuto Tsumura : What... (0:08:16.00)
Ikuto Tsumura : ...should I do...? (0:08:17.87)
Chiyuki Fujito : Hey, Ikuto. (0:08:19.83)
Chiyuki Fujito : I would buy it. (0:08:22.08)
Chiyuki Fujito : I like what you did there. (0:08:25.91)
EXTRA : "Multipurpose Room A" (0:08:31.00)
Ryuunosuke Eda : Oh, you didn't fix up your lame pajamas? (0:08:38.20)
Kaoru Kizaki : Who cares. That's his choice. (0:08:42.45)
Ikuto Tsumura : U-Um... (0:08:44.79)
Ikuto Tsumura : Thank you very much. (0:08:46.70)
Kaoru Kizaki : Huh? (0:08:48.29)
Ikuto Tsumura : I was grateful that time before
the preliminaries, too...
Kaoru Kizaki : Whatever... (0:08:53.66)
Ikuto Tsumura : Miss Kokoro! (0:08:59.16)
Youko Takaoka : Everyone, thanks for waiting! (0:09:01.54)
Youko Takaoka : The task was to make a stylish outfit for Sara. (0:09:04.45)
Youko Takaoka : Some of you were told your designs were lame. (0:09:11.00)
Youko Takaoka : But actually... There's nothing more subjective
about deeming something as stylish or not.
Youko Takaoka : But what's more important for the designer
when it comes to making clothes
Youko Takaoka : is whether the design is interesting or not. (0:09:26.54)
Youko Takaoka : Therefore, the true task of this round (0:09:31.37)
Youko Takaoka : was to see whether you were able to believe in
your design, even after all the harsh critiques.
Kokoro Hasegawa : Ah! (0:09:41.87)
Youko Takaoka : So, thank you all for your interesting designs! (0:09:42.79)
Youko Takaoka : Congratulations, you all passed the first round! (0:09:45.70)
Ikuto Tsumura : I... passed...? (0:09:49.25)
Youko Takaoka : But that's not all... (0:09:52.00)
Youko Takaoka : We're about to reveal
the top 3 out of 18 participants
Youko Takaoka : who will get to proceed straight to
the finals from here.
Youko Takaoka : Or else, why would we be here as judges? (0:10:03.70)
Ikuto Tsumura : The finals... To participate
in the fashion show!
Youko Takaoka : Toh, did Ikuto's design
really bother you that much?
Too Ayano : No, not at all. (0:10:25.12)
Too Ayano : What did you think, Shoko? (0:10:26.83)
Youko Takaoka : Sara adores stripes, you know? (0:10:28.87)
Youko Takaoka : So if he knew that, he possesses (0:10:33.00)
Youko Takaoka : something great that allows him to really
tailor the design to the client's taste.
Kaoru Kizaki : Yes! (0:10:47.62)
Ikuto Tsumura : I lost... after all... (0:10:53.45)
Kokoro Hasegawa : Mr. Ikuto! Congratulations on making top three! (0:10:56.79)
Ikuto Tsumura : It's true... (0:11:01.00)
Ikuto Tsumura : I never expected to be ranked so high. (0:11:02.62)
Ryuunosuke Eda : I don't understand!
Why am I ranked lower than this kid?!
Ikuto Tsumura : Oh... (0:11:10.79)
Too Ayano : It's rather simple. (0:11:11.95)
Too Ayano : Your process wasn't suited for women's clothing. (0:11:13.79)
Too Ayano : It's fine to challenge yourself
with an unfamiliar category...
Too Ayano : But if that were the case,
you should've done your homework.
Kaoru Kizaki : Damn it... (0:11:25.79)
Too Ayano : --Hey.
Too Ayano : He left without getting any information
on the second round.
Too Ayano : What a shame. He's got great potential. (0:11:35.83)
Kokoro Hasegawa : Well, I'll be staying for the information
session. Have a great evening.
EXTRA : "Geika Fashion School" (0:11:44.79)
EXTRA : "Calling... Chiyuki Fujito" (0:11:47.20)
Ikuto Tsumura : She's not picking up. (0:11:50.54)
Too Ayano : Hey, you're still here. (0:11:52.12)
Ikuto Tsumura : Oh... Um... (0:11:54.75)
Ikuto Tsumura : I wanted to wait for Miss Kokoro. (0:11:57.08)
Too Ayano : Tell me, Ikuto. Are you satisfied
with the preliminary's results?
Ikuto Tsumura : I'm not really sure... (0:12:05.91)
Ikuto Tsumura : I don't think I am satisfied. (0:12:09.37)
Ikuto Tsumura : But... (0:12:12.50)
Too Ayano : You made a crucial mistake.
Why didn't you spend all of your budget?
Ikuto Tsumura : What? How could you tell? (0:12:17.50)
Too Ayano : I could tell right away
just by looking at the fabric.
Too Ayano : So it's no wonder you lost this time. (0:12:23.91)
Ikuto Tsumura : You've got it all wrong! (0:12:28.08)
Too Ayano : Even so, (0:12:30.29)
Too Ayano : it's still not acceptable. (0:12:32.83)
Too Ayano : You prioritized personal reasons over
achieving the finest quality design possible,
Too Ayano : which is an insincere act as a designer. (0:12:42.62)
Too Ayano : I'll say it loud and clear. (0:12:45.66)
Too Ayano : You failed today because you were stingy
with the fabric. No matter the reason,
Too Ayano : it shouldn't affect the client, ever. (0:12:55.04)
Ikuto Tsumura : But I had no choice... (0:13:00.66)
Ikuto Tsumura : That money belonged to my sisters... (0:13:04.29)
Ikuto Tsumura : I'm the first-born son! If I need
to use my sisters' money... I...
Too Ayano : I admire how you didn't finish that thought... (0:13:18.50)
Too Ayano : Sorry, I didn't mean to lecture you. (0:13:25.25)
Too Ayano : But Ikuto... (0:13:30.45)
Too Ayano : You're going to have to make full-size outfits
for the finals. You'll need more money.
Ikuto Tsumura : Oh... (0:13:39.79)
Too Ayano : You're not making enough
working at Hajime's, right?
Too Ayano : Then... (0:13:46.83)
Too Ayano : Why don't you come work for me? (0:13:49.54)
Ikuto Tsumura : What...? (0:13:51.87)
Too Ayano : Not for Mai Ayano's brand. I mean, for my brand. (0:13:53.33)
Ikuto Tsumura : Smile Down the Runway . (0:14:02.54)
Ikuto Tsumura : "Geika Fashion School"
What?! You're launching your own brand?!
Too Ayano : "Geika Fashion School"
That's right! Pretty soon, now.
Ikuto Tsumura : That's amazing. (0:14:11.25)
Ikuto Tsumura : But what about Aphro I Dite...? (0:14:12.66)
Too Ayano : I'm going to quit. (0:14:15.54)
Too Ayano : I'm allowed to become independent
once my grandmother approves of my abilities.
Ikuto Tsumura : Oh... (0:14:21.87)
Too Ayano : I've lived my life for this moment. (0:14:23.87)
Ikuto Tsumura : I need more money for the finals. (0:14:28.25)
Ikuto Tsumura : Um... Then... May I please work for you...? (0:14:33.37)
Chiyuki Fujito : He's not picking up. (0:14:40.79)
Chiyuki Fujito : Ouch. (0:14:42.33)
Shizuku Naruoka : Here. That's all the application forms
for the magazines you requested.
Chiyuki Fujito : I appreciate it, Shizuku. (0:14:48.00)
Chiyuki Fujito : Oh, no... (0:14:54.20)
Chiyuki Fujito : Can I cheat my height
just a little... Like 2 cm?
Shizuku Naruoka : Forget it, they'll catch you. (0:15:00.95)
Chiyuki Fujito : I can't even be a fashion magazine model...
Oh, Paris Fashion Week...
Shizuku Naruoka : How pathetic. (0:15:08.00)
Chiyuki Fujito : Ugh... (0:15:09.62)
EXTRA : "Remaining Balance: 450,789 Yen" (0:15:10.54)
Shizuku Naruoka : "Remaining Balance: 450,789 Yen"
Chiyuki, are you really going to Paris?
Chiyuki Fujito : "Remaining Balance: 450,789 Yen"
I am.
Shizuku Naruoka : Jeez... So how long did it
take you to save that much?
Chiyuki Fujito : It took... two years. (0:15:20.37)
Shizuku Naruoka : You're going to waste those
two years in an instant.
Chiyuki Fujito : It's not a waste-- Could you not
be all negative in front of me?!
Shizuku Naruoka : Sure... Do what you want. (0:15:30.45)
Chiyuki Fujito : Anyway, I'm going to apply to
as many magazines as possible.
Chiyuki Fujito : All right! Let's start with updating
my comp card and portfolio!
Chiyuki Fujito : Shizuku, do you think Miwa
is busy this month...?
Chiyuki Fujito : Oh... She's gone. (0:15:47.58)
Shizuku Naruoka : I'm here. (0:15:50.12)
Chiyuki Fujito : Whoa! (0:15:50.95)
Shizuku Naruoka : If you're making a portfolio, (0:15:52.25)
Shizuku Naruoka : could you be this girl's mentor? (0:15:54.50)
Haruka Sudou : My name is Haruka Sudo, and I'm working
for Mille Neige starting today!
Haruka Sudou : It's an honor to meet you. (0:16:03.58)
Chiyuki Fujito : A newcomer? (0:16:05.79)
Shizuku Naruoka : A newcomer. She's a year younger than you. (0:16:07.20)
Chiyuki Fujito : How adorable. It's great to meet you. (0:16:09.95)
Haruka Sudou : Oh, please...! (0:16:12.25)
Haruka Sudou : You're infinite times more adorable,
Miss Chiyuki!
Haruka Sudou : Shoot, I already exposed my fangirl self. (0:16:17.66)
Chiyuki Fujito : A fangirl...? I was never that
well-known for my work.
Haruka Sudou : But you are! (0:16:25.16)
Haruka Sudou : When I was in elementary school, I used to
read magazines with you on the cover!
Haruka Sudou : I've been a huge fan ever since! (0:16:31.41)
Chiyuki Fujito : I see. (0:16:34.41)
Chiyuki Fujito : I used to be in more demand, back then. (0:16:36.04)
Chiyuki Fujito : Then, let's start with the workflow process. (0:16:40.25)
Chiyuki Fujito : Basically, models have to
find work for themselves.
Chiyuki Fujito : You fill out applications, get accepted to
audition, then pass the audition to get the job.
Chiyuki Fujito : To do that, you need to create
your comp card and portfolio.
Miwa : There she is! How's it going, Chi? (0:17:01.12)
Chiyuki Fujito : Miwa! Thanks for squeezing me in! (0:17:04.25)
Miwa : So, how should we do this today? (0:17:08.58)
Chiyuki Fujito : A comp card is basically a promo photo
to include with your application paperwork.
Chiyuki Fujito : A portfolio is a stock of photos needed
for you to pass your audition.
Chiyuki Fujito : You gather together photos with different looks
to sell yourself as the best model.
Chiyuki Fujito : Unfortunately, this all comes out
of your own pocket.
Miwa : Nice... All right, next! (0:17:33.83)
Chiyuki Fujito : What should I wear...? (0:17:37.45)
Chiyuki Fujito : This one! (0:17:41.12)
Miwa : Oh? (0:17:44.37)
Miwa : Another unique one. (0:17:46.29)
Chiyuki Fujito : Not bad, right? (0:17:50.62)
Chiyuki Fujito : At that time... (0:17:53.54)
Chiyuki Fujito : I used to put on airs, lie,
and cause all sorts of trouble.
Miwa : Where did that outfit come from? (0:18:02.25)
Chiyuki Fujito : But things are different now.
I want everyone to see Ikuto's work!
Chiyuki Fujito : My friend made it for me. (0:18:13.37)
Miwa : Oh, my... (0:18:19.04)
Miwa : What a lovely face... (0:18:22.70)
Chiyuki Fujito : Rejected by every single one! (0:18:26.50)
Chiyuki Fujito : Then... I'll just have to call them directly! (0:18:29.20)
Chiyuki Fujito : I just have to keep doing everything I can. (0:18:32.37)
Fumiyo Niinuma : Oh... (0:18:39.70)
Fumiyo Niinuma : Hello, this is Niinuma of MODE JAPAN . (0:18:41.37)
Chiyuki Fujito : Hello, my name is Chiyuki Fujito,
a model from Mille Neige.
Chiyuki Fujito : I'm wondering if I can send over
my portfolio for you to review.
Chiyuki Fujito : "Chiyuki Fujito"
I'm wondering if I can send over
my portfolio for you to review.
Chiyuki Fujito : Would that be all right? (0:18:54.20)
Fumiyo Niinuma : Just a moment, please. (0:18:56.37)
Fumiyo Niinuma : Huh? (0:18:59.04)
Fumiyo Niinuma : The name sounds familiar... (0:19:02.54)
Fumiyo Niinuma : Ah! (0:19:05.50)
Fumiyo Niinuma : "Mille Neige Chiyuki Fujito"
Fumiyo Niinuma : Oh! (0:19:08.45)
Fumiyo Niinuma : Yes! (0:19:09.95)
Fumiyo Niinuma : I'd love to see it! (0:19:11.62)
Chiyuki Fujito : I finally got this far. (0:19:19.04)
Chiyuki Fujito : Now it's all about selling myself. (0:19:22.16)
Akasaka : Hello, are you Ms. Chiyuki Fujito? (0:19:25.79)
Chiyuki Fujito : Yes, I'm Chiyuki Fujito of Mille Neige. (0:19:28.00)
Chiyuki Fujito : Thank you for meeting me today. (0:19:31.25)
Akasaka : What? You're tiny! (0:19:32.58)
Chiyuki Fujito : Oh... (0:19:34.45)
Akasaka : Well... (0:19:36.08)
Akasaka : Niinuma had to run to a last-minute location. (0:19:37.62)
Akasaka : I'm Akasaka. I will take her place today. (0:19:40.50)
Chiyuki Fujito : It's not Ms. Niinuma... (0:19:45.12)
Akasaka : I've got another appointment,
so let's make this quick.
Chiyuki Fujito : Darn it... (0:19:53.04)
Chiyuki Fujito : I had my hopes up. (0:19:54.58)
Chiyuki Fujito : No eye contact... Cold words... (0:19:57.37)
Chiyuki Fujito : Nothing new. (0:20:01.75)
Chiyuki Fujito : Pull yourself together! (0:20:04.50)
Akasaka : Hey, you don't look too tiny in these photos. (0:20:09.00)
Chiyuki Fujito : Yes, my proportions are pretty much
the same as a top model.
Chiyuki Fujito : So as long as it's a static image,
it wouldn't negatively affect the brand image.
Chiyuki Fujito : I may not be useful when the photo
is composed of multiple models,
Chiyuki Fujito : but will you take a look at page 20? (0:20:28.58)
Akasaka : Okay... (0:20:32.33)
Akasaka : Where is this? (0:20:35.83)
Chiyuki Fujito : I arranged a shoot in a forest. (0:20:37.66)
Chiyuki Fujito : I hear high fashion brands value synergy
with the shoot's location nowadays.
Chiyuki Fujito : I'm capable of adapting to all sorts
of different environments.
Chiyuki Fujito : So if you can please consider me... (0:20:50.83)
Chiyuki Fujito : How's her reaction...? (0:20:54.66)
Chiyuki Fujito : It shouldn't be that bad. (0:20:57.33)
Akasaka : Oh. (0:20:58.37)
Akasaka : Ah! (0:20:59.62)
Chiyuki Fujito : What? (0:21:01.25)
Akasaka : Ms. Fujito, I have to end our appointment here. (0:21:02.70)
Akasaka : Ms. Igarashi, I apologize for the wait. (0:21:05.62)
Chiyuki Fujito : A manager from an agency...? (0:21:13.25)
Chiyuki Fujito : This is the worst timing ever... (0:21:16.91)
Chiyuki Fujito : Ms. Akasaka, if you'd like, I can meet again... (0:21:20.70)
Akasaka : Please contact us another day. (0:21:23.41)
Chiyuki Fujito : I will contact you tonight to follow-up. (0:21:31.54)
Yu Igarashi : Who's she? (0:21:37.45)
Akasaka : She's a model from Mille Neige
who's looking for work.
Yu Igarashi : I see. (0:21:46.45)
Chiyuki Fujito : And of course... no answer. (0:21:52.00)
Chiyuki Fujito : What did I expect? It's nothing new. (0:21:55.66)
Chiyuki Fujito : Whoa! (0:21:58.87)
Chiyuki Fujito : Yes! Hello? (0:22:00.16)
Akasaka : Hello, this is Akasaka of MODE JAPAN . (0:22:02.50)
Akasaka : I'm wondering if you were
available tomorrow morning?
Chiyuki Fujito : What? (0:22:09.33)
Akasaka : A model dropped out at the last minute,
so I'm wondering if you can join the shoot.
Chiyuki Fujito : Oh... (0:22:15.29)
Chiyuki Fujito : Good morning. (0:22:22.04)
Chiyuki Fujito : Whoa...! I'm sorry. (0:22:29.75)
Yu Igarashi : Oh. (0:22:33.58)
Chiyuki Fujito : What? (0:22:35.66)
Kokoro Hasegawa : I'm sorry, Ms. Igarashi! (0:22:37.62)
Kokoro Hasegawa : I'm late again. (0:22:40.54)
Chiyuki Fujito : Wow... (0:22:45.62)
Chiyuki Fujito : The star of today's shoot... (0:22:48.87)
Chiyuki Fujito : So beautiful. (0:22:53.00)
Chiyuki Fujito : her. (0:22:58.95)
Chiyuki Fujito : Next, "Aura." (0:24:31.58)

TOP Go Top

view bookmarks

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator





Smile Down the Runway

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Anime Characters Database Logo Latest Content



User Name


or Sign Up

Quote Lists

Adjectives (i-keiyoushi)
Vocabulary Builder
Simple Phrases



Who Board | New Thread

03:07 pm
Who is this ?
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software