ACDB☰ MENU
Ads

Anime Characters Database Logo Tower of God - Episode 13

Episode Replay

Episode Transcript

Rachel : Finally... (0:00:22.29)
Rachel : It's finally over. (0:00:31.46)
Hedon : No. (0:00:33.75)
Hedon : It's just beginning. (0:00:37.82)
Rachel : I'm sorry, Bam. (0:00:48.57)
Rachel : It's calling me. (0:00:57.66)
Rachel : I'm going to climb the tower. (0:01:00.87)
Rachel : Forget about me. (0:01:03.53)
Rachel : The tower is calling me. (0:01:06.27)
Rachel : This is probably... (0:01:21.51)
Rachel : the peak of my life. (0:01:24.93)
Hedon : It's not you. (0:01:29.37)
Rachel : Huh? (0:01:31.47)
Hedon : The tower wasn't calling you. (0:01:32.97)
Rachel : But... (0:01:38.22)
Rachel : No, please! (0:01:40.23)
Rachel : Let me in! Please, let me in! (0:01:43.57)
Rachel : Give me a chance! (0:01:47.71)
Hedon : A chance? (0:01:48.62)
Rachel : I've dreamed of climbing the tower. (0:01:50.24)
Rachel : Please... Please! (0:01:53.44)
Hedon : Then let us test you. (0:01:56.81)
Rachel : A test? (0:02:04.62)
Hedon : The rules are simple. (0:02:05.82)
Rachel : He mercilessly hurled despair toward me. (0:02:09.02)
Rachel : Everything was supposed to be
mine once I climbed the tower.
(0:02:12.72)
Rachel : There's no way I can pass this test. (0:02:16.44)
Rachel : How can I take on that monster? (0:02:19.30)
Rachel : I don't even have a weapon. It's unfair! (0:02:21.44)
Rachel : It's cruel to make people
take tests no one can pass!
(0:02:23.93)
Hedon : Silence. (0:02:26.42)
Hedon : Now watch... (0:02:29.89)
Hedon : as your savior is born. (0:02:34.46)
Rachel : Dear God, this is too much to bear. (0:02:43.58)
Rachel : My savior? Bam? (0:02:49.95)
Rachel : But all Bam did was follow me. (0:02:54.10)
Rachel : Why? Why does Bam get everything? (0:02:57.60)
Rachel : He's just Bam. (0:03:01.33)
Hedon : I'm interested in seeing what will happen next. (0:03:08.65)
Hedon : Not that you'll be there to see it. (0:03:11.60)
Hedon : Do you understand now why you weren't chosen? (0:03:18.57)
Hedon : Good grief. That was hardly any Shinsu. (0:03:23.62)
Hedon : You're too weak. (0:03:26.88)
Hedon : The ugliness seeping out from
inside you makes me cringe.
(0:03:29.34)
Hedon : You don't have a shred of charm about you. (0:03:32.95)
Rachel : No matter what you say, I want to see the stars. (0:03:37.03)
Hedon : No. (0:03:41.51)
Hedon : You want to become a star. (0:03:42.65)
Hedon : Don't you want to shine
the brightest? To be special?
(0:03:46.83)
Rachel : Please. I'll do anything to climb the tower. (0:03:55.17)
Hedon : Anything? (0:04:02.50)
Rachel : Please. (0:04:03.89)
Rachel : Please. (0:04:06.70)
Hedon : Then out of respect for
your bottomless stupidity,
(0:04:10.57)
Hedon : let us conduct a special test. (0:04:15.18)
Rachel : Special? (0:04:19.15)
Hedon : If you can bring his life to a close,
I will allow you to climb the tower.
(0:04:24.15)
Rachel : What? (0:04:30.74)
Hedon : You must end Bam's story with your own hands. (0:04:31.77)
Rachel : You mean... you want me to kill Bam? (0:04:37.03)
Hedon : Why are you surprised? (0:04:40.67)
Hedon : You don't need him anymore.
You abandoned him.
(0:04:43.04)
Rachel : I... (0:04:46.74)
Hedon : Only you can decide. (0:04:47.71)
Rachel : Give me a weapon. (0:04:54.30)
Rachel : Bam has an incredible weapon. It's not fair! (0:04:55.93)
Hedon : I don't dislike your shallow thinking. (0:04:59.23)
Hedon : He is your bodyguard. (0:05:06.41)
Hedon : Your gatekeeper to hell. (0:05:09.63)
Hedon : Just once, you will be resurrected. (0:05:11.48)
Androssi Zahard : It's okay to kill all of them, right? (0:05:16.31)
Rachel : Yes. Of course. (0:05:19.99)
Rachel : I wished... (0:05:22.13)
Rachel : for someone to kill Bam. (0:05:25.05)
Rachel : Don't worry. (0:05:27.59)
Rachel : We won't steal the crown. (0:05:30.09)
Rachel : After all, I could never kill Bam. (0:05:32.83)
Hwa Ryun : Observe him? (0:05:38.19)
Yu Han Sung : Yes, to see if the boy is
worthy of what we desire.
(0:05:39.10)
Yu Han Sung : She is the bait. (0:05:44.58)
Rachel : This isn't what I was told. (0:05:51.27)
Rachel : I mean, wasn't he supposed to die for me? (0:05:54.18)
Twenty-Fifth Baam : Stop! (0:05:58.99)
Rachel : Why? (0:06:04.79)
Rachel : Why would you save me? (0:06:06.71)
Rachel : Don't. After all... (0:06:08.79)
Rachel : I have to kill Bam. (0:06:12.51)
Koon Agero Agnis : You want me to lie to him? (0:06:15.08)
Koon Agero Agnis : Tell him you're not Rachel? (0:06:16.69)
Rachel : Yes. (0:06:18.18)
Rachel : I can't let him look at me anymore. (0:06:19.00)
Koon Agero Agnis : Even though Bam wants to be with you? (0:06:21.50)
Rachel : We can't be together. (0:06:24.02)
Rachel : Distance myself and wait for an opportunity... (0:06:25.91)
Rachel : At least, that's what I intended. (0:06:28.91)
Rachel : But my body wouldn't listen to me. (0:06:31.50)
Rachel : Time continued to pass. (0:06:34.51)
Rachel : Before I knew it, I was
terrified of spending points.
(0:06:38.99)
Rachel : What if I can't kill Bam? (0:06:45.13)
Rachel : I can't climb the tower with
the points I have now.
(0:06:47.66)
Rachel : Why? (0:06:53.31)
Rachel : He keeps getting everything I want. (0:06:55.98)
Androssi Zahard : I hope whatever you're seeking at the
top of the tower is worth more than him.
(0:07:00.17)
Rachel : It's always Bam, Bam, Bam. (0:07:09.75)
Rachel : Who does she think she is? (0:07:13.83)
Rachel : But can I do it? (0:07:20.67)
Rachel : I can't, can I? (0:07:24.99)
Hwa Ryun : At this rate, you'll never climb the tower. (0:07:27.55)
Hwa Ryun : Or have you already given up? (0:07:29.83)
Rachel : Of course not. (0:07:31.88)
Hwa Ryun : Then make use of everything you can. (0:07:33.28)
Rachel : Huh? (0:07:36.21)
Hwa Ryun : Go along with the disturbance
that's about to occur.
(0:07:37.23)
Hwa Ryun : Create a situation (0:07:40.58)
Hwa Ryun : that will allow you to stick close
to Bam during the next test.
(0:07:42.26)
Rachel : Create? What am I supposed to do? (0:07:45.43)
Hwa Ryun : When the time comes to choose,
you'll understand...
(0:07:49.71)
Hwa Ryun : as long as you don't misread the signs. (0:07:53.46)
Ho : I'd like to talk about you and Bam. (0:07:56.07)
Rachel : "Don't misread the signs." (0:08:00.20)
Ho : It said that if I got rid of you,
Bam would also go away.
(0:08:06.10)
Rachel : I'm willing to do anything
to climb the tower.
(0:08:09.50)
Twenty-Fifth Baam : Hoh? What are you doing? (0:08:13.53)
Ho : This is all your fault! (0:08:16.30)
Ho : It's your fault for showing off your power! (0:08:18.23)
Rachel : Let go! (0:08:21.30)
Ho : Stop! (0:08:22.54)
Rachel : Did I make the choice? (0:08:24.30)
Rachel : It didn't hurt at all. (0:08:28.41)
Rachel : I have a backup. (0:08:30.90)
Twenty-Fifth Baam : Rachel! (0:08:32.79)
Rachel : Is this right? (0:08:35.27)
Rachel : Creating a situation that
lets me stick by him?
(0:08:36.79)
Twenty-Fifth Baam : Rachel! (0:08:39.28)
Rachel : Is this what that meant? (0:08:40.41)
Rachel : Now I can climb the tower. (0:08:42.73)
Rachel : Now I can... (0:08:45.39)
Rachel : Bam... (0:08:47.49)
Twenty-Fifth Baam : Rachel! (0:08:48.54)
Rachel : Kind-hearted Bam... (0:08:49.78)
Twenty-Fifth Baam : Rachel! Rachel, wake up! (0:08:52.41)
Rachel : Why did you follow me? (0:08:56.38)
Rachel : I told you not to come. (0:09:02.21)
Rachel : After that, it was amusing how much
everything went according to plan.
(0:09:07.13)
Twenty-Fifth Baam : I'll be Rachel's legs and
take her up the tower.
(0:09:11.15)
Rachel : As long as I did what she said... (0:09:16.85)
Lero-Ro : May I offer a prayer, as well? (0:09:19.14)
Twenty-Fifth Baam : Of course. (0:09:21.94)
Rachel : The chance to kill Bam would come. (0:09:23.12)
Rachel : I just had to wait for it. (0:09:27.63)
Rachel : It was that simple. (0:09:30.34)
Twenty-Fifth Baam : Thank you. (0:09:32.75)
Twenty-Fifth Baam : For attending Hoh's funeral. (0:09:34.82)
Twenty-Fifth Baam : It must've been hard. (0:09:37.94)
Rachel : I already made my decision. (0:09:39.23)
Rachel : I'd give up everything to achieve my dreams. (0:09:40.92)
Rachel : That's what I decided. (0:09:43.49)
Twenty-Fifth Baam : Rachel? (0:09:45.21)
Twenty-Fifth Baam : Sorry. I upset you. (0:09:50.85)
Twenty-Fifth Baam : Or does your wound hurt? (0:09:53.04)
Rachel : Run, Bam. (0:09:53.42)
Rachel : I abandoned you. (0:09:55.06)
Rachel : Run. (0:09:58.05)
Rachel : I was desperate to see the stars. (0:09:59.03)
Rachel : Run. (0:10:01.01)
Rachel : Run, run. (0:10:02.06)
Rachel : Run, run, run, run, run! (0:10:04.78)
Rachel : Please. (0:10:08.61)
Rachel : So... (0:10:11.45)
Rachel : You can abandon me, too. (0:10:14.42)
Rachel : Otherwise, I really will... (0:10:16.54)
Rachel : You don't need me anymore. (0:10:20.66)
Twenty-Fifth Baam : A ray of light... (0:10:28.25)
Twenty-Fifth Baam : pierced my dark, lonely world. (0:10:31.06)
Twenty-Fifth Baam : You're the only one who came to see
me from the other side of the light.
(0:10:37.60)
Twenty-Fifth Baam : No one can replace you. (0:10:44.15)
Rachel : I'm sorry. (0:10:49.31)
Rachel : Bam, I'm sorry! (0:10:51.21)
Rachel : I'm not a light. (0:10:54.21)
Rachel : I'm too black and muddy. (0:10:57.44)
Rachel : Your words touched nothing in me. (0:11:00.27)
Rachel : My feelings for the tower
can't be suppressed.
(0:11:04.26)
Rachel : I was so jealous of you, it drove me mad. (0:11:07.11)
Rachel : I hated you. (0:11:10.81)
Rachel : But my heart wavers. (0:11:12.94)
Rachel : They won't overlook this wavering of my heart. (0:11:15.86)
Yu Han Sung : What do you desire? (0:11:19.05)
Yu Han Sung : This is your last chance. (0:11:22.06)
Yu Han Sung : Your last chance to reach
the top of the tower.
(0:11:23.65)
Yu Han Sung : Rachel, you're a very lucky person. (0:11:29.90)
Rachel : There's nowhere to run now. (0:11:33.82)
Rachel : I have to do it. (0:11:36.71)
Twenty-Fifth Baam : It's okay. (0:11:38.25)
Twenty-Fifth Baam : They're way stronger and smarter than us. (0:11:39.46)
Rachel : You're right. (0:11:45.25)
Rachel : Back then, did you ever imagine this? (0:11:47.67)
Twenty-Fifth Baam : What? (0:11:51.15)
Rachel : Back when we stared at the roof of the cave, (0:11:52.09)
Rachel : did you ever imagine this future would come? (0:11:55.55)
Twenty-Fifth Baam : I did. (0:11:58.53)
Rachel : Huh? (0:12:00.19)
Twenty-Fifth Baam : Even in the future I imagined then,
I was here with you.
(0:12:00.89)
Rachel : Maybe there's a way for me
to climb the tower with Bam.
(0:12:05.89)
Rachel : You're not scared at all. (0:12:12.34)
Twenty-Fifth Baam : Well, if I acted scared,
wouldn't you feel anxious, too?
(0:12:14.91)
Twenty-Fifth Baam : Rachel? What is it? (0:12:23.06)
Rachel : Look at you, trying to act cool. (0:12:26.66)
Twenty-Fifth Baam : This brings back memories. (0:12:30.67)
Rachel : You look at me so intently. (0:12:31.97)
Rachel : You're the only one who
treats me like I'm special.
(0:12:36.18)
Hedon : What do you desire from the tower? (0:12:39.10)
Hedon : You want to become a star. (0:12:43.40)
Hedon : Don't you want to shine
the brightest? To be special?
(0:12:46.16)
Twenty-Fifth Baam : The Administrator asked me what I
wanted at the top of the tower.
(0:12:50.65)
Twenty-Fifth Baam : The first thing that came
to mind was your face.
(0:12:57.25)
Twenty-Fifth Baam : The second thing was the cafeteria. (0:13:01.18)
Rachel : That's when I noticed. (0:13:06.86)
Rachel : You're amazing, Bam. (0:13:11.75)
Rachel : No. (0:13:14.34)
Rachel : I knew the whole time, but was averting my gaze. (0:13:16.95)
Rachel : It was Bam who became a star, not me. (0:13:21.77)
Twenty-Fifth Baam : Rachel, you feel it too, don't you? (0:13:24.53)
Rachel : Huh? Yeah. (0:13:27.11)
Twenty-Fifth Baam : I wonder what this light is. (0:13:31.31)
Twenty-Fifth Baam : It feels like there's power
welling up inside me.
(0:13:33.78)
Rachel : Bam has so many things I don't have. (0:13:37.01)
Rachel : Anything can happen in here. (0:13:40.70)
Twenty-Fifth Baam : Huh? (0:13:42.98)
Rachel : We're inside Shinsu right now. (0:13:44.75)
Rachel : I'll never experience the miracle of Shinsu. (0:13:48.78)
Rachel : Bam is the one who's special. (0:13:52.32)
Hedon : It's not you. (0:13:53.96)
Rachel : I'm just something extra. (0:13:56.24)
Rachel : Maybe I'm a shadow cast by a star's light. (0:13:58.31)
Twenty-Fifth Baam : It's okay, Rachel. (0:14:00.57)
Rachel : Huh? (0:14:02.60)
Twenty-Fifth Baam : No matter what happens,
you don't have to worry anymore.
(0:14:03.74)
Twenty-Fifth Baam : I'll take you to the top of the tower. (0:14:08.39)
Rachel : Bam... (0:14:13.02)
Rachel : If I stay with you, I... (0:14:13.95)
Twenty-Fifth Baam : I'm different from the person
I was back in that cave.
(0:14:16.50)
Rachel : I can't become a star. (0:14:19.71)
Twenty-Fifth Baam : I've made friends, and I've
learned to use Shinsu a little.
(0:14:23.98)
Twenty-Fifth Baam : So it's okay. Together we'll climb— (0:14:29.23)
Rachel : I can't climb it with you. (0:14:32.91)
Yu Han Sung : What do you desire? (0:14:36.22)
Rachel : In place of the strong, kind, and beloved Bam... (0:14:39.94)
Twenty-Fifth Baam : We'll look at the stars together
at the top of the tower.
(0:14:46.23)
Rachel : In your place, I will become a star. (0:14:51.09)
Twenty-Fifth Baam : Rachel? (0:14:53.53)
Rachel : I'm sorry, Bam. (0:14:55.07)
Rak Wraithraiser : Hey, woman turtle! (0:15:02.15)
Rak Wraithraiser : Where's the black turtle? (0:15:11.02)
Rachel : We were attacked by the Bull. (0:15:14.91)
Koon Agero Agnis : What? (0:15:17.58)
Rak Wraithraiser : What? (0:15:17.58)
Ship Leesoo : You're kidding. (0:15:19.11)
Androssi Zahard : What do you mean? Where's Bam? (0:15:20.22)
Ship Leesoo : What happened to Bam? (0:15:22.10)
Rak Wraithraiser : Hey! (0:15:23.39)
Sunwoo Nare : Rachel! (0:15:24.09)
Hwa Ryun : Congratulations. (0:15:26.59)
Hwa Ryun : Everything went according to plan. (0:15:31.21)
Lero-Ro : We thoroughly examined the area,
but we couldn't find Bam's body.
(0:15:36.57)
Lero-Ro : He must have been eaten by a fish. (0:15:43.27)
Lero-Ro : It's unfortunate. (0:15:47.61)
Paracule : Um, so... (0:15:51.96)
Paracule : What are the results of the test? (0:15:53.96)
Androssi Zahard : You're asking now? (0:15:56.27)
Paracule : Shut up! I'm here to climb the... (0:15:57.41)
Paracule : What's everyone's problem? (0:16:03.49)
Ship Leesoo : Just shut up. (0:16:05.64)
Lero-Ro : The test is over. (0:16:07.51)
Lero-Ro : You all pass. (0:16:09.37)
Lero-Ro : We'll contact you later
regarding what happens next.
(0:16:13.61)
Koon Agero Agnis : Damn it! (0:16:26.05)
Lero-Ro : How much of this did you plan? (0:16:37.49)
Lero-Ro : The fish hunt? Everything? (0:16:41.43)
Lero-Ro : What's so funny? (0:16:47.83)
Lero-Ro : What did you do to Rachel? (0:16:50.09)
Yu Han Sung : I didn't do anything. (0:16:53.30)
Yu Han Sung : Rachel made her own decision. (0:16:59.57)
Hatsu : Don't we all owe Bam a favor now? (0:17:03.07)
Hatsu : Favors must be returned. (0:17:10.15)
Androssi Zahard : But how? (0:17:12.89)
Rak Wraithraiser : I know! We'll take the woman
turtle to the top of the tower!
(0:17:14.21)
Sunwoo Nare : The disabled Rachel? (0:17:19.63)
Ship Leesoo : Khun... (0:17:22.76)
Koon Agero Agnis : We can't let it end like this. (0:17:25.23)
Koon Agero Agnis : Those shitty rules that constrain
us and make us suffer...
(0:17:27.72)
Koon Agero Agnis : No, we'll change the whole tower. So... (0:17:32.54)
Koon Agero Agnis : Let's climb it. (0:17:37.42)
Koon Agero Agnis : With Rachel. (0:17:41.39)
Quant Blitz : You quit your job as a test administrator? (0:17:56.62)
Lero-Ro : Yes. They're taking this opportunity
to bring in new talent.
(0:17:58.00)
Quant Blitz : What? (0:18:02.30)
Lero-Ro : So you're fired, too. (0:18:03.16)
Quant Blitz : You can't be serious! I got
dragged into your fight!
(0:18:06.94)
Lero-Ro : Do you want to come with me? (0:18:09.63)
Quant Blitz : Huh? (0:18:11.13)
Lero-Ro : I'm going to climb the tower
in search of the truth.
(0:18:11.73)
Quant Blitz : What are you talking about? (0:18:14.94)
Quant Blitz : Lero Ro? (0:18:19.31)
Yu Han Sung : It's fine. (0:18:22.58)
Yu Han Sung : Everything has gone according to plan. (0:18:24.61)
Yu Han Sung : All the princesses of
Jahad believe Bam is dead.
(0:18:27.45)
Hwa Ryun : Stars can shine anywhere. (0:18:38.06)
Yu Han Sung : Let me offer a prayer for
those of you who passed.
(0:18:46.09)
Yu Han Sung : I hope whatever you seek lies
at the end of the difficult path
(0:18:51.43)
Yu Han Sung : you'll travel down. (0:18:54.74)
Yu Han Sung : I hope you feel that the hand that
grasps what you desire is beautiful.
(0:18:57.29)
Koon Agero Agnis : Bam really cared about you. (0:18:58.42)
Yu Han Sung : I hope you can be proud
of the path you've walked.
(0:19:02.57)
Rachel : I know. (0:19:05.63)
Koon Agero Agnis : No, you don't. (0:19:06.49)
Yu Han Sung : I wish you luck. (0:19:06.50)
Rachel : Huh? (0:19:07.82)
Koon Agero Agnis : If you knew, you wouldn't be here. (0:19:08.49)
Koon Agero Agnis : I hope you'll still have at
least one friend by your side.
(0:19:09.43)
Koon Agero Agnis : I wish I could've met Bam before you did. (0:19:14.15)
Rachel : I see that Bam was loved. (0:19:20.38)
Black March : Even if you are reunited, things will
never be exactly as they were.
(0:19:29.29)
Black March : When you meet her again, she will have
lived for some time without you.
(0:19:37.30)
Twenty-Fifth Baam : Huh? (0:19:51.47)
Twenty-Fifth Baam : What happened? Why am I here? (0:19:59.26)
Twenty-Fifth Baam : Where's Rachel? (0:20:09.65)
Hwa Ryun : You're still worried about her
after what she did to you?
(0:20:12.23)
Twenty-Fifth Baam : Rachel pushed me? (0:20:20.47)
Hwa Ryun : You poor man. (0:20:22.85)
Hwa Ryun : You possess power everyone
wants desperately.
(0:20:25.15)
Twenty-Fifth Baam : I don't care about that. (0:20:28.98)
Hwa Ryun : Even the savior can become
the god of this tower.
(0:20:36.15)
Hwa Ryun : You have the key to knowing everything. (0:20:39.66)
Twenty-Fifth Baam : What I want to know is— (0:20:43.45)
Hwa Ryun : Then climb. (0:20:46.59)
Hwa Ryun : It's the only way. (0:20:49.67)
Hwa Ryun : What about the tower drove you and her mad? (0:20:51.43)
Hwa Ryun : The answers to everything you want
to know lie at the top of the tower.
(0:20:55.29)
Hwa Ryun : If you seek answers, then I will train you. (0:21:01.10)
Twenty-Fifth Baam : The answers aren't at the top of the tower. (0:21:06.27)
Twenty-Fifth Baam : The answers... (0:21:12.77)
Twenty-Fifth Baam : I'll find them. (0:21:16.35)
Twenty-Fifth Baam : I'll decide them. (0:21:19.74)
Twenty-Fifth Baam : And to do that, (0:21:23.03)
Twenty-Fifth Baam : I'll climb. (0:21:26.14)
Hwa Ryun : Welcome... (0:21:32.98)
Hwa Ryun : to the Tower of God. (0:21:38.39)
Rachel : What do you desire? (0:21:42.42)
Rachel : Climb the tower, and everything will be yours. (0:21:47.38)
Rachel : At the top of the tower exists
everything in this world,
(0:21:51.26)
Rachel : and all of it can be yours. (0:21:54.40)
Rachel : You can become a god. (0:21:56.99)
Rachel : This is the story of Rachel,
the girl who climbed the tower
(0:21:58.91)
Rachel : so she could see the stars, (0:22:02.42)
Rachel : and Bam, the boy who needed nothing but her. (0:22:03.69)
Rachel : Their end... (0:22:09.07)
Rachel : and their beginning. (0:22:16.11)

Ads
Please know that cookies are required to operate and enhance our services as well as for advertising purposes. We value your privacy. If you are not comfortable with us using this information, please review your settings before continuing your visit. [close]
Ads

Anime Characters Database Logo Who's This Character Board | New Thread

08:26 pm
Anonymous
Who is this ?
08:21 pm
Anonymous
Who is this ?
08:20 pm
Anonymous
Who is this ?

New Thread

Ads
All images are copyright of their respective owners.
Rendered in 13.7 ms. R-9-W-0-M-2362.08 KB Modified: Sun, 03 May 2020 03:51:44 -0400 Copyright © 2007-2020 Goral Software