ACDB  Log In Search
Random
Light/Dark Theme
Site Map
SMASH
or
PASS

Episode Replay

Episode Transcript | Select another

▶ START | STOP

EXTRA : Long, long ago, (0:00:11.54)
EXTRA : a beautiful kingdom floated high in the sky. (0:00:13.87)
EXTRA : On its throne sat a round, noble, white cat, (0:00:17.70)
EXTRA : and a muddy, black cat fell in love with her. (0:00:21.16)
EXTRA : That was how it all began. (0:00:24.83)
EXTRA : "Shironeko Project ZERO CHRONICLE" (0:00:46.66)
EXTRA : "Shironeko Project ZERO CHRONICLE" (0:01:58.29)
EXTRA : "Chapter 1: The Land Protected by Light" (0:02:03.08)
Airis : The sky is groaning. (0:02:08.00)
Airis : I refuse to surrender the Progenitor Rune! (0:02:11.54)
EXTRA : There you are. (0:02:35.70)
EXTRA : You look fully prepared. (0:02:36.91)
Prince of Darkness : I am. (0:02:38.87)
EXTRA : Let's bring something home today! (0:02:39.75)
EXTRA : I'd like to have some meat once in a while. (0:02:42.08)
EXTRA : Up above the clouds, they can live
without a care in the world.
(0:02:51.50)
EXTRA : What I wouldn't give for that life. (0:02:55.62)
EXTRA : --Hey! Monsters are coming!
--What?!
(0:02:57.91)
EXTRA : Damn, so they've finally come here, too! (0:03:00.41)
EXTRA : Take the kids and run! (0:03:04.83)
EXTRA : There's a cave on that hill. (0:03:07.08)
EXTRA : Hide in there! (0:03:09.00)
Prince of Darkness : G-Got it! (0:03:10.66)
EXTRA : If you can move, grab a weapon! (0:03:11.95)
EXTRA : We haven't got time to be scared! (0:03:14.16)
Prince of Darkness : --Let's go!
--Okay.
(0:03:17.66)
EXTRA : Take care of them! (0:03:19.75)
EXTRA : We'll handle things here. (0:03:20.91)
EXTRA : We'll try to bring down a big one
while we're at it.
(0:03:23.08)
EXTRA : They're here! (0:03:27.54)
EXTRA : Everybody! We're going to protect our village! (0:03:30.00)
EXTRA : Yeah! (0:03:33.29)
Prince of Darkness : Come on! (0:03:34.20)
Prince of Darkness : Are you all right? (0:03:47.29)
EXTRA : Y-Yeah. Thanks. (0:03:48.91)
Prince of Darkness : We're almost there. Can you run? (0:03:52.29)
Prince of Darkness : Damn you! (0:04:02.20)
Prince of Darkness : Run to that hill! (0:04:11.70)
EXTRA : Okay! (0:04:13.25)
EXTRA : Watch out! (0:04:21.33)
EXTRA : Go. (0:04:28.12)
EXTRA : Take care of my sister. (0:04:30.25)
Prince of Darkness : Hey! (0:04:57.04)
Prince of Darkness : Is anyone there?! (0:04:59.04)
Skeers : It must be up ahead. (0:05:21.66)
Skeers : I'll have a short rest. (0:05:23.33)
Skeers : What are you doing? (0:05:29.62)
Skeers : I was told that there's a village nearby. (0:05:32.66)
Prince of Darkness : It's gone. (0:05:37.20)
Skeers : Gone? (0:05:38.95)
Skeers : Then, what are you doing here? (0:05:40.54)
Prince of Darkness : Digging a hole. (0:05:43.95)
Skeers : A hole? (0:05:45.50)
Prince of Darkness : Is that wrong? (0:05:46.62)
Skeers : What is it for? (0:05:48.79)
Prince of Darkness : For the people killed by monsters. (0:05:51.50)
Prince of Darkness : What do you want? (0:05:56.45)
Skeers : Are you going to keep digging? (0:05:58.37)
Prince of Darkness : They got the neighboring villages, too. (0:06:00.00)
Skeers : Stop, boy. (0:06:05.75)
Skeers : You'll die for nothing at this rate. (0:06:07.95)
Prince of Darkness : I don't plan to. (0:06:10.62)
Prince of Darkness : I'm getting enough sleep. (0:06:12.33)
Skeers : And food? (0:06:15.29)
Skeers : Eat. (0:06:19.91)
Prince of Darkness : Why give me this? (0:06:27.08)
Skeers : Don't be so wary. (0:06:29.08)
Skeers : It's just a whim. (0:06:30.75)
Skeers : My name is Skeers. (0:06:39.66)
Skeers : What's yours, boy? (0:06:41.91)
Prince of Darkness : Call me what you like. (0:06:44.33)
Prince of Darkness : Everyone else did. (0:06:46.08)
Skeers : I see. (0:06:48.12)
Prince of Darkness : Hey, mister. (0:06:50.37)
Prince of Darkness : Doesn't the King of Darkness rule this country? (0:06:51.87)
Skeers : He does. (0:06:55.54)
Prince of Darkness : Then why does he let
dangerous monsters run wild?
(0:06:57.12)
Skeers : No doubt the king has his own concerns. (0:07:00.41)
Prince of Darkness : Is the king concerned about the right things? (0:07:03.91)
Skeers : What do you think the "right things" are? (0:07:07.83)
Prince of Darkness : Everyone being happy. (0:07:11.66)
Skeers : How superficial. (0:07:14.04)
Prince of Darkness : That's why I'm digging a hole. (0:07:16.58)
Skeers : How long will you keep digging? (0:07:19.95)
Prince of Darkness : It's still too small. (0:07:24.25)
Skeers : How deep is deep enough? (0:07:26.66)
Prince of Darkness : Deep enough to reach the sky. (0:07:29.75)
Skeers : Fascinating. What do you mean? (0:07:32.33)
Prince of Darkness : I won't ask you to understand. (0:07:35.79)
Prince of Darkness : It's just... (0:07:38.08)
Skeers : Just what? (0:07:39.00)
Prince of Darkness : Sometimes, bright light shines
into the depths of the darkest holes.
(0:07:40.29)
Prince of Darkness : I... like that. (0:07:45.25)
Prince of Darkness : It seems like even-handed kindness. (0:07:47.91)
Skeers : I see. (0:07:55.54)
Prince of Darkness : There's no point obsessing over land and sky. (0:07:56.91)
Prince of Darkness : Everyone's the same when you're in a hole. (0:08:00.12)
Prince of Darkness : That's just... how it seems to me. (0:08:02.87)
Skeers : Pick it up. (0:08:12.50)
Skeers : I'll teach you how to improve things
without digging holes.
(0:08:13.66)
Prince of Darkness : Huh?! (0:08:26.29)
Skeers : What's wrong? (0:08:31.95)
Skeers : We're not done yet. (0:08:33.00)
Prince of Darkness : I didn't ask for this. (0:08:34.45)
Skeers : I suppose not. (0:08:37.08)
Skeers : But why didn't you refuse to face me? (0:08:38.37)
Prince of Darkness : You're trying to tell me (0:08:44.45)
Prince of Darkness : to get strong enough to
protect people from monsters, right?
(0:08:46.45)
Skeers : Who said anything like that? (0:08:50.83)
Skeers : Die. (0:08:53.83)
Skeers : If despairing and cursing the world
is all you can do,
(0:08:54.91)
Skeers : your life has no value! (0:08:57.54)
Skeers : Well now. (0:09:03.41)
Prince of Darkness : What are you thinking? (0:09:04.41)
Prince of Darkness : If you want to kill me, why hold back?! (0:09:06.33)
Skeers : Just a whim. (0:09:10.66)
Prince of Darkness : You save or kill people on a whim?! (0:09:12.25)
Skeers : I do. (0:09:16.04)
Prince of Darkness : What gives you the right?! (0:09:19.75)
Skeers : Will you accept it if I tell you? (0:09:21.75)
Skeers : That right exists. (0:09:24.91)
Skeers : It belongs to someone
you could never even hope to meet.
(0:09:26.70)
Skeers : That's the truth. (0:09:31.50)
Skeers : But what good will knowing the truth do you? (0:09:33.45)
Skeers : Will you obey as long as there's a reason? (0:09:35.87)
Prince of Darkness : You mean the King of Darkness?! (0:09:37.91)
Skeers : Exactly. (0:09:39.45)
Skeers : To obey the King of Darkness
is the fate of the people of Black.
(0:09:40.75)
Prince of Darkness : But you're not the king, are you?! (0:09:43.95)
Skeers : True. (0:09:47.45)
Skeers : I'm not the king, (0:09:49.20)
Skeers : I'm a fool who tried to become king
but wasn't chosen.
(0:09:51.54)
Skeers : What's wrong?! (0:09:56.87)
Skeers : Are you the kind of person
who can be killed on a whim?!
(0:09:58.20)
Prince of Darkness : Don't act so high and mighty! (0:10:03.58)
Prince of Darkness : Damn it! (0:10:06.91)
Skeers : No one can fault your ideals! (0:10:12.29)
Skeers : But making people happy isn't easy! (0:10:16.54)
Skeers : It takes more than half-hearted resolve! (0:10:20.62)
Prince of Darkness : I know that! (0:10:22.87)
Skeers : What will you do, then?! (0:10:25.08)
Skeers : Just dig holes forever (0:10:26.87)
Skeers : and wait for help from the sky?! (0:10:28.54)
Skeers : It's time you came to your senses! (0:10:35.33)
Skeers : Those who have glimpsed an ideal (0:10:37.16)
Skeers : have a duty to devote their lives
to making it a reality!
(0:10:39.79)
Prince of Darkness : Then I'll do it! (0:10:45.66)
Prince of Darkness : I'll become king, or whatever it takes! (0:10:48.37)
Prince of Darkness : What? (0:11:11.50)
Skeers : I'm glad. (0:11:13.12)
Prince of Darkness : What for? (0:11:14.54)
Skeers : I never imagined such a miracle
would be waiting for me at the end.
(0:11:15.95)
Prince of Darkness : This isn't over yet. (0:11:20.37)
Skeers : No, time is up. (0:11:22.25)
Skeers : For me. (0:11:24.37)
Prince of Darkness : H-Hey, mister! (0:11:26.54)
Skeers : I fought the current King of Darkness
over the succession.
(0:11:29.41)
Skeers : Of course I'm old. (0:11:33.41)
Skeers : Boy, take this sword and go to the capital. (0:11:38.45)
Skeers : I have a mansion there. (0:11:42.75)
Skeers : I may not look it, but I'm from a noble family. (0:11:44.75)
Skeers : The one who bears that sword
is considered its head.
(0:11:46.70)
Skeers : Then, declare yourself. (0:11:50.25)
Skeers : Declare that you are the Prince of Darkness,
successor to the King of Darkness!
(0:11:52.87)
Skeers : There's a knight called Vallus. (0:11:58.79)
Skeers : He is just. (0:12:01.08)
Skeers : If he sees your skill with a sword,
he'll look after you.
(0:12:02.87)
Skeers : Earn his recognition,
and he will be true to you.
(0:12:07.33)
Prince of Darkness : I never said I'd go. (0:12:11.29)
Skeers : You're supposed to nod,
boy who reminds me of myself.
(0:12:13.54)
Prince of Darkness : Me, like you? (0:12:17.45)
Prince of Darkness : You've gotta be kidding. (0:12:19.83)
Skeers : Watch your language. (0:12:21.25)
Skeers : I trust you can do that much. (0:12:24.58)
Skeers : I felt it, too, you know. (0:12:27.95)
Skeers : Rest, not just in darkness,
but in light as well.
(0:12:31.62)
Prince of Darkness : Mister... Skeers, (0:12:36.41)
Prince of Darkness : are you really done for? (0:12:40.20)
Skeers : I've been an empty shell for a long time. (0:12:43.29)
Skeers : I'm no longer being supplied with
the Power of Darkness.
(0:12:47.04)
Skeers : Please, boy. (0:12:51.95)
Skeers : The world is not right as things stand. (0:12:53.20)
Skeers : Change it... in your reign! (0:12:56.16)
Prince of Darkness : I will. (0:13:00.20)
Skeers : He was born in Black, but that light...! (0:13:07.79)
Prince of Darkness : Is it coming... from me? (0:13:11.16)
Skeers : I'm counting on you. (0:13:16.50)
Prince of Darkness : Skeers. (0:13:20.25)
Prince of Darkness : All right. (0:13:25.95)
Prince of Darkness : I'll start by becoming the King of
Darkness's successor, like you said!
(0:13:27.75)
Prince of Darkness : Once I do that, I'll be able to do it, right? (0:13:32.58)
Prince of Darkness : Make everyone in the world happy? (0:13:35.83)
EXTRA : "No. 01 The Two Worlds"
"White in the sky, Black on earth."
(0:13:40.91)
EXTRA : "They are shaped like an hourglass; they could
be reversed, and it would make little difference.
These two kingdoms form
the whole world of Zero Chronicle."
(0:13:43.41)
Airis : Rune, obey my will! (0:13:48.66)
Airis : Calida Lux, Puram Lucem! (0:13:51.33)
Airis : Darkness, begone! (0:13:55.41)
Airis : There are still so many! (0:14:12.79)
Phious : Defend the queen! (0:14:15.62)
Phious : Knights of Light, do not lose courage! (0:14:17.70)
Airis : Phious! (0:14:20.08)
Phious : The Rune's protection is with us! (0:14:21.29)
Phious : Do not let monsters of darkness
sully the Kingdom of White!
(0:14:24.41)
Sima : Support them! (0:14:31.54)
EXTRA : Yes, ma'am! (0:14:32.45)
Sima : Rune that the priestess commands, (0:14:34.54)
Sima : lend us a fraction of your power. (0:14:37.00)
Sima : Light, become a shield and repel evil! (0:14:41.12)
Phious : Thanks, Sheama! (0:14:50.33)
Phious : Don't miss this chance! (0:14:53.04)
Phious : Rout them! (0:14:54.66)
Airis : As I thought, it's expanding. (0:14:59.54)
Airis : The balance won't hold at this rate. (0:15:02.45)
EXTRA : Her Majesty has returned. (0:15:12.08)
EXTRA : She drove off the darkness. (0:15:14.33)
Theo : Oh, Phious! (0:15:30.66)
Phious : I'm back, Theo. (0:15:34.70)
Sima : Now then, let's all rest
in preparation for the next attack.
(0:15:37.79)
Sima : I'll inform you if anything happens. (0:15:42.62)
EXTRA : Yes, ma'am! (0:15:45.29)
Sima : May the Progenitor Rune protect you. (0:15:46.37)
Theo : Welcome back, Sheama. (0:15:51.25)
Sima : Thank you. (0:15:53.91)
Theo : How was your work? (0:15:56.66)
Theo : Are you hurt? (0:15:58.62)
Phious : Don't underestimate the leader
of the Knights of Light.
(0:16:00.37)
Phious : Darkness will never get the better of me. (0:16:03.08)
Theo : That's my big brother! (0:16:05.20)
Sima : Aren't you forgetting my support magic, Phious? (0:16:06.91)
Phious : Support magic? Are you sure? (0:16:10.83)
Sima : Well now! I could swear
I heard you say, "Thanks, Sheama!"
(0:16:13.75)
Phious : Just kidding. (0:16:18.83)
Sima : You realize the knights aren't
the only ones fighting the darkness?
(0:16:20.25)
Sima : We mages are putting our lives on the line, too. (0:16:25.29)
Phious : Yes, and so is Her Majesty. (0:16:29.95)
Sima : With the Progenitor Rune's power, she might be
able to defeat even the King of Darkness.
(0:16:36.29)
Phious : But she can't afford to use up all her power. (0:16:42.58)
Phious : You receive the Rune's protection
through your tiara, don't you, Sheama?
(0:16:47.16)
Sima : That's true. (0:16:52.91)
Sima : Still, I wonder... (0:16:55.08)
Sima : Darkness is essential to the balance. (0:16:59.04)
Sima : Could that be causing her to hesitate? (0:17:01.29)
Phious : Her Majesty is wholly dedicated to
vanquishing the King of Darkness.
(0:17:04.00)
Sima : I hope so. (0:17:08.37)
Phious : Sheama, this is just between us. (0:17:10.25)
Phious : I know you, so I don't mind,
but you shouldn't say such things.
(0:17:13.16)
Sima : I understand. (0:17:17.95)
Sima : I am the court mage and a commander. (0:17:20.04)
EXTRA : Your Majesty. (0:17:30.62)
EXTRA : Queen Iris, are you well?! (0:17:33.33)
Airis : What? (0:17:36.50)
EXTRA : You didn't use too much power? (0:17:37.70)
Airis : No. You needn't worry. (0:17:40.12)
Airis : How many times does this make? (0:17:43.58)
Airis : We managed to repel the
darkness's invasion with difficulty,
(0:17:45.37)
Airis : but it may not go so well next time. (0:17:49.33)
EXTRA : Then, the darkness really is... (0:17:52.25)
Airis : The King of Darkness. (0:17:55.33)
Airis : That embodiment of instinct is
growing ever more concentrated.
(0:17:57.12)
Airis : Who can say how long my power
will work against him.
(0:18:01.91)
Airis : I'm sorry, but we need even more
military preparation and training.
(0:18:07.62)
EXTRA : Yes, Majesty. (0:18:12.37)
Vallus : You there. (0:18:20.83)
Vallus : Where did you get that sword? (0:18:22.29)
Prince of Darkness : Do I have to tell you? (0:18:25.33)
Prince of Darkness : I heard Skeers's mansion is in this city. (0:18:28.41)
Prince of Darkness : Do you know where it is? (0:18:31.62)
Vallus : Mind your manners, thief! (0:18:33.62)
Vallus : I demand that you return my lord's pride! (0:18:37.75)
Prince of Darkness : Hey, are you Vallus?! (0:18:43.41)
Vallus : How do you know my name? (0:18:46.83)
Vallus : Where is Lord Skeers? (0:18:49.62)
Prince of Darkness : He's dead. (0:18:51.58)
Vallus : Did you kill him?! (0:18:54.37)
Vallus : No, one such as you could never
so much as scratch him.
(0:19:00.95)
Vallus : Why did you come here? (0:19:08.25)
Prince of Darkness : Those who have glimpsed an ideal (0:19:10.87)
Prince of Darkness : have a duty to devote their lives
to making it a reality!
(0:19:13.45)
Vallus : You say that while groveling in the dirt? (0:19:20.00)
Prince of Darkness : What's wrong with groveling?! (0:19:22.54)
Prince of Darkness : I am the Prince of Darkness,
successor to the King of Darkness!
(0:19:25.79)
Vallus : I shall acknowledge you as my lord. (0:19:33.91)
Vallus : I shall guide you to the manor. (0:19:38.62)
Vallus : This way. (0:19:40.83)
Airis : Progenitor Rune, (0:19:50.04)
Airis : give us your protection. (0:19:52.16)
Sima : When I see you like that, (0:19:54.62)
Sima : the title "White Priestess" seems
more fitting than "Queen of Light."
(0:19:56.54)
Sima : Can't you sleep, Your Majesty? (0:20:02.25)
Airis : Please don't stand on ceremony. (0:20:05.20)
Airis : You're like an older sister to me, Sheama. (0:20:07.62)
Airis : We've been together a long time. (0:20:12.16)
Airis : We trained together to become
the successor to the throne.
(0:20:14.25)
Sima : And you won. (0:20:17.45)
Airis : Sheama. (0:20:20.20)
Sima : I'm not bitter. (0:20:21.79)
Sima : You couldn't help it. (0:20:23.87)
Sima : Say, do you remember? (0:20:27.33)
Airis : What? (0:20:29.12)
Sima : The previous Queen of Light. (0:20:30.00)
Airis : I don't. (0:20:32.66)
Sima : It's strange. (0:20:34.04)
Sima : I remember that she was here
before you took the throne,
(0:20:35.70)
Sima : but I can't remember any details. (0:20:40.79)
Sima : Just that she always had
a peaceful look on her face.
(0:20:43.58)
Airis : Somehow, I understand. (0:20:48.25)
Airis : Accumulation isn't necessary
to maintain balance.
(0:20:51.70)
Airis : You just have to always
remain in the same state.
(0:20:56.16)
Sima : Does the Progenitor Rune tell you that? (0:20:59.20)
Airis : I suppose so. (0:21:01.54)
Sima : Still, (0:21:03.33)
Sima : the forces of darkness have
been steadily growing in power.
(0:21:04.95)
Sima : Is their entire country
after the Progenitor Rune?
(0:21:08.70)
Airis : No, that isn't it. (0:21:12.29)
Airis : The Kingdom of Black's people are no different. (0:21:14.87)
Airis : It's just that their king has gone out of
control and is dragging them to ruin.
(0:21:17.54)
Sima : I wonder. (0:21:21.75)
Airis : I'm sure that under the next King of Darkness,
the balance will be preserved once more.
(0:21:24.20)
Sima : You may have been forgotten by then, you know? (0:21:29.87)
Sima : Maybe no one will even remember that you
repelled the King of Darkness so many times.
(0:21:34.08)
Airis : As long as the future is peaceful, I don't mind. (0:21:40.45)
Sima : I see. (0:21:44.87)
Sima : Goody two shoes. (0:21:45.83)
Airis : I'm not-- (0:21:47.16)
EXTRA : Pardon me! (0:21:48.37)
Airis : What's wrong? (0:21:50.16)
EXTRA : The western capital is under attack. (0:21:51.41)
EXTRA : It's Bahl. (0:21:54.00)
Airis : Bahl! (0:21:55.75)
Sima : Your Majesty! (0:21:56.79)
Airis : We'll set out at once! (0:21:58.25)
Airis : Sheama! You and Phious ready the troops! (0:22:00.00)
Sima : Yes, Majesty! (0:22:02.79)

Go Top

Anime Characters Database Logo Quotes Navigator

Quotes

Games

More

Shironeko Project: Zero Chronicle

Anime Characters Database Logo Links

Contribute

This site uses cookies for analytics, personalized content and ads. By continuing to browse this site, you agree to this use. Learn more [close]

Who Board | New Thread

Apr 21, 2024
Anonymous
Who is this ?

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Increase your fun by becoming a member today! Login | Register

10 fun things to do on ACDB

Advertise - Ko-fi - Share - Mascot - Contact - Discord - API - Wiki - Site Map - Change Log - アニキャラベー - The Nature DB - Twitter - Instagram - Privacy Policy - Rules
All images are copyright of their respective owners. Copyright © Goral Software

Rendered in 25 ms. R-8-W-2-M-3027.9 KB