 EXTRA : {\bord1\fs80\pos(628,246)\fnOpen Sans Extrabold\c&HECEBEB&}Assault Lily
BOUQUET |
(0:00:50.33) |
EXTRA : "Uniform"
"CHARM"
"Student handbook" |
(0:02:21.41) |
 Riri Hitotsuyanagi : Nice to meet you. |
(0:02:25.58) |
|
Riri Hitotsuyanagi : My name's Hitotsuyanagi Riri. |
(0:02:27.16) |
|
Riri Hitotsuyanagi : That's " hitotsuyanagi
" meaning "one willow," |
(0:02:29.95) |
|
Riri Hitotsuyanagi : " ri
" meaning "pear" and " ri
" meaning "azure": |
(0:02:31.58) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Hitotsuyanagi Riri! |
(0:02:34.45) |
Riri Hitotsuyanagi : Today is the Yurigaoka Girls' Academy
entrance ceremony! I can hardly wait. |
(0:02:39.58) |
Riri Hitotsuyanagi : As everyone knows, it's one of the
most prestigious Lily training facilities. |
(0:02:44.12) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Can you believe it? |
(0:02:48.49) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Yes, |
(0:02:50.41) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I'm going to become a Lily! |
(0:02:51.45) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Oh, I got a bit overexcited. |
(0:02:56.04) |
Riri Hitotsuyanagi : "Riri" and "Lily" kind of
sound alike, don't they? |
(0:02:58.83) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I used to get teased for that a lot, |
(0:03:01.83) |
|
Riri Hitotsuyanagi : but that's all in the past now! |
(0:03:03.91) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Oh, sorry. I got sidetracked. |
(0:03:06.24) |
|
EXTRA : "When you get an alert, head for high ground!" |
(0:03:08.99) |
Riri Hitotsuyanagi : which suddenly appeared all over
the world around 50 years ago. |
(0:03:13.83) |
Riri Hitotsuyanagi : We're students, but we also
have a duty to fight the Huge. |
(0:03:19.08) |
|
EXTRA : "Student Handbook" |
(0:03:24.01) |
|
Riri Hitotsuyanagi : The Huge are... |
(0:03:24.70) |
|
Riri Hitotsuyanagi : That's a Huge nest. |
(0:03:33.41) |
EXTRA : "Danger zone:
authorized
personnel
only" |
(0:04:04.30) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Now, where was I? |
(0:04:11.49) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Oh, yeah! |
(0:04:13.87) |
|
Riri Hitotsuyanagi : The Huge are super scary monsters. |
(0:04:15.29) |
|
Riri Hitotsuyanagi : They emerge from their nests and attack people. |
(0:04:19.16) |
|
Riri Hitotsuyanagi : They're our enemies. |
(0:04:21.99) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Ah! |
(0:04:26.24) |
Riri Hitotsuyanagi : I took the train from
my home in Koshu this morning, |
(0:04:28.24) |
Riri Hitotsuyanagi : but everyone else must already
be moved into the dorms by now. |
(0:04:31.99) |
Riri Hitotsuyanagi : It seems like I'm a just little less
on the ball than the others, |
(0:04:35.54) |
|
Riri Hitotsuyanagi : so I was admitted, well... from the waitlist. |
(0:04:40.08) |
|
Riri Hitotsuyanagi : But I don't mind. |
(0:04:44.29) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Either way, I still got in! |
(0:04:45.95) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I'm going to become a Lily and fight the Huge! |
(0:04:48.41) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Look, I can see the academy now. |
(0:04:51.87) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Now for my momentous first step! |
(0:05:01.04) |
 Kaede J. Nouvel : I can open the door for myself. |
(0:05:10.04) |
Kaede J. Nouvel : I'll have to look after myself
from now on, after all. |
(0:05:13.12) |
|
Kaede J. Nouvel : Oh? |
(0:05:18.49) |
|
Kaede J. Nouvel : How do you do? |
(0:05:20.16) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Huh?! |
(0:05:21.54) |
|
Kaede J. Nouvel : You may go now. |
(0:05:22.70) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Huh? But I just got here, and-- |
(0:05:26.12) |
Kaede J. Nouvel : But I already told them that
I don't require a companion. |
(0:05:28.58) |
|
Riri Hitotsuyanagi : C-Companion?! |
(0:05:32.45) |
|
Riri Hitotsuyanagi : No! |
(0:05:33.99) |
Riri Hitotsuyanagi : I'm a bona fide new student
at Yurigaoka Girls' Academy! |
(0:05:35.08) |
Kaede J. Nouvel : Well, they say that even a chance
meeting can lead to a deep bond. |
(0:05:41.37) |
|
Kaede J. Nouvel : My name is Kaede Johan Nouvel. |
(0:05:45.70) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I'm Hitotsuyanagi Riri! |
(0:05:48.79) |
Kaede J. Nouvel : I know you're a Lily;
you don't have to announce it. |
(0:05:52.83) |
|
Riri Hitotsuyanagi : N-No, my name is Riri! |
(0:05:56.66) |
|
Kaede J. Nouvel : Oh! |
(0:05:59.54) |
|
EXTRA : "Yurigaoka Girls' Academy entrance ceremony" |
(0:06:00.20) |
|
Kaede J. Nouvel : You're Riri the Lily, then. |
(0:06:00.58) |
|
EXTRA : "Congratulations, new students" |
(0:06:02.08) |
|
Kaede J. Nouvel : I suppose that makes you a natural-born Lily. |
(0:06:02.54) |
|
Riri Hitotsuyanagi : No, I, uh, only set my mind on it last year. |
(0:06:05.58) |
 Araya Endo : I haven't seen you since junior high, Miss Yuyu. |
(0:06:11.66) |
 Yuyu Shirai : Do you need something, Endo? |
(0:06:14.99) |
|
Araya Endo : Won't you call me Araya? |
(0:06:17.62) |
Araya Endo : And I'd like to try out our CHARMs
to celebrate the new school year. |
(0:06:20.62) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I'm finally here. |
(0:06:25.79) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Or so I thought, but what's that about? |
(0:06:27.62) |
Kaede J. Nouvel : Probably a hot-headed Lily picking
a fight with an upperclassman. |
(0:06:30.79) |
|
Riri Hitotsuyanagi : What? |
(0:06:35.20) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Lilies fighting each other with CHARMs? |
(0:06:36.37) |
Kaede J. Nouvel : Lilies are still 16- or
17-year-old girls, after all. |
(0:06:39.29) |
|
Kaede J. Nouvel : Oh, my, is that...?! |
(0:06:46.04) |
|
Kaede J. Nouvel : It's Shirai Yuyu! |
(0:06:55.49) |
|
Kaede J. Nouvel : Farewell, Riri. |
(0:06:57.24) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Huh? |
(0:06:59.49) |
 Ichi Tanaka : What does Araya think
she's doing with Miss Yuyu? |
(0:07:00.33) |
 Kusumi Egawa : She's picking a fight with her, Ichi. |
(0:07:03.49) |
|
Ichi Tanaka : Shall we stop her, Soraha? |
(0:07:06.08) |
 Soraha Amano : I think it might be interesting. |
(0:07:08.16) |
|
Ichi Tanaka : Shall we watch, then? |
(0:07:10.58) |
 Fumi Futagawa : E-Excuse me! |
(0:07:12.74) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Huh? |
(0:07:14.12) |
|
Fumi Futagawa : Was that Kaede Johan Nouvel? |
(0:07:14.74) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Y-Yeah. |
(0:07:17.45) |
Fumi Futagawa : Her father is the head of the famous
CHARM manufacturer Grand Guignol, |
(0:07:18.54) |
|
Fumi Futagawa : and she's also a talented Lily herself! |
(0:07:23.16) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I-I see. |
(0:07:25.45) |
|
Fumi Futagawa : That's Endo Araya. |
(0:07:26.79) |
Fumi Futagawa : She's been earning her reputation
as a Lily since junior high! |
(0:07:29.04) |
Fumi Futagawa : The other one is an aloof Lily who
doesn't belong to any legion, Shirai Yuyu! |
(0:07:32.04) |
|
Riri Hitotsuyanagi : You know a lot about Lilies. |
(0:07:37.37) |
Fumi Futagawa : Anyone who follows the Ministry
of Defense newsletter knows this much. |
(0:07:39.12) |
|
Fumi Futagawa : Oh, I'm Futagawa Fumi. |
(0:07:43.08) |
Fumi Futagawa : It looks like Ms. Nouvel might be planning to
make a Schutzengel pledge with Miss Yuyu. |
(0:07:47.87) |
|
Riri Hitotsuyanagi : A Schutzengel, huh. |
(0:07:54.54) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Do you look up to anyone that way, Futagawa? |
(0:07:56.58) |
|
Fumi Futagawa : Fumi is fine! |
(0:07:59.99) |
Fumi Futagawa : A useless waitlist admittee like me
could never hope to have a Schutzengel. |
(0:08:01.41) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Don't worry about it. |
(0:08:06.49) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I was wait-listed, too. |
(0:08:08.29) |
|
Fumi Futagawa : Oh, I know. Hitotsuyanagi Riri. |
(0:08:09.87) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Just Riri is fine. |
(0:08:13.29) |
|
Kaede J. Nouvel : Miss Yuyu! |
(0:08:16.37) |
|
Yuyu Shirai : Please move. |
(0:08:17.58) |
|
Yuyu Shirai : You're wasting your time. |
(0:08:18.62) |
|
Araya Endo : In that case, I'll help you get in the mood. |
(0:08:20.45) |
|
Ichi Tanaka : She drew her CHARM! |
(0:08:44.41) |
|
Yuyu Shirai : I won't hold back. |
(0:08:46.49) |
|
Araya Endo : Oh, I'm so
scared. |
(0:08:48.49) |
|
Araya Endo : I might get chills. |
(0:08:50.16) |
|
Kaede J. Nouvel : All right, that's quite enough. |
(0:08:51.87) |
|
Kaede J. Nouvel : I'll thank you not to start things without me. |
(0:08:55.24) |
|
Araya Endo : Who are you supposed to be? |
(0:08:58.83) |
|
Kaede J. Nouvel : It's an honor to make your acquaintance. |
(0:09:00.79) |
|
Kaede J. Nouvel : My name is Kaede Johan Nouvel. |
(0:09:03.08) |
Kaede J. Nouvel : I hope that you will one day consent
to be my Schutzengel, Miss Yuyu. |
(0:09:07.16) |
|
Araya Endo : This is none of your business! |
(0:09:13.08) |
|
Araya Endo : Or are you Miss Yuyu's opening act? |
(0:09:16.58) |
|
Kaede J. Nouvel : Fine by me. |
(0:09:20.08) |
|
Kaede J. Nouvel : If you please. |
(0:09:24.33) |
|
Riri Hitotsuyanagi : N-Not you, too, Kaede! |
(0:09:28.54) |
|
Fumi Futagawa : Huh? Riri, when did you...? |
(0:09:34.95) |
 Miriam Hildegard von Gropius : Sprightly, isn't she? |
(0:09:38.08) |
|
Fumi Futagawa : "Sprightly"? |
(0:09:40.54) |
|
Miriam Hildegard von Gropius : Still, one wrong step could spell her doom. |
(0:09:41.41) |
|
Fumi Futagawa : M-Miriam Hildegard von Gropius?! |
(0:09:44.24) |
Kaede J. Nouvel : I can't believe she managed
to get so close to me. |
(0:09:50.62) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Lilies shouldn't fight each other! |
(0:09:53.87) |
|
Kaede J. Nouvel : Don't get in the way of my chance to shine! |
(0:09:55.99) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I said it's wrong! |
(0:09:58.33) |
|
Araya Endo : You're the ones who are in the way! |
(0:09:59.74) |
|
Yuyu Shirai : Fine. This is tiresome. |
(0:10:03.04) |
|
Yuyu Shirai : All three of you attack together. |
(0:10:05.29) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Me, too?! |
(0:10:06.87) |
|
Kaede J. Nouvel : Um, no, I'm on your side, Miss Yuyu. |
(0:10:07.29) |
|
Araya Endo : Oh, just look at me, Miss Yuyu! |
(0:10:11.20) |
 Shinobu Izue : What do you all think you're doing?! |
(0:10:18.83) |
|
Shinobu Izue : This is no time for horseplay. |
(0:10:22.20) |
|
Shinobu Izue : An on-campus research facility |
(0:10:24.37) |
Shinobu Izue : just reported that a live
Huge specimen has escaped. |
(0:10:27.04) |
Shinobu Izue : We need everyone able
to sortie to help capture it. |
(0:10:30.79) |
|
Yuyu Shirai : Understood. |
(0:10:34.74) |
|
Shinobu Izue : Wait, Yuyu. |
(0:10:36.58) |
|
Shinobu Izue : Independent action is prohibited. |
(0:10:38.58) |
|
Yuyu Shirai : Why? |
(0:10:41.04) |
Shinobu Izue : We have a report that this
Huge mimics its surroundings. |
(0:10:42.04) |
|
Shinobu Izue : You must operate in pairs. |
(0:10:46.37) |
|
Shinobu Izue : Let me see. |
(0:10:48.99) |
|
Shinobu Izue : You, go with Yuyu. |
(0:10:50.79) |
|
Kaede J. Nouvel : Y-Yes, ma'am! |
(0:10:53.49) |
|
Yuyu Shirai : That won't be necessary. |
(0:10:55.29) |
|
Yuyu Shirai : She'll slow me down. |
(0:10:56.87) |
|
Shinobu Izue : Don't you need someone to slow you down? |
(0:10:59.41) |
|
Araya Endo : My fight! |
(0:11:03.41) |
|
Ichi Tanaka : Let's go, Araya. |
(0:11:05.99) |
|
Araya Endo : Hey, I didn't get to fight at all! |
(0:11:06.74) |
Shinobu Izue : Those without combat
experience, go to the gym. |
(0:11:08.58) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I-I'll go with you! |
(0:11:11.62) |
|
Kaede J. Nouvel : What?! |
(0:11:13.95) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I want to help! |
(0:11:15.54) |
|
Yuyu Shirai : Come. |
(0:11:21.99) |
|
Kaede J. Nouvel : Oh, please wait for me. |
(0:11:23.58) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Umm, my name is Hitotsuyanagi Riri. |
(0:11:26.95) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Still, she used to be |
(0:11:32.74) |
|
Riri Hitotsuyanagi : a lot nicer. |
(0:11:34.70) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Oh! W-Wait for me! |
(0:11:38.79) |
|
Fumi Futagawa : I wonder where Riri went. |
(0:11:53.91) |
Fumi Futagawa : She couldn't have gone to
capture the Huge, could she? |
(0:11:57.74) |
Kaede J. Nouvel : If it weren't for Riri,
I'd be alone with Miss Yuyu. |
(0:12:03.08) |
|
Kaede J. Nouvel : If it weren't for Riri... |
(0:12:06.99) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Wow. |
(0:12:10.66) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Is this damage from a battle with Huge? |
(0:12:12.29) |
Kaede J. Nouvel : The academy actively lures
Huge to attack from the sea. |
(0:12:15.54) |
|
Kaede J. Nouvel : The landscape is a natural fortress, |
(0:12:21.12) |
Kaede J. Nouvel : which prevents damage
from spreading to nearby cities. |
(0:12:24.29) |
|
Kaede J. Nouvel : What is this path? |
(0:12:31.62) |
Yuyu Shirai : It was cut through the hills
roughly 1,000 years ago. |
(0:12:34.04) |
|
Kaede J. Nouvel : I suppose this will make a good history lesson. |
(0:12:39.79) |
Kaede J. Nouvel : I've completely exhausted myself
before the entrance ceremony. |
(0:12:47.74) |
|
Riri Hitotsuyanagi : We haven't found anything, huh? |
(0:12:54.12) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Should we go a little farther in? |
(0:13:00.29) |
|
Kaede J. Nouvel : Maybe it isn't in this area. |
(0:13:02.87) |
|
Yuyu Shirai : Hitotsuyanagi! |
(0:13:06.54) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Huh? |
(0:13:07.87) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Th-There it is! |
(0:13:09.83) |
|
Kaede J. Nouvel : Move, Riri! |
(0:13:12.66) |
|
Riri Hitotsuyanagi : It's not working?! |
(0:13:18.08) |
Kaede J. Nouvel : You can't even use a CHARM!
What were you planning to do? |
(0:13:33.45) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I'm sorry, I... |
(0:13:41.99) |
Yuyu Shirai : No, it's my fault for failing to realize
how inexperienced Hitotsuyanagi is. |
(0:13:44.16) |
|
Kaede J. Nouvel : That's... |
(0:13:50.41) |
Kaede J. Nouvel : Be that as it may,
you should still be more cautious. |
(0:13:51.83) |
|
EXTRA : {\bord0.5\frz351.6\c&H141B12&\3c&H141B12&\fnOpen Sans Light\b0\pos(606,428)}0 new messages |
(0:13:56.74) |
|
Yuyu Shirai : Please stand lookout for a short while. |
(0:13:59.37) |
|
Kaede J. Nouvel : Huh? |
(0:14:02.49) |
|
Kaede J. Nouvel : O-Of course. |
(0:14:03.33) |
Yuyu Shirai : You haven't made a pact with
your CHARM yet, have you? |
(0:14:05.08) |
Yuyu Shirai : I'll do that for you now,
albeit a simplified version. |
(0:14:08.41) |
|
Riri Hitotsuyanagi : All right. |
(0:14:11.45) |
|
Yuyu Shirai : It must hurt. |
(0:14:16.08) |
|
Riri Hitotsuyanagi : No, I'm fine. |
(0:14:17.20) |
|
Yuyu Shirai : Miss Yuyu, my blood-- |
(0:14:19.70) |
|
Yuyu Shirai : That's fine. |
(0:14:21.95) |
|
Yuyu Shirai : It's simplified, but this is the proper way. |
(0:14:28.16) |
Yuyu Shirai : Your Magie is flowing into
your CHARM through your ring. |
(0:14:33.08) |
|
Riri Hitotsuyanagi : My Magie... |
(0:14:37.95) |
|
Kaede J. Nouvel : It's here! |
(0:14:41.74) |
|
Kaede J. Nouvel : Gas?! |
(0:15:03.99) |
|
Yuyu Shirai : Don't worry; it's just a smoke screen! |
(0:15:06.70) |
|
Kaede J. Nouvel : Now I won't be able to show off for Miss Yuyu! |
(0:15:09.33) |
|
Yuyu Shirai : Don't let go of your CHARM until it activates. |
(0:15:15.29) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Right. |
(0:15:19.08) |
|
Riri Hitotsuyanagi : How long will that be, Miss Yuyu? |
(0:15:20.95) |
|
Yuyu Shirai : You'll know when the time comes. |
(0:15:23.20) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Wait! |
(0:15:27.49) |
|
Kaede J. Nouvel : Miss Yuyu! |
(0:15:30.79) |
|
Kaede J. Nouvel : I'm so sorry, Miss Yuyu. |
(0:15:45.33) |
|
Yuyu Shirai : That Huge was trying to make us hit each other. |
(0:15:47.99) |
|
Kaede J. Nouvel : It can't be! Can a Huge be that intelligent? |
(0:15:51.87) |
|
Yuyu Shirai : You should thank Hitotsuyanagi. |
(0:15:54.62) |
|
Yuyu Shirai : If she hadn't stopped me, |
(0:15:58.29) |
|
Yuyu Shirai : you would be sliced in two by now. |
(0:16:01.12) |
|
Kaede J. Nouvel : You have good eyes. |
(0:16:05.62) |
Riri Hitotsuyanagi : I'm from the country,
so I'm confident in my eyesight. |
(0:16:08.04) |
|
Riri Hitotsuyanagi : What's that?! |
(0:16:13.58) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Miss Yuyu! |
(0:16:30.95) |
|
Kaede J. Nouvel : Do it in one strike! |
(0:16:47.99) |
|
Kaede J. Nouvel : You can do that much, can't you? |
(0:16:49.62) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Yeah! |
(0:16:52.16) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Kaede! |
(0:17:20.12) |
|
Kaede J. Nouvel : Huh? |
(0:17:21.45) |
|
Yuyu Shirai : Riri! |
(0:17:27.08) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H3FFFF9&\3c&H309CD6&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:17:35.41) |
|
Yuyu Shirai : That cut will leave a scar. |
(0:17:39.16) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Now I'll never forget what happened today. |
(0:17:42.95) |
|
Riri Hitotsuyanagi : You changed your CHARM, didn't you, Miss Yuyu? |
(0:17:48.95) |
Riri Hitotsuyanagi : Two years ago, you saved me
during the evacuation of Koshu. |
(0:17:53.91) |
|
EXTRA : Riri, I'm scared! |
(0:18:03.37) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Don't stop! Keep running! |
(0:18:05.33) |
|
EXTRA : Take care of these girls! |
(0:18:14.66) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Those are Lilies. |
(0:18:16.95) |
|
Riri Hitotsuyanagi : What's this light? |
(0:18:20.37) |
|
Yuyu Shirai : You can still run, right? |
(0:18:22.70) |
|
Yuyu Shirai : There are reinforcements just over there. |
(0:18:27.41) |
|
Yuyu Shirai : Take your friend and run straight ahead. |
(0:18:30.16) |
|
Riri Hitotsuyanagi : O-Okay. |
(0:18:33.12) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Come on, let's run. |
(0:18:34.87) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Don't worry; the Lilies will protect us. |
(0:18:36.33) |
|
EXTRA : Okay. |
(0:18:38.99) |
|
Riri Hitotsuyanagi : U-Umm! |
(0:18:41.24) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Take care! |
(0:18:44.41) |
|
Yuyu Shirai : Thank you. |
(0:18:48.66) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I knew you were a Lily from Yurigaoka, |
(0:18:53.08) |
|
Riri Hitotsuyanagi : but that's all I knew. |
(0:18:56.29) |
Yuyu Shirai : Don't tell me that's the
only reason you're here. |
(0:18:59.95) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Yup. |
(0:19:02.24) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I got wait-listed, though. |
(0:19:04.16) |
|
Yuyu Shirai : Reckless through and through I see. |
(0:19:06.04) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I can't believe I got to meet you so soon. |
(0:19:09.04) |
|
Riri Hitotsuyanagi : It's a dream come true. |
(0:19:11.37) |
Riri Hitotsuyanagi : But compared to two years ago,
you seem kind of... |
(0:19:15.24) |
|
Riri Hitotsuyanagi : No, it's nothing. |
(0:19:22.49) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I've got to thank that other Lily, too. |
(0:19:25.54) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H3FFFF9&\3c&H309CD6&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:19:32.58) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H3DE3F8&\3c&H30B4F4&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:19:33.36) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H38C1F6&\3c&H2B81E4&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:19:33.40) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H36A3F3&\3c&H2C7BE1&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:19:33.44) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H3482E0&\3c&H2D6DBE&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:19:33.48) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H3067AE&\3c&H28578F&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:19:33.52) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H2A4D77&\3c&H284366&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:19:33.56) |
|
EXTRA : {\bord3\blur5\c&H293747&\3c&H232F3A&\pos(554,252)\fnOpen Sans Extrabold}Quarantine |
(0:19:33.61) |
 Moyu Mashima : Hey there. |
(0:19:35.99) |
|
Moyu Mashima : Sorry, you two. |
(0:19:37.58) |
|
Moyu Mashima : Nice to meet you. I'm Mashima Moyu. |
(0:19:42.16) |
|
Moyu Mashima : I accidentally let that Huge specimen get loose. |
(0:19:45.49) |
Moyu Mashima : I never expected it to break
through 50-cm-thick concrete. |
(0:19:49.54) |
|
Yuyu Shirai : That was careless of you. |
(0:19:54.24) |
|
Moyu Mashima : They always defy our expectations. |
(0:19:55.91) |
|
Moyu Mashima : These aren't easy enemies we're up against. |
(0:19:58.87) |
|
Moyu Mashima : That's why we have Lilies, right? |
(0:20:02.49) |
Moyu Mashima : Of course, I am grateful
to you and this girl, Yuyu. |
(0:20:04.58) |
|
Yuyu Shirai : Not "this girl." |
(0:20:08.45) |
|
Yuyu Shirai : Riri. |
(0:20:10.33) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Miss Yuyu. |
(0:20:11.29) |
|
Moyu Mashima : I know. |
(0:20:12.91) |
|
Moyu Mashima : That's why I came out here. |
(0:20:14.29) |
|
Moyu Mashima : Oh, that wasn't a nice way to put it, was it? |
(0:20:16.66) |
|
Moyu Mashima : I've learned my lesson. Sorry. |
(0:20:20.08) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Kaede. |
(0:20:33.74) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I know I knocked into you earlier, and-- |
(0:20:35.66) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Umm, you know I'm Riri, right? |
(0:20:38.95) |
|
Kaede J. Nouvel : Even I'm shocked. |
(0:20:41.62) |
|
Kaede J. Nouvel : Please believe me: |
(0:20:43.74) |
|
Kaede J. Nouvel : I'm really not a loose woman. |
(0:20:46.04) |
|
Kaede J. Nouvel : Forgive me, Miss Yuyu. |
(0:20:50.37) |
|
Kaede J. Nouvel : I've found the girl of my destiny. |
(0:20:52.04) |
|
Yuyu Shirai : Please, don't mind me. |
(0:20:55.99) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Umm, uh, what? |
(0:20:58.16) |
EXTRA : "Yurigaoka Girls'
Academy Entrance
Ceremony" |
(0:21:02.04) |
|
Riri Hitotsuyanagi : The entrance ceremony is already over, huh? |
(0:21:03.04) |
|
Riri Hitotsuyanagi : No one's-- |
(0:21:07.45) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Everyone's here! |
(0:21:09.79) |
|
Fumi Futagawa : The entrance ceremony's about to start. |
(0:21:12.58) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Fumi! |
(0:21:14.95) |
Fumi Futagawa : The acting chairman delayed it
"for today's most meritorious students." |
(0:21:16.12) |
|
Miriam Hildegard von Gropius : Hey there, celebrity. |
(0:21:21.91) |
Miriam Hildegard von Gropius : Forging a pact with your CHARM and vanquishing
a Huge in your first battle? Impressive. |
(0:21:23.45) |
|
Riri Hitotsuyanagi : I only got in the way. |
(0:21:27.49) |
|
Kaede J. Nouvel : That's not true. |
(0:21:30.12) |
|
Kaede J. Nouvel : You were magnificent, Riri. |
(0:21:31.70) |
|
Miriam Hildegard von Gropius : That's what's written here, too. |
(0:21:34.70) |
|
Riri Hitotsuyanagi : What's that? |
(0:21:37.08) |
EXTRA : "Huge research specimen escapes?!
Spectacularly defeated by impromptu team
of two new students, one second-year!" |
(0:21:38.58) |
|
Fumi Futagawa : I printed it up! |
(0:21:38.87) |
|
Fumi Futagawa : It's an extra of the Weekly Lily News
! |
(0:21:40.37) |
|
Fumi Futagawa : But why are you arm-in-arm with Ms. Nouvel? |
(0:21:43.33) |
|
Kaede J. Nouvel : There's a very
deep reason. |
(0:21:46.54) |
|
Kaede J. Nouvel : Nuzzle, nuzzle, nuzzle. |
(0:21:49.83) |
|
Riri Hitotsuyanagi : Huh? Miss Yuyu? |
(0:21:52.70) |
|
EXTRA : Don't you want to watch the entrance ceremony? |
(0:21:58.12) |
|
Yuyu Shirai : It has nothing to do with me. |
(0:22:03.37) |
|
EXTRA : It does. |
(0:22:06.87) |
EXTRA : You've gone from being
the idolizing to the idolized. |
(0:22:08.62) |
|
EXTRA : Makes you appreciate the passage of time, huh? |
(0:22:13.20) |
|
Yuyu Shirai : Please stop teasing me. |
(0:22:16.87) |
EXTRA : I'm happy to see that you
can still be adorable, Yuyu. |
(0:22:22.54) |
